ヴィッキー・ドナー

ヴィッキー・ドナー
劇場公開ポスター
監督シュージット・シルカー[1] [2]
著者ジュヒ・チャトゥルヴェディ[3] [4] [5]
制作：ジョン・エイブラハム[6]
スニル・ルラ
ロニー・ラヒリ
主演アユシュマン・クルラナ・
ヤミ・ゴータム・
アンヌ・カプール・
ドリー・アルワリア
撮影カマルジート・ネギ
編集者チャンドラシェカール・プラジャパティ
音楽：曲とスコア:
アビシェク・アクシャイ
追加曲:
バン・チャクラボルティ
、ロチャク・コーリ、
アユシュマン・クラーナ[7]
制作
会社
配布元エロスエンターテインメント
発売日
  • 2012年4月20日 （2012年4月20日）
実行時間
125分[8]
国インド
言語ヒンディー語
予算4 億ルピー[ 9]
興行収入推定6 億8,320万ルピー[10]

『ヴィッキー・ドナー』は、2012年にインドで制作された語のロマンティック・コメディ映画で、監督はショージット・シルカー、プロデューサーは俳優ジョン・エイブラハム。エイブラハムの処女作であり、エロス・インターナショナル傘下のスニル・ルッラ、ライジング・サン・フィルムズ傘下のロニー・ラヒリと共同制作した。 [11]主演はアーユシュマン・クラーナとヤミ・ゴータム、そしてアンヌ・カプールとドリー・アルワリアが重要な役を演じている。ベンガル系パンジャブ人の家庭における精子提供と不妊治療という設定で、アーユシュマンとヤミは本作で映画デビューを果たした。

『ヴィッキー・ドナー』は2012年4月20日にインドで約750スクリーンで公開された。[12]この映画は批評家から絶賛され、興行成績も好調だった。[13] [14] [15]製作費1億ルピーに対して、全世界で6億6,320万ルピーの興行収入を上げ、商業的にも成功した。[16]

第60回ナショナル・フィルム・アワードにおいて、『ヴィッキー・ドナー』は健全な娯楽を提供する最優秀大衆映画賞を受賞しました。第58回フィルムフェア賞では、最優秀作品賞、最優秀監督賞（シルカール）、最優秀助演女優賞（アルワリア） 、最優秀女性新人賞（ゴータム）を含む8部門にノミネートされ、最優秀助演男優賞（カプール）、最優秀男性新人賞（クラーナ）を含む4部門で受賞しました。

この映画はテルグ語で『ナルダ・ドノルダ』（2016年）、タミル語で『ダララ・プラブ』（2020年）としてリメイクされた。[17] [18]

プロット

バルデフ・チャッダ医師は、デリーのダリヤガンジでクリニックと精子バンクを運営する不妊治療の専門家で、カップルに高品質の精子を保証しています。成功例よりも失敗例の方が多いため、健康で優れたドナーを探しています。

ヴィクラム・「ヴィッキー」・アローラは、パンジャブ系アローラ 家の出身で、ラジパト・ナガルで小さな美容院を経営する未亡人となった母ドリーの一人息子です。一家はヴィッキーの祖母と暮らしています。ヴィッキーは放浪者で、一家に経済的な援助は一切なく、より良い生活を送れる仕事を探し始めます。

チャッダはヴィッキーと出会い、彼の気さくな性格を気に入る。ヴィッキーこそ自分が探し求めていたドナーだと信じる。彼はヴィッキーをストーキングし、ついには苦労の末に精子ドナーになるよう説得する。ヴィッキーは最初は躊躇するものの、高額な報酬を提示されて承諾する。チャッダはヴィッキーの精液サンプルを研究所で検査してもらい、精子数が非常に高いことを知り喜ぶ。チャッダはそれを患者に使うことを決意し、高い成功率を上げ始める。ヴィッキーは友人からの嘲笑を受けて自分のキャリアを隠していたが、自宅とサロンの改装に大金を費やし始める。チャッダもまた、このビジネスでかなりの収入を得る。

ヴィッキーは銀行で野心的な会計士アシマ・ロイと出会い、何度かデートを重ねるうちに恋に落ちる。二人はすぐに結婚を望むが、離婚歴のあるベンガル人銀行員が、騒々しいパンジャブ人の家庭出身の気楽な男性との結婚を望むため、双方とも家族からの反発を受ける。しかし、最終的には皆の承認を得ることができた。ヴィッキーは職業を隠し続け、結婚後は精子提供をやめる。チャッダはヴィッキーにとって最も成功したドナーとして、彼女を追いかけ続けるが、チャッダを無視する。

皮肉なことに、夫婦はアシマが不妊症であることが判明する。二人とも検査を受けるが、ヴィッキーは不妊検査を受けず、精子提供者であることを認めざるを得なくなる。夫の奇妙な経歴に驚いたアシマは、実家へ帰る。ヴィッキーは悲しみに暮れ、チャッダとの縁を切る。

間もなく、軽率な改装工事のため、税務署員がパーラーを捜索する。ヴィッキーは闇金を扱った容疑で逮捕されるが、チャッダ医師に保釈され、チャッダ医師は彼の職業を家族に明かす。ヴィッキーの母親は憤慨し、アシマに謝罪する。ヴィッキーの祖母とアシマの父親は、ヴィッキーの行為が多くの家族が子供を産む助けになったことを理解させ、この件について前向きな見方をするよう促す。

チャッダのアシスタントは、ヴィッキーが精子を提供したカップルのリストを見つける。チャッダは、ヴィッキーが出産を助けた家族全員が出席するイベントにヴィッキーとアシマを招き、アシマに、義理の母がいかに彼らの幸せを支えたかを思い知らせる。そして、チャッダは二人に、一人の子供がいないことを告げる。その少女は事故で両親を亡くし、祖父母はチャッダのクリニックに連絡を取らず、孤児院に預けざるを得なかったのだ。チャッダ医師は二人にディヤという名の少女を養子にすることを提案する。アシマは次第に理性を取り戻し、彼女の提案を理解する。二人は再会し、その少女を養子に迎える。そして、ヴィッキーはチャッダのクリニックのために時折精子を提供し続ける。

キャスト

テーマと展開

『ヴィッキー・ドナー』は精子提供と不妊症を扱っている。[24]この危険なテーマについて質問されたアブラハムは、「基本的に『ヴィッキー・ドナー』はロマンティック・コメディです。しかし、そのコンセプトは精子提供という背景にあります」と答えた。アブラハムは、この映画がインド社会で依然として「タブー」とされている深刻な問題に光を当てることを期待していた。

シルカーは「不妊と人工授精にまつわるタブーを、軽い気持ちで描いてみたい」と語った。撮影開始前、シルカーは3年間、プロットのテーマについてリサーチを重ねた。[25]広告代理店 ベイツのクリエイティブディレクター、ジュヒ・チャトゥルヴェディは、自身のアイデアに基づいて脚本を執筆したが、デリーの芸術大学に通っていた頃、ラジパト・ナガルに滞在していた。脚本が何度か書き直される中で、彼女はムンバイで有名な不妊治療クリニックを経営する夫婦と出会った。[26] [27]

生産

一般的な傾向に反して、エイブラハムはこの映画で主役を演じなかった。「映画製作とは、自分が信じる質の高いコンテンツを作ることだと信じているから、初めての作品で俳優として出演しないという意識的な決断でした。」[28]シルカー監督は、ビデオジョッキーでテレビ司会者のクラーナーをヴィッキー役に推薦した。若者の間で人気があったため、候補に挙がった。彼は「パンジャブ語の読み書きもできる」のだ。[25] [29]クラーナーは『ヴィッキー・ドナー』で主役を演じるために、3本の映画企画を断った。役作りのため、彼は精子提供について理解するため、医療専門家やドナーと面会した。後に、この分野を専門とする著名な医療コンサルタントが、この映画の医療顧問に就任した。さらに、クラーナーは演技を学び、デリーでNKシャルマのワークショップに参加した。[25]後に、エイブラハムが「アイテムナンバー」を演じるという報道があった。[30]エイブラハムは彼の演技について、「アーユシュマンを主演に選んで本当に良かった。彼はまさに天性の才能で、優れた俳優の資質をすべて備え、素晴らしい演技を見せてくれた。『ヴィッキー・ドナー』が彼にとって初めての映画とは思えないほどだ」と語った。製作陣には「ロサンゼルス最高のテクニシャン」と、高く評価されているアクション振付師のJJ・ペリーが参加すると報じられている。ちなみに、主演のアーユシュマンはリアリティ番組『MTVローディーズ：シーズン2』で精子提供という課題を成功させた。[28] [31]

サウンドトラック

サウンドトラックアルバムには、アビシェーク・アクシャイ、バーン、ロチャク・コーリ、アーユシュマン・クラーナが作曲した8曲が収録されています。全員が2曲ずつ参加しています。俳優のクラーナは、2012年2月1日にシングルとしてリリースされた「Pani Da Rang」も作曲・歌唱しました。この曲は音楽ファンから好評を博しました。この曲には、クラーナが作曲し、スカーニャ・プルカヤスタが歌った女性バージョンもあります。弦楽器は後にオンラインコピー用にアディティヤ・クマールによって再録音されました。アルバム全曲は2012年2月29日にエロス・ミュージックからリリースされました。

サウンドトラックアルバムは批評家から好評を博した。IBNlive.inは「ヴィッキー・ドナーのアルバムのトラックは聴く価値があり、生々しいサウンドが含まれている」と評している。 [32] アーユシュマン・クラーナは「パニ・ダ・ラン」で第58回フィルムフェア賞最優秀男性プレイバックシンガー賞を受賞した。 [33]

受付

批評家の反応

『ヴィッキー・ドナー』は公開後、批評家から絶賛された。DNA Indiaのブレッシー・チェッティアーは4/5の評価を与え、「最寄りの劇場に駆けつけ、ヴィッキーと彼のチームの魅力に身を委ねてください。この『アーリヤプトラ』は質の高いエンターテイメントを提供するだけです」と述べた。[34]ザ・タイムズ・オブ・インディアのマドゥリータ・ムケルジーは『ヴィッキー・ドナー』に5点満点中3.5点を与え、「文字通り、このような映画を作るには男の力が必要です。ジョン・エイブラハムの勇敢な処女作に称賛を送ります。ありがたいことに、この作品は的を射ています」と述べた。[35]ザ・ステイツマンのマチューレス・ポールは3.5/5の評価を与え、「『ヴィッキー・ドナー』は、シンプルでありながら感情豊かで、大胆でありながら、迫力のある素晴らしい映画です」と評した。[36]

興行収入

インド

この映画は世界中で公開初日に興行収入があり、インドでは初日に1,880万ルピー（22万米ドル）の興行収入を記録した。 [37] 『ヴィッキー・ドナー』は土曜日に好調な成長を見せ、インド全体での興行収入は35～40％上昇し、2,600万ルピー（31万米ドル）の純興行収入を記録し、2日間で4,500万ルピー（53万米ドル）の純興行収入を記録した。[38]この映画はインドでの劇場公開初週に『ハウスフル2』との手強い競争に晒された。[39] 『ヴィッキー・ドナー』は『パーン・シン・トマー』と『カハーニ』に続き、批評家、映画館の観客、都市部の観客に受け入れられた3番目の低予算映画である。日曜日には3,250万ルピー（38万米ドル）の純興行収入を記録した。『ヴィッキー・ドナー』は公開初週末の興行収入が約7,750万ルピー（92万ドル）と好調な3日間の週末となった。 [40]

初週の興行収入は約1億3500万ルピー（160万米ドル）と好調だった。[41] 『ヴィッキー・ドナー』は2週目も好調で、純興行収入は約1億1250万ルピー（130万米ドル）となり、2週間の累計興行収入は約2億5500万ルピー（300万米ドル）となった。[42] 『ヴィッキー・ドナー』は3週目も好調を維持し、総興行収入は4億500万ルピー（480万米ドル）となった。[43] [44] [45]

海外

この映画は125枚近くプリントされ、海外では4日間で35万ドルの興行収入を記録しました。[46]北米では好調で、その他の市場でもまずまずの成績を収めました。[47]

総額は以下の通りです。

  • 英国：90,329ポンド（140,600ドル）
  • アメリカ: 466,467ドル
  • アラブ首長国連邦：28万6000ドル
  • オーストラリア：88,682ドル

合計：120万ドル（6500万ドル）[48]

賞賛

式典の日付賞カテゴリ受賞者および候補者結果参照
2013年5月3日ナショナル・フィルム・アワード健全な娯楽を提供する最高の人気映画プロデューサー: スニル・ルラ、ジョン・エイブラハム、ロニー・ラヒリ、ラム・ミルチャンダニ

監督：ショージット・サーカー

勝利した[49]
助演男優賞アンヌ・カプール勝利した
助演女優賞ドリー・アルワリア勝利した
2013年1月20日フィルムフェア賞最優秀作品賞ジョン・エイブラハム、シュージット・サーカー、スニル・ルラノミネート[50] [51]
最優秀監督賞シュージット・シルカーノミネート
助演男優賞アンヌ・カプール勝利した
助演女優賞ドリー・アルワリアノミネート
最優秀男性デビュー賞アユシュマン・クラナ勝利した
最優秀女性デビューヤミ・ガウタムノミネート
最優秀男性プレイバックシンガーアユシュマン・クルラナ (曲「パニ・ダ・ラン」用)勝利した
ベストストーリージュヒ・チャトゥルヴェディ勝利した
2013年1月12日スタースクリーンアワード助演女優賞ドリー・アルワリア勝利した[52]

[53]

[54]

最優秀男性デビュー賞アユシュマン・クラーナ勝利した
最優秀コメディアンアンヌ・カプール勝利した
カムレシュ・ギルノミネート
最優秀作品賞ジョン・エイブラハム、シュージット・サーカー、スニル・ルラノミネート
最優秀監督賞シュージット・シルカーノミネート
最優秀女性デビューヤミ・ガウタムノミネート
最高の歌詞アユシュマン・クルラナ、ロチャク・コーリ （曲「パニ・ダ・ラン」）ノミネート
最優秀男性プレイバックシンガーアユシュマン・クルラナ (曲「パニ・ダ・ラン」用)ノミネート
ベストストーリージュヒ・チャトゥルヴェディノミネート
最優秀美術賞マンシ・ドゥルブ・メータ、ヴィノドノミネート
最優秀編集賞シェカール・プラジャパティノミネート
2013年2月16日プロデューサーギルド映画賞最優秀作品賞ジョン・エイブラハム、シュージット・サーカー、スニル・ルラノミネート[55] [56]
最優秀監督賞シュージット・シルカーノミネート
最優秀男優賞アユシュマン・クラーナノミネート
最優秀男性デビュー賞勝利した
最優秀女性デビューヤミ・ガウタムノミネート
助演男優賞アンヌ・カプール勝利した
最優秀コメディアン勝利した
助演女優賞ドリー・アルワリア勝利した
最優秀脚本賞ジュヒ・チャトゥルヴェディノミネート
ベストストーリー勝利した
最優秀セリフ勝利した
最優秀作詞家アユシュマン・クルラナ、ロチャク・コーリ （曲「パニ・ダ・ラン」）ノミネート
最優秀男性プレイバックシンガーアユシュマン・クルラナ (曲「パニ・ダ・ラン」用)勝利した
2013年4月6日タイムズ・オブ・インディア映画賞最優秀作品賞シュージット・シルカーノミネート[57]

[58]

最優秀監督賞ノミネート
助演男優賞アンヌ・カプール勝利した
最優秀コメディ男優賞ノミネート
助演女優賞ドリー・アルワリア勝利した
最優秀男性デビュー賞アユシュマン・クラーナ勝利した
最優秀女性デビューヤミ・ガウタムノミネート
最優秀男性プレイバックシンガーアユシュマン・クルラナ (曲「パニ・ダ・ラン」用)ノミネート
2013年1月7日ジー・シネ・アワード最優秀男性デビュー賞アユシュマン・クラーナ勝利した[59]
最優秀女性デビューヤミ・ガウタム勝利した
2013年7月6日国際インド映画アカデミー賞最優秀作品賞ジョン・エイブラハム、シュージット・サーカー、スニル・ルラノミネート[60]

[61]

[62]

最優秀監督賞シュージット・シルカーノミネート
最優秀男優賞アユシュマン・クラーナノミネート
最優秀男性デビュー賞勝利した
最優秀女性デビューヤミ・ガウタム勝利した
コメディ役の最優秀演技賞アンヌ・カプールノミネート
助演男優賞勝利した
助演女優賞ドリー・アルワリアノミネート
最優秀セリフジュヒ・チャトゥルヴェディ勝利した
ベストストーリーノミネート
最優秀作詞家アユシュマン・クルラナ、ロチャク・コーリ （曲「パニ・ダ・ラン」）ノミネート
最優秀男性プレイバックシンガーアユシュマン・クルラナ (曲「パニ・ダ・ラン」用)ノミネート
2012年12月31日ビッグスター・エンターテイメント・アワード今年最も面白い映画ジョン・エイブラハム、シュージット・サーカー、スニル・ルラノミネート[63]
最も面白い映画（コメディ）ノミネート
最もエンターテイメント性の高いデビュー - 男性アユシュマン・クラーナ勝利した
最も面白いデビュー作 - 女性ヤミ・ガウタムノミネート
最も面白い歌アユシュマン・クルラナ、ロチャク・コーリ （曲「パニ・ダ・ラン」）勝利した
2013年2月7日ミルチ音楽賞年間最優秀ソングアユシュマン・クルラナ (曲「パニ・ダ・ラン」用)ノミネート[64] [65]
今年の男性ボーカリストノミネート
今年の音楽作曲家ドン＆バン（曲「Marr Jayian」）ノミネート
アユシュマン・クルラナ、ロチャク・コーリ （曲「パニ・ダ・ラン」）勝利した
今年の作詞家勝利した
テクニカルサウンドエンジニアリングオブザイヤーアニッシュ・ゴーヒル、ビスワディープ・チャタジーノミネート
年間最優秀テクニカルプログラマー＆アレンジャーアビジット・ナラニノミネート
2013年1月26日スターダスト賞最優秀作品賞ジョン・エイブラハム、シュージット・サーカー、スニル・ルラ勝利した[66]
最優秀監督賞シュージット・シルカー勝利した
最優秀男優賞アユシュマン・クラーナ勝利した
明日のスーパースター - 男性ノミネート
最優秀女優賞ヤミ・ガウタムノミネート
明日のスーパースター - 女性ノミネート
新しい音楽的センセーション（男性）アユシュマン・クルラナ (曲「パニ・ダ・ラン」用)勝利した
新人作詞家による傑出したパフォーマンスアユシュマン・クルラナ、ロチャク・コーリ （曲「パニ・ダ・ラン」）ノミネート
2013年1月28日ボリウッド・ハンガマ・サーファーズ・チョイス・ムービー・アワード最優秀デビュー賞（男性）アユシュマン・クラナ勝利した
2013年1月6日ETCボリウッドビジネスアワード最も成功した低予算映画ジョン・エイブラハム、シュージット・サーカー、スニル・ルラ勝利した[67]
最も収益性の高いデビュー（男性）アユシュマン・クラーナ勝利した
2012年10月1日グローバル・インディアン・ミュージック・アカデミー賞スタープラス今年一番ホットな曲アユシュマン・クルラナ、ロチャク・コーリ （曲「パニ・ダ・ラン」）勝利した

続編とリメイク

この映画が批評的にも商業的にも大成功を収めた後、プロデューサーのジョン・エイブラハムは、ヴィッキー・ドナーの反響に勇気づけられ、続編の制作を決定したと発表した。『Vicky Pet Se』と題された続編は、男性が妊娠する物語だが、ストーリーは2022年に公開されたリテーシュ・デシュムク主演の映画『ミスター・ミイラ』に類似している。

ディリープはマラヤーラム語版のリメイク権を購入した。[68]テルグ語の監督マドゥラ・スリーダルは、スマント主演のテルグ語版『ナルダ・ドノルダ』のリメイク権を購入した。[69]この作品は、ハリシュ・カリヤン主演の『ダララ・プラブ』としてタミル語版にリメイクされた。

参考文献

  1. ^ Zinia Sen, TNN (2012年6月2日). 「精子は今や日常語の一部：ショージット・サーカー」. The Times of India . 2013年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ 「すべての映画製作者はこの瞬間のために生きている」Rediff.com、2012年4月27日。
  3. ^ “それで精子とは何なのか？”. 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ “Juhi Chaturvedi Filmography”. Movietalkies.com. 2013年1月21日. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月30日閲覧。
  5. ^ 「ヴィッキー・ヤダフ」は性教育に関するものではない：ライター 2012年4月29日アーカイブウェイバックマシン
  6. ^ “John Abraham turns producer with Vicky Yadav”. NDTV. 2011年11月10日. 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月18日閲覧。
  7. ^ 「Vicky Yadavの音楽がヒット」The Times of India、2012年4月17日。2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ “VICKY DONOR (12A) – British Board of Film Classification”. 2012年4月17日. 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月17日閲覧。
  9. ^ 「インドで興行収入を叩き出した最低予算映画10選：ラーズィー、ストリー、ヴィッキー・ドナーなど」Pinkvilla . 2023年11月29日. 2024年6月20日閲覧。
  10. ^ 「Vicky Donor」. Box Office India . 2025年4月24日閲覧。
  11. ^ Saini, MInakshi (2012年2月16日). 「ジョン・エイブラハム、初めての『赤ちゃん』を誇りに思う」hindustantimes.com . HT Media . 2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ 「Vicky Donor Cast & Crew」. Bollywood Hungama . 2012年2月18日閲覧。[リンク切れ]
  13. ^ 「『ヴィッキー・ドナー』が好調を維持、大ヒット」Box Office India.
  14. ^ 興行収入：「ヴィッキー・ドナー」が2億2千万ルピーを稼ぎ、「ドナーズ・サークル」がヒット作に. The Indian Express . 2012年4月18日. 2012年5月7日閲覧。
  15. ^ “Vicky Donor walks away with cake”. Daily.bhaskar.com. 2012年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ “Vicky Donor – Movie – Box Office India”. boxofficeindia.com . 2020年1月22日閲覧。
  17. ^ ラマチャンドラン、Mythily (2020年3月11日). 「『ダララ・プラブ』はボリウッド映画『ヴィッキー・ドナー』のタミル語リメイク」. Gulf News . 2020年3月12日閲覧。
  18. ^ 「サマンス監督の『ヴィッキー・ドナー』リメイク版が完成」タイムズ・オブ・インディア2017年11月13日閲覧。
  19. ^ Subhash K Jha (2012年4月24日). 「ヴィッキー・ヤダフの素晴らしいカップル」. The Times of India . 2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ 「成功の絆」ザ・トリビューン、2012年4月16日。 2012年5月7日閲覧。
  21. ^ “Meet Kamlesh Gill, Vicky Donor's progressive 'biji'”. CNN-IBN . 2012年4月23日. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月7日閲覧。
  22. ^ ヴィッキー・ドナーの「酒飲みママ」がファンの間で人気
  23. ^ 「『ヴィッキー・ドナー』は最高に楽しい」HindustanTimes. 2012年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ “ジョン、精子提供者に基づいて次回の制作へ”. Hindustan Times . 2012年2月17日. 2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月18日閲覧。
  25. ^ abc 「アーユシュマン、精子提供者として映画デビュー」タイムズ・オブ・インディア、2011年10月7日。2011年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月19日閲覧。
  26. ^ 「バッチャン氏が私の新作脚本の一つを承認した」『パイオニア』 2012年4月27日。
  27. ^ 「ヴィッキー・ドナー誕生」Tehelka誌第9巻第19号、2012年5月12日。 2013年8月23日閲覧。
  28. ^ ab 「ジョン・エイブラハムが寄付者を探している」。タイムズ・オブ・インディア。2011年11月9日。2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月19日閲覧。
  29. ^ 「ジョンの新たなヒーロー、アユシュマン・クラーナを紹介」ヒンドゥスタン・タイムズ、 2012年2月18日。2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月18日閲覧。
  30. ^ 「ジョンがプロデューサー兼精子ドナー向けアイテムボーイに！」Daily Bhaskar . 2012年2月18日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月18日閲覧。
  31. ^ “「ヴィッキー・ドナー」アユシュマン・クラナがランプデビュー”. Zeenews.india.com。 2012 年 6 月 28 日。
  32. ^ “Music Review: Rawness forms core of 'Vicky Donor'”. Ibnlive.in.com. 2012年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ “iTunes - Music - Vicky Donor (Original Soundtrack to the Motion Picture) by Abhishek - Akshay”. iTunes Store. 2012年4月4日. オリジナルより2012年6月14日時点のアーカイブ。
  34. ^ Chettiar, Blessy. 「レビュー：Vicky Donor」. DNA . 2012年4月13日閲覧。星星星星
  35. ^ Mukherjee, Madhureeta. 「Vicky Yadav」. ToI . 2012年4月13日閲覧。星星星半分の星
  36. ^ ポール・マシューレス「ドナー53！」ステイツマン誌。 2012年4月14日閲覧。星星星半分の星
  37. ^ “Vicky Donor First Day Territorial Breakdown”. Box Office India. 2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月22日閲覧。
  38. ^ “Vicky Donor Shows Growth on Saturday”. Box Office India. 2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月22日閲覧。
  39. ^ “Housefull 2 Is First Choice Again This Week”. Box Office India. 2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月22日閲覧。
  40. ^ “Vicky Donor Has Decent Weekend”. Box Office India. 2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月23日閲覧。
  41. ^ “Vicky Donor Heads For Big Success”. Box Office India. 2012年4月21日. 2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月7日閲覧。
  42. ^ 「第2週目の興行成績レポート」Box Office India、2012年4月28日。
  43. ^ 「ヴィッキー・ドナー、好調を維持、スーパーヒット」 Box Office India、2012年4月28日。 2012年5月7日閲覧。
  44. ^ 「2012年のヒット作に対するマルチプレックスの貢献」Box Office India。[永久リンク切れ]
  45. ^ 「VICKY DONOR」6週目の興行収入”. Boxofficecapsule.com.
  46. ^ “Vicky Yadav Decent Housefull 2 On $5.75 Million in 17 Days”. Box Office India. 2012年4月18日. 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  47. ^ 「ハウスフル2」が2012年の興行収入トップに”. Box Office India. 2012年4月25日.[永久リンク切れ]
  48. ^ 「ヴィッキー・ドナーの興行収入」.
  49. ^ 「第60回ナショナル・フィルム・アワード：受賞者リスト」News18 . 2018年7月18日閲覧。
  50. ^ 「第58回アイデア・フィルムフェア賞のノミネート作品が発表されました！」filmfare.com . 2018年7月18日閲覧。
  51. ^ Hungama, Bollywood (2013年1月20日). 「第58回アイデア・フィルムフェア賞2012受賞者 - Bollywood Hungama」. Bollywood Hungama . 2018年7月18日閲覧。
  52. ^ “Nominations: 19th Annual Colors Screen Awards | Latest Movie Features - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2013年1月5日. オリジナルより2013年1月5日時点のアーカイブ。 2018年7月18日閲覧。
  53. ^ “Winners of 19th Annual Colors Screen Awards | Latest Movie Features - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2013年9月25日. オリジナルより2013年9月25日時点のアーカイブ。 2018年7月18日閲覧。
  54. ^ 「Screen Awards 2013: Hall Of Fame - Indian Express」. archive.indianexpress.com . 2018年7月18日閲覧。
  55. ^ 「第8回アプサラ賞 - ノミネート者」apsaraawards.org . 2018年7月18日閲覧。
  56. ^ “Star Guild Awards - Winners”. starguildawards.org . 2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月18日閲覧。
  57. ^ “TOIFA 2013 nominations | Times of India Film Awards”. timesofindia.indiatimes.com . 2018年7月18日閲覧。
  58. ^ 「TOIFA 2013 Winners: Barfi! Wins Top Honors」. indiatimes.com . 2018年7月18日閲覧。
  59. ^ “Winners of Zee Cine Awards 2013 | Latest Movie Features - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2013年12月27日. オリジナルより2013年12月27日時点のアーカイブ。 2018年7月18日閲覧。
  60. ^ “Nominations for IIFA Awards 2013 | Latest Movie Features - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2013年4月25日. オリジナルより2013年4月25日時点のアーカイブ。 2018年7月18日閲覧。
  61. ^ “Winners of IIFA Awards 2013 | Latest Movie Features - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2015年6月10日. オリジナルより2015年6月10日時点のアーカイブ。 2018年7月18日閲覧。
  62. ^ “IIFA 2013 Technical Awards Winners | Latest Movie Features - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2013年8月26日. オリジナルより2013年8月26日時点のアーカイブ。 2018年7月18日閲覧。
  63. ^ 「Big Star Awards 2012 / 2013 - 受賞者、ノミネート」www.indicine.com . 2012年12月17日. 2018年7月18日閲覧。
  64. ^ 「ノミネーション - ミルチ・ミュージック・アワード ヒンディー語 2012」www.radiomirchi.com . 2018年4月27日閲覧。
  65. ^ 「Winners - Mirchi Music Award Hindi 2012」www.radiomirchi.com . 2018年4月27日閲覧。
  66. ^ “Nominations for Stardust Awards 2013 | Latest Celebrity Features - Bollywood Hungama”. Bollywood Hungama . 2013年1月23日. オリジナルより2013年1月23日時点のアーカイブ。 2018年7月18日閲覧。
  67. ^ “ETC Bollywood Business Awards 2012のノミネート者を発表”. PINKVILLA . 2012年12月26日. 2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月18日閲覧。
  68. ^ Times of India. Dileepがボリウッドのヒット作『Vicky Donor』をマラヤーラム語でリメイクへ、The Times of India . 2012年7月26日。2012年7月29日閲覧。
  69. ^ “マドゥラ・スレダール、テルグ語版『ヴィッキー・ドナー』を監督へ | NDTV Movies.com”.映画.ndtv.com。 2012 年 9 月 13 日。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vicky_Donor&oldid=1317155068」から取得