マダガスカルのオーストロネシア語
ヴェゾ語はマダガスカルの方言[2] [3]で、マジュンガ州とトゥリアラ州のヴェゾ人によって話されています。それは、南サカラヴァ語、マシコロ語、タンドロイ語、マハファリ語、バラ語、タノシー語とともにマダガスカル南部の方言の一つです。[4] [5]
分類
ヴェゾ方言はオーストロネシア語族に属し、南サカラヴァ語とマシコロ語に非常に近い。[6]
地理的分布
ベゾ方言は主に遊牧民のベゾ民族によって話されており、トゥリアラ市の主要な方言である。主にアツィモ・アンドレファナ、メナベ、アンドロイの沿岸地域で使用されている。[7]
語彙
数字
| 英語 | マダガスカル標準語 | ヴェゾ |
|---|
| 1つ | イレイ / イサ | イライキー / イサⓘ |
| 二 | ロア | ロアⓘ |
| 三つ | テロ | テロⓘ |
| 4つ | エファトラ | エファトラⓘ |
| 五 | ディミー | ディミー / リミーⓘ |
| 六 | エニナ | エニナⓘ |
| セブン | フィト | フィトⓘ |
| 八 | ヴァロ | ヴァロⓘ |
| 九 | シヴィ | シヴィⓘ |
| 10 | フォロ | フォロⓘ |
| 百 | ザト | ザトーⓘ |
| 千 | アリボ | アリヴォ・ライキーⓘ |
| 万 | イレイ・アリナ | レイ・アリⓘ |
| 10万 | イレイ・ヘッツィ | レイ・ヘッツィⓘ |
| 100万 | タピトリサ | タピトリサⓘ |
| 10億 | ラヴィトリサ | ラヴィトリサⓘ |
動物
| 英語 | マダガスカル標準語 | ヴェゾ |
|---|
| 動物 | ビビー | ビビーⓘ |
| 鳥 | ヴォローナ | ヴォロⓘ |
| 魚 | トロンドロ | フィアⓘ |
| チキン | アコホ | アコホⓘ |
| 牛 | オンビー | アオンビーⓘ |
| アリ | ヴィツィカ | ヴィティキⓘ |
| カメ | ソカトラ | ソカキⓘ |
| タコ | 堀田 | 堀田ⓘ |
| ガチョウ | ギサ | ギサⓘ |
| カニ | ドラカカ | ドラカキーⓘ |
| ヤギ | オシ | アオシーⓘ |
| 蛇 | ビビラヴァ | ビビラヴァⓘ |
| 羊 | オンドリー | アオンドリーⓘ |
| エビ | オラナ | チチキーⓘ |
| 虎 | ティグラ | ティグラⓘ |
方向
| 英語 | マダガスカル標準語 | ヴェゾ |
|---|
| 東 | アツィナナナ | アンツィナナナⓘ |
| 西 | アンドレファナ | アンドレファⓘ |
| 北 | アヴァラトラ | アヴァラツィⓘ |
| 南 | アツシモ | アンツィモⓘ |
時間
| 英語 | マダガスカル標準語 | ヴェゾ |
|---|
| 昨日 | オマリー | ノーマリーⓘ |
| 今日 | アンドロアニ | アンドロアニⓘ |
| 明日 | ラハンピツォ | アマレイⓘ |
| 月 | ヴォラナ | ヴォラナⓘ |
果物と野菜
| 英語 | マダガスカル標準語 | ヴェゾ |
|---|
| アボカド | ザヴォカ | ザヴォカⓘ |
| バナナ | アコンドロ | キダⓘ |
| 豆 | ツァラマソ | ツァラマソⓘ |
| ニンジン | カロティ | カロティⓘ |
| キャッサバ | マンガハゾ | バラハゾⓘ |
| 白菜 | ペットセイ | シデシニーⓘ |
| ココナッツ | ヴォアニオ | ココⓘ |
| トウモロコシ | 勝坂 | ツァコⓘ |
| キュウリ | コンコンブル | ココンブリーⓘ |
| ナス | バランジェリ | バランジェリⓘ |
| グレープ | ヴォアロボカ | ヴォアロボキーⓘ |
| グアバ | ゴービー | ゴービーⓘ |
| ライチ | ライチ | レティシーⓘ |
| タマネギ | トンゴロ | トンゴロⓘ |
| パパイヤ | パパイ | パパイⓘ |
| パイナップル | マナナシー | マナナシーⓘ |
| じゃがいも | オヴィ | ポメデテラⓘ |
| 米 | 変化する | 変化ⓘ |
| サトウキビ | フェアリー | フォシキーⓘ |
| サツマイモ | ヴォマンガ | ベレヒーⓘ |
| トマト | ヴォアタビア | タマテシーⓘ |
参考文献
- ^ “Madagascar et Malgache”. 2013年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月30日閲覧。
- ^ グライムズ、バーバラ・F. (2000). 『エスノローグ：世界の言語』（第14版）. 夏期言語学研究所. p. 293. ISBN 9780883128152。
- ^ マックエルロイ、コリーン・J. (1999). 『世界の果てを越えて：マダガスカルの語り部たち』ミシガン大学出版局. p. xxii.
- ^ “マダガスカル語: Vezo”. globalrecordings.net。
- ^ “アンタナナリボ年次誌とマダガスカル誌”.アンタナナリボ年次誌およびマダガスカル マガジン(4): 124. 1878.
- ^ Proverbes malgaches en detectere masikoro。 1996.p. 2.
- ^ ルイ・モレ (1957)。 Petit guide de toponymie malgache (PDF) (フランス語)。タナリヴェ: マダガスカル科学研究所、人間科学部。 pp. マップ (番号なし) + p. 8.
{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)地図は番号の付いたページの前に置かれます。
