湘刺繍

湖南刺繍（湘刺繍）は、中国の伝統的な民芸の一つで、広東刺繍、四川刺繍、蘇州刺繍とともに中国四大刺繍の一つに数えられ、楚文化の特色を持つ湖南省長沙を起源とし、主に同市で生産されている刺繍製品の総称である。湖南刺繍は特に絹糸を用いた刺繍で有名で、図柄のリアル感が高い。2006年、湖南刺繍は国務院により国家無形文化遺産への貢献第1号に認定された。 [ 1 ]

歴史

1958年に湖南省長沙市の楚墓から出土した刺繍によると、刺繍技術は湖南省の一部の地域で既にある程度発達しており、その起源は2500年以上前の春秋時代に遡る。1972年に長沙市の馬王堆漢墓から出土した40点の刺繍入り衣服も、約2100年前の前漢時代の湖南省における刺繍技術の卓越性を示している。その後、湘刺繍は徐々に簡素で優美な様式を育んでいった。[ 2 ]

光緒24年（1898年）、刺繍師胡連仙の息子である呉漢成は、長沙に最初の刺繍工房「呉蔡霞刺繍工房」を設立し、自社で制作・販売を行いました。ここで制作された刺繍のおかげで、湘刺繍は全国に広まり、その名を馳せました。光緒末期には、湘刺繍という民俗芸術が独自の刺繍体系を発展させ、他の刺繍とは異なり、湖南省特有の強い地域性を持つ市場志向の手工芸品の育成の場となりました。それ以来、「湘刺繍」という呼称は広く知られるようになりました。

清代末期の同治年間に著された『長沙県書』には、「省都の女性は糸紡ぎよりも刺繍を好み、豪族や富豪は刺繍を高く評価し、大いに尊重する」と記されている。長沙県は湘刺繍の伝統的な拠点であり、「湘刺繍の故郷」と呼ばれ、農民の女性の多くが刺繍に従事していた。清代末期には、長沙県の刺繍工房は26軒にまで増加し、刺繍職人の数は数万人に達し、年間の刺繍生産量は2万点を超えた。その多くはキルトシーツや枕カバーなどの日用品であり、高級な屏風カバーなどのより繊細な作品も少数あった。[ 3 ]

1930年代には、湘刺繍の生産額は銀貨80万元に達し、その3分の1が海外に輸出されました。解放後の数十年間、湘刺繍は目覚ましい発展を遂げ、その独特な作風と卓越した両面刺繍技術により、「中国四大刺繍」の一つに数えられました。また、湘刺繍は湖南省、ひいては中国全体の象徴的な芸術作品となり、年間総輸出額は500万米ドルに達しました。[ 2 ]

特徴

湘刺繍は、灰色、黒、白の巧みな色彩操作と自然な明暗法によって、その質感と立体感を高めています。また、構造における虚空と実体の融合は、刺繍布の空虚さを巧みに利用し、主題を際立たせています。さらに、湘刺繍は伝統的な絵画技法を借用し、刺繍技術も最大限に発揮しています。その結果、湘刺繍は湖南省の地方文化の影響を強く受けた、写実的で明るくシンプルな作風を形成しつつ、同時に 中国水墨画の簡素さと優雅さも併せ持っています。

糸

湘刺繍の素材には、純絹、硬繻子、軟繻子、透紗、ナイロンのほか、色とりどりの絹糸が用いられる。伝統的な湘刺繍では、糸の使い方に独特の特徴があり、糸をまずソウテンで煮て、その後竹紙で拭くことで、糸の毛羽立ちを防ぎ、刺繍しやすいようにしている。湘刺繍には、1本の糸を異なる濃淡で染めた特殊な糸があり、刺繍後にスフマート効果を出すことができる。また、湘刺繍は、糸を髪の毛のように細くする丁寧な糸分け技法[ 4 ]でも有名である。この糸を使った刺繍は「楊毛刺繍」と呼ばれている。

ステッチ

伝統的な湘刺繍には、有縫い、毛縫い、彭髪縫い、奇縫い、平縫い（平縫い）、王縫い、大子縫い、ランダム縫い、金線縫いなど72種類の縫い目があり、平刺繍、錦刺繍、メッシュ刺繍、ねじり刺繍、結び刺繍の5つの主要な種類に分けられます。[ 5 ]

主題

湘刺繍では、風景、動物、人物などが代表的なモチーフであり、牡丹、虎、猫、犬、龍などは、豊かな色彩の変化と高度な絵画感覚を特徴とする代表的なデザインです。風景の刺繍は動物の刺繍よりも比較的容易ですが、人物の刺繍は糸の密度が高く、さらに人物の表情を捉えることが難しいため、最も難しい刺繍の一つです。

民間に伝わる「蘇刺繍の猫、湘刺繍の虎」という言葉は、蘇刺繍が動物の猫を刺繍し、湘刺繍が虎を刺繍する技術の優秀さを高く評価するものです。

使用

湘刺繍工芸品には、貴重な芸術作品のほか、屏風、キルトシーツ、枕カバー、背もたれクッション、テーブルクロス、ハンカチ、刺繍入りの靴など、日常的に使用される材料も含まれます。

実績

湘刺繍は国内外で人々を魅了している。1910年、南京で開催された南洋産業博覧会では「糸が下絵を完璧に滑らかに覆っている」と称賛された。1915年には、アメリカのサンフランシスコで開催されたパナマ万博で湘刺繍の作品がさらに4つのメダルを受賞した。1930年代には、湘刺繍作家の楊培珍が刺繍したフランクリン・D・ルーズベルトの肖像画がルーズベルト大統領に直接贈られ、現在もアメリカ南東部のジョージア州アトランタにあるフランクリン・D・ルーズベルトの生涯を展示する「リトルホワイトハウス」博物館で展示されている。 [ 6 ]

湘刺繍は伝統的な刺繍技術を継承しつつ、新たな飛躍を遂げ、洗練された新しいタイプの刺繍を生み出しました。それは両面異刺繍です。これは一枚の布の片面の刺繍が完成すると同時に、もう片面も異なる色や模様で同時に完成させる刺繍です。つまり、表裏という概念はなく、両面に同じものが描かれているのです。このタイプの代表的な傑作には、楊貴妃図[ 7 ] 、花木蘭図[ 8 ] 、観月図[ 9 ]などがあります。

湘刺繍への継続的な取り組みにより、湘刺繍は生活の実用芸術から装飾芸術やコレクション芸術へと移行し、職人の技量レベルを示し、制作された土地の文化を伝える良い贈り物として選ばれることが多くなりました。

展示

国家級無形文化遺産を保護・継承し、湘刺繍産業を振興するため、天力湘刺繍有限公司会長の毛永振氏は湖南省に形屏湘刺繍博物館を設立した。 Archived 2016-12-28 at the Wayback Machine。[ 10 ]この博物館は、湖南省文化財管理局から「湖南省初の民間直営博物館」に指定されており、つまり湖南省湘刺繍産業を支援する初の民間博物館である。博物館の設立は2006年に計画され、2010年に完成した。その前身は武義路天力湘刺繍美術館である。博物館は現在、湘刺繍文化広場の北西の角に再建され、2010 年 5 月 18 日から一般公開されています。

参照

参考文献

  1. ^国务院公布第一批国家级非物质文化遗産名录の通知にアクセス済み 2016 年 12 月 15 日
  2. ^ a b四大名绣-湘绣アーカイブ2017-05-03 at the Wayback Machine Accessed 15.12.2016
  3. ^童芸《刺绣》黄山书社：2012
  4. ^承認对洪湖莲子、薤山叠翠、碣滩茶、湘绣、马水桔实施地理标志产品保护の公告アクセス済み 2016 年 12 月 15 日
  5. ^翔绣针法 刺绣针法 翔绣针法介绍及应用アーカイブ2016-12-27 at the16.12.2016
  6. ^湘绣《罗斯福绣像》誉满全球アクセス済み 2016 年 12 月 16 日
  7. ^杨贵妃アクセス日：2016 年 12 月 16 日
  8. ^花木兰Archived 2017-08-10 at the Wayback Machine Accessed 16.12.2016
  9. ^望月Archived 2017-08-11 at the Wayback Machine Accessed 16.12.2016
  10. ^湖南省湘绣研究所Archived 2016-12-28 at the Wayback Machine Accessed 16.12.2016
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=翔刺繍&oldid=1323449308」より取得