ウィリアム・ランドルフ

ウィリアム・ランドルフ
ジョン・ウォラストンによる肖像画（1755年頃）
バージニア州植民地議会第26代議長

1698年に就任
バージニア州植民地議会議員
在任期間
：1684～1698年
個人情報
生まれる1650
モートン・モレル、ウォリックシャー、イングランド
死亡1711年4月21日（60～61歳）
イギリス領アメリカ、バージニア州
休憩所バージニア州ターキー島
配偶者
メアリー・イシャム
​
（ 1676年生まれ） 
子供たちウィリアム、イシャム、トーマス、リチャード、ジョン、エドワードを含む10人
居住地バージニア州ヘンライコ郡
職業農園主、商人、政治家

ウィリアム・ランドルフ1世（洗礼1650年11月7日 - 1711年4月21日）はイギリス生まれのバージニア植民地の農園主、商人、政治家であり、同植民地の発展に重要な役割を果たした。ウォリックシャー州モートン・モレルに生まれたランドルフは、 1669年から1673年の間にバージニア植民地に移住し 、数年後にメアリー・アイシャム（1659年頃 - 1735年12月29日）と結婚した。[1] [2]彼の子孫にはトーマス・ジェファーソン、ジョン・マーシャル、パスカル・ベヴァリー・ランドルフ、ロバート・E・リー、[3]ペイトン・ランドルフ、エドマンド・ランドルフ、ロアノークのジョン・ランドルフ、ジョージ・W・ランドルフ、エドマンド・ラフィンなど多くの著名人が含まれる。[要出典]彼とメアリーの間には多くの子孫がおり、結婚関係もあったため、彼らは「バージニアのアダムとイブ」と呼ばれています。[4]

幼少期

ランドルフは1650年11月7日、イングランド、ウォリックシャーのモートン・モレルで洗礼を受けた。彼はリチャード・ランドルフ（1621年2月21日 - 1678年5月2日） [5] [6]とウォリックシャー出身のエリザベス・ライランド（1621年10月21日 - 1669年）の息子であった。[6]リチャード・ランドルフはもともとノーザンプトンの東にある小さな村リトル・ホートン（ホートン・パーヴァとも呼ばれる）の出身で、リチャード・ランドルフの父ウィリアムはそこで第11代ズーチ男爵エドワード・ラ・ズーチ（1556年 - 1625年）の「執事兼召使」を務めており、それ以前はサセックスの地主ジョージ・ゴーリング卿に同じ役職で仕えていた。[6] [7] [a]ウィリアムはランドルフ家の7人兄弟の4番目であった。[6]

リチャードとエリザベスは、1647年にモートン・モレルで第一子を出産する前にウォリックシャーに移住した。イングランド内戦終結まで、彼らは「議会派ウォリックシャーの中心地」に住んでいた。[6]彼の一族は国王を支持する騎士団の一員であった。 [10] 1657年、彼らの最後の子供がモートン・モレルで生まれた。同年、エリザベスの父はそこに埋葬された。その後、一家はダブリンに移住した。[6]彼の母は1669年頃に、父は約2年後にダブリンで亡くなった。[5] [6] [11]

ウィリアムの叔父ヘンリー・ランドルフ（1623-1673）は、1669年にバージニアからイングランドとアイルランドへ渡り、ウィリアムの植民地バージニアへの移住を支援した。[5] [12]彼は金も斧も持たずに到着した。到着した地域には、内戦中に国王を支持した家族が多く暮らしていた。彼の家族は長年、宮廷に仕えていた。[10]ウィリアム・ランドルフは1672年2月12日までに植民地に到着しており、土地取引の証人として記録に残っている。[6]

彼らはイングランド内戦で王室側で戦い、バージニアに避難してきた男たちだった。彼らは「キャバリアーズ」として知られ、バージニアにその後も失われることのない社交の場を与えた。

— HJエッケンロード、『ランドルフ家の物語：バージニアの家族の物語』の著者[10]

キャリア

ウィリアム・ランドルフの紋章

チェサピーク経済はタバコを中心としており、イギリスの商業システムの中で栽培され、イギリスやヨーロッパの市場へ輸出されていました。[13] [14]当時のタバコ産業を支えていたのは年季奉公人と奴隷でした。[15] 1674年までにランドルフは12人を植民地に迎え入れ、最初の土地特許を取得しました。生涯で168人の奴隷と年季奉公人をバージニアに迎え入れました。[6]後年、ランドルフは商人兼農園主となり、イギリスへタバコを、バージニアへ物資を輸送するために数隻の船を共同所有しました。彼は息子の何人かを商人や船長に育てました。[6]

彼は弁護士としての訓練を受け[16]、1680年代にヒル、ペリー＆ランドルフ法律事務所でピーター・ペリー、エドワード・ヒル・ジュニアと共同経営者となった。[17]彼は複数の公職に就いた。[18]地方レベルでは、1673年にヘンライコ郡裁判所の書記官となり、1683年に治安判事に任命されるまでその職を務めた。また、保安官や検死官も務めた。[19]ランドルフは1684年から1698年まで、ヘンライコ郡を代表してバージニア植民地議会のすべての議会に出席し、1698年にはバージニア植民地議会の議長を務め、1699年から1702年までは議会書記官を務めた。[19]彼は短期間、植民地の司法長官を務めたが、ニューイングランドのエドワード・ランドルフが1696年9月に提出した王室報告書によると、 「イングランドの法律と裁判所の慣行に全く精通していない」とされている。[20]彼は1702年8月に病に倒れ、息子のウィリアムが後を継いだ。ランドルフは1703年3月に書記官を完全に辞任した。[21]

ランドルフはウィリアム・アンド・メアリー大学の創設者であり、初代理事の一人であった。[19] [b]ランドルフはウィリアム・バードの友人であり、バードの息子たちの政治家としての顧問を務めた。[1]バードの日記の1つには、民兵時代の称号である「ランドルフ大佐」として彼の名前が記されている。

財産

ランドルフは、長年にわたり商業と行政を形作った一族の創始者でした。彼らは植民地の「最初の一族」の中でも「最も数が多く、最も裕福な一族」でした。ランドルフと彼の後継者たちは、数万エーカーの土地を取得し、その中には数百人の奴隷が働いた11の大規模な近隣プランテーションの設立も含まれていました。[23]

ターキーアイランドプランテーション

ターキー島の歴史的標識。

ランドルフは、購入、地権、夫婦共有持分、土地の譲渡によって財産を獲得した。彼が最初に獲得した土地は、現在のリッチモンドから南東約20マイル（32キロ）のジェームズ川にあるターキー島付近であった。[24] [c] [d]ランドルフは、島とその周辺地域を含むターキーヒルの地所に1670年に住み始めた。[1]その邸宅は今は存在しない。[27] [e]ウィリアム・ランドルフの邸宅はターキー島を見下ろしており、彼はその家の近くに埋葬されている。[1]ランドルフのターキー島プランテーションはランドルフ家の本拠地となった。[26]

カールズネックプランテーション

1676年、バージニアの植民者ナサニエル・ベーコンは植民地政府への反乱を起こしたが失敗に終わり、彼の財産は没収された。その土地はターキー島近くのカールズ・ネック・プランテーションであった。ランドルフはバークレー知事のためにその土地の評価を行い、自らの推定価格で買い取ることを許可された。これにより、ランドルフの以前の所有地は1,230エーカー（5.0 km²）となった。[ 28]この土地は最終的にウィリアムの5番目の息子リチャード・ランドルフの邸宅となった。

タッカホーとダンジネス

1700年頃、ランドルフの政治活動が頂点に達した頃、彼はリッチモンド近郊の新たに開拓された約1万エーカー（40 km 2 ）の土地の寄付を受けた。タッカホー・クリークの3,256エーカー（13.18 km 2）の土地とウェストハムの5,142エーカー（20.81 km 2）の区画であった。[25]この土地はタッカホー・プランテーションとダンジネス・プランテーションの基礎となり、後にウィリアム・ランドルフの2人の息子によって設立された。

結婚と子供

メアリー・イシャム・ランドルフ

ランドルフは1676年頃、ヘンライコ郡でメアリー・アイシャム（1659年頃、ヘンライコ郡バミューダ・ハンドレッド生まれ - 1735年12月29日、ヘンライコ郡ターキー島生まれ）と結婚した。彼女の父はノーサンプトンシャー出身のヘンリー・アイシャムであった。[6]母キャサリン・バンクス（最初の妻はジョセフ・ロイヤル大尉）は、当時の植民地で最も裕福な女性の一人であった。バージニア州ヘンライコ郡では、アイシャム家はバミューダ・ハンドレッドに広大な土地を所有していた。そこはランドルフのターキー島の対岸にあった。[6] [30]

ウィリアム・ランドルフには10人の子供がいた[31]。彼らは成人まで生き残った。[1]

ウィリアム・ランドルフの息子たちは、それぞれに受け継がれた財産によって名声を博した。[47]ランドルフ家の初期の世代は、ベヴァリー家、ブランド家、ボリング家、ディリアード家、フレミング家、バード家、フィッツヒュー家、カーター家、ケアリー家、ハリソン家、ペイジ家など、他のジェントリ家と結婚した。後世には、ルイス家、メリウェザー家、スキップウィズ家の人々も含まれるようになった。

死

ランドルフは1711年4月21日[31] [48]、ターキー島のプランテーションで亡くなった[6] [j] 。メアリーと二人の息子、トーマスとウィリアムは、ランドルフの広大な土地を息子たちに分配する方法を定めた遺産執行者であった。ピジョン・スワンプのプランテーションからの収益は、遺言に従って土地の所有権が移転される前に、ミカジャ・ペリー3世の法律事務所に対する3259ポンドの負債を返済することになっていた[17] 。

遺産

ランドルフ家は、富と社会的地位において、チェサピークの他のエリート一族とよく似ていました。彼らを際立たせていたのは、植民地の政治活動への参加であり、これは明らかにウィリアム・ランドルフの模範に由来しています。ランドルフ家とその近親者は、18世紀の植民地政府において主要な政治派閥を形成し、選挙で選出される植民地議会と、任命制でより限定的な評議会に多くの議員を擁していました。[要出典]

ランドルフ家の大半は、バージニアの他の貴族階級と同様に、独立戦争を強く支持した。[引用が必要]しかし、ジョン・ランドルフ (ジョン卿の息子) は、兄のペイトンと息子のエドマンドに反対し、イギリスへの忠誠を貫き、バージニアを去った。[引用が必要]トーマス・ジェファーソンはアメリカ独立宣言を起草し、18 歳のジョン・マーシャルは1777 年から 1778 年の厳しい冬をバレーフォージで過ごした。

参照

注記

  1. ^ 父リチャードの異父兄2人、詩人のトーマス・ランドルフ（1605年 - 1634年）と詩人で牧師のロバート・ランドルフ（1611年 - 1671年）はそれぞれケンブリッジ大学とオックスフォード大学で教育を受けたが[8] （トーマスはウェストミンスター校に通い、ロバートはケンブリッジ大学卒業時にオックスフォード・フェローとして「編入」された）、彼らは主に奨学金を得て教育を受けており、ウィリアム、父リチャード、そしてリチャードの同腹の兄弟（ジョン、1619年 - 1680年、ヘンリー、1623年 - 1673年、ジョージ、1627年 - 1645年）がパブリックスクールや大学に通ったという記録はない[9] 。
  2. ^ 彼の息子ジョン・ランドルフは、植民地のためにロンドンへ何度か出張した際、大学のために勅許状を取得した。 [要出典] 1730年にイギリスに滞在していた間、彼はウィリアム・アンド・メアリー大学のために業務を行った。「この訪問で示した外交手腕と、バージニアでの法廷弁護士としての高い地位」により、彼は敬意を表してナイトの称号を授与された。[22]
  3. ^ この土地は数十年にわたって入植者が居住しており、複数の所有者が所有していたが、彼はそこから土地を購入した。おそらく彼が最初に購入したのは、ジェームズ川の南、スウィフト・クリーク沿いの591エーカー（2.39 km²）の土地だったと思われる。 [ 25]
  4. ^ ターキー島は、1607年5月にジェームズ川を探検したクリストファー・ニューポート船長にちなんで名付けられました。島には野生の七面鳥がたくさんいたことから名付けられました。[26]
  5. ^ ランドルフの孫であるライランド・ランドルフは、1760年代後半にこの地所に大きなドームを持つレンガ造りの邸宅を設計した人物と考えられている。邸宅は南北戦争中に破壊された。地中に埋もれた基礎は考古学的研究の対象となっている。[27]
  6. ^ タッカホー農園は近隣の小川にちなんで名付けられました。ジョン・スミス船長はトチャフーと呼びましたが、タッカホーは食用水草のネイティブアメリカン名でした。[29]タッカホーはウィリアムの息子たちが残した唯一の無傷の農園です。
  7. ^ ウィリアム・ランドルフ2世には7人の子供がいました。最初の子供であるベヴァリーとウィリアムは幼くして亡くなり、彼らの名前は年長の子供たちに引き継がれました。[33]
  8. ^ ab リチャード・ランドルフとエリザベス・ランドルフはともにロアノークのジョン・ランドルフの祖先である。リチャードは彼の祖父、エリザベスは彼の曽祖母である。[要出典]
  9. ^ トーマスの妻はジュディス・フレミングであった。[44]ミドルセックスのジュディス・チャーチルがトーマスの妻であると信じる者もいた。しかし、彼の妻がジュディス・フレミングであったことを示す一連の記録がある: 1) 結婚記録には、ヘンライコ郡のトーマス・ランドルフが1712年10月16日にジュディス・フレミングと結婚したことが示されている。 2) 彼女は1733年にニコラス・デイヴィスと結婚し、花嫁の兄弟であるジョンとタールトン・フレミングが証人となった。 3) 2つの証書から、ウィリアム・ランドルフ3世の母はジュディス・フレミング・デイヴィスであったことがわかる。[43] : 32–37 歴史家ウィリアム・エドワード・レイリーによるトーマスがジュディス・チャーチルと結婚したという説[45] [46]は現在では誤りであることがわかっている。ジュディスという名前の家族について混乱があった。その1人はトーマス・ランドルフと結婚したジュディス・フレミングであり、もう1人はジュディス・ウォームリー（1694-1716）で、ウィリアム・チャーチル大佐の継娘で、1712年にマン・ペイジと結婚し、マリア・ジュディス（ペイジ）・ランドルフの母となった。[43] : 32–38 
  10. ^ 彼の死亡日は1711年4月11日とも記されている。[6]

参考文献

  1. ^ abcde サンキー、マーガレット・D.「ウィリアム・ランドルフ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/23125。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  2. ^ エモリー・G・エヴァンス著『「トップの人々」：バージニアの旧政治エリートの興隆と衰退、1680-1790』（2009年）、18-19ページ
  3. ^ ab ディロン、ジョン・フォレスト編 (1903). 「序文」. ジョン・マーシャル; 1901年のマーシャル記念日に全米で行われた100周年記念演説および追悼演説、そしてビニー、ストーリー、フェルプス、ウェイト、ロウルの名演説に描かれた、その生涯、人柄、そして司法活動。第1巻. シカゴ: キャラハン・アンド・カンパニー. pp.  liv– lv. ISBN 9780722291474。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  4. ^ ジーン・ヒューストン（1996年10月11日）『神話的人生：偉大な物語を生きることを学ぶ』ハーパーコリンズ、15ページ。ISBN 978-0-06-250282-7。
  5. ^ abc ロバート・M・ランドルフ（2019年11月13日）『ペイトン・ランドルフとバージニア革命』マクファーランド、pp.  181– 182. ISBN 978-1-4766-3862-1。
  6. ^ abcdefghijklmn テイラー・ストーマー (2009 年 1 月 4 日)。 「ウィリアム・ランドルフ」。モンティセロ.org 。2019 年12 月 26 日に取得。
  7. ^ Louis A. Knafla, 『Zouche, Edward la, eleventh Baron Zouche (1556–1625)』, Oxford Dictionary of National Biography (2004); WH Kelliher, 『Randolph, Thomas (bap. 1605, d. 1635)』, Oxford Dictionary of National Biography (2004)
  8. ^ ヴェン、ジョン（2011年9月15日）『ケンブリッジ大学の卒業生、卒業生、および在職者に関する伝記リスト：創立当初から1900年まで』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-1-108-03609-2。
  9. ^ ケリーハー、オックスフォード国立人名辞典。
  10. ^ abc Taylor, Tess (2013年12月16日). 「Remembering the Randolphs」. VQR . 2019年12月26日閲覧。
  11. ^ 「1681年のノーサンプトン訪問」ハーレイアン協会出版物87（1935年）、173～177ページ
  12. ^ エッケンロード、HJ 1946年、31ページ
  13. ^ カンファレンス「大西洋の出現」（2005年）。17世紀および18世紀の大西洋経済：組織、運営、実践、そして人員。サウスカロライナ大学出版局。123ページ。ISBN 978-1-57003-554-8。
  14. ^ ロビン・ブラックバーン（1998年）『新世界奴隷制の形成：バロックから近代へ、1492-1800年』Verso. p. 479. ISBN 978-1-85984-195-2。
  15. ^ アラン・クリコフ（2012年12月1日）『タバコと奴隷：チェサピーク湾における南部文化の発展、1680-1800年』UNC Press Books. pp.  4– 5. ISBN 978-0-8078-3922-5。
  16. ^ 「ジョン・マーシャル：国家の定義者」ワシントン・ポスト。 2019年12月26日閲覧。
  17. ^ ab プライス、ジェイコブ（2010年）『ロンドンのペリー：海上国境地帯における一族と企業』ハーバード大学出版局、  69～ 71頁。ISBN 978-0-674-05963-4。
  18. ^ マローン、デュマ（編）1963年、372ページ
  19. ^ abc ククラ、ジョン。1981年、100ページ
  20. ^ 「アメリカと西インド諸島：1696年9月、1-10ページ」『植民地国家文書暦、アメリカと西インド諸島：第15巻、1696-1697年』JWフォーテスキュー編。ロンドン：陛下文具局、1904年。91-99ページ。British History Onlineウェブサイト。2023年7月31日閲覧。
  21. ^ ククラ、ジョン、1981年、102ページ
  22. ^ バージニア裁判所（1909年）。バージニア植民地における判決。ボストン書籍会社。pp. 228。%22ウィリアム・ランドルフ%22 1711年の遺言。
  23. ^ 「ランドルフ家」バージニア歴史文化博物館2013年6月14日. 2019年12月26日閲覧。
  24. ^ ab グレン、トーマス・アレン編 (1898)。『ランドルフ家：ランドルフの系譜』。いくつかの植民地時代の邸宅：そしてそこに住んでいた人々：言及されている様々な家族の系図付き。第1巻。フィラデルフィア：ヘンリー・T・コーツ・アンド・カンパニー。438  ～ 439頁。
  25. ^ ab Kukla, Jon. 1981., p. 98
  26. ^ ab 「Turkey Island - Virginia Historical Markers on Waymarking.com」. waymarking.com . 2019年12月26日閲覧。
  27. ^ ab 「ターキー・アイランド・マンション – バージニア州ヘンライコ郡」henrico.us . 2019年12月26日閲覧。
  28. ^ エッケンロード、HJ 1946年、38～39ページ
  29. ^ 連邦作家プロジェクト（1952年）『バージニア：オールド・ドミニオンガイド』US History Publishers. p. 618. ISBN 978-1-60354-045-2。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  30. ^ ヴァージニア州議会、ジョン・ランドルフ卿、エドワード・バラダル（1909年）。バージニア植民地の判決。ボストン・ブック・カンパニー。227ページ。
  31. ^ abcdefghijklmnopqrstu v ペイジ、リチャード・チャニング・ムーア (1893). 「ランドルフ家」. バージニア州ペイジ家の系図. ニューヨーク: プレス・オブ・ザ・パブリッシャーズ・プリンティング・カンパニー. pp.  249– 272.
  32. ^ スタンダード、WG (1895)「ロバート・ベヴァリー少佐とその子孫」、フィリップ・A・ブルース編『バージニア歴史伝記誌』第3巻、リッチモンド：バージニア歴史協会、pp.  169– 170。
  33. ^ ランドルフ、ワッセル（1949年）『バージニア州ヘンライコ郡ターキー島のウィリアム・ランドルフ1世とその直系の子孫』シーボーデ・ミメオ・サービス、コシット図書館配布。39ページ。
  34. ^ ab ランドルフ、ロバート・イシャム (1936). 『ヴァージニアのランドルフ家：ターキー島のウィリアム・ランドルフとバミューダ・ハンドレッドの妻メアリー・イシャムの子孫の集大成』（PDF） . 2011年7月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年11月15日閲覧。
  35. ^ abc Tyler, Lyon Gardiner編 (1915). 「バージニア市民とその他の著名人」. 『バージニア伝記百科事典』第2巻. ニューヨーク: Lewis Historical Publishing Co. pp.  330– 331.
  36. ^ ab ゴードン、アーミステッド・C (1914)「スティス家」、タイラー、ライオン・G (編) 『ウィリアム・アンド・メアリー大学季刊歴史誌』第22巻、リッチモンド：ウィッテット＆シェパーソン、pp.  44– 51, 197– 208。
  37. ^ ab グッド、ジョージ・ブラウン(1887). 「Excursus.-The Stith Family」. ヴァージニア・カズンズ：ウィットビー出身のジョン・グッドの祖先と子孫に関する研究. リッチモンド: JW Randolph & English. pp.  210– 212.
  38. ^ ブラウン、ジョン・ハワード (1900). 「アーミステッド・チャーチル・ゴードン」. ラムのアメリカ合衆国人名辞典 第3巻. マサチューセッツ州ボストン: ジェームズ・H・ラム社. p. 331.
  39. ^ ab ブランド、セオドリック (1840)「付録」。キャンベル、チャールズ (編)『ブランド文書：バージニア州プリンスジョージ郡のセオドリック・ブランド・ジュニア大佐の原稿からの抜粋』第1巻。バージニア州ピーターズバーグ：エドマンド＆ジュリアン・C・ラフィン社。pp.  145– 149。
  40. ^ フランシス・ブランド・ランドルフ支部、NSDAR（2010年8月8日）「フランシス・ブランド・ランドルフ・タッカーの家族」ピーターズバーグ：フランシス・ブランド・ランドルフ支部、NSDAR。
  41. ^ ソーリー、メロウ・エガートン (2000) [1935]. 「第13章：バック島のチャールズ・ルイス大佐」. ワーナー・ホールのルイス：ある家族の歴史. ボルチモア：系図出版社. ISBN 9780806308319。
  42. ^ アボット、ウィリス・ジョン（1895年）「ハリソン家」カーター・ヘンリー・ハリソン回想録ニューヨーク：ドッド・ミード社、pp.  1-23、ISBN 9780795020988。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  43. ^ abc アンダーソン、ジェファーソン・ランドルフ (1937). 「タッカホーとタッカホー・ランドルフ一家」.ケンタッキー州歴史協会登録簿. 35 (110): 29– 59. ISSN  2328-8183. JSTOR  23371542.
  44. ^ 「タッカホー」.トーマス・ジェファーソンのモンティセロ. 2021年5月3日閲覧。
  45. ^ Railey, WE (1918年9月). Morton, Jennie C. (編). 「Raileyの系譜に関する注記と訂正」.ケンタッキー州歴史協会登録簿. 16 (48). フランクフォート（ケンタッキー州）: The State Journal Company: 47–49 . 2010年11月12日閲覧。
  46. ^ レイリー、ウィリアム・エドワード (2002) [1938]. ケンタッキー州ウッドフォード郡の歴史. 系図出版協会. p. 278. ISBN 9780806379999。
  47. ^ フィスク、ジョン、ジェームズ・グラント・ウィルソン、1900年版、174ページ
  48. ^ タイラー、ライオン・ガーディナー; モートン、リチャード・リー (1902). 『ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌』. 初期アメリカ歴史文化研究所. pp.  166– 167.

参考文献

  • バージニア州ヘンライコ郡の植民地遺言書、第1部、1654-1737年、ベンジャミン・B・ワイジガー3世による抄録・編集、90ページ。http://boards.ancestry.com/localities.northam.usa.states.virginia.counties.henrico/2157/mb.ashx
  • ダニエルズ、ジョナサン・ワース。1972年。『ヴァージニアのランドルフ家』、ダブルデイ。
  • エッケンロード、HJ 1946. 『ランドルフ家：ヴァージニア州のある家族の物語』ニューヨーク：ボブズ・メリル社。
  • フィッシャー、デイビッド・ハケット、1989年。「アルビオンの種子：アメリカにおける4つのイギリスの習慣」、オックスフォード大学出版局、米国。
  • ジョン・フィスク、ジェームズ・グラント・ウィルソン編 (1900)「ウィリアム・ランドルフ」アップルトンのアメリカ人伝記百科事典第5巻 ピカリング・サムター編、ニューヨーク：D・アップルトン・アンド・カンパニー、pp.  174– 179。
  • ククラ、ジョン. 1981. 『バージニア植民地議会議長および書記官 1643-1776』.リッチモンド、バージニア州立図書館.
  • マローン、デュマ（編）. 1963. 『アメリカ人人物辞典』第8巻：プラット・スワード編、371-372ページ. ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ.
  • ランドルフ、ワッセル著.. バージニア州ターキー島（ヘンライコ郡）のウィリアム・ランドルフ1世とその直系の子孫。メンフィス、テネシー州：シーボーデ・ミメオ・サービス：コシット図書館配布、1949年。
  • ウィリアム・ランドルフの肖像：バージニア歴史協会
  • メアリー・イシャム・ランドルフの肖像：バージニア歴史協会
  • バージニア州ターキー島の歴史的標識の写真
  • ランドルフ邸宅の発掘現場を含むターキー島の写真
  • 1751年のフライ・ジェファーソン地図
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウィリアム・ランドルフ&oldid=1333138541」より取得