徐州方言(簡体字:徐州话、繁体字:徐州話、ピンイン: Xúzhōuhuà ) は、中国の江蘇省徐州市で話される北京語の方言です。
江蘇省には、呉語の影響を受けた南部方言と北部方言の2つの基本的な方言があります。常州から丹陽にかけての地域あたりから、方言に変化が見られます。揚州の北からは、江蘇省北部方言の基本的な形態を帯び始めます。徐州方言は、江蘇省北部方言と山東省方言が交わる地点です。
徐州方言は、隋代に山西省から徐州に移住した人々によって持ち込まれた山西省の方言の影響も反映しています。徐州市の管轄下にある沛県は、山西省からの移住者の大部分が移住した場所です。徐州と沛県の方言には重要な違いがあり、山西省の影響が見て取れます。
徐州方言には、標準中国語に比べて/ȵ/と/w̃/という2つの語頭語が追加されている。また、/t͡ʃ/が欠如し、「丸い音と鋭い音」の区別が消失していることも徐州方言の特徴である。[ 1 ]
徐州方言は独自の語彙を豊富に有する一方、標準中国語との重要な音調の違いも有する。市内で一般的に話されている徐州方言は徐普（Xúpǔ、徐州方言）と呼ばれることが多く、これは支配的な中国語が徐州方言に影響を与えていることを反映している。しかしながら、標準中国語と徐州方言の音調には決定的な違いがある。李沈と蘇暁青という2人の学者は、音調の輪郭に関して異なるデータを提供している。[ 2 ] [ 3 ]
| トーン | 平平 | 3上昇 | 4去って |
|---|
| 1阴音 | 2阳陽 |
|---|
| 徐州（李さんのデータ） | ˨˩˧ (213) | ˦˥ (45) | ˧˥ (35) | ˦˨ (42) |
| 徐州（スーさんのデータ） | ˨˩˧ (213) | ˥ (55) | ˨˦ (24) | ˥˩ (51) |
| 洛陽 | ˧˦ (34) | ˦˨ (42) | ˥˦ (54) | ˧˩ (31) |
| 北京 | ˥ (55) | ˧˥ (35) | ˨˩˦ (214) | ˥˩ (51) |
参考文献
- ^ Jiangsu Sheng Difangzhi Bianzuan Weiyuanhui 江苏省地方志编纂委员会 (1998).江蘇生志、方岩志江苏省志・方言志[江蘇省の色調: 方言の色調] (PDF) (中国語)。南京市：南京ダクスエ・チュバンシェ。ISBN 7-305-03193-32015年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ [徐州方言誌] (中国語). 北京: [言語文化出版社]. 1985年.
- ^ Xúzhōu fāngyán cídiǎn徐州方言词典[徐州方言辞典] (中国語)。南京市：江蘇焦玉チュバンシェ。 1997年。
