ウォリントン

ウォリントン
町
セントエルフィン教会
バターマーケットストリート
パッテンズホテル
マーケットゲート
町役場
クイーンズガーデン
ウォリントンはチェシャー州にあります
ウォリントン
ウォリントン
チェシャー州内の位置
エリア44.89 km 2 (17.33 平方マイル)
人口21万1000 [ 1 ]
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ウォリントン
郵便番号地区WA1～WA5
ダイヤルコード01925
英国議会
Webサイトウォリントン.gov .uk

ウォリントン（/ ˈ w ɒr ɪ ŋ t ən /）は、イングランド、チェシャー州にある工業都市です。ウォリントン自治区の主要な集落であり、マージー川の岸辺に位置し、歴史的にはランカシャー州の一部でした。リバプールの東16マイル（26 km） 、マンチェスターの西16マイル（26 km）に位置しています。

2021年の人口は、市街地で174,970人、広域自治区で210,900人と記録されており[ 1 ] [ 2 ]、後者はニュータウンとなった1968年の2倍以上となっている。ウォリントンは、チェシャー州最大の町である。

ウォリントンは、マージー川の重要な渡河地点にローマ人によって築かれました。サクソン人のウェリングスによって新たな集落が築かれました。[ 3 ]中世までに、ウォリントンは川の最も低い橋渡し地点に位置する市場町として発展しました。この時代から、この地域では織物や道具の生産が伝統として受け継がれてきました。[ 4 ]

ウォリントンの拡大と都市化は産業革命と時を同じくし、特に18世紀にマージー川が航行可能になって以降、その傾向は顕著でした。ウェストコースト本線は町を南北に、リバプール・マンチェスター鉄道（チェシャー・ラインズ）は西東に走っています。マンチェスター・シップ・カナルは町の南側（西から東）を縦断しています。M6 、M56、M62高速道路は町を部分的に囲むように走っており、いずれもウォリントンからアクセスできます。

現在のウォリントン自治区は、1974 年に、旧ウォリントン自治区、ゴルボーン都市地区の一部、リム都市地区、ランコーン農村地区の一部、ウォリントン農村地区、およびウィストン農村地区の一部が合併して形成されました。

地名学

この名称の最も古い記録は「ウェリングトゥン」であり、ノルマン征服以前は百人の長であった。[ 5 ]ドゥームズデイ・ブック1086年版には「ワリントゥン」と記されている。 [ 6 ]語源はおそらく古英語のwaruで、「世話をする、見張る、守る、保護する、防衛する者」を意味する。接尾辞-ingは、インゲヴォネス族の民族名であるingeの同源語で、「イングヴィの」[ 7 ] 、 「家族、人々、または追随者」[ 8 ] 、あるいは住民の呼称の属格複数形など、様々な意味を持つと言われている。[ 9 ] 接尾辞「トン」は古英語のtunに由来し、「柵で囲まれた地域」または「囲い地」を意味する。

歴史

初期の歴史

ウォリントンは古代からマージー川の主要な渡河地点であり、ウィルダースプールにはローマ人の集落があった。[ 10 ]地元の考古学的証拠は、青銅器時代の集落もあったことを示している。中世のウォリントンは市場町として、またマージー川の橋渡し地点として重要であった。ウォリントンの橋に関する最初の記録は1285年に見られる。[ 11 ]現代の町の起源は、現在チャーチストリート保護地区に含まれているセントエルフィン教会周辺の地域にあり、[ 12 ]主要な川の渡河がウォリントン橋の上流約1kmの浅瀬を経由していた時代に設立された。[ 13 ]ウォリントンは1321年にランカシャーで最初の舗装された町である。[ 14 ]

イングランド内戦

ウォリントンはイングランド内戦の支点でした。オリバー・クロムウェルとダービー伯爵の軍隊はともに旧市街中心部（教区教会地区）の近くに駐屯しました。俗説では、クロムウェルはチャーチ・ストリートに残るコテージ・レストランの建物の近くに宿営しました。グランビー侯爵のパブには、ダービー伯爵が「この場所の近くに宿営していた」と記された銘板が掲げられています。教区教会の壁のへこみは、内戦時の大砲によるものだという噂があります。1651年8月13日、ウォリントンは内戦における最後の王党派の勝利の舞台となりました。チャールズ2世とニューアーク卿デイヴィッド・レスリー率いるスコットランド軍が、ウォリントン橋の戦いでジョン・ランバート率いる議会派と戦いました。

産業史

ウォリントンの拡大と都市化は、産業革命とほぼ同時に起こりました。特に18世紀にマージー川が航行可能になって以降、その傾向は顕著でした。イギリスが工業化を進めるにつれ、ウォリントンも産業革命を受け入れ、製造業の町となり、鉄鋼（特にワイヤー）、繊維、醸造、皮革、化学産業の中心地となりました。マージー川の航行特性が改善され、運河が建設され、町はさらに繁栄し、人気を博しました。蒸気時代が到来すると、ウォリントンは当然のことながら、輸送手段として、そして工場の動力源として、蒸気を歓迎しました。

第二次世界大戦

ウォリントンには、バートンウッド空軍基地とリズリー兵器工場がありました。第二次世界大戦中、バートンウッド空軍基地はアメリカ国外で最大のアメリカ陸軍航空隊飛行場として機能し、ハンフリー・ボガートやボブ・ホープといったアメリカの著名人が訪れ、兵士たちを楽しませました。この空軍基地は、1993年に閉鎖されるまで、アメリカ陸軍航空隊、そして後にアメリカ空軍によって兵士と物資の中継基地として使用され続けました。

戦後の拡大

ウォリントンは1968年にニュータウンに指定され、人口が増加しました。リバプールやマンチェスターから多くの住民が移住し、バーチウッド地区は旧ROFリズリーの跡地で開発が進められました。リバプールやマンチェスターのスラム街から立ち退きを余儀なくされた家族のために、新たな公営住宅が建設されたほか、ウォリントンの新しい民間住宅団地も住宅所有者の間で人気が高まりました。

1970 年代と 1980 年代には重工業が衰退しましたが、新都市の成長により、軽工業、小売、流通、テクノロジーの分野での雇用が大幅に増加しました。

IRA爆破事件

1993年3月20日、暫定アイルランド共和軍（IRA）はウォリントン市中心部で2つの爆弾を爆発させた。爆発により2人の子供が死亡した。3歳のジョナサン・ボールは即死、グレート・サンキー地区出身の12歳のティム・パリーは5日後に病院で死亡した。その他約56人が負傷し、うち4人が重傷を負った。これらの死は、IRAの犯行組織に対する広範な非難を引き起こした。この爆発は、数週間前にウォリントンのガス貯蔵施設で発生した爆弾攻撃に続くものであった。

ティム・パリーの父、コリン・パリーは、紛争地域間の和解を促進するキャンペーンの一環として、ティム・パリー・ジョナサン・ボール平和財団（通称ピースセンター）を設立しました。センターは爆撃から7年目の2000年3月20日に開設されました。彼と家族は今もこの町に住んでいます。

その他の歴史

1981年、ウォリントンは新しい社会民主党の候補者を立てた最初の場所でした。元内務大臣ロイ・ジェンキンスが国会議員に立候補しましたが、わずかな票差で 労働党の候補者ダグ・ホイルに敗れました。

パドゲートにはイギリス空軍の訓練キャンプがあり、アップルトン・ソーンにはイギリス海軍の航空基地（RNASストレットン）、オリアリー通りのペニンシュラ兵舎には陸軍基地があった。[ 15 ]領土軍はペニンシュラ兵舎に移転するまでバス通りの訓練場を拠点としていた。[ 16 ]

1987年10月、スウェーデンの家庭用品小売業者IKEAは、町のバートンウッド地区に英国初の店舗をオープンし、この地域に200人以上の販売職をもたらした。[ 17 ]

ガバナンス

ウォリントン市庁舎

ウォリントン自治区は、町とその周辺地域を管轄しています。自治区は、単一自治体であるウォリントン自治区議会によって運営されています。自治区議会は、郡議会の機能も担う地区議会です。1974年以前の自治区の境界に相当する現在の自治区の中心部は、教区を持たない地域です。自治区の残りの部分は、それぞれの地域における第二層の地方自治体を形成する行政教区によって管轄されています。 [ 18 ] [ 19 ]自治区議会はウォリントン市庁舎で開催され、町内のタイムスクエア1番地に本部を置いています。[ 20 ] [ 21 ]

全国代表

ウェストミンスターでは、ウォリントンは2人の国会議員によって代表されています。シャーロット・ニコルズ議員はウォリントン北部選挙区から、サラ・ホール議員はウォリントン南部選挙区から選出されています。両議員とも労働党議員 です。

行政の歴史

ウォリントンは、バートンウッド、ポールトン・ウィズ・ファーンヘッド、リクストン・ウィズ・グレイズブルック、ウールストン・ウィズ・マーティンスクロフトの5つのタウンシップと、町自体と隣接地域をカバーするウォリントン・タウンシップから構成される古代の教区であった。この教区はランカシャーのウェスト・ダービー・ハンドレッドの一部であり、マージー川が郡境を形成していた。[ 22 ]川の南岸の土地は、チェシャーのグラッペンホール教区のラッチフォード・タウンシップにあった。[ 23 ] 17世紀以降、教区は、当初の教会機能に加えて、救貧法に基づいて徐々にさまざまな民事機能を付与されるようになった。ウォリントンを含むいくつかのケースでは、民事機能は教区全体ではなく、各タウンシップによって個別に実行された。 1866年、「教区」の法的定義が救貧法を施行する地域と変更され、旧ウォリントン教区の5つのタウンシップはそれぞれ独立した行政教区となった。[ 24 ]

1813年、ウォリントン町に改善委員が任命され、町初の都市地方自治体となった。それ以前は、町は教区と荘園裁判所によって統治されていた。[ 25 ]町は1847年4月3日の勅許状によって自治体として法人化された。自治体の境界は一部の地域で町と異なっており、ウォリントン町のより田舎の部分は自治体から除外されたが、チェシャーのマージー川南岸のラッチフォードの市街地は自治体に含まれていた。[ 26 ]

1847年から1889年まで、この自治区はランカシャーとチェシャーにまたがっていました。1889年、カウンティの境界にまたがる自治区はすべて、人口の大半を占めるカウンティに編入されました。そのため、マージー川以南の自治区はチェシャーからランカシャーに移管されました。[ 27 ]その後、自治区の境界は、特に1890年、1933年、1954年など、数回にわたって拡大されました。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

1847年から1969年まで、この町には独自の警察組織が存在していた。[ 31 ]

ウォリントンは1900年、人口が自治区の基準である5万人を超えた後、カウンティ自治区の地位を獲得した。そのため自治区議会がランカシャー州議会からカウンティレベルのサービスを引き継ぎ、1974年までウォリントン自治区として知られていた。イングランドの地方自治改革案の一環として、1969年にレッドクリフ・モード報告書はウォリントンを新しいマージーサイドまたはグレーター・マンチェスター大都市圏カウンティに組み込むことを提案した。自治区議会のロビー活動により、これは回避された。代わりに、 1974年の地方自治改革により、チェシャーのリム都市地区とランコーン農村地区の一部、およびウォリントン農村地区の一部を組み込んだ拡大ウォリントン自治区が設立された。拡大された自治区はチェシャー州（ウォリントンをランカシャー州の残りの地域から分離し、グレーター・マンチェスターとマージーサイドを創設）に置かれ、郡レベルの機能はチェシャー州議会によって提供された。

1998年4月1日、ウォリントン自治区議会は単一自治体となり、チェシャー州議会から郡レベルの機能を引き継ぎました。自治区は現在もチェシャー警察とチェシャー消防救助隊によって管轄されており、また、州知事選挙などの儀礼的な目的においてはチェシャーの一部となっています。ウォリントンは市への昇格を申請しましたが、不合格でした。直近の申請は、ピースセンターが「平和都市」として開設された後でした。

地理

気候

ウォリントンは温暖な海洋性気候で、夏は暖かく、冬は涼しいです。雨は年間を通して降りますが、雷雨は通常夏季にのみ発生します。夏の熱波は稀ですが、気温が30℃を超えることがあります。夏は通常雪が降らず、強風に見舞われることは稀です。冬は一般的に寒く、ほとんどの日が0℃前後です。さらに、時折発生する長時間の寒波の際には、夜間の気温が-12℃まで下がり、数週間にわたって積雪が続くこともあります。10月下旬から3月下旬にかけては、地面が霜で覆われることがよくあります。冬には強風がよく吹きますが、風力7を超えることは稀です。

イギリス、ウォリントンの気候データ（1981～2010年）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 6.9 (44.4) 7.2 (45.0) 9.7 (49.5) 12.3 (54.1) 15.9 (60.6) 18.4 (65.1) 20.2 (68.4) 20.1 (68.2) 17.4 (63.3) 13.5 (56.3) 9.6 (49.3) 7.1 (44.8) 13.2 (55.7)
平均日最低気温 °C (°F) 0.8 (33.4) 1.0 (33.8) 2.4 (36.3) 3.6 (38.5) 6.7 (44.1) 9.0 (48.2) 11.7 (53.1) 11.3 (52.3) 9.2 (48.6) 6.7 (44.1) 3.0 (37.4) 0.6 (33.1) 5.5 (41.9)
平均降水量 mm（インチ） 81.5 (3.21) 51.5 (2.03) 58.6 (2.31) 61.4 (2.42) 54.8 (2.16) 64.5 (2.54) 67.3 (2.65) 79.4 (3.13) 79.6 (3.13) 98.8 (3.89) 79.9 (3.15) 89.8 (3.54) 867.1 (34.16)
月平均日照時間43.8 69.8 97.7 137.1 185.9 163.7 171.7 161.6 133.3 89.7 63.7 54.6 1,372.6
出典: [ 32 ]

グリーンベルト

ウォリントンは、周辺諸郡にまで広がるグリーンベルト地域内にあり、都市のスプロール現象の抑制、近隣のマンチェスター大都市圏とマージーサイド大都市圏の町々の更なる集中化の防止、周辺地域のアイデンティティの保護、ブラウンフィールドの再利用促進、そして近隣の田園地帯の保全を目的としています。これは、指定地域内での不適切な開発を制限し、許可された建築物に厳しい条件を課すことによって実現されています。[ 33 ]

自治区内の主要な市街地と大きな村々はグリーンベルト区域の対象外ですが、リクストン、グレイズブルック、ハイアーウォルトン、ケニオン、ストレットン、ハットン、ブルームエッジといった周辺の小さな村、集落、農村地域はグリーンベルト区域に「含まれている」ことになります。グリーンベルトは1977年にチェシャー州議会によって初めて策定され、[ 33 ]自治区内の面積は2017年時点で11,500ヘクタール（115 km²、44平方マイル）に達しました。[ 34 ]

グリーンベルトの副次的な目的はレクリエーションやレジャーへの関心を高めることであり、[ 33 ]ウォルトン・ホール・ガーデンズ（動物園と自転車博物館付き）、セント・オズワルド教会と井戸、マージー川（渓谷と遊歩道付き）、ボリン川、マンチェスター船舶運河、ブリッジウォーター運河、アップルトン貯水池、数多くの運動場、公園、ゴルフクラブ、カードリーとノートンの湿地、トランス・ペナイン・トレイル、マージー・フォレスト・プロジェクト、ソウ・ブルックなど、田園風景の特徴と施設を備えています。

人口統計

ONS統計に基づく

人口と民族

2011年の国勢調査では、ウォリントンの総人口は202,200人で、そのうち男性が49.6%、女性が50.4%でした。[ 35 ]人口の平均年齢は38.06歳で、地域および全国平均をわずかに下回っています。2018年の推定人口は209,500人でした。

2011年の国勢調査では、英語に加えて、ウォリントンの3歳以上の人口の0.01%以上が話す言語が36言語であることが記録されています。0.1%以上話されている言語は、ポーランド語（0.88%）、スロバキア語（0.21%）、ウルドゥー語（0.14%）、ラトビア語（0.12%）、中国語（広東語・北京語以外）（0.12%）、タガログ語／フィリピン語（0.11%）でした。

チェシャーには約100の教会やその他のキリスト教コミュニティ、2つのモスク、そしてチェシャーで唯一のシク教の礼拝所であるシク教寺院グル・ナナク・グルドワラがあります。[ 36 ]

ウォリントンで最も多文化な地域は、町の中心部と、ビュージーやウェストブルックといった西部および北西部の郊外です。2011年の時点で、町の住民構成は、白人イギリス系が92.9%、その他の白人が2.3%、アジア系が2.4% 、黒人が0.3%でした。

住宅と社会状況

2011年の国勢調査では、ウォリントン自治区の世帯数は​​85,100世帯でした。2001年のデータ（80,593世帯）によると、76%が持ち家、17.6%が市からの賃貸、4.8%がその他の賃貸、1.6%の住宅は家賃無料です。ウォリントンの人口密度は1ヘクタールあたり10.7人で、住民の31.9%が自治区を快適な裕福な地域と評価しています。4.3%の世帯は過密状態にあるとされています。全人口の5.8%が何らかの生活保護を受けています。

雇用と教育

2005 年、ウォリントン自治区の就業率は 63.6% で、全経済活動人口のわずか 2.9% が失業していましたが、2008 年に不況の影響で失業率が大幅に上昇し始めました。人口の 2.3% は全日制の高等教育を受けている学生です。全人口の 31.1% は経済的に非活動的です (退職、病気、またはフルタイムの介護者状態のため)。自治区の統計によると (2005 年のウォリントン自治区)、人口の 26.9% は資格がありません (早期退学または学年末試験に不合格のため)。46.4% はレベル 1 または 2 の資格を持っています (レベル 1 は 1+ GCSE (A*-G) または "O" レベルまたは同等、レベル 2 は 5+ GCSE (グレード AC)、1+ "A" レベル/AS レベル (AE) 19.7% がレベル 3 以上の資格 (つまり、2 つ以上の A レベル (AE)、4 つ以上の AS レベル (AE)、または同等以上の資格) を取得しています。

経済

ウォリントンの主要ショッピング街の一つ、ブリッジ ストリート

これは、現在の基本価格でのハルトンとウォリントンの地域粗付加価値の推移を示したグラフです。[ 37 ]

年地域粗付加価値[注1 ]農業[注2 ]産業[注3 ]サービス[注 4 ]
19953,636141,3612,261
20004,768101,4333,324
20035,774181,3994,356

ウォリントンには、粉末洗剤を生産するユニリーバの大規模な工場があります。2020年1月、ユニリーバは、他の洗剤と比較して粉末洗剤の需要が低下したため、この工場の見直しを行いました。[ 38 ]

ウォリントン市議会とウォリントン＆ハルトン病院NHS財団トラストは、この自治区の主要雇用主です。

ESR テクノロジーの主な事業所はウォリントンにあります。

小売り

スキットルズ

マンチェスター、リバプール、チェスター、そして郊外のトラフォード・センターといった主要商業地区に近いにもかかわらず、ウォリントンは北西イングランドでも有数の大規模ショッピングセンターを擁しています。競争が激しいにもかかわらず、ウォリントンでは市内中心部の近代化もあって、集客力は増加しています。町の主要ショッピングセンターであるゴールデン・スクエアは1974年に開業し[ 39 ] 、その後、プライマークの店舗や新しいバスターミナルが増設されました[ 40 ] 。

旧コックヘッジ繊維工場は取り壊され、別のショッピングモールが建設されました。主要なショッピングストリートは、バターマーケット・ストリート、ホースマーケット・ストリート、サンキー・ストリート、ブリッジ・ストリートです。これら4つの通りがマーケット・ゲートで交差する場所には、ハワード・ベン・トレが設計した大きな噴水と「ガーディアン」（地元では「ザ・スキットルズ」として知られています）を備えた再開発地区があります。楽器販売店のドーソンズ・ミュージックはこの町で創業し、1898年から2019年までサンキー・ストリートにありました。[ 41 ]町には大きな屋内マーケットもあり、タイムスクエア開発の一環として再開発されました。この開発により、町の中心部に映画館が復活し、オフィススペース、レストラン、バー、小売店も増えました。[ 42 ]

町の中心部や町中には、ハッターズ・ロウやバーチウッド・モールといった小さなショッピングモールがいくつかあります。[ 43 ] IKEAは英国進出の際にウォリントンを最初の店舗の立地として選びました。店舗はジェミニという郊外の大きなショッピングエリアに位置しており、そこには英国最大級のマークス＆スペンサーの店舗があります。また、その近くには2019年に改装されたオデオン・リュクス・シネマもあります。 [ 44 ]

レジャー

町の中心部とウィンウィック・キーには10ピンボウリングがあり、屋内ペイントボールも楽しめます。バンク・キーの近くには屋内カートセンターがあります。ウォルトン・ホール・アンド・ガーデンズでは、ピッチ・アンド・パットとクレイジーゴルフを楽しめます。ウォリントンにはレーザー・クエスト・アリーナとスヌーカークラブもあり、どちらも町の中心部近くにあります。ガリバーズ・ワールド・テーマパークはオールド・ホール、アップル・ジャックス・ファーム・テーマパークはストレットンにあります。

開発

ウォリントンの北端、M62に近い、バートンウッド空軍基地の跡地の一部にあるオメガ開発サイトは、大規模なビジネスパークとなる予定でしたが、代わりに大規模な住宅エリアを備えた倉庫を中心に開発されました。

ウォリントンで計画されていたその他の開発は経済情勢により遅れたが、新しいマーケット、約1,200台収容可能な立体駐車場、映画館、小売店、市役所を含むタイムスクエア地区の再開発は、推定費用1億4,200万ポンドで2020年に完了した。

ウォリントンは新たな地域計画を策定中ですが、政府の方針変更により、24,000戸の新築住宅建設計画は縮小されました。この計画には、ウォリントン南部に新たに「ガーデンシティ郊外」を建設することが含まれています。計画では、マージー川周辺のウォーターフロント、町の中心部、ガーデンシティ郊外、そして南西部の都市拡張の4つの主要開発地域が概説されています。[ 45 ]

輸送

鉄道開通後のウォリントン、1851年

町には2つの主要鉄道駅がある。バンク・キー駅は、ロンドン・ユーストン駅とグラスゴー・セントラル駅を結ぶウェスト・コースト本線と、チェスター線を経由して北ウェールズに向かうマンチェスター・ピカデリー線上にある。一方、セントラル駅は、リバプールからマンチェスター（ウィドネス、ウォリントン経由）に向かう線上にあり、シェフィールド、さらにイースト・アングリアやクリーソープスへの直通列車がある。バンク・キー駅は大きく変貌したが、セントラル駅（1873年建設）は多色のレンガ造りが特徴で、建築的価値がある。どちらも、新しい出入口を含む改修工事が行われた。郊外には、パドゲート駅、サンキー駅、グレイズブルック駅、バーチウッド駅もある。グレート・サンキー近郊のチャペルフォードに新しい鉄道駅、ウォリントン・ウェスト駅が2019年12月に開業した。[ 46 ]

町はM62、M6、M56高速道路に近く、リバプール空港とマンチェスター空港の中間に位置しています。また、 A49、A50、A56、A57、そして自治区の北側境界の一部を形成するA580（イースト・ランカシャー・ロード）という5つの主要A道路が通っています。

ウォリントン市営バス会社は、公営のまま存続している数少ない市営バス会社の一つで、町内のほとんどのバス路線を運行しています。ビー・ネットワークとアリバ・ノース・ウェストは、マンチェスター、トラフォード・センター、リバプール、セントヘレンズ、ランコーン、ウィドネス、チェスターといった周辺地域へのバス路線を運行しています。一部のバス停にはリアルタイムの乗客情報システムが設置されています。2006年には、ゴールデン・スクエア・ショッピングセンターにウォリントン・インターチェンジという新しいバスターミナルがオープンしました。

マージー川は町の中心部を流れ、町を二分しています。ウォリントンでは、マージー川を渡る主要道路は2つしかありません。一つはブリッジフットのウォリントン橋、もう一つはキングスウェイ橋です。M6が建設される前は、これらの道路は通過交通で非常に混雑していました。

マンチェスター船舶運河は町の南部を流れており、3つの旋回橋と1つの高所カンチレバー橋が渡河地点となっています。船舶運河の船舶の往来は以前に比べると大幅に減少していますが、地元の道路交通に深刻な渋滞を引き起こす可能性があります。ブリッジウォーター運河は、リム村からウォルトン・ホール・アンド・ガーデンズ（地元の公園兼レジャーエリア）まで、町を横切っています。サンキー運河は町の西部を流れていますが、航行可能な区間はフィドラーズ・フェリーのマージー川河口への閘門のみです。

ウォリントン・バス・インターチェンジ

2009年10月のウォリントンバスインターチェンジ

インターチェンジには1から19までの番号が付けられた19の出発スタンドがあり、すべてドライブイン・リバースアウト方式を採用しています。各スタンドにはコンピューター化された情報画面が設置されており、リアルタイム情報システムにも接続されています。すべてのスタンドは、トイレ、新聞販売店、カフェ、旅行・観光案内所を併設したメインコンコースビルからアクセスできます。ゴールデン・スクエア・ショッピングセンターへはエスカレーターとエレベーターでアクセスできます。ビルの東側にある出口はウィンウィック・ストリートに通じており、約100メートル圏内に タクシー乗り場とウォリントン・セントラル駅があります。

バスターミナルは、ウォリントン市内のすべてのローカルバスサービスの終点です。地域バスは、近隣都市のリバプール、マンチェスター、チェスターに加え、ウィガン、リー、トラフォード・センター、アルトリンチャム、ノースウィッチ、ランコーン、ウィドネス、セントヘレンズへも運行しています。バスサービスの大部分はウォリントン・オウン・バスによって運行されています。その他のサービスは、アリバ・ノース・ウェストとビー・ネットワークによって提供されています。

歴史

ウォリントン・バス・インターチェンジ（ウォリントン・インターチェンジとも呼ばれる）は、2006年8月21日に開業した。[ 47 ]過去13ヶ月間使用されていた仮ターミナルの跡地である。この新しいインターチェンジは、隣接するゴールデン・スクエア・ショッピングセンターの拡張・改修工事と併せて建設され、1979年に開設された以前のバスターミナルに取って代わった。[ 48 ]

2021年には、バス停のガラスに高さ3.5メートル（11フィート）のアート作品が描かれた。[ 49 ]

文化

ウォリントン博物館・美術館、1858年開館

2017年3月、ウォリントン自治区議会は2021年に英国文化都市に選ばれるという入札を行ったが、落選した。 [ 50 ]しかし、この入札の結果、世界最後の鉄道輸送橋であるグレードII指定建造物であるウォリントン輸送橋や、かつてこの町に「北のアテネ」というニックネームをもたらしたウォリントンアカデミーなど、町の文化遺産の様々な側面が注目を集めるようになった。[ 51 ]

ウォリントンには、コンサートホール（パー・ホール）、アートセンター（ピラミッド）、3つの博物館、そして自治区全体に広がる様々な公共図書館があります。ウォリントン中央図書館は、英国で初めて税金で運営された図書館です。

ウェストブルックには映画館があり、2019年には町の中心部の再開発の一環として別の映画館がオープンしました。ウォリントンには、ウールストン・アイズ、リズリー・モス、リクストン・クレイピッツ、パディントン・メドウズといった公園や指定自然保護区がいくつかあります。

博物館

ウォリントン博物館・美術館は、ウォリントンの文化地区にある建物の1階に位置し、現在はウォリントン中央図書館と共用となっている。また、この町には、チェシャー警察博物館[ 52 ]（現役の警察署の一部を利用）とウォリントン・フリーメイソン博物館[ 53 ]がある。

リム村の遺産センターは2016年2月に建設許可を得た。[ 54 ]

イベント

ウォリントン地域では、毎年数多くのフェスティバル、カーニバル、ウォーキングデーが開催されます。ウォリントン・ウォーキングデーは、もともと日曜学校のお祭りでしたが、6月最終日に最も近い金曜日に開催されます。町の中心部は車両通行止めとなり、教会関係者が一緒に街路を歩きます。[ 55 ]

多くのウォーキングデーのほかに、次のようなフェスティバルもあります。

音楽

WACIDOMが主催する無料のクラシック音楽コンサートがボールド・ストリート・メソジスト教会で定期的に開催されている。[ 56 ]この慈善団体はまた、アーリー・ホールで2年ごとに開催されるウォリントン若手音楽家コンクールの主催者でもある。また、ウォルトン・ホールとグラッペンホールのセント・ウィルフリッド教会でも定期的なクラシック音楽リサイタルが開催されている。ウォリントンには、ウォリントン男性合唱団、ジェミニ・ミュージカル・シアター・カンパニー（旧ウォリントン・ライト・オペラ）、ウォリントン・ユース・オーケストラ、ノース・チェシャー・ウィンド・オーケストラ、センテナリー・シアター・カンパニー、女性アカペラ合唱団のチェシャー・コード・カンパニーなど、多くの音楽グループもある。

ウォリントンには、特別に建設されたコンサートホール「パー ホール」があり、そこには19 世紀のフランスのオルガン製作者アリスティド カヴァイエ コルが製作した、世界的に有名な大型コンサート パイプ オルガンが置かれています。

ウォリントンには多くのロックやポップミュージシャンがゆかりの地である。マッドチェスターの先駆者であるザ・ストーン・ローゼズは、特に地元出身のリードシンガー、イアン・ブラウンが町と深い関わりを持っている。その他のアーティストとしては、1990年代の音楽バンド911のスパイク・ドーバーン、アトミック・キトゥンのケリー・カトーナ、スターセイラーのベン・バーンとジェームズ・ステルフォックス、ノーマンのティム・ボウネスなどがいる。バンド「ヴィオラ・ビーチ」（彼らのシングル「スウィングス・アンド・ウォータースライド」は死後、全英シングルチャートで11位を獲得した）もウォリントンで結成された。

プロデューサーのピート・ウォーターマン（ストック・エイトキン・ウォーターマン）とミカエラ・ストラチャンが出演したテレビ番組「ヒットマン・アンド・ハー」は、1980年代後半から1990年代初頭にかけて、ウォリントンのミスター・スミス・ナイトクラブで初演され、定期的に再放送されました。このナイトクラブは2010年に閉店しました。 [ 57 ]

ウォリントンは、5月のバンクホリデー週末にビクトリアパークで開催されるネイバーフッド・ウィークエンダー音楽フェスティバル[ 58 ]の本拠地です。このイベントは2018年に初めて開催され、2日間で5万人以上が参加しました。このイベントは2019年に再開催され、2020年にも再開が予定されていましたが、COVID-19によるロックダウンの影響で開催されませんでした。その後、2021年、2022年、2023年と開催されました。2024年のフェスティバル開催は中止されましたが、2025年に再び開催される予定です。[ 59 ]

オープンスペース

ウォリントンには、歴史と景観美に富んだ公園、遊歩道、自然保護区、庭園など、数多くのオープンスペースがあります。これらの施設の多くは犬連れでも無料で入場でき、安全のために人工の遊歩道が整備されていることが多いです。主な施設は以下の通りです。

  • カルチェス・リニア公園 - 24時間営業、公衆トイレ、駐車場があり、公園周辺にスタッフが配置されています。
  • 日没時のリムダム
    リムダム- 24時間営業。水辺の景観、野生動物の観察、森林散策が楽しめます。釣りも楽しめ、トランス・ペナイン・トレイルにも接続しています。
  • ニューカットの遺産と生態学のトレイル - 直線的な歩道、パディントン・メドウズ自然保護区、および周辺地域の他のいくつかの公園へのリンク（下記参照）を含む進行中のプロジェクト
  • リズリー・モス地域自然保護区- 学校と協力し、定期的に地元の野生生物の保護活動に取り組んでいます。駐車場とトイレも完備しています。
  • サンキー バレー パーク- 24 時間営業。ピクニック ベンチ、駐車場、釣り場、遊び場があります。
  • トランス・ペナイン・トレイル- 24時間オープン。サイクリング、ウォーキング、ランニングに最適です。周辺エリアの他の多くのトレイルにも接続しています。
  • ビクトリアパーク- スポーツ施設、更衣室、トレーニング場、アシックススタジアム、遊び場があり、毎年恒例のネイバーフッドウィークエンダー音楽フェスティバルの開催地となっています。
  • ウォルトン ガーデンには、庭園、ウォルトン ホール、ふれあい動物園、遊び場、ミニ ゴルフ、誰でも利用できる歩道があります。

ウォリントンには、ウールストン・パーク、バーチウッド・フォレスト・パーク、バンク・パークといった小さな公園やオープンスペースも数多くあります。ほとんどのオープンスペースは犬連れでも歓迎されており、飼い主が適切に管理していれば、犬を怖がらせるような行動は慎むべきです。

遺産

ウォリントンの歴史的中心部には、保護地区内にあるウォリントン市庁舎、セントエルフィン教会、ウォリントン博物館など、多くの重要な指定建造物があります。

教育

高等教育

チェスター大学は、以前はウォリントン・コレッジエイトの一部であった パドゲートにキャンパスを持っています。

大学

ウォリントンには、プリーストリー・シックスフォーム・アンド・コミュニティ・カレッジ、ウォリントン・アンド・ヴェール・ロイヤル・カレッジ、ウォリントン大学テクニカル・カレッジの3つのカレッジがある。 [ 60 ] [ 61 ]ほとんどの高校には、16歳以降の教育機関（シックスフォーム）がある。

学校

自治区内には 14 校の高校があります。

地域学校名学校の種類生徒
バーチウッドバーチウッドコミュニティハイスクールアカデミーコンバーター1,124
カルチェスカルチェス高校コミュニティ1,132
アップルトンブリッジウォーター高校アカデミーコンバーター1,650
ラッチフォードサー・トーマス・ボテラー英国国教会高等学校英国国教会（援助あり）752
ラッチフォードカーディナル・ニューマン・カトリック高校（ウォリントン）ローマカトリック（援助付き）780
グレートサンキーグレートサンキー高校アカデミーコンバーター2,000
リムリム高校アカデミーコンバーター1,877
パドゲートパドゲートアカデミーアカデミーコンバーター455
ペンケスペンケス高校アカデミーコンバーター1,137
ウェストブルックセントグレゴリーカトリック高校ローマカトリック（援助付き）988
オーフォードビーモント・コレッジエイト・アカデミーアカデミーコンバーター750
パドゲートキングス・リーダーシップ・アカデミー・ウォリントンフリースクール320
リムブライトフューチャーズスクールプライベート30
テルウォールチャイゲリースクールプライベート35

ウールストン高校は2012年に閉校した。

自治区内には69校の小学校もあります。

マンチェスター日本人補習授業校マンチェスター日本人補習授業校は、リム高校のランゲージセンターで週末の日本語教育プログラムとして開催されています。 [ 62 ]

スポーツ

ウォリントン・ウルブズの本拠地、ハリウェル・ジョーンズ・スタジアム。

ラグビーリーグは、ウォリントン・ウルブズが町のプレミアスポーツとして誇る存在です。ウォリントンはワイヤー製造の歴史があることから、歴史的に「ザ・ワイヤー」[ 63 ]の愛称で呼ばれていました。2003年、クラブは1世紀以上にわたり本拠地としてきたワイルダースプール・スタジアムを離れ、ハリウェル・ジョーンズ・スタジアムに移転しました。ウォリントンRLFCは、ラグビーリーグのトップリーグで毎シーズンプレーしている唯一のチームです。2009年と2010年には2年連続でチャレンジカップを獲得し、2012年にはさらに優勝を果たし、国内有数のラグビークラブとしての地位を確立しました。これは1974年以来の優勝でした。[ 64 ]

同クラブは2016年と2018年にもカップ決勝に進出したが、それぞれハルFCとカタランズ・ドラゴンズに敗れた。2019年、ウォリントンはチャレンジカップ決勝でセントヘレンズに18対4で勝利し、7回目の優勝を果たした。2011年、ウルブズは初めてスーパーリーグリーダーズシールドを獲得し（2016年にも再び優勝）、2012年にはスーパーリーググランドファイナルに初めて出場し、リーズ・ライノズと対戦し、チャレンジカップ/グランドファイナルのダブル優勝を果たした3番目のチームになるチャンスがあったが、敗れた。また、2013年、2016年、2018年にもグランドファイナルに進出したが、全ての機会にウィガン・ウォリアーズに敗れた。ウォリントンが最後に国内タイトルを獲得したのは1955年で、マンチェスター・シティのメインロードでオールダムを破ったときである。ウォリントンは、英国アマチュアラグビーリーグ協会のリーグに以下のチームで参加しています。

  • バンク・キー・ブルズ ARLFC
  • バートンウッド・ブルドッグス ARLFC
  • クロスフィールズ ARLFC
  • カルチェス・イーグルス ARLFC
  • ラッチフォード・アルビオン ARLFC
  • ライランズ ARFLC
  • ウールストン・ローバーズ ARLFC

サッカーは、マンチェスター運河の隣にあるカンチレバーパークを本拠地とするウォリントン・タウンFCが本拠地とする。このクラブには、タウン、イエローズ、ザ・ワイヤーなど、いくつかのニックネームがある。ウォリントン・タウンは、2023年の昇格後、現在はナショナルリーグ・ノースに所属している。ウォリントンの最大の成功は、8部リーグに所属しながら初めて1回戦本戦に進出した2014年のFAカップである。ウォリントンは、試合当時イエローズより100位上にいた4部のエクセター・シティと引き分けた。この試合はBBC Oneで生中継され、カンチレバーパークのチケットは完売した。ウォリントンは1-0で勝利したが、 2回戦で5部のゲーツヘッドに敗れた。この町には、現在ノーザン・プレミアリーグ・プレミアディビジョンでプレーしている、ノンリーグチームのライランズFCもある。[ 65 ]

ウォリントンにおけるボート競技は、おそらく200年近くも続いています。ウォリントン・レガッタは150年以上の歴史があり、川岸にはしばしば大勢の観客が集まります。現代のウォリントン・ローイング・クラブは1980年代半ばに設立され、キングスウェイ橋の近くに拠点を置いています。ウォリントンは、レクリエーションとして漕ぐ人々と競技として漕ぐ人々の両方にとっての故郷です。

ウォリントン・アスレチック・クラブはビクトリア・パークに拠点を置いており、前年の火災で元のトラックが消失した後、1998年に新しい8レーンの人工トラックが建設されました。

スピードウェイレース（以前はダートトラックレースと呼ばれていました）は、1928年から1930年にかけての黎明期にウォリントンで開催されました。ウォリントンは1929年にイングリッシュ・ダートトラック・リーグ、1930年にはノーザン・リーグにチームを参加させました。1947年にこの会場を復活させようとする試みは実現しませんでした。

ウォリントン・ウルブズ バスケットボール チームは 2009 年に設立され、イングランド バスケットボール リーグ ディビジョン 4 で競います。

ウォリントンには、ウォリントン RUFC、リム RFC、ジェントルメン・オブ・ムーア RUFC、そしてソーントン・ロードを本拠地とするイーグル RUFC という 4 つの主要なラグビー ユニオン チームがあります。

メディア

ウォリントンはウィンターヒルテレビ送信所 からテレビ信号を受信して​​います。

地元ラジオ局には、 BBCラジオ・マンチェスター、BBCラジオ・マージーサイド、ハート・ノース・ウェスト、キャピタル・ノース・ウェスト＆ウェールズ、そしてかつてオレルに拠点を置いていた独立系ラジオ局のグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・リバプール＆ザ・ノース・ウェスト（旧ワイヤーFM）があり、ウォリントン地域にも放送サービスを提供している。 コミュニティラジオ局のラジオ・ウォリントンは、ウォリントン・リテールマーケットにあるスタジオから放送している。[ 66 ] AM放送免許を保有しており、送信所の建設許可も得ているが、現在のところ放送はオンラインでのみ視聴可能である。

ウォリントンで最も長い歴史を持つ新聞はウォリントン・ガーディアンである。週刊で1ポンドで発行されており、現在はニューズクエストが所有し、発行部数は1万7千部強である。[ 67 ]ブリッジフットに拠点を置くオービット・ニューズ社は、月刊の無料ニュース誌「ウォリントン・ワールドワイド」を発行しているほか、コミュニティ誌3誌（ウォリントン・ワールドワイド、リム・ライフ（1999年4月創刊）、カルチェス・ライフ（2003年4月創刊））と日刊ニュースウェブサイトも発行している。無料の月刊紙「チェシャー・タイムズ」も、行政区の南半分で配布されている。

ランドマーク

ウォリントンの指定建造物も参照
ウォリントン市庁舎の公園の門

教会やその他の宗教施設

公共施設

産業および商業施設

他の

著名人

公共

ジョン・ドリンクウォーター・ベスーン大尉
ジーニー・モール、1880年

そして

政治

ウィリアム・ビーモント、1849年

科学とビジネス

ジョセフ・プリーストリー、1801年
アーサー・エイキン、1824年
ジョージ・デイビー・スミス、1999年

作家

アンナ・レティシア・バーボールドの彫刻、1822年
クリストファー・ポッター、2012年

アーティスト

ハムレット・ウィンスタンリー、1730年、自画像

俳優

バート・クウォーク、1968年
ネイサン・ヘッド、2017年

音楽

スティーブン・ハフ、2021年
クリス・エヴァンス、2010年

スポーツ

スティーブ・ドナヒュー、1936年、タバコカード
ロジャー・ハント、2006年
ルーク・リトラー、2025年

ツインタウンズ

ウォリントンは以下の都市と姉妹都市です。

自治区内のリム村とカルチェス村は、それぞれ以下のフランスのコミューンと姉妹都市となっている。 [ 145 ] [ 146 ]

自治区の自由

以下の人々と軍隊はウォリントン 自治区の自由を授与されました。

個人

軍事部隊

[ 147 ]

参照

注記

  1. ^狩猟や林業も含まれます。
  2. ^エネルギーと建設が含まれます。
  3. ^間接的に測定される金融仲介サービスを含みます。
  4. ^四捨五入のため、構成要素の合計が一致しない場合があります。

参考文献

  1. ^ a b「イングランドとウェールズの町と都市、市街地の特徴：2021年国勢調査」 2021年国勢調査英国国家統計局2023年8月8日閲覧。
  2. ^ 「イングランドとウェールズの人口と世帯数の推計：2021年国勢調査」英国国家統計局。 2024年1月12日閲覧。
  3. ^アレン、グラント (1910). 『アングロサクソン時代のイギリス』 アメリカ議会図書館. ニューヨーク, E.S. ゴーハム.
  4. ^ 「Arriva発ウォリントンのバスサービスとアトラクションガイド」 Arrivabus.co.uk 2018年7月5日閲覧。
  5. ^ファラー、ウィリアム（1911年）『ランカスター郡の歴史：第5巻』ビクトリア郡史。
  6. ^ジョン・クラットン (1876). 『Archaeologia Aeliana, Or, Miscellaneous Tracts Relating to Antiquity, Volume 8』 ウィリアム・ドッド.
  7. ^セイブリッケ、ヴィルフリート (1996)。Historisches Duteches Vornamenbuch (ドイツ語)。デ・グルイテル。 p. 712.ISBN​ 3-11-014445-X。
  8. ^ Briggs, Robert JS (2016年6月11日). Godalmingと古英語の-ingas名の形成. Surrey Archaeological Society Medieval Studies Forum. Godalming . 2022年6月1日閲覧。
  9. ^ 「-ingeで始まる集落名」デンマークの名称北欧研究局。2011年12月28日。 2020年5月17日閲覧。
  10. ^ヒンチクリフ, J.; ウィリアムズ, JH (1992).ローマン・ウォリントン: ワイルダースプールの発掘調査 1966–1976, ブリガンティア・モノグラフ第2号. マンチェスター大学.
  11. ^エヴァンス、シアン. 「Famous firsts, figures and important dates」 . www.warrington.gov.uk . 2016年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月20日閲覧。
  12. ^ウォリントン区議会。「計画政策文書 | ウォリントン区議会」。www.warrington.gov.uk。2016年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月20日閲覧。
  13. ^ 「計画政策文書 | ウォリントン自治区議会」www.warrington.gov.uk。2016年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月20日閲覧。
  14. ^エヴァンス、シアン. 「Famous firsts, figures and important dates」 . Warrington.gov.uk . 2018年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月5日閲覧。
  15. ^ 「タウンシップ：ウォリントン、ランカスター郡の歴史：第3巻」 1907年、 316～ 324頁 。 2014年8月10日閲覧。
  16. ^ “第5/8大隊、キングス連隊” . Regiments.org. 2007年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月8日閲覧。
  17. ^ 「家は世界で最も大切な場所だ」（PDF） IKEA . 2011年9月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  18. ^ 「ランカシャー：1969年の行政境界を示す図」スコットランド国立図書館、陸地測量部。 2024年1月12日閲覧。
  19. ^ 「選挙地図」 . Ordnance Survey . 2024年1月12日閲覧。
  20. ^ Historic England . 「ウォリントン市庁舎（グレードI）（1329725）」 .イングランド国立遺産リスト. 2012年12月1日閲覧。
  21. ^ 「新しい議会事務所は財政的利益をもたらす」ウォリントン自治区議会。2024年1月19日閲覧。
  22. ^ 「ウォリントン古代教区／市民教区」。『時を超えた英国のビジョン』。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2024年1月11日閲覧。
  23. ^ 「グラッペンホール古代教区／市民教区」。『時空を遡る英国の展望』。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2024年1月12日閲覧。
  24. ^ヤングス、フレデリック（1991年）『イングランド地方行政単位ガイド：第2巻、北イングランド』ロンドン：王立歴史協会、pp. xv, 209. ISBN 0861931270。
  25. ^ 「1813年ウォリントン改善・ブライドウェル法」 legislation.gov.uk国立公文書館2024年1月11日閲覧。
  26. ^ 「1854年ウォリントン改善市場法」 legislation.gov.uk国立公文書館2024年1月11日閲覧。
  27. ^ 1888年地方自治法
  28. ^ 「1890年ウォリントン拡張・水道法」legislation.gov.uk .国立公文書館. 2024年1月11日閲覧。
  29. ^ 「1932年ウォリントン拡張法」legislation.gov.uk .国立公文書館. 2024年1月11日閲覧。
  30. ^ 「ウォリントン市区／郡区」。時を超えた英国の姿。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2024年1月11日閲覧。
  31. ^ 160ページ『女王陛下の警察監察局の歴史 1856–2006』（2006年） ISBN 18472600505{{isbn}}: ISBNエラーを無視（リンク）、OCLC 234295855第一次世界大戦直前、ウォリントン郡警察には 82 人の警察官がいた (Hargrave L Adam 著『The Police Encyclopedia Vol 2』(ロンドン: Waverley Book Company) (日付不明、1910 年頃発行))。 
  32. ^ 「ウォリントンの気候」metoffice.gov.uk . 2016年5月6日閲覧。
  33. ^ a b c「ウォリントン区議会 グリーンベルト評価最終報告書」(PDF) . Warrington.gov.uk . 2018年2月16日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。
  34. ^ 「グリーンベルト統計 – GOV.UK」 . Gov.uk. 2023年10月12日.
  35. ^ Harbidge, Jess. 「国勢調査」 . www.warrington.gov.uk . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月21日閲覧。
  36. ^ 「英国のグルドワラ」。Gateway to Sikhism。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月28日閲覧。
  37. ^ 「Regional Gross Value」（PDF） 。 2006年5月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2022年3月10日閲覧。
  38. ^ 「ウォリントンのユニリーバ洗濯粉工場を救うための呼びかけ」 BBC、2020年1月30日。 2020年1月30日閲覧。
  39. ^ Evans, Sian. 「ウォリントン・マーケットの歴史」Warrington.gov.uk . 2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月2日閲覧。
  40. ^ 「センターマップ - ゴールデンスクエア・ウォリントン」Gswarrington.com . 2018年7月2日閲覧。
  41. ^ 「ドーソンズ、121年間の営業を経てウォリントン本社を閉鎖へ」ウォリントン・ワールドワイド、2019年3月8日。 2020年11月24日閲覧。
  42. ^ 「The Scheme – Time Square」 Timessquarewarrington.co.uk 、 2016年4月12日。
  43. ^ "ホームページ" . Birchwoodshoppingcentre.co.uk . 2022年3月10日閲覧。
  44. ^ 「Odeon Luxe Warrington（ウォリントン、イギリス） - Cinema Treasures」 . cinematreasures.org .
  45. ^ “Local plan review - supporting documents | Local plan review - supporting documents | Warrington Borough Council” . 2019年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月22日閲覧。
  46. ^ 「ウォリントン・ウェスト：町に2050万ポンドかけて建設された新しい鉄道駅がオープン」 BBC、2019年12月16日。 2019年12月17日閲覧。
  47. ^ 「新しいバスターミナルは耐久性を考慮して建設」ウォリントン・ガーディアン、2007年8月16日。 2009年2月17日閲覧。
  48. ^ 「新しいバスターミナルが歴史を作る」ウォリントン・ガーディアン、2005年8月1日。 2009年2月17日閲覧。{{cite news}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  49. ^モーガン、デイビッド（2021年7月14日）「ウォリントン・バスステーションの窓に48枚の肖像画が描かれたのはなぜか」ウォリントン・ガーディアン。 2021年7月29日閲覧。
  50. ^ 「ウォリントン、英国文化都市に立候補」 ITVニュース。 2017年3月29日閲覧。
  51. ^ 「ウォリントンには城も大聖堂もないが、かつては北のアテネと呼ばれていた」ウォリントン・ガーディアン紙、 2017年7月17日。 2023年1月16日閲覧。
  52. ^ 「チェシャー警察博物館」 www.museumofpolicingincheshire.org.uk 2016年2月20日閲覧。
  53. ^ 「ウォリントン・フリーメイソンリー博物館」ウォリントン。2016年2月20日閲覧。
  54. ^ 「リム・ヘリテージ・センター計画にゴーサイン」ウォリントン・ワールドワイド2016年2月13日 . 2016年2月20日閲覧。
  55. ^フォレスト、デイビッド。ウォリントンウォーキングデー：簡単な歴史。
  56. ^ "WACIDOM" . Musicinwarrington.org.uk . 2017年3月29日閲覧。
  57. ^ 「『ヒットマン・アンド・ハー』35周年を迎えた『伝説的』かつ『象徴的』な会場、ミスター・スミスの思い出」ウォリントン・ガーディアン、2023年2月1日。 2024年2月16日閲覧。
  58. ^ 「ホームページ」。Neighborhood Weekedner 。 2019年6月7日閲覧。
  59. ^ 「確定：ネイバーフッド・ウィークエンダーは2024年には開催されません」。ウォリントン・ガーディアン。2023年11月14日。 2024年2月12日閲覧。
  60. ^ 「Place North West | Warrington UTCが現地に着工へ」 Place North West、2015年3月13日。 2016年2月20日閲覧。
  61. ^ 「UTCウォリントンイベントは大成功 – ウォリントン・アンド・カンパニー」ウォリントン・アンド・カンパニー2016年2月20日閲覧。
  62. ^ 「お問い合わせ」マンチェスター日本語学校. 2015年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月15日閲覧。「Oughtrington Lane、Lymm、Cheshire、WA13 0RB、英国（Lymm High School語学センター）」
  63. ^ 「ウォリントン・ウルブズの歴史」h2g2、2007年10月16日。 2015年12月2日閲覧。
  64. ^ "Warrington Wolves" . mywarrington . 2015年12月2日閲覧。
  65. ^ライランズ、ノースウェストカウンティーズプレミアディビジョンに向けて準備、ウォリントンガーディアン、アクセス日：2020年2月11日
  66. ^ 「ラジオ・ウォリントン、ウォリントン・マーケットから放送開始」ウォリントン・ワールドワイド、2015年5月23日。 2016年2月20日閲覧。
  67. ^ 「Newsquest、ウェブ編集者とソーシャルメディア編集者を含む北西部でさらに12人の雇用を削減予定 | Press Gazette」 www.pressgazette.co.uk 2015年11月9日. 2016年2月20日閲覧。
  68. ^ 「ウォリントン市庁舎の歴史ガイド」ウォリントン自治区議会、2007年。2007年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月23日閲覧。
  69. ^ 「イケアの歴史」ガーディアン紙、ロンドン、2004年6月17日。2007年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月23日閲覧。
  70. ^ Historic England、「オリバー・クロムウェルの像、ブリッジ・ストリート（グレードII）（1139417）」、イングランド国立遺産リスト、 2016年2月18日閲覧。
  71. ^マイルズ、ティナ (2011年11月24日). 「クロムウェルズ・コテージは依然として合格点；ティナ・マイルズが試食したインド料理はオリバーの足跡を辿る」リバプール・エコー紙、フリー・ライブラリー経由。 2015年12月2日閲覧。
  72. ^スティーブン・レスリー編 (1885). 「ベル・ジェームズ (1524-1584)」  .英国人名辞典. 第4巻. ロンドン:スミス・エルダー社. p. 163.
  73. ^スティーブン・レスリー編 (1885). 「バーロウ、エドワード (1639-1719)」  .英国人名辞典. 第3巻. ロンドン:スミス・エルダー社. p. 219.
  74. ^ゴードン、アレクサンダー(1897). 「セドン、ジョン (1725-1770)」  .英国人名辞典. 第51巻. pp.  177– 178.
  75. ^スミス、シャーロット・フェル (1893)。「マクゴーワン、ジョン」 。リー、シドニー編『英国人名辞典』第35巻。ロンドン：スミス・エルダー社。92ページ。
  76. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「エヴァンソン、エドワード」  .ブリタニカ百科事典. 第10巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 3.
  77. ^グロサート、アレクサンダー・バロック(1885). 「バーンズ、トーマス (1747-1810)」  .英国人名辞典. 第3巻. 257ページ.
  78. ^ [https://web.archive.org/web/20171213205442/https://worldcat.org/identities/lccn-n84-136140/ Archived 13 December 2017 at the Wayback Machine OCLC WorldCat Drinkwater, John 1762–1844 retrieved December 2017
  79. ^ “マンチェスター市内のヴィクトリア十字章受章者の墓地” . homeusers.prestel.co.uk . 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月7日閲覧。
  80. ^アメリカ国立伝記 ロバーツ、ブリガム・ヘンリー2017年12月取得
  81. ^ BBC ニュース 2012 年 12 月 21 日、 2017 年 12 月取得
  82. ^マルキン、ボニー（2008年2月11日）「ギャリー・ニューラブ殺人事件で10代の若者が終身刑」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。 2015年12月2日閲覧。
  83. ^ 「ブリアナ・ゲイ殺害で10代の少年少女が有罪」 BBCニュース、2023年12月20日。
  84. ^オックスフォード英国人名辞典、ウォリントン図書館所蔵のウィリアム・ビーモントの日記、「市長の歴史」。ウォリントン自治区議会。 2007年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  85. ^ HANSARD 1803–2005 → People (G) 2017年12月閲覧
  86. ^レイ、ウィリアム・フレイザー (1897). 「ピーター・ライランズ」 リー、シドニー編. 『英国人名辞典』 第50巻. ロンドン:スミス・エルダー社. 60ページ.
  87. ^ハンサード 1803–2005、ジョセフ・レスター氏、 2018年1月30日閲覧
  88. ^ “Antony Green's Election Blog: A Few Thanks” . 2017年7月28日. 2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月12日閲覧。
  89. ^ピット、ヘレン（2016年7月1日）「アントニー・グリーン：25年間、選挙の夜のテレビ画面を飾ってきた」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2022年4月12日閲覧。
  90. ^ The Guardian 2016年10月12日水曜日2017年12月閲覧
  91. ^グッドウィン、ゴードン (1891). 「ハリソン、ジョン (1693-1776)」  .英国人名辞典. 第25巻.  35–36ページ.
  92. ^ Royal Museums Greenwich、Longitude found、Rmg.co.uk、2017年12月閲覧
  93. ^ベタニー、トーマス (1886). 「ブラックバーン、アンナ」 スティーブン、レスリー(編). 『英国人名辞典』 第5巻. ロンドン:スミス・エルダー社. p. 121.
  94. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「ジョセフ・プリーストリー」  .ブリタニカ百科事典. 第22巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 322.
  95. ^ヒストリック・イングランド. 「セント・マイケル教会、セント・マイケルズ・チャーチ・ロード、リバプール（グレードI）（1209945）」 .イングランド国立遺産リスト. 2017年12月13日閲覧。
  96. ^ 「エイキン、アーサー」 ブリタニカ百科事典第1巻（第11版）。1911年。437ページ。
  97. ^ 「エイキン、チャールズ・ロシュモン」 『英国人名辞典』第1巻、1885年、185ページ。
  98. ^グッドウィン、ゴードン (1892)。「ケンドリック、ジェームズ」 。英国人名辞典。第30巻、410ページ。第2段落参照：長男のジェームズ・ケンドリック（1809-1882）は地形学者で、ウォリントンで生まれた。
  99. ^ UCLアーカイブ ヘレン・J・ウィルソン教授2017年12月取得
  100. ^ペンシルベニア辺境のアメリカ人女性クエーカー詩人の歴史、Womenhistoryblog.com、2017年12月閲覧
  101. ^女性作家の祝典 アンナ・レティシア・エイキン・バーボールド (1743–1825) 2017年12月閲覧
  102. ^ブロドリブ、アーサー・エイキン(1885). 「バーボールド、アンナ・レティシア」  .英国人名辞典. 第3巻. pp.  144– 146.
  103. ^ラドフォード、アーネスト (1885). 「エイキン、エドマンド」  .スティーブン、レスリー(編). 『英国人名辞典』 第1巻. ロンドン:スミス・エルダー社. p. 185.
  104. ^ブロドリブ、アーサー・エイキン (1885). 「エイキン、ルーシー」  .スティーブン、レスリー(編). 『英国人名辞典』 第1巻. ロンドン:スミス・エルダー社. p. 186.
  105. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「ジョン・エイキン」  .ブリタニカ百科事典. 第1巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 737; パラグラフ2参照.彼の娘、ルーシー・エイキン (1781–1864) はウォリントンで生まれた.....
  106. ^ウォリントン・ガーディアン 2012年4月28日2017年12月閲覧
  107. ^ Irvine, Ian (2005年11月5日). 「レベッカ・ウェイド：ワッピングの気概に満ちたファーストレディ」 . The Independent Newspaper . The Independent Online. 2010年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月21日閲覧。
  108. ^セコム、トーマス (1900). 「ウィンスタンリー『ハムレット』」  .英国人名辞典. 第62巻. 207ページ.
  109. ^ 「フィルデス、サー・ルーク」 ブリタニカ百科事典第10巻（第11版）。1911年。339ページ。
  110. ^ 「チャールズ、ジェームズ」 『英国人名辞典』（第2補遺） 1912年、353ページ。
  111. ^ティブルズ、アンソニー（2023年）『リバプールの船舶肖像画家と海洋画家辞典』リバプール大学出版局、p.28、ISBN 9781837646524。
  112. ^ “Reginald Waywell” . 2023年1月18日閲覧。
  113. ^フランケル、スザンナ（1999年11月3日）「ファッション：愛のラベル ― ウォリントン、オジー・クラークに敬意を表す」『インディペンデント』紙（ロンドン） 2009年1月13日閲覧。
  114. ^ナイト、ジョン・ジョセフ (1900)。「ホイットロック、エリザベス」 。リー、シドニー編『英国人名辞典』第61巻、ロンドン：スミス・エルダー社、140ページ。
  115. ^ "Kemble"  . Encyclopædia Britannica . 第15巻（第11版）. 1911年.  723– 724ページ.第5段落参照：- Elizabeth Whitlock (1761–1836) は....
  116. ^ a b c d「投票：ウォリントン出身者トップ10」ウォリントン・ガーディアン、2014年2月28日。 2014年2月28日閲覧。
  117. ^ 「ブレイクダンサーがテレビタレントコンテストで優勝」 The Press Association . 2008年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月31日閲覧。
  118. ^ブリタニカ百科事典2017年12月閲覧
  119. ^ 「記念碑の修復」ジョージ・フォームビー協会。 2015年12月2日閲覧。
  120. ^アドニス、アンドリュー、鉄道大臣（2009年4月17日）。「バーミンガム・ニューストリート、私の最低点」。タイムズ紙。ロンドン。 2025年1月17日閲覧。
  121. ^ 「BBCラジオ4 – Desert Island Discs、Stephen Hough」BBC。2022年3月10日閲覧。
  122. ^ FourFourTwo 2005年11月1日発行2017年12月閲覧
  123. ^ 「クリス・エヴァンス：ライフストーリー」インディペンデントロンドン 2001年4月14日 。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月8日閲覧。
  124. ^ソーヤー、ジョエル (2001年1月5日). 「Jan is big in Japan!」ウォリントン・ガーディアン. 2010年9月2日閲覧。
  125. ^モーティマー、ロジャー、オンスロー、リチャード、ウィレット、ピーター (1978). 『英国平地競馬伝記百科事典』マクドナルド・アンド・ジェーンズ. ISBN 0-354-08536-0。
  126. ^ 「ジョージ・ダックワース選手プロフィール」 Cricinfo.com 2007年10月16日閲覧。
  127. ^ 「ロジャー・ハントのリバプールでのキャリア統計 – LFChistory – リバプールFCの統計が豊富！」Lfchistory.net . 2022年3月10日閲覧。
  128. ^ Hadfield, Dave (1992年10月23日). 「ラグビーリーグ：フルトンが名誉領事に就任：ウォリントンの鉱業会社出身でオーストラリアのリーダーとなったデイブ・ハドフィールド」インディペンデント紙. 2011年6月6日閲覧。
  129. ^ 「ゲイリー・バニスター | フットボール統計 | クラブなし | 年齢61歳 | 1978–1995」 . Soccerbase.com . 2022年3月10日閲覧。
  130. ^ 「ニール・フェアブラザー選手プロフィール」 Cricinfo.com 2007年10月16日閲覧。
  131. ^ 「スティーブン・フォスター | サッカー統計 | クラブなし | 年齢41 | 1997–2014」 . Soccerbase.com . 2022年3月10日閲覧。
  132. ^ 「デイビッド・ライト | フットボール統計 | クラブなし | 年齢41 | 1997–2015」 . Soccerbase.com . 2022年3月10日閲覧。
  133. ^ 「イアン・シャープス | フットボール統計 | クラブなし | 年齢41 | 1998–2017」 . Soccerbase.com . 2022年3月10日閲覧。
  134. ^ 「Matt Doughty | Football Stats | Warrington Town | Age 40」 . Soccerbase.com . 2022年3月10日閲覧。
  135. ^ 「ジェームズ・チェスター | フットボールスタッツ | ストーク・シティ | 年齢33」。Soccerbase.com 。 2022年3月10日閲覧。
  136. ^ 「ジェシー・リンガード | フットボール統計 | マンチェスター・ユナイテッド | 年齢 29」 . Soccerbase.com . 2022年3月10日閲覧。
  137. ^ 「ジャック・ロビンソン | サッカー統計 | シェフィールド・ユナイテッド | 年齢 28」 . Soccerbase.com . 2022年3月10日閲覧。
  138. ^ a bウォリントン区議会。「ツインタウンズ | ウォリントン区議会」。www.warrington.gov.uk。2016年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月20日閲覧。
  139. ^ “Partnerská města” . Město Náchod (チェコ語) 。2023 年11 月 20 日に取得。
  140. ^ “Partnerská města České Skalice” . Oficiální stránky města Česká Skalice (チェコ語) 。2023 年11 月 20 日に取得。
  141. ^ “パートナーストヴィ” . Město Červený Kostelec (チェコ語) 。2023 年11 月 20 日に取得。
  142. ^ “Partnerská města” . Město Hronov (チェコ語) 。2023 年11 月 20 日に取得。
  143. ^ “Partnerská města” . Oficiální stránky města Jaroměř (チェコ語) 。2023 年11 月 20 日に取得。
  144. ^ “Partnerská města” . Nové Město nad Metují – oficiální stránky (チェコ語) 。2023 年11 月 20 日に取得。
  145. ^ “Lymm Twin Town Society” . Lymm Twin Town Society . 2016年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月20日閲覧。
  146. ^ "Culcheth" . culcheth.org.uk . 2016年2月20日閲覧。
  147. ^ 「市長の役割と歴史：自治区の自由」ウォリントン自治区議会。2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、ウォリントンに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはウォリントンの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Warrington&oldid=1334299846#Warrington_Bus_Interchange」から取得