愛は何時ですか?

「愛は何時ですか？」
ピュアトランス オリジナル (004T) カバー
KLFのシングル
リリース1988年7月
ジャンルトランス
長さ
  • 7 : 05 (ピュアトランス)
  • 5:20 (トランセントラルでのライブ)
  • 3:55（ラジオ編集）
  • 9:02 (「アメリカ：愛は何時？」)
ラベルKLFコミュニケーションズ
ソングライター
プロデューサー
ドラモンドとコーティのシングル年表
「ドクター・イン・ザ・ターディス」
（1988年）		「What Time Is Love? (Pure Trance)」
(1988)		「3 am Eternal（ピュアトランス）」
（1989）
「ラスト・トレイン・トゥ・トランスセントラル（ピュア・トランス）」
（1990）
「What Time Is Love? (Live at Trancentral)」
(1990)
「3 am Eternal (Live at the SSL)」
(1991)
「ラスト・トレイン・トゥ・トランスセントラル（ロスト・コンティネントからのライブ）」
（1991年）
「アメリカ：愛は何時か？」
（1991年）
「北は暗い」
（1991年）
代替カバー
トランセントラルでのライブのカバー
ミュージックビデオ
「What Time Is Love? (Live at Trancentral)」をYouTubeで視聴

「What Time Is Love? 」は、イギリスのエレクトロニックミュージックバンド、KLFがシングルシリーズとして様々なミックスでリリースした曲です。1988年から1992年にかけての彼らの作品、そして1997年には2K名義での作品に繰り返し登場しました。オリジナルの形態では、この曲はインストゥルメンタルのエレクトロニックダンスアンセムでしたが、その後、ボーカルや楽器を追加したリワークにより、国際的なヒットシングル「What Time Is Love? (Live at Trancentral)」(1990年)、「America: What Time Is Love?」(1991年)が生まれ、それぞれ全英シングルチャートで5位と4位に達し、KLFを国際的な主流の聴衆に紹介しました。

歴史

KLFの共同創設者であるジミー・コーティとビル・ドラモンドは、1987年3月にジャスティファイド・エンシェンツ・オブ・ムー・ムー（JAMs）というペンネームで音楽のリリースを開始した。このペンネームは、小説『イルミナトゥス！』三部作に登場するカルト集団にちなんで名付けられた。[1] JAMsの作品は、ポピュラー音楽の盗作サンプルを寄せ集めて新しい曲を作り、ビートボックスのリズムとドラモンドの政治的なラップを盛り込んでいた。[1] [2]セカンドアルバム『Who Killed the JAMs?』の発売後、ニュースレターでJAMsが「サンプリング反対運動」を主導していると誤解されていることを遺憾に思い、「KLF名義で12インチレコードを数枚リリースするかもしれない。ラップは一切使わず、純粋なダンスミュージックなので、音楽紙でレビューされることは期待できない」と提案した。[3]続いて『What Time Is Love?』の最初のバージョンがリリースされた。

「What Time Is Love?」はKLFの中心的な曲の一つとなり、ビル・ドラモンドは3音のベースラインと2音の高音のリフレイン（BからF#へのベンディング）がこの曲の特徴であることから「3音の代表曲」と称した。[4]このベースラインは、エレクトロニック・ミュージシャンのアン・クラークが1984年に発表した曲「Our Darkness」[要出典]や、ミュージカル『ジーザス・クライスト・スーパースター』の曲「Heaven on Their Minds」のギター・イントロダクションに非常によく似ている。[要出典]

シングル「3 am Eternal」、「Last Train to Trancentral」、「Justified and Ancient 」と同様に、「What Time Is Love?」も大幅なリワークを経て進化し、それぞれの新しいバージョンでは、前作の要素が取り入れられ、異なる音楽ジャンルの文脈に位置付けられている。[要出典] 1988年、1990年、1991年にリリースされた3つの主要なバージョンでは、KLFのサウンドがアシッドハウスからポップ、そしてヘビーロック志向のエレクトロニカへと変化し、1997年には別の名義でリメイクされた。

「What Time Is Love? (ピュアトランス オリジナル)」
1988 年のアシッド ハウス トラックの原点。
「What Time Is Love? (LPバージョン)」
この曲の「スタジアムハウス」バージョン。
「アメリカ：愛は何時か？」
ハードロック/ダンスのリワーク。
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ピュアトランスオリジナル

1988 年にリリースされたオリジナルの12インチ シングルは、KLF のミニマリストな「Pure Trance」シリーズのシングルとしてスタートしました。

「Pure Trance」バージョンは、3つの低音と1つのマイナーコード（Bマイナー）によるアシッドハウス風のリフを基調としたシンセサイザー楽曲です。楽曲の繊細な展開は、メインループのモジュレーション、特定のループのダブ風ドロップ、そして2つの音（BからF#へのベンド）による高音のリフレインの繰り返しによって表現されています。楽器演奏 にはOberheim OB-8シンセサイザーが使用されています。

異なる「ピュア・トランス」ミックスの2枚のディスク、KLF 004T（黒のスリーブに緑の文字）とKLF 004R（黒のスリーブに黄色の文字、カバーステッカー付き）が、それぞれ1988年11月24日と1989年7月24日にひっそりとリリースされた。ヨーロッパ大陸の クラブにおけるKLF 004Tの人気が高まり、 KLFは選りすぐりのカバーバージョンと類似曲を集めたコンピレーションアルバム『The "What Time Is Love?" Story』をリリースした。[5]

ドラモンドの予想通り、「Pure Trance」のリリースは音楽メディアからほとんど注目されなかった。しかし、「What Time Is Love?」のリリース時には、Q誌が「旋風を巻き起こすハウス・ストンパー…曲というよりは良いビート」と絶賛した。[6]

トランセントラルでのライブ

1990年にリリースされた「Live at Trancentral」というサブタイトル付きバージョンは、KLFのアップビートな「スタジアム・ハウス・トリロジー」の第一弾であり、KLFを国際的なメインストリームへと押し上げたシングルで、全英シングルチャートで5位を記録しました。この曲は「Pure Trance Original」をポップハウス風にアレンジしたもので、ボーカルサンプル、新しいベースライン、新しいハウスリズム、そして自称 ラップ（アイザック・ベロによる演奏）が追加されています。サブタイトルの「Trancentral」はKLFのレコーディングスタジオを指しています。このミックスのLPバージョンはアルバム『The White Room』に収録されています。

リミックス12"、"What Time Is Love? 「Live at Trancentral (Remodelled & Remixed)」は「Stadium House」版の1ヶ月後にリリースされた。KLFの共同創設者ビル・ドラモンドが以前マネージャーを務めていたエコー＆ザ・バニーメンとムーディー・ボーイズによるリミックスが収録されている。「Live at Trancentral」と「Remodelled & Remixed」はどちらもニュー・ミュージカル・エクスプレス（NME ）でそれぞれ異なる時期に「今週のシングル」に選ばれ、「Live at Trancentral」は「エネルギー、ユーモア、そして暴力」の衝突と評された。[7] [8]同誌はまた、「Live at Trancentral」を1990年のベストシングルの47位にランク付けした。[9] Q誌はLP版の「驚異的なバイタリティ」を称賛した。[10] Splendid誌によるLP版の回顧レビューでは、この曲は「並外れた」と評された。「それは、時代を超越した、今もなお心を奪われるような方法で脈打ち、鼓動する」時代遅れのビートドロップ。レイヴ・アンセムのサイレンを鳴らすような緊迫感と、最も愚かでシンプルなポップミュージックの、酔っぱらったようなリフの輝きを融合させたこの曲は、酔った脳に電撃的な衝動を送り込むような曲だ。[11]

アメリカ：愛は何時？

「アメリカ：愛は何時か？」
KLFのシングル
リリース1992年2月
ラベルKLFコミュニケーションズ （英国）
ソングライタービル・ドラモンド/アイザック・ベロ/ジミー・コーティ
プロデューサードラモンド/コーティ
ミュージックビデオ
YouTubeで「アメリカ：愛は何時？」

シングル「アメリカ：愛はいつだって？」は、この国歌を大幅にリメイクしたものであり、KLFにとって英国における最後の小売販売盤となった。英国では1992年2月に、米国で最初に発売されてから4か月後に発売された。[12]

「アメリカ」は、以前のバージョンとは明らかに異なるトーンを持っている。よりハードでヘヴィ、そしてギターが多用されている（モーターヘッドの曲「エース・オブ・スペーズ」のリフをフィーチャーしている）。曲は、KLFの常連ナレーターであるスコット・ピアリングによる、ジャムズが992年にアメリカを発見するために旅した長いナレーションで始まる。[13]「イッツ・グリム・アップ・ノース」と同様に、クライマックスのオーケストラセクションと、町や都市の名前が朗読される。しかし、「スタジアム・ハウス」のトラックと同様に、曲の雰囲気は歓喜に満ちている。ヴァースの間には、ロックミュージカル「ヘアー」の曲「アクエリアス」のメロディーに合わせ、男性コーラスが「アメリカ」という言葉を歌う。アイザック・ベロが再びラップを担当し、グレン・ヒューズ（元ディープ・パープル）がボーカルを担当した。これはヒューズにとって転機となり、薬物乱用から「命を救われた」とヒューズは語っている。[14] [15]

対照的に、B面の「アメリカ・ノー・モア」は、アメリカの外交政策に焦点を当てた陰鬱な反戦声明である。アンビエントな雰囲気を漂わせ、物憂げなギター、厳粛な金管楽器、そしてスコットランドの伝統的なフォークミュージック風の即興演奏を響かせるパイプバンドが特徴的である。 [16]背景には砲撃音と、20世紀の主要なアメリカ軍紛争について、あるいは紛争の最中にアメリカの政治家、評論家、伝道師が語った言葉が録音されている。ドラモンドによると、この曲はKLFが録音した最後の曲だったという。[17]伝道師はKLFの他の楽曲（チルアウト、「What Time Is Love? (Remodelled & Remixed)」、「Fuck the Millennium」など）にも登場し、銃声（3枚の「スタジアム・ハウス」シングル）も同様である。

メロディー・メーカー誌は「アメリカ：愛はいつだって？」を批評し、「この奇妙な組み合わせは見事に狂っている」と評したが、KLFの楽曲を再利用するという戦略には疑問を呈した。[18] 1997年、ザ・ワイヤー誌は「アメリカ・ノー・モア」を「ヘリコプター、バグパイプ、絨毯爆弾による破壊的な抗議モンタージュ」と評した。[19] NME誌は「アメリカ：愛はいつだって？」を「今週のシングル」に選ぶことを断り、「ミレニアム・シングル」に選んだ。[20]

ミレニアムなんてクソくらえ

1997年[21] 、 「What Time Is Love?」はウィリアムズ・フェアリー・バンドによってカバーされた。このブラスバンドはイギリス人アーティスト、ジェレミー・デラーの指導の下、アシッド・ブラスのコンセプトを開拓した。[22]アシッド・ブラスのコンサートに触発されたドラモンドとコーティはデラーとアシッド・ブラスと共同で、「What Time Is Love?」の新バージョン「Fuck the Millennium」を2K名義で制作した。[21]

批評家の反応

1989年のリリース時、ビルボード誌のビル・コールマンは「奇妙に聞こえるかもしれないが、『ジーザス・クライスト・スーパースター』は、このスペーシーなテクノ・インストゥルメンタルにインダストリアルなエッジを効かせた曲の原動力となっている」と評した。[23] 1991年には、別の編集者ラリー・フリックがこの曲を「ヒップホップ、テクノ、ポップの要素を組み合わせた爽快なレイブ」と評した。 [24]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは「どんな音楽ジャンルでも独特のサウンドを作り出すのは難しいが、ラップでは特に難しい。KLFは、そのシグネチャーが全く独特で説得力のあるバンドだ。ヨーロッパでトップ5、イギリスでトップ3を獲得した、これは「 3 AM Eternal 」に続く力強い作品だ」と書いた。[25]メロディー・メーカー誌のデイブ・ジェニングスは、本作について「ビート、サイレン、そして歓声はそのままに、ロシアのチャントやアメリカ愛国歌のパロディーが根底を揺るがしている。この奇妙な組み合わせは、いつものように素晴らしくクレイジーだ」と評した。[26]ミュージック・アンド・メディア誌の評論家は、「ソウルだと判断した途端、彼らはヒップハウス・アクトに豹変する。時には「What Time Is Love?」のように、ある特定の曲で両方を組み合わせることさえある。まるで小学生が糊の容器を片付けるように、サンプルを隅々まで使い込んでいる」と評した。[27] スマッシュ・ヒッツ誌のシルヴィア・パターソンは、この曲を最優秀ニューシングルに選び、「メンタリズム・ギターとウォール・オブ・サウンドの叫び声が、太陽の周りを飛び回り、二度と戻ってこないほどの、信じられないほどのパワーポップ・アンセム」と評した。[28]

遺産

ピュア・トランス版がアンダーグラウンドで成功を収める中、様々なカバーバージョンやトリビュートが登場しました（その一部は『The "What Time Is Love?" Story』に収録されています）。最も有名なのは、ドクター・フェリックスの「Relax Your Body」です。

ラガ・ツインズの 1991 年の曲「Wipe the Needle」は、「What Time Is Love?」の象徴的なシンセサイザーのリフで始まります。

1993年、「What Time Is Love?」はイギリスを拠点とするアメリカのノイズ/アートロックバンド、ゴッド・マシーンによってカバーされました。この曲は、彼らの限定シルバービニールシングル「Home」とプロモーションCDのB面として収録されました。

:zoviet*France:サイドプロジェクトのHorizo​​n 222は、1993 年の作品Liberation (Om-Pa-Na-Da) (1994 年のアルバムThe Three of Swansに収録) で、What Time Is Love?のメロディとハーモニーの構造を注意深く取り上げ、最終的にはオリジナルからのリバーブのかかったサンプルを短く登場させることでその出所を明らかにしています。

1997年にドイツのプロデューサーTalla 2XLCによってトランスのカバーバージョンがリリースされ、1998年にはChociとMark Sinclairが「What is Love?」と題したハードトランスのリワークをリリースした。

2000年、オブザーバー紙でドラモンドの著書『45』を評したスティーブン・プールは、「What Time Is Love?」を「壮大なポップ傑作」と評した。[29]また、オブザーバー紙は「Pure Trance Original」を「震えるレイヴ・アンセム」と評した。[30]

2002年7月14日、ファットボーイ・スリムのブライトンビーチでの無料ライブで、DJジョン・ディグウィードのセットリストに「ピュア・トランス・オリジナル」が組み込まれ、約15万人の観客の前で演奏され、テレビチャンネルE4の視聴者にも中継されました。ディグウィードのセットリストはトランスミュージックの起源を体現するもので、「What Time Is Love?」に加え、アンダーワールドの「Dark & Long」、そしてポール・オークンフォールドによるU2の「Even Better Than the Real Thing」の「Perfecto Mix」が使用されました。

イギリスのバンド、カイザー・チーフスは2006年2月14日にBBCラジオ1で「What Time Is Love?」をカバーした。[31]パフォーマンスの最後に、司会者のジョー・ワイリーは、KLFが何度も使用したフレーズ（以前はエルヴィス・プレスリーについて言及していた）に言及して「カイザー・チーフスは今、建物を去りました」と述べた。

ドイツのユーロダンスグループ、スクーターは、2007年のアルバム『The Ultimate Aural Orgasm 』収録のシングル「Behind the Cow 」で、トランセントラル版の楽曲と「America: What Time Is Love?」の冒頭部分をサンプリングした。彼らは2001年にも、アルバム『 We Bring the Noise! 』収録の「 Posse (I Need You on the Floor)」でトランセントラル版をサンプリングしている。 2012年には、16枚目のアルバム『Music for a Big Night Out』でこの曲をカバーした。

2006年、イギリスのエレクトロニックミュージシャン、マックス・タンドラは1989年の「What Time Is Love?」のカバーを収録したシングルをリリースした。[32]

人事

この曲の3つのリワークは、ビル・ドラモンドとジミー・コーティによって作曲・プロデュースされた。コーティは「アメリカ…」でエレキギター、ベース、ドラム、キーボードを演奏し、ドラモンドは同バージョンでギブソン330を演奏したとクレジットされている。[33]「What Time Is Love? (Live at Trancentral)」と「America: What Time Is Love?」[33]には、他に以下のアーティストが参加している。

フォーマットとトラックリスト

KLFの正典の中心的なトラックである「What Time Is Love?」は、1988年から1992年にかけて、多くの機会に、さまざまな形で国際的に商業的にリリースされました。以下のリストはこれらのほとんどを詳述していますが、網羅的なものではありません。[12]

ピュアトランス1

「What Time Is Love? (Pure Trance Original)」（カタログ番号 KLF 004T）は1988年10月17日に初リリースされましたが、イギリス国内でのメディアの関心と売上が低迷したため廃盤となりました。ヨーロッパ大陸のクラバーやDJからの反響を受け、1989年と1990年にはヨーロッパでさらなるリリースが行われました。1989年後半には、TVTレーベルからアメリカ版「Pure Trance 1」（黒のジャケットにシーグリーンの文字、タイポグラフィが若干異なる）がリリースされ、アルバム『The "What Time is Love?" Story』のライブバージョンも収録されました。KLFの「Pure Trance」シリーズは当初、オリジナル12インチシングル5枚とリミックス12インチシングル5枚で構成される予定でした。「What Time Is Love?」の「Pure Trance Remix」シングルは、1989年10月17日にTVTレーベルから発売されました。は1989年7月24日にリリースされました。KLF 004Tは、KLFのチャートでの成功がピークだった1991年7月15日に、 3 am Eternalの2つの「Pure Trance」ミックスとともに英国で再リリースされました。

フォーマット（および国）トラック番号
123
12インチシングル（英国 – KLF Communications KLF 4T、ドイツ）PT1PT2
12インチシングル（英国 – KLF Communications、KLF 4R）広報TSPT1
12インチシングル（米国）オズPT1TS
12インチシングル（オーストリア）ポーPT2po2
CDシングル（オーストリア）po1PT1PT2

鍵

PT1 – 「What Time Is Love?」 (ピュアトランス オリジナル) (7:05)オズ – 「What Time Is Love?」 (ライブバージョン、「ランド・オブ・オズ」) [34] (8:46)
PT2 – 「What Time Is Love?」 (ピュアトランスミックス2) (7:00)po1 - 「What Time Is Love? (Power Remix)」(7インチ・エディット) (3:54)
Pr – 「What Time Is Love? (Primal Remix)」 (5:57)po2 – 「What Time Is Love? (Power Remix)」（7インチ・イービル・エディット）（3:41）
TS – 「What Time Is Love? (テクノ・スラム・ミックス)」(4:28)Po – 「What Time Is Love? (Power Remix)」 (7:37)

トランセントラルでのライブ

「What Time Is Love? (Live from Trancentral)」は1990年7月30日にリリースされ、リミックス集「(Remodelled & Remixed)」は1990年8月20日にシングルとしてリリースされた。「What Time Is Love? (Live at Trancentral)」のB面メインは「Techno Gate Mix」で、タイトルトラックのリズムとベースをバックに、ジミ・ヘンドリックスの「Voodoo Child (Slight Return) 」のサンプリングを多用した。UKでリリースされたもう一つの12インチには、ワンダ・ディーの「To the Bone」をサンプリングした「Wandaful Mix」が収録されている。

フォーマット（および国）トラック番号
1234
トランセントラルでのライブ
7インチシングル（イギリス、フランス、オーストラリア）

カセットシングル（イギリス、オーストラリア）、CDシングル（ベルギー）

lTG
7インチシングル（オーストラリア）lPT1
12インチシングル（イギリス、アメリカ、ドイツ、オーストラリア）

カセットシングル（オーストラリア）、CDシングル（米国）

LTG
12インチシングル（デンマーク、スウェーデン）L広報PT1TG
12インチシングル（フランス、オーストラリア）LPT1
12インチシングル（イギリス）LW
CDシングル（イギリス、ドイツ、フランス、ベルギー）lLPT1
CDシングル（オーストラリア）lPT1M
CDシングル（米国）LTG
CDシングル（日本、This Is What The KLF Is About I）lMPT2
改造＆リミックス
12インチシングル（英国 – KLF Communications KLF 4Y、ドイツ）MEV

鍵

l – 「What Time Is Love? (Live at Trancentral )」(ラジオ編集版) (3:53)W – 「What Time Is Love? (Wandaful Mix)」 (6:07)
L – 「What Time Is Love? (Live at Trancentral)」(5:20)M – 「What Time Is Love? ( The Moody Boys vs. The KLF)」(7:35)
TG – 「What Time Is Love? (テクノゲートミックス)」(4:44)E – 「What Time Is Love? (エコー＆ザ・バニーメン・ミックス)」 (5:10)
Pr – 「What Time Is Love? (Primal Remix)」 (5:57)V – 「What Time Is Love? (バーチャルリアリティミックス)」 (6:50)
PT1 – 「What Time Is Love?」 (ピュアトランス オリジナル) (7:05)PT2 – 「What Time Is Love?」 (ピュアトランスミックス2) (7:05)

アメリカ：愛は何時？

「アメリカ：愛の時？」は、イギリスやその他の地域での発売（1992年2月24日）の4ヶ月前、1991年10月にアメリカで発売された。B面の「アメリカ・ノー・モア」は、アメリカの外交政策に対する反戦感情を歌い、当時の湾岸戦争時の会話のサンプルも含まれていたが、アメリカ版には収録されなかった。「愛の時？」の以前のシングルとは異なり、「アメリカ」の商業的なリミックスはリリースされなかったが、長さの異なる5つのリミックスが流通した。

フォーマット（および国）トラック番号
12345
カセットシングル（米国を除く）、7インチシングル1つの北
12インチシングル、カセットシングル（米国）A2L2M
12インチシングル（英国 – KLF Communications KLF USA 4X、

ドイツ、オーストラリア、デンマーク）

あ北
12インチシングル（英国 – KLF Communications、KLF USA 4T）オーストラリア北
CDシングル（米国）a2A2L2M
CDシングル（イギリス、ドイツ、オーストラリア、デンマーク、ベルギー）1つの北オーストラリアn
CDシングル（オーストリア）あ北オーストラリアLPT1
CDシングル（日本）lA2

鍵

a – 「アメリカ：愛は何時だ？」（ラジオ編集版）（3:30）n – 「アメリカ・ノー・モア（ジャスト・ザ・パイプ・バンド）」（3:18）
a2 – 「アメリカ：愛はいつまで続くの？」（7インチ編集）（4:05）l – 「What Time Is Love? (Live at Trancentral)」(ラジオ編集版) (3:53)
A – 「アメリカ：愛は何時？」（7:34）L – 「What Time Is Love? (Live at Trancentral)」(5:20)
L2 – 「What Time Is Love? (Live at Trancentral)」(5:03)A2 – 「アメリカ：愛は何時だ？」（12インチミックス）（8:35）
M – 「What Time Is Love? (The Moody Boys vs. The KLF)」(7:35)AU – 「アメリカ：愛は何時？（無修正）」（9:02）
PT1 – 「What Time Is Love?」 (ピュアトランス オリジナル) (7:05)N – 「アメリカはもうない」（6:05）

チャート

注釈と参考文献

  1. ^ ab Cranna, Ian (1987). 「1987 (What the Fuck Is Going On?) レビュー」. Q .2016年10月4日にアーカイブ（Muライブラリ経由）。Wikipedia:WikiProject The KLF/LibraryOfMu/479
  2. ^ ロビンズ、アイラ. 「KLF」. Trouser Press . 2006年4月20日閲覧。
  3. ^ ビル・ドラモンド（1988年1月22日）「KLF情報シート」KLFコミュニケーションズ。2016年9月16日にアーカイブ（Muライブラリ経由）。Wikipedia:WikiProject The KLF/LibraryOfMu/501
  4. ^ ビル・ドラモンド（2000年）「Thrashed」45ページ。リトル・ブラウン著。ISBN 0-316-85385-2。
  5. ^ 「ホワイトルーム - 情報シート8」KLFコミュニケーションズ、1990年8月。2007年10月5日にアーカイブ（Muライブラリ経由）。Wikipedia:WikiProject The KLF/LibraryOfMu/508
  6. ^ イアン・クランナ（1989年10月）「『愛は何時？』物語」Q（書評）。2016年9月16日にアーカイブ（Muライブラリ経由）。Wikipedia:WikiProject The KLF/LibraryOfMu/485
  7. ^ ディクソン、S. (1990年7月28日). 「What Time Is Love? (Live at Trancentral)」. NME (レビュー).
  8. ^ Reid, J (1990年8月25日). 「What Time Is Love? (Remodelled & Remixed)」. NME (レビュー).
  9. ^ NME、http://www.rocklistmusic.co.uk/1990.html.
  10. ^ ジョージ・イェスティン（1991年3月）「The White Room」Q（書評）第54号。2016年9月16日にアーカイブ（Muライブラリ経由）。Wikipedia:WikiProject The KLF/LibraryOfMu/206
  11. ^ ハリソン、アラン. 「The White Room」. Splendid (レビュー). 2006年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ ab Longmire, Ernie; et al. (2020) [1998]. 「ディスコグラフィー：KLF（The JAMS、The Timelords、2Kなどを含む）」。2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ レイフ・エリクソン（イルミナティ三部作に登場する人物）は、1000年頃、一般的には992年頃にニューファンドランドを初めて目撃したと考えられている。ヴィンランド、クナールも参照。
  14. ^ グレン・ヒューズのプレスリリース「KLFが私の命を救ってくれた！」、ウィリアム・ショー著（1992年7月）「KLFを殺したのは誰か」セレクトより引用。2016年10月11日にアーカイブ（Muライブラリ経由）。Wikipedia:WikiProject The KLF/LibraryOfMu/315
  15. ^ ハリソン、アンドリュー（2017年4月27日）「KLFの復活：『彼らは混沌の使者だった。今、彼らが期待していた世界がここにある』」ガーディアン紙。 2020年3月1日閲覧。
  16. ^ Sanderson, Adam (2012年7月13日). 「Re: America no more by KLF (post 5)」. BobDunsire.com . Dunsire Forums . 2021年10月10日閲覧。
  17. ^ ビル・ドラモンド(2000). 「ロビーがジャムズに加入」. 45.リトル・ブラウン. ISBN 0-316-85385-2。
  18. ^ 「アメリカ：愛は何時か？」メロディーメーカー（書評）1992年2月29日。
  19. ^ ベン・ワトソン（1997年3月）「キングボーイD」ザ・ワイヤー誌。2016年9月16日にアーカイブ（Muライブラリ経由）。Wikipedia:WikiProject The KLF/LibraryOfMu/435
  20. ^ ピーター・ロビンソン（2017年1月5日）「KLFが（ある意味）復活 – まさに2017年に必要なものだ」ガーディアン紙。 2020年2月25日閲覧。
  21. ^ ab フリス、マーク（1997年10月）「KLFの復活」SKYマガジン。2016年9月16日にアーカイブ（Muライブラリ経由）。Wikipedia:WikiProject The KLF/LibraryOfMu/445
  22. ^ ヒューイ、スティーブ。「Acid Brass - Williams Fairey Brass Band」、AllMusicにて。2020年3月24日閲覧。
  23. ^ ビル・コールマン（1989年12月16日）「シングルレビュー」（PDF）ビルボード誌73ページ。2020年9月26日閲覧。
  24. ^ Flick, Larry (1991年10月12日). 「シングルレビュー」(PDF) . Billboard . p. 81. 2020年2月13日閲覧。
  25. ^ Sholin, Dave (1991年9月27日). 「Gavin Picks > Singles」(PDF) . Gavin Report . No. 1875. p. 60. 2018年4月17日閲覧。
  26. ^ Jennings, Dave (1992年2月29日). 「Singles」. Melody Maker . p. 29. 2023年2月22日閲覧。
  27. ^ 「ニューリリース：アルバム」（PDF）ミュージック＆メディア1991年3月23日 p.12 。 2020年2月19日閲覧。
  28. ^ パターソン、シルヴィア(1992年2月5日). 「ニューシングル：ベスト・ニューシングル」.スマッシュ・ヒッツ. p. 54. 2020年10月6日閲覧。
  29. ^ プール、スティーブン（2000年2月26日）「ヒットマン、神話の創造者 - 45」オブザーバー紙。2016年9月16日にアーカイブ（Muライブラリ経由）。Wikipedia:WikiProject The KLF/LibraryOfMu/487
  30. ^ スミス、アンドリュー（2000年2月13日）「燃える質問」オブザーバー。 2020年3月21日閲覧。
  31. ^ BBC、「Kaiser Chiefs in the Live Lounge」。2006年4月19日閲覧。
  32. ^ 「TOMLABカタログ」 。 2018年10月2日閲覧。
  33. ^ ab アメリカ：愛は何時か？（メディアノート）KLF . KLFコミュニケーションズ. 1992年 . KLF USA 4CD.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  34. ^ 「(Live at Trancentral)」版とは異なり、このバージョンの「What Time Is Love?」は、ポール・オークンフォールドのナイトクラブ「 Heaven 」のチルアウトルームで、コーティー・アンド・ジ・オーブのアレックス・パターソンがDJを務めるマンスリーハウスナイト「Land of Oz」でライブ録音された。録音は1989年7月31日、KLFのポップシングル「 Kylie Said to Jason」の発売日に行われた。
  35. ^ ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』（PDF版）. マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング. p. 157.
  36. ^ 「The KLF – What Time Is Love? (Live at Trancentral)」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
  37. ^ 「The KLF – What Time Is Love? (Live at Trancentral)」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  38. ^ デンマークシングルチャート。1990年12月7日。
  39. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 1990年9月15日. p. V. 2021年6月20日閲覧。
  40. ^ ab ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 978-951-1-21053-5。
  41. ^ 「The KLF – What Time Is Love? (Live at Trancentral)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
  42. ^ ラジオ・ルクセンブルク・シングルス。1990年9月16日。
  43. ^ ab "Nederlandse Top 40 – The KLF" (オランダ語). Dutch Top 40 .
  44. ^ 「The KLF – What Time Is Love? (Live at Trancentral)」（オランダ語）。シングルトップ100。
  45. ^ 「The KLF – What Time Is Love? (Live at Trancentral)」。トップ40シングル。
  46. ^ 「The KLF – What Time Is Love? (Live at Trancentral)」。シングルトップ100。
  47. ^ 「The KLF – What Time Is Love? (Live at Trancentral)」スイス・シングル・チャート。
  48. ^ ab UKシングルチャート オフィシャルチャートカンパニー (1) オフィシャルチャートカンパニー (2)(2008年4月10日閲覧)
  49. ^ 「トップ・ダンス・シングル」(PDF) . Music Week . 1990年9月1日、p. 12 . 2023年9月6日閲覧– World Radio History経由。
  50. ^ 「インディ・シングルス」(PDF) . Music Week . 1990年9月15日. p. 21 . 2025年6月2日閲覧。
  51. ^ 「The KLF – America: What Time Is Love?」ARIAトップ50シングル。
  52. ^ 「The KLF – America: What Time Is Love?」 (ドイツ語). Ö3 オーストリア トップ40 .
  53. ^ 「The KLF – America: What Time Is Love?」（オランダ語）。Ultratop 50。
  54. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第9巻第14号. 1992年4月4日. p. 14 . 2018年3月21日閲覧。
  55. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第9巻第13号. 1992年3月28日. p. 45. 2025年5月2日閲覧。
  56. ^ 「KLF – アメリカ：愛は何時か？」（フランス語）.シングルの分類.
  57. ^ 「The KLF – America: What Time Is Love?」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
  58. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第9巻、第18号、1992年5月2日、p.34 . 2020年2月22日閲覧。
  59. ^ アイルランドのシングルチャート Irishcharts.ie (2008年4月10日閲覧)
  60. ^ 「The KLF – America: What Time Is Love?」 (オランダ語)。シングルトップ100。
  61. ^ 「The KLF – America: What Time Is Love?」トップ40シングル。
  62. ^ 「KLF – アメリカ：愛は何時か？」VG-lista。
  63. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第9巻第23号. 1992年6月6日. p. 21 . 2020年2月22日閲覧。
  64. ^ 「The KLF – America: What Time Is Love?」.シングルトップ100. 2025年5月2日閲覧。
  65. ^ 「The KLF – America: What Time Is Love?」スイス・シングル・チャート。
  66. ^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1992年3月28日. p. 16 . 2025年11月2日閲覧。
  67. ^ 「トップ60ダンスシングル」(PDF) . Music Week . 1992年3月7日. p. 18 . 2020年9月29日閲覧。
  68. ^ 「レコード・ミラー・クラブチャート」（PDF）ミュージック・ウィーク誌、レコード・ミラー誌（ダンス・アップデート補足版） 1992年2月1日、p.8 。 2025年9月28日閲覧。
  69. ^ 「インディ・シングルス」(PDF) . Music Week . 1992年3月28日. p. 30 . 2025年6月11日閲覧。
  70. ^ ab Billboard Allmusic.com (2008年8月15日閲覧)
  71. ^ 「Eurochart Hot 100 of 1990」(PDF) . Music & Media . 第7巻、第51号、1990年12月22日、p. 60. OCLC  29800226 . 2020年1月15日閲覧– World Radio History経由。
  72. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1990」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2025 年5 月 2 日に取得。
  73. ^ “Årstopplistan 1990, Singlar” (スウェーデン語). Grammotex. 2001年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月7日閲覧。
  74. ^ 「レコード・ミラー・イヤーエンド・クラブ・チャート」.レコード・ミラー. 第38巻第1号. 1991年1月5日. p. 41. 2025年9月1日閲覧。
  75. ^ “Jahreshitparade Singles 1992” (ドイツ語) 。2025 年5 月 2 日に取得。
  76. ^ 「Jaaroverzichten 1992」（オランダ語）。ウルトラトップ。2025 年5 月 2 日に取得。
  77. ^ 「1992年末売上チャート」『ミュージック＆メディア』第9巻第51/52号、1992年12月19日、17ページ。
  78. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1992」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2025 年5 月 2 日に取得。
  79. ^ 「1992年のトップ100ランキング」（PDF）（オランダ語）. Dutch Top 40. 2010年4月15日閲覧。
  80. ^ “Jaaroverzichten – Single 1992” (オランダ語).メガチャート。2025 年5 月 2 日に取得。
  81. ^ “Årstopplistan 1992, Singlar” (スウェーデン語). Grammotex. 2001年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月7日閲覧。
  82. ^ 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1992」 (ドイツ語) 。2025 年5 月 2 日に取得。
  • 「アメリカ：愛はいつ？」の歌詞
  • 「What Time Is Love?」の歌詞
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=What_Time_Is_Love%3F&oldid=1322453772"