ヴロニエツ（本）

ヴロニエツ
ポーランド語版の表紙
著者ヤチェク・ドゥカイ
原題ヴロニエツ
翻訳者翻訳されていません
カバーアーティストヤクブ・ヤブロンスキ
言語研磨
ジャンルファンタジー
出版2009 ( Wydawnictwo Literackie )
出版場所ポーランド
ページ247
ISBN978-83-08-04392-9
OCLC2010418547

『ヴロニェツ』 （Wroniec、クロウマンの意）は、ポーランドのSF作家ヤツェク・ドゥカイが2009年に発表したファンタジー小説で、ポーランドではWydawnictwo Literackie社から出版されている。ヤクブ・ヤブウォニスキによる挿絵が多数描かれている。2009年には、ポーランドのSF文学の最高賞であるヤヌシュ・A・ザイデル賞とアンジェラス賞にノミネートされた。また、ポズナン新刊評論誌（Poznański Przegląd Nowości Wydawniczych ）の2009年秋季賞を受賞した。

この本は子供向けのおとぎ話 の形で書かれており、1981年12月にポーランドで戒厳令が敷かれた時代に少年が経験したファンタジーのような冒険を描いています。内容が複雑に絡み合っているため、物議を醸した戒厳令を取り巻く出来事に関する深刻な言及が数多く含まれており、子供よりも大人を対象としています。

ドゥカイはこの本を「子供のおとぎ話の形をした暗い国家的幻想」と表現している。 [ 1 ]カラス兵は通行証を持たない者を沸騰する大釜に投げ込み、ミリパンツ（綴りが間違っている民兵）は殺害を意図して殴打し、カラスは目を狙う。[ 2 ]過ぎ去ったポーランド人民共和国 の言語と文化的側面への言及が数多くある。[ 2 ]ドゥカイは小さな男の子の語彙とポーランド共産党のニュースピークを混ぜ合わせている。[ 3 ]彼は新しい言葉を作り出し、その混合から生まれた歌や詩でこの本は満ちている。[ 2 ]グリム兄弟、ルイス・キャロル（彼の引用が本の冒頭にある）、コーマック・マッカーシー、エドガー・アラン・ポー、ステファン・ジェロムスキ、タデウシュ・コンヴィツキからインスピレーションを受けたり言及されている。[ 3 ] [ 2 ]

プロット

この本は、1981年12月にポーランドで戒厳令が敷かれた時代の少年のファンタジー風の物語です。 [ 3 ]戒厳令が布告された頃、少年のアダシュは病気になります。[ 3 ]目覚めた彼は、家族のほとんどが誘拐され、母親が、同じ名前の由来となったヴロニエツ（「クロウマン」。戒厳令を布告したヴロニエツとヴォイチェフ・ヤルゼルスキ将軍のあだ名をかけたもじり）に負傷するのを目撃します。 [ 3 ] [ 2 ]アダシュは、老いた労働者のヤン・ベトンとともに、家族を捜索に出かけます。[ 3 ]彼の家の外の町は灰色で、グレイイング・マシンがすべての人からエネルギーを吸い取ろうとしています。[ 3 ]彼は、ミリパント、二重スパイ、キュー、その他のモンスターなど、多くの敵と対峙しなければなりません。[ 3 ]彼は「最も頑固な電気技師」（レフ・ワレサへの言及）に率いられた野党の援助を受けるだろう。[ 3 ]

受付

この本は、ポーランドの主要メディア（Gazeta Wyborcza、Polityka、Tygodnik Powszechny、Dziennik Polski）を含む多くのメディアから、概ね好意的なレビューを獲得した。[ 3 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]反対意見はほとんどなかった。特に、Rzeczpospolita紙のMonika Małkowskaは、この本を分かりにくくナイーブだと評したが、彼女のレビュー自体もMaciej Parowskiによって批判されている。[ 5 ] [ 12 ]

本の表紙と多数の挿絵をデザインしたヤクブ・ヤブロンスキの芸術も賞賛されている。 [ 3 ]ヴロニエツの芸術的スタイルはティム・バートンの漫画に例えられる。[ 3 ]

この本の構成、特に戒厳令を児童書の形式で扱っている点は、ポーランドで多少の物議を醸しているものの、概ね肯定的な評価を得ている。[ 2 ] [ 4 ]評論家たちはしばしばこの本は「物議を醸すべきもの」だと述べながらも、ドゥカイの革新的なアプローチと、現代ポーランド史のこの部分について書くことに関する暗黙のタブーを打ち破ったことを称賛した。 [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 11 ] [ 13 ]評論家の一人は「1981年12月について、これまで誰もこのような話をしたことがない」と指摘した。[ 2 ]戒厳令に関するこのような議論を巻き起こし、このテーマを文化的議論の場として取り戻すことは、ドゥカイの目標の一つであった。[ 14 ]

この本の出版は、国家記憶研究所と国立文化センター（Narodowe Centrum Kultury）の支援を受け、戒厳令記念日の記念事業の一環として行われた。[ 15 ] [ 16 ]その取り組みの一環として、ポーランドの歌手カジク・スタシェフスキが、この本に収録されている数曲のうち2曲の音楽を作曲した。[ 16 ]『ヴロニェツ』は舞台化もされている。[ 17 ] 2009年、この小説はポーランドのSF文学の最高賞であるヤヌシュ・A・ザイデル賞とアンジェラス賞にノミネートされた。また、ポズナン新刊評論誌の2009年秋賞を受賞した。[ 16 ]

参考文献

  1. ^ “ウィウィアド z ジャッキーム・ドゥカジェム” . katedra.nast.pl。 2009-07-27 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  2. ^ a b c d e f g h iダリウシュ・ノヴァッキ。「ブロニエツ、ドゥカイ、ヤチェク」。ワイボルザ.pl 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  3. ^ a b c d e f g h i j k lクシシュトフ・チェシュリク。「Recenzja książki: Jacek Dukaj、「Wroniec」 | Rozdziobią nas kruki、wrony"。ポリティカ.pl 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  4. ^ a b c Łukasz Orbitowski (2009-10-27)。「Xavras Wroniec、czyli baśnie polskie - Tygodnik Powszechny - Onet.pl - 27.10.2009」。タイゴドニク.onet.pl 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  5. ^ a b c Maciej Parowski (2010-08-01)。「Ukąszenie krucze | Stronice Dukaja」。 Czas Fantastyki nr 22 (1/2010) 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  6. ^ “Wroniec recenzja książki” . StacjaKultura.pl。 2010-03-14 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  7. ^ a b "Esensja: Konrad Wągrowski 「Z Pozycjonistami na Bubeków i Członków!」「 . Esensja.pl . 2011年11月24日閲覧。
  8. ^ 「Dukaj, Jacek - 「Wroniec」」" . katedra.nast.pl. 2009-11-26 . 2011-11-24閲覧。
  9. ^ “Wroniec - Chcemy bić MOMO - Książki - WP.PL” . Ksiazki.wp.pl。 2010年4月26日。2011 年 11 月 24 日に取得。
  10. ^マレク・オラムス。「Bajka o stanie wojennym | Dziennik Polski」（ポーランド語）。 Dziennikpolski24.pl 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  11. ^ a b "Konice tabu stanu wojennego w kulturze Popularnej - ワルシャワ" .ポルスカタイムズ.pl。 2009-12-10 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  12. ^モニカ・マウコウスカ。「ムロツナ・バイカ・ズ・ナイウナ・ファブウ」。 rp.pl 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  13. ^マテウシュ・ドンブロフスキ (2009-12-02)。「Przełamane tabu | Stronice Dukaja」。スウォヴァ・オ・スウォヴァッハ。2011 年 11 月 24 日に取得。
  14. ^ヴォイチェフ・オルリンスキ。「スタン・ウォジェニー・トレゼバ・ズロビッチ」。ワイボルザ.pl 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  15. ^ “Wroniec - Jacek Dukaj - Wydawnictwo Literackie” . Wydawnictwo Literackie 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  16. ^ a b c "Wroniec | Stronice Dukaja" .ドゥカイ.pl. 2009-10-08 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  17. ^ “ガゼタ ヴロツワフスカ - スタン ウォジェニー オクザミ ジャッカ ドゥカヤ イ ヤナ ペシュカ - ガゼタ ヴロツワフスカ" . Gazetawroclawska.pl。 2011-03-03 。2011 年 11 月 24 日に取得。
  • （ポーランド語）Wroniec on Dukaj's Pagesには、この本のCGアニメーションの予告編が2本含まれています。
  • 本のアートワーク
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wroniec_(book)&oldid=1291535514」より取得