白い猿

白猿（中国語：白猴子、ピンイン：Bái hóuzi）とは、中国や日本において、白人の外国人や移民が人種を理由にモデル、広告、英語教師、プロモーションなどの仕事に雇われる現象を指す用語である^{[1] 。}^[2]^[3]この現象は、外国人、特に白人の外国人との関わりが、名声、正当性、そして国際的な地位を示すという認識に基づいている。^[3]^[4]^[5]「白猿の仕事」または「白面の仕事」と呼ばれるこれらの仕事は、^[5]モデル側の実際の作業はほとんど必要とせず、場合によっては中国語が流暢である必要がない場合もある。^[6]^[7]この概念は、中国やその他のアジア諸国におけるより大規模な「外国人レンタル」産業の一部であると考えられている。^[3]^[8]

ホワイトモンキーの仕事は、多くの場合、マーケティングや広告に関連しています。「ホワイトモンキー」は、個人の協力者として雇われたり^[3]、ブランドや企業の宣伝のために権威ある人物を装ったりすることがあります。また、企業が創業者や幹部を装うために雇われることもあります^[2]^[7]^{[8] 。}

このコンセプトは、国際的な露出度が高い大都市圏ではあまり現実的ではありませんが、^[2]小規模な都市中心部や田舎では一般的であり、^[4]^[2]特に、国際的な存在感を装って不動産事業を拡大したり注目を集めようとしている企業では一般的です。^[8]

注目すべき例

中国のマットレス会社であるデ・ルッチの広告には、「中国で最も有名な顔」と評されるアメリカ人男性が大々的に登場している。^[9]

参考文献

^ パトリック・フィリップ (2022年3月3日). 「日本では、西洋人という名目でいることが大きなビジネスになる」.スペクテイター. 2024年12月4日閲覧。
^ abcd Toropov, Pavel (2019年1月23日). 「『白い猿』外国人モデルが中国で生計を立てるため素肌を披露」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月23日閲覧。
^ abcd Yan, Alice (2017年6月10日). 「白人募集：中国の『外国人レンタル』業界を覗いてみよう」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。
^ ab Chen, Anelise (2016年1月21日). 「中国の外国人レンタル業界は活況を呈している」Vice.com . 2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。
^ ab レインダース、エリック（2024年）。『中国語でトールキンを読む：宗教、ファンタジー、そして翻訳』ファンタジー展望シリーズ。ロンドン、英国：ブルームズベリー・アカデミック。96頁。ISBN 9781350374645。
^ モクスリー、ミッチ。「中国の求人広告：白人男性。経験不要」。NPR.org 。 2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。
^ ab Koraza, Toni (2020年8月10日). 「中国で最も有名な顔」. ManyStories . 2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月23日閲覧。
^ abc Borenstein, David (2015年4月28日). 「Opinion | 『Rent-a-Foreigner in China』」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。
^ Hua, Sha (2022年1月14日). 「『中国で最も有名な顔』と呼ばれる西洋人を特定する探求」ウォール・ストリート・ジャーナル. 2024年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。

[1] パトリック・フィリップ (2022年3月3日). 「日本では、西洋人という名目でいることが大きなビジネスになる」.スペクテイター. 2024年12月4日閲覧。

[:0-2] Toropov, Pavel (2019年1月23日). 「『白い猿』外国人モデルが中国で生計を立てるため素肌を披露」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月23日閲覧。

[:4-3] Yan, Alice (2017年6月10日). 「白人募集：中国の『外国人レンタル』業界を覗いてみよう」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。

[:1-4] Chen, Anelise (2016年1月21日). 「中国の外国人レンタル業界は活況を呈している」Vice.com . 2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。

[:Reinders-5] レインダース、エリック（2024年）。『中国語でトールキンを読む：宗教、ファンタジー、そして翻訳』ファンタジー展望シリーズ。ロンドン、英国：ブルームズベリー・アカデミック。96頁。ISBN 9781350374645。

[6] モクスリー、ミッチ。「中国の求人広告：白人男性。経験不要」。NPR.org 。 2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。

[:2-7] Koraza, Toni (2020年8月10日). 「中国で最も有名な顔」. ManyStories . 2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月23日閲覧。

[:3-8] Borenstein, David (2015年4月28日). 「Opinion | 『Rent-a-Foreigner in China』」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。

[HuaSha-9] Hua, Sha (2022年1月14日). 「『中国で最も有名な顔』と呼ばれる西洋人を特定する探求」ウォール・ストリート・ジャーナル. 2024年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。