ワイルドダンス
| 「ワイルドダンス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ルスラナのシングル | ||||
| アルバム『ワイルド・ダンス』より | ||||
| B面 | 「フツルの少女」 | |||
| リリース | 2004年5月17日 | |||
| 長さ | 3時00分 | |||
| ラベル | EMI | |||
| 作曲家 | ルスラナ・リジチコ | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ルスラナのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ワイルドダンス」 | ||||
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004出場 | ||||
| 国 | ||||
| アーティスト | ルスラナ・リズチコ | |||
| として | ||||
| 言語 | ||||
| 作曲家 | ルスラナ・リジチコ | |||
| 作詞家 |
| |||
| 決勝戦のパフォーマンス | ||||
| 準決勝の結果 | 2位 | |||
| 準決勝のポイント | 256 | |||
| 最終結果 | 1位 | |||
| 最終ポイント | 280 | |||
| 入場年表 | ||||
| ◄「アスタ・ラ・ヴィスタ」（2003年） | ||||
| 「Razom nas bahato」（2005）► | ||||
| 公式パフォーマンスビデオ | ||||
| 「ワイルドダンス」（最終回）YouTubeにて | ||||
「ワイルド・ダンス」は、ウクライナのシンガーソングライター、ルスラナが作曲・録音した曲で、作詞はルスラナ自身、オレクサンドル・クセノフォントフ、ジェイミー・マー、マイケル・フェイン、シェレーナ・ドゥガニ、ユリヤ・ライが担当した。この曲は、イスタンブールで開催された2004年のユーロビジョン・ソング・コンテストにウクライナ代表として出場し、同国初の優勝を飾った。「ワイルド・ダンス」はその後シングルとしてリリースされ、フランドル地方とギリシャのチャートで1位を獲得した。
背景
概念
「Wild Dances」はルスラナが作曲・録音し、作詞はルスラナ自身、オレクサンドル・クセノフォントフ、ジェイミー・マー、マイケル・フェイン、シェレーナ・ドゥガーニが担当した。[1]この曲の作業は約3ヶ月間続いた。編集とサウンドエンジニアリングは、キエフ、ロンドン、ニューヨークの専門家とルスラナが共同で行った。レコーディングは、Cool Beforeのギタリストと、 Zdob și Zdubの元トランペット奏者と共同で行われた。この曲のウクライナ語と英語の歌詞、コーラスとメロディーは、初期段階から大幅に変更された。彼女はウクライナとロシアでのみ、 「 Dyki tantsi」（ウクライナ語：Дикі танці ）というウクライナ語版をリリースした。
選択
2004年1月23日、ウクライナ国営テレビ局（NTU）は、第49回ユーロビジョン・ソング・コンテストの出演者としてルスラナを内部選出したと発表した。[2] 2004年1月28日、NTUは「ワイルド・ダンス」がユーロビジョンへのウクライナのエントリー曲となると発表した。[3]
ミュージックビデオ
公式ミュージックビデオは、廃墟となったアイスパレス（とは何だったのか？）で撮影された。ルスラナのクルーは、この巨大な建物の冷気を快適な温度まで暖める暖房器具がなかったため、すぐにこの建物を「氷山パレス」と改名した。建物はコンクリート打ちっぱなし、ガラスのない窓で「装飾」されていた。ビデオクリップの脚本では、大きな樽の火が絶えず燃え、ステージには松明が灯され、ワイヤーワーク、さらには本物の軍用火炎放射器まで登場するはずだったが、最終的に人々を温めたのは「ワイルドダンス」だけだった。[4] [5]このビデオは2004年5月6日にMTVロシアの番組「12 Angry Viewers 」で初放映されたが、観客からブーイングを浴びた。 [6]
ユーロビジョン
2004年5月12日、ユーロビジョン・ソング・コンテストの準決勝がイスタンブールのアブディ・イペクチ・アリーナでトルコ国営放送局（TRT）主催により開催され、全米で生中継された。ウクライナは前回のコンテストでトップ10入りを逃したため、この曲は準決勝に進出した。ルスラナは「ワイルド・ダンス」を11番目に歌い上げた。ギリシャのサキス・ルーヴァスによる「シェイク・イット」に続き、リトアニアのリナス＆シモーナによる「ホワットズ・ハプンド・トゥ・ユア・ラブ」に先立って歌われた。この曲は決勝進出を決めた。[7]決勝後、この曲は準決勝で256ポイントを獲得し、22人の出場者中2位となったことが明らかになった。[8]
誤って、準決勝と決勝の両方において、コンテストのスクリーンに曲のタイトルのキャプションが「Wild Dance」と「S」なしで表示されました。
2004年5月14日、ユーロビジョン・ソング・コンテストのグランドファイナルが開催されました。ルスラナはこの夜、アルバニアのアンジェザ・シャヒニ作曲「The Image of You」に続き、クロアチアのイヴァン・ミクリッチ作曲「You Are the Only One」を歌い上げ、再び「Wild Dances」を10曲目に歌い上げました。[9]ルスラナのパフォーマンスは、映画「ジーナ：戦士姫」とウクライナの民族伝統にインスパイアされた革の衣装を身にまとい、力強いパフォーマンスを披露したことで記憶に残っています。
グランドファイナルの投票終了時点で、この曲は280ポイントを獲得し、優勝を果たした。[10]これはウクライナにとって初の勝利であった。英語とウクライナ語の歌詞が混ざった「ワイルド・ダンス」は、1999年のルール変更以降、少なくとも一部が英語以外の言語で歌われたユーロビジョンの優勝曲となった。このルール変更により、各国は公用語ではなく、自国の選択した言語で歌えるようになった。この勝利により、ウクライナはエストニアとラトビアに続き、旧ソ連圏諸国で3番目の優勝国となった。
余波
このシングルは、ユーロビジョン・コンテスト60周年を記念した公式コンピレーションアルバム『The Very Best of Eurovision』に収録された。 [11]
優勝した放送局として、欧州放送連合（EBU）はNTUに次期ユーロビジョン・ソング・コンテストの司会を委ねました。2005年5月21日に開催された決勝戦は、ルスラナがジッティア・バレエ団とウクライナのドラムアンサンブルARSノヴァの伴奏で「Wild Dances」と「Heart on Fire」のメドレーを披露したことで幕を開けました。彼女はインターバルで最新シングル「 The Same Star 」も披露し、優勝者にトロフィーを授与しました。 [12]
チャート
週足チャート
| 年末チャート
|
販売と認定
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| ベルギー（BRMA）[31] | 金 | 25,000 * |
| ギリシャ（IFPIギリシャ）[32] | 金 | |
| ルーマニア[32] | 金 | |
*販売数は認証のみに基づいています。 | ||
リリース履歴
| 地域 | 日付 | 形式 |
|---|---|---|
| ウクライナ | 2004年5月17日 | CDシングル |
| ドイツ | 2004年5月24日 | |
| ギリシャ | ||
| オランダ | ||
| フィンランド | ||
| ベルギー | ||
| スウェーデン | ||
| ラトビア | ||
| リトアニア | ||
| エストニア | ||
| ポーランド | ||
| イスラエル | ||
| 七面鳥 | ||
| チェコ共和国 | ||
| スロバキア | ||
| スロベニア | ||
| イギリス | ||
| アメリカ合衆国 | 2008年4月29日 | デジタルダウンロード |
遺産
この曲は、ベトナムのシンガーソングライター、Hồ Quỳnh Hươngによってベトナムにおける独占的著作権で購入されました。彼女はこの曲の「Vũ điệu hoang dã」というタイトルのベトナム語バージョンを持っています。 [33]
他のメディア
この曲は2008年のビデオゲーム『グランド・セフト・オートIV』のサウンドトラックに使用されている。[34]アメリカの体操選手で2011年の世界チャンピオンであるジョーディン・ウィーバーは、この曲を床運動の音楽として使用していることを明らかにした。[35]
参考文献
- ^ 「2004年ウクライナ」。ディギルーツグミ。
- ^ ポーランドチュク、テティアナ (2004 年 1 月 23 日)。 「Руслана замахується на «Євробачення-2004»」。day.kyiv.ua (ウクライナ語) 。2022 年9 月 8 日に取得。
- ^ Bakker, Sietse (2004年1月29日). 「ウクライナ、ルスラナ・リジツコを2004年のコンテストに送り込む」. Esctoday . 2022年9月8日閲覧。
- ^ “Ось вам, бусурманцi, назi «Дикi танцi»”. umoloda.kyiv.ua (ウクライナ語) 。2025 年6 月 24 日に取得。
- ^ “Руслана "Дикі танці". Знакові українські кліпи". Tochka.net (ウクライナ語) 。2025 年6 月 24 日に取得。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004のニュース」www.eurosong.ru。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004 - 準決勝」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2004年5月12日。TRT / EBU。
- ^ 「2004年ユーロビジョン・ソング・コンテスト準決勝公式スコアボード」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004 - グランドファイナル」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2004年5月14日。TRT / EBU。
- ^ 「ウクライナ、ユーロビジョン優勝を祝う」BBC、2004年5月16日。
- ^ 「ベリー・ベスト・オブ・ユーロビジョン・ソング・コンテスト 60周年記念（CD / デジタルダウンロード発売中）」SBS.au、2015年5月1日。 2015年5月1日閲覧。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2005 グランドファイナル」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2005年5月21日。NTU / EBU。
- ^ 「ルスラナ – ワイルド・ダンス」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
- ^ 「Ruslana – Wild Dances」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「ルスラナ – ワイルド・ダンス」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ ルスラナ — ワイルドダンス。TopHit 。 2020年7月2日閲覧。
- ^ “HR Top 20 Lista”. Croatian Radiotelevision . 2004年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月7日閲覧。
- ^ 「ルスラナ: ワイルド ダンス」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。
- ^ 「Ruslana – Wild Dances」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。2019年2月13日閲覧。
- ^ “Top 50 Singles: Εβδομάδα 11–17/7”. 2004年6月26日. 2004年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月29日閲覧。
- ^ 「Irish-charts.com – Discography Ruslana」.アイルランドシングルチャート. 2020年1月29日閲覧。
- ^ "Nederlandse Top 40 – Ruslana" (オランダ語). Dutch Top 40 .
- ^ 「Ruslana – Wild Dances」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年7月21日閲覧。
- ^ “Arhiva romanian top 100 – Editia 31, saptamina 2.08 – 8.08, 2004” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
- ^ 「ルスラナ – ワイルド・ダンス」。シングルトップ100。
- ^ 「ルスラナ – ワイルド・ダンス」。スイス・シングル・チャート。
- ^ 「デジタルシングルチャート - トルコ」.ナンバーワントップ20. 2014年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2004年5月20日閲覧。
- ^ 「ルスラナ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年7月21日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2004」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2004」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年1 月 11 日に取得。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2004”.ウルトラトップ。フン・メディアン。
- ^ ab ロン バルディーニ、エマヌエーレ (2019 年 5 月 17 日)。こんばんは、ヨーロッパです。印刷できます。ISBN 9788831619981。
- ^ “VietNamNet – Sau "đạo giai điệu" lại đến "đạo hoà âm". 2009 年 4 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年12 月 13 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ 「GRAND THEFT AUTO IV - ミュージック：サウンドトラック＆ラジオ」。www.gta4.net。
- ^ Bloggs, Wiwi (2011年10月12日). 「ルスラナの『ワイルドダンス』が米国の体操選手ジョーディン・ウィーバーを刺激」WiwiBloggs.Com. 2024年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
外部リンク
- Discogsの「Wild Dances」（リリースリスト）
- ベルギーの2004年末チャート。2007年3月11日アーカイブ、Wayback Machineより
- ワイルドダンスのピークポジション
