犬を放ったのは誰？
| 「犬を放ったのは誰だ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Baha Menのシングル | ||||
| アルバム『Who Let the Dogs Out』と『Rugrats in Paris: The Movie: Music From the Motion Picture』より | ||||
| リリース | 2000年7月26日[ 1 ] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3時18分 | |||
| ラベル | Sカーブ | |||
| ソングライター | アンスレム・ダグラス | |||
| プロデューサー |
| |||
| バハ・メンのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Who Let the Dogs Out」 | ||||
「Who Let the Dogs Out」（原題「Doggie」）は、トリニダード出身のミュージシャン、アンスレム・ダグラスが作曲し、バハマのジャンカヌーバンド、バハ・メンによってレコーディングされた曲です。1998年にダグラスによって「Doggie」として最初にリリースされ、プロデューサーのジョナサン・キングがファット・ジャック・アンド・ヒズ・パック・オブ・ペッツ名義でカバーしました。キングはこの曲を友人のスティーブ・グリーンバーグに紹介し、グリーンバーグはバハ・メンにカバーを依頼しました。
2000年にリリースされたバハ・メン・バージョンは、アメリカでバンドの唯一のヒットとなり、映画『ラグラッツ in パリ ザ・ムービー』に使用されたことで人気を博した。[ 3 ]この曲はイギリスのシングルチャートで最高2位を記録し、オーストラリアとニュージーランドのチャートで1位になり、アメリカではトップ40にランクインした。イギリスでは、 DJのジョン・ピールがこの曲を推奨し、2000年のシングルの中で4番目に売れた曲となり、10年間で1位に達しなかったシングルの中で最も売れた曲の1つとなった。この曲は2001年のグラミー賞で最優秀ダンスレコーディング賞を受賞した。
ダグラスによると、原曲は女性にキャットコールをする男性を批判するフェミニストのアンセムだった。「Who Let the Dogs Out」はバハマの大衆文化の象徴となり、リリースから数十年後に著作権をめぐる大規模な訴訟の主題となった。[ 4 ] 2019年には、この曲の制作過程を描いた同名のドキュメンタリーが、テキサス州オースティンで開催されたSXSW音楽フェスティバルで予想外のヒットとなった。[ 5 ]
起源
この曲はもともと1998年に、トリニダード出身のカリプソ/ソカ/ジャンカヌーアーティスト、アンスレム・ダグラスによって「Doggie」（または「Dogie」）としてリリースされた。[ 6 ]ダグラス自身は、この曲は犬とは何の関係もなく、実際には女性にキャットコールをする男性を批判するフェミニズム的なテーマを持っていると述べている。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]彼は自身のウェブサイトに掲載されたインタビューで次のように語っている。
これは男性をバッシングする歌です。理由を説明しましょう。歌詞には「パーティーは素敵だった、パーティーは最高だった」とあります。私が「パーティー」という言葉を使ったのは比喩的な意味です。本当にすべてがうまくいっているという意味です。「イッピー・イヨ」って、みんながハッピーってことですよね？「そしてみんなが楽しんでいた」。人生は順調でした。「男たちが悪口を言い始めるまでは／そして女たちがそれに応えて」。男たちは女たちを「スカンク」とか「スケテル」とか、考えられる限りの汚い言葉で呼び始めました。男たちが悪口を言い始めると、女たちがそれに応えて。すると女が「誰が犬を外に出したの？」と叫び、私たちは男たちを犬と呼び始めます。これはまさに男性バッシングの歌でした。[ 8 ]
ダグラスは、曲名のフレーズを自分で思いついたのではないと述べている。[ 12 ]このフレーズの起源については異論がある。「Who let the dogs out?」のチャントのバリエーションは、地域の高校スポーツで明らかであり、現存する最古の映像は、1986年にテキサス州オースティンのレーガン高校で行われた試合の映像である。[ 13 ] 1992年には、ブレット・ハンモックとジョー・ゴンザレスも、フロリダ州ジャクソンビルのラップデュオ、マイアミ・ブーム・プロダクションズとして「Who Let the Dogs Out?」という曲を録音した。[ 14 ] 1995年には、20フィンガーズとジレットが似たコーラスの「You're a Dog」をリリースした。[ 15 ]バハ・メン版の成功を受けて、プロデューサーのパトリック・ステファンソンとリロイ・ウィリアムズは、ニューヨーク州バッファローのWBLKのために「Who Let The Dogs Out」というフレーズを含むラジオのプロモーション曲を以前に書いたことがあると語った。[ 16 ]
バハメンバージョン
バハ・メンのメンバー、ダイソン・ナイトはViceに対し、バンドがこの曲をレコーディングすることになった経緯を次のように説明した。
当時、バハ・メンのマネージャーはヨーロッパでこの曲を耳にしました。彼は（ナイトのバンド仲間である）アイザイア（テイラー）に電話をかけ、バハ・メンはこの曲を絶対にレコーディングしなければならないと伝えました。彼らにはこの曲を大ヒットさせるだけの力があるからです。アイザイアはこの曲を聴いて、「絶対にレコーディングするなんてありえない」と言いました。…マネージメントにはビジョンがあり、バハ・メンは乗り気ではありませんでしたが、バンドはとにかくレコーディングに臨みました。[ 17 ]
批評家の反応
デイリー・レコード紙は「もしあなたの子供が夜遅くまで路上で吠え続けていたら、このバハマのバンドのくだらないノッティング・ヒル・カーニバルのアンセムのせいだ」と評した。 [ 18 ]ローリングストーン誌が2007年に実施した最も耳障りな曲20選の投票では、「Who Let the Dogs Out」は3位にランクインした。 [ 19 ]また、スピナー誌の2008年版「史上最悪の曲トップ20」でも1位にランクインした。 [ 20 ]ローリングストーン誌は「1990年代の最悪の曲」の投票でも、バハ・メンのシングルが2000年にリリースされたにもかかわらず、この曲を8位にランクインさせた。 [ 21 ]
スポーツイベントでの使用
この歌がアメリカのスポーツイベントで初めて使用されたのはミシシッピ州立大学であった。[ 22 ]同大学のマスコットはブルドッグで、1998年秋のフットボールの試合で初めてこの歌が演奏された。演奏時にはチャック・スムースが歌ったバージョンが使用された。観客は一緒に歌い、チームはキックオフ直前にフィールドで「ドッグ・パウンド・ロック」と呼ばれるダンスを披露した。[ 23 ] [ 24 ]その後、サウスイースタン・カンファレンスはフィールド上でのダンスを禁止したため、チームはサイドラインでダンスを披露した。他の数チームもこれに倣い、この歌は瞬く間に全国的な現象となった。[ 25 ]
2000年6月、当時シアトル・マリナーズの宣伝部長だったグレッグ・グリーン氏[ 26 ]が、メジャーリーグの試合でバハ・メンズ版の「Who Let the Dogs Out」を初めて演奏した。[ 27 ]彼はチームの控え捕手ジョー・オリバーへのジョークとしてこの曲を初披露した。2日後、遊撃手のアレックス・ロドリゲスがこの曲を自身の入場曲として使いたいとリクエストし、すぐにマリナーズのチームアンセムとなった。バハ・メンズは2000年9月、セーフコ・フィールドで行われたマリナーズの試合中にこの曲を演奏した。しかし、ニューヨーク・メッツはこの曲を採用した最初のMLBチームであると主張しており、ESPNは「これは科学者たちが誰が致命的なウイルスを発見したかを議論しているのと少し似ている」とユーモラスにコメントした。バハ・メンズは、この曲のコーラスを「Who let the Mets out?」に変更したバージョンを録音した。歌詞はすべてチームと選手たちを反映したもので、2000年のポストシーズンを通してシェイ・スタジアムで演奏され、 2000年ワールドシリーズ第4戦（ニューヨーク・ヤンキース戦）前にはシェイ・スタジアムでライブ演奏も行われました。この曲はZ100ニューヨークのデイビッド・ブロディによって作曲され、当初はZ100のためにバハ・メンによって録音されました。その後、ブロディはメッツに曲を提供し、シェイ・スタジアムで演奏されることになりました。
イギリスでは、この歌は当時監督だったジェラール・ウリエ率いるリヴァプールのサポーターによってすぐに広まった。リヴァプールのファンは「ホウがレッズを率いた」（2001年のリヴァプールのカップ3冠にちなむ）と定期的にチャントし、その後すぐに対戦相手のファンは「ホウが心臓発作を起こした」（ 2001年10月のウリエの病気にちなむ）とチャントした。[ 28 ]
チャート
週足チャート
| 年末チャート
|
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| オーストラリア（ARIA）[ 72 ] | 白金 | 70,000 ^ |
| ベルギー（BRMA）[ 73 ] | 金 | 25,000 * |
| デンマーク | — | 4,284 [ 74 ] |
| ドイツ（BVMI）[ 75 ] | 金 | 25万^ |
| オランダ（NVPI）[ 76 ] | 金 | 40,000 ^ |
| ニュージーランド（RMNZ）[ 77 ] | 白金 | 30,000 ‡ |
| スウェーデン（GLF）[ 78 ] | 白金 | 30,000 ^ |
| イギリス（BPI）[ 80 ] | 白金 | 71万5000 [ 79 ] |
*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。 | ||
注記
- ^ 「Who Let the Dogs Out」は、 RPMが2000年11月に廃刊になった時点で21位に達した。
参考文献
- ^ Hay, Carla (2000年9月9日). 「『Dogs Out』のリリースがBaha Menに利益をもたらし、Sカーブのシングルが米国での成功を牽引」(PDF) . Billboard . 第112巻第37号. 15ページ. 2020年10月8日閲覧。
- ^マスタートン、ジェームズ(2000年11月5日). 「2000年11月11日までの週」 . Chart Watch UK . 2024年4月17日閲覧。
- ^ラファエル・ジョーダン (2000年11月7日). 「Through the Woof」 .ロサンゼルス・タイムズ. 2025年5月18日閲覧。
- ^ 「歌をめぐる犬同士の争い」 . Caribbean News Agency . 2000年11月3日、3ページ。2010年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月3日閲覧。
ポートオブスペイン、トリニダード・トバゴ カナダ発 ― ニューヨークの裁判所で「Who Let The Dogs Out」の著作権をめぐる大規模な法廷闘争が終結した。地元紙の報道によると、1998年に発表されたこのカリプソは、バハマのグループ「Baha Men」によって世界的な大ヒット曲となった。当初このカリプソの作曲者としてクレジットされていたトリニダード出身のソカ・アーティスト、アンスレム・ダグラスは、この曲の著作権をめぐる争いの中心にいた。この争いには、オリジナルのカリプソが制作されたトロントのレコーディング・スタジオを持つセントビンセント生まれのミュージシャン、オジー・ガーリーと、デストン・レコードとウィングスパン・レコードという2つのレコードレーベルが関わっていた。デストン・レコードは、バハ・メンにこの曲を提供してS-カーブ・レーベルでレコーディングさせた会社であり、一方、ウィングスパンは、ビルボード・ラップ・シングルのトップ10にランクインしたラッパーのチャック・スムースとスコット・ブルックスのレコード・レーベルである。
- ^アムター、チャーリー (2019 年 3 月 10 日)。」「『誰が犬を放ったのか？』ドキュメンタリーがバハ・メン・ヒットの起源を興味深く紹介」Variety誌
- ^ Lanham, Tom (2000年12月31日). "Anslem Douglas" . Broadcast Music, Inc. 2020年10月14日閲覧。
- ^バーディット、ピーター（2022年6月13日）「Who Let the Dogs Out? The Meaning Behind the Baha Men's Song Lyrics」アメリカン・ソングライター。
- ^ a b Velez, Mandy (2016年2月24日). 「Baha Menの『Who Let the Dogs Out』という曲の意味は？」 Revelist . 2017年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月3日閲覧。
- ^バベッジ、レイチェル（2016年9月1日）「『Who Let The Dogs Out』は実は秘密のフェミニスト・アンセムだったのか？」 Digital Spy 。 2024年12月4日閲覧。
- ^ Tennes, Carly (2021年6月14日). 「リマインダー：Baha Menのバンガー『Who Let The Dogs Out』は秘密のフェミニスト・バンガー」 . Cracked . 2024年12月4日閲覧。
- ^ Cotter, Padraig (2019年8月22日). 「バハ・メンの『Who Let The Dogs Out?』の歌詞の本当の意味とは？」 ScreenRant . 2024年12月4日閲覧。
- ^ 「Journeyman.tv - 映画：Who Let the Dogs Out」 。 2020年10月14日閲覧。
- ^ Carl David Ceder (2016年6月10日). 1986-1987 Austin Reagan Raider Highlight Film . 2024年6月12日閲覧– YouTube経由。
- ^ Soergel, Matt (2019年11月10日). 「ジャクソンビル出身の10代のラッパーが『Who Let the Dogs Out』を書いたのか？」「 . Jacksonville.com/The Florida Times-Union . 2020年10月14日閲覧。
- ^ Frankhouse, Mark (2022年4月19日). 「史上最もクレイジーなウサギの穴：『Who Let The Dogs Out』の起源はすべてDowagiacから始まった」 . WRKR 1077. 2025年5月19日閲覧。
- ^マクマナス、ニック（2017年11月8日）「この男は『Who Let the Dogs Out?』の謎を解明するのに7年を費やした」「 .ベッドフォード+バワリー. 2020年10月14日閲覧。
- ^ハミルトン、ブラント（2015年1月12日）「バハの男たちは我々全員より長生きするだろう」Vice誌。2015年5月12日閲覧。
- ^ "Chartslot". Daily Record . 2000年11月17日. 2020年12月3日閲覧。
- ^ 「ローリングストーン：最も迷惑な曲20選」ローリングストーン誌。2007年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月7日閲覧。
- ^史上最悪の歌トップ20 Archived 18 January 2021 at the Wayback Machine , Spinner , 1 August 2008. 2008年9月13日閲覧。
- ^グリーン、アンディ（2011年8月31日）「読者投票：90年代のワーストソング 8. バハ・メン『Who Let the Dogs Out』」「 .ローリングストーン.ウェナーメディアLLC . 2022年2月8日閲覧。
- ^ 1999年のYouTubeのエッグボウル
- ^ 「MSUスペシャルチームユニットがフィールドをカバーし、ラグをカット – University Wire | HighBeam Research – 無料トライアル」 Highbeam.com 1999年9月17日. 2020年10月7日閲覧。
- ^ “Baha Men – Who Let The Dogs Out” . Ejams.com. 2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月7日閲覧。
- ^ “List: Bands” . Musicfanfair.ca. 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月7日閲覧。
- ^デイモン・アグノス (2012年4月4日). 「ドッグファーザー – ページ1 – ミュージック – シアトル」シアトル・ウィークリー. 2012年8月7日閲覧。
- ^ All Things Considered (2000年10月3日). 「Dog Chant」 . NPR . 2020年10月7日閲覧。
- ^ “Cheesy Chants For Teams/Players” . RedCafe.net. 2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月7日閲覧。
- ^「バハ・メン – フー・レット・ザ・ドッグス・アウト」 ARIAトップ50シングル。
- ^「 Baha Men – Who Let the Dogs Out」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^「 Baha Men – Who Let the Dogs Out」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^「 Baha Men – Who Let the Dogs Out」（フランス語）。Ultratop 50。
- ^「トップRPMシングル：第7101号」。RPM。カナダ図書館・文書館。
- ^「トップRPMアダルトコンテンポラリー：第7111号」。RPM。カナダ図書館・文書館。
- ^「 Top RPM Dance/Urban: Issue 7096」。RPM。カナダ図書館・文書館。
- ^「 Baha Men – Who Let the Dogs Out」。トラックリスト。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第17巻、第49号、2000年12月2日、p.13 . 2020年2月9日閲覧。
- ^「 Baha Men: Who Let the Dogs Out」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。
- ^「バハ・メン – 犬を放つ男たち」（フランス語）。シングルの分類。
- ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。
- ^「アイルランドのチャート - 検索結果 - Who Let the Dogs Out?」アイルランドのシングルチャート。
- ^「オランダトップ40 – バハメン」（オランダ語）。オランダのトップ40。
- ^「 Baha Men – Who Let the Dogs Out」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^「バハ・メン – フー・レット・ザ・ドッグス・アウト」。トップ40シングル。
- ^「バハ・メン – 犬を放った者たち」 VG-lista。
- ^「 2000年11月11日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年11月16日閲覧。
- ^「バハ・メン - フー・レット・ザ・ドッグス・アウト」。シングルトップ100。
- ^「バハ・メン – フー・レット・ザ・ドッグス・アウト」スイス・シングル・チャート。
- ^「 2000年10月28日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^「 2000年11月11日の公式ダンスシングルチャート – トップ40」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年10月8日閲覧。
- ^「 2000年4月11日の公式インディペンデントシングルチャート – トップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。2018年11月16日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100」ビルボード2000年10月21日. 2023年10月19日閲覧。
- ^ 「Pop Airplay」ビルボード2000年10月14日. 2023年10月19日閲覧。
- ^ 「Rhythmic Airplay」ビルボード2000年10月21日. 2023年10月19日閲覧。
- ^「トップ40トラック」ビルボード誌第112巻第43号、2000年10月21日、p.88。
- ^ 「ARIA 2000年トップ100シングル」 ARIA 2020年10月8日閲覧。
- ^ 「Års Hitlister 2000: IFPI デンマーク: シングル トップ 50」 (デンマーク語). IFPIデンマーク。2001 年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 8 日に取得– Musik.org 経由。
- ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000」（PDF） . Music & Media . 第17巻、第52号、2000年12月23日、p.9 . 2020年10月8日閲覧。
- ^ “2000 年のトップ 100” .ライディオ・テイリフィス・エイリアン。2004 年 6 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2000” .オランダのトップ40 。2020 年2 月 7 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2000” (オランダ語).メガチャート。2020 年2 月 7 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar、2000」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年2 月 7 日に取得。
- ^ 「Yearly Best Selling Singles」（PDF） . British Phonographic Industry . 2010年9月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年10月8日閲覧。
- ^「2000年に最も再生されたリズミカルなトップ40ソング」Airplay Monitor、第8巻、第51号、2000年12月22日、56ページ。
- ^ 「2001年末ブラジルトップ100」クロウリー放送分析。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles 2001」（PDF） . Music & Media . 第19巻、第52号、2001年12月22日、p. 14 . 2022年9月12日閲覧。
- ^ 「Top 100 Single–Jahrescharts 2001」（ドイツ語）GfK Entertainment . 2020年2月7日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar、2001」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年2 月 7 日に取得。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2001” . hitparade.ch (ドイツ語) 。2020 年2 月 7 日に取得。
- ^ 「The Official UK Singles Chart 2001」（PDF）UKChartsPlus . 2022年9月14日閲覧。
- ^「2001年の音楽：人気ダンス・マキシシングル売上」ビルボード誌第113巻第52号、2001年12月29日、p. YE-49。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2000年シングル」(PDF)オーストラリアレコード協会
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2000” .ウルトラトップ。フン・メディアン。
- ^ "Hitlist 2000" . Hitlisten . IFPI Denmark . 2002年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月24日閲覧。
- ^ 「金/プラチナ・デーテンバンク (バハ・メン、 『犬を外に出す者』 )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2019 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「オランダの独身証明書 – バハメン – 誰が犬を外に出したのか」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2019 年9 月 9 日に取得。「アーティスト」欄に 「Who Let the Dogs Out」と入力してください。 「Alle jaargangen」のドロップダウンメニューで2001を選択してください。
- ^ 「ニュージーランドの独身証明書 - バハ・メン - 犬を放っておいたのか？」ラジオスコープ。 2025年10月10日閲覧。「検索:」フィールドに 「Who Let the Dogs Out?」と入力し、Enter キーを押します。
- ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2000” (PDF) (スウェーデン語). IFPI スウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年9月9日閲覧。
- ^ミラー、アダム (2015年3月5日). 「2000年代にあなたが忘れてしまった、最も売れたシングル20選」 . EntertainmentWise . 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月2日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - バハ・メン - フー・レット・ザ・ドッグス・アウト？」英国レコード産業協会。
外部リンク
- 「『Who Let the Dogs Out』のWikipedia記事が消えたことで、9年間の謎解きが始まった」CBCラジオ、2019年4月25日
- 「私たちの中に誰が犬を放つ」。99 % Invisible。2020年2月12日。
