ヤミ語

ヤミ
タオ
道を無視する
ネイティブ台湾
地域蘭嶼
民族タオ
ネイティブスピーカー
約4000（2012年）[1]
言語コード
ISO 639-3tao
グロットログyami1254
ELPタオ
リンガスフィア31-CAA-a
ヤミ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図帳」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています。
ヤミ語が話されているおおよその場所
ヤミ語が話されているおおよその場所
ヤミ
台湾の蘭嶼
ヤミ語が話されているおおよその場所
ヤミ語が話されているおおよその場所
ヤミ
ヤミ（東南アジア）
座標:北緯22度3分 東経121度32分 / 北緯22.050度 東経121.533度 / 22.050; 121.533

ヤミ語(中国語:雅美語) はタオ語(中国語:達悟語)としても知られ、台湾の南東 46 キロメートルにある蘭島のタオ族によって話されるマレーポリネシア語およびフィリピン語です。それはイヴァタン方言連続体のメンバーです。

ヤミ語は、母語話者からは「タオ語」（人間の言葉）を話す人として知られています。一部の母語話者は「タオ」という名称を好みます。[1]

分類

ヤミ語と他のバタニ語族の言語

ヤミ語は、台湾先住民族の唯一の母語であり、オーストロネシア語族のフォルモサ語群に属さない。ヤミ語は、フィリピン北部のバタン州でも話されているバタン諸語族の言語の一つであり、オーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派に属している。

音韻論

ヤミ語には20の子音と4つの母音がある: [2]

母音

フロント中央戻る
近い私
ミッドəo
開ける1つの
  • /o/ は唇閉鎖子音の後では[ʊ]と聞こえます。

北海岸で話されているイララライ・ヤミ語では、二重母音を区別しています（例えば、opa「太もも」とoppa「鶏」はそのような最小のペアを形成します）。[3]

子音

ヤミ子音
唇歯槽骨口蓋後屈軟口蓋口蓋垂声門
鼻腔メートルnŋ
破裂音/
破擦音		無声ptt͡ʃけʔ
有声音bd͡ʒɖɡ
摩擦音vʂʁ
近似値ljɻわ
トリルr
  • /k ʁ/ は母音/a/の間にある場合は[q ɦ]の音としても聞こえます。
  • /n l ʂ/の音は/i/の前では[ɲ ɮ ʃ]の音として聞こえます。

文法

代名詞

ヤミ語には次のような代名詞がある。[4]

ヤミ代名詞
主格属格場所
無料縛られた無料縛られた
一人称単数やけんコニアケンコジアケン
二人称単数私の意見かニモモジモ
三人称単数いやああニアなジア
一人称複数形夜天た、たも、たかもニアテンたジアテン
一人称複数排他的衙門名前ニアメン名前嘉門
二人称複数イニオカモ、カニオニニオニオジニオ
三人称複数シラシアニラダジラ

動詞

以下はヤミ語に見られる動詞の語形変化の一覧である。[5]

動的自動詞
  • -om-/om-（接続法： N-）
  • ミ-
  • ま-
  • 男-
  • マカ
  • maci-/masi-/macika-/macipa-
静的
  • ma-（接続法： a-）
  • ka- ... -an (仮定法: ka- ... -i )
動的
  • パイ
  • パ-
  • paN-（接続法： maN-）
  • paka-（接続法： maka-）
  • paci-（接続法： maci-）
推移的
  • -en（接続法： -a）
  • -an（接続法： -i）
  • i-（接続法： -an）
推移的な状態機能
  • ma-（接続法： a- ... -a）
  • ka- ... -an（接続法： a- ... -a）

接辞

以下はYamiで見つかった接辞のリストです。[6]

  • icia-「同じ特徴や運命を共有する仲間」
  • ikeyka-「さらにそうだ」
  • ika-「...だからこう感じる」
  • ika-「序数」
  • ipi-「複数の数」
  • ji a-「否定または強調」
  • ka-「会社、…として、抽象名詞」
  • ka-「そして、たった今、ただ」
  • ka-「他動詞を形成する際に再び現れる状態動詞の接頭辞」
  • ka-（重複語根）「非常に」
  • ka-（重複語源）「特定の特徴にちなんで名付けられた動物」
  • ka- ... -「普通名詞」
  • ma- ... -en「あれこれするのが大好きです」
  • mapaka-「あれこれのふりをする」
  • mapi-「職業としてこれこれのことをする」
  • mi-/mala-「2人または3人のグループ内の親族関係」
  • mika-/mapika-/ipika-「すべて、徐々に、一つずつ」
  • mala-「...のような味がする、または...のように見える」
  • mipa-「ますます…」
  • mipipa-「さらに…」
  • mapi-/mapa-/pa- ... -en/ipa-「使役動詞の接辞」
  • ni-「完了形」
  • ni- ... na「最上級」
  • noka-「過去」
  • noma-「未来（遠い）」
  • sicia - 「現在」
  • sima-「未来（近似）」
  • tey-「方向」
  • tey-「とても、そう」
  • tey-（重複語）「各ユニットに割り当てられた金額」

語彙

フィリピン語との同族語

英語ヤミタガログ語/イロカノ語/ビサヤ語など
人タオtao (タガログ語)、 tawo (セブアノヴィス、ビコル)
母親イナina（タガログ語） [7]
父親アマアマ（タガログ語）、アマ（イロカノ語） [8]
頭うーんulo (タガログ語)、 ulu (セブアノ語)、 olo (イロカノ語) [9]
はいノホンオホ(パンダン ビコル、ビコル セントラル)
友達カガガンkaibigan（タガログ語）
誰がシノsino、 sin-o (Hiligaynon Vis.)、 hin-o (Waray Vis.)
彼らはシラsila (タガログ語)、 sira/hira (ワライビザ)
彼らのニラnila（タガログ語）
子孫アナクanak (セブアノ島)、 anak (ヒリガイノン島)、 anak (イロカノ島)、 anak (タガログ語)
私（代名詞）コko、 -ko（イロカノ語）
あなたかka , -ka (イロカノ語)
日アラウaraw、 aldaw (イロカノ、ビコル)、 adlaw (セブアノヴィス)
食べるカネンkain、 kanen (イロカノ)、kaon (すべてビサヤ語)
飲むイノメンイヌミン、イノメン（イロカノ語）
スピーチciriciringチリチリン (Itbayaten Ivatan)、シリング(Hiligaynon Vis.、「言う」)、siring (ワライ Vis.、「言う」)
そして別名サカ(ビコルセントラル) (歴史的には「サカアシン」)
痛いアナナイアライ、アゲイ(セブアノ島)、アナイ(イロカノ)
家ヴァハイバハイ、バライ(イロカノ、セブアノ島)
子豚ヴィークbiik（タガログ語）
ヤギカドリングカンビング、カンディング(セブアノ島)、カルディング(イロカノ)
石ヴァトbato (タガログ語、すべてのビサヤ語など)
町イリili（イロカノ語）
1つアサisa (タガログ語、ヒリガイノン島)、 maysa (イロカノ島)、 usa (セブアノ島)
二ドア（ラロア）dalawa (タガログ語)、 duha (セブアノ語)、 dua (イロカノ語)、 duwa (ビコル語)
三つティロtatlo、 tulo/tuto (セブアノ島)、 tallo (イロカノ)
4つアパットapat (タガログ語、ヒリガイノン島)、 upat (セブアノ島)、 uppat (イロカノ島)
五リマリマ(セブアノ島)、リマ(ヒリガイノン島)、リマ(イロカノ島)、リマ(タガログ語) [10]
六アネムanim (タガログ語)、 innem (イロカノ語)、 unom (セブアノ島)、 anum (ヒリガイノン島)
セブンピトピト(タガログ語/イロカノ語/ビサヤ語)
八ワオwalo (タガログ語/イロカノ語/ビサヤ語)
九シアムsiyam (タガログ語/ビコル語/ビサヤ語)、 siam (イロカノ語)
10うんちサンプ(タガログ語)、サンガプロ(イロカノ)、ナプロ(すべてビサヤ語)

日本語の借用語

英語ヤミ日本語
飛行機シコキひこうき(飛行機)
アルコール咲酒​
戦艦ゲンカン軍艦​
聖書セイシオ成書(聖書)
キリストキジストキリスト(キリスト)
医者コイサンおーいしゃさん？（お医者さん）
懐中電灯ディンキ電気​
聖霊セイジ聖霊​
鍵鍵鍵(かぎ)
薬コソジクスリ（薬）
猿サゾ猿​
オートバイオトベイオトバイ(オートバイ; 「オートバイク」)
警察キサット警察​
学校ガコ学校​
ランドセルカバン鞄​
教師シンシ先生（先生）
チケットキポ切符​
トラックトザコトラック(トラック; 'トラック')

中国語からの借用語

英語ヤミ中国語（北京語）
ワインポタウシオpútáojiƔ（葡萄酒）

参照

参考文献

  1. ^ ab Rau & Dong 2006、p. 79
  2. ^ Rau & Dong 2006、79–80 ページ
  3. ^ ラウ＆ドン 2006、81ページ
  4. ^ ラウ＆ドン 2006、123ページ
  5. ^ ラウ＆ドン 2006、135ページ
  6. ^ ラウ＆ドン 2006、p. 135–136
  7. ^ 「ACD - オーストロネシア語比較辞典 - 同族語セット - I」。
  8. ^ “amax Father”. ACD . 2022年12月30日閲覧。
  9. ^ "quluh head". ACD . 2022年12月30日閲覧。
  10. ^ "lima five". ACD . 2022年12月30日閲覧。

出典

  • ラウ、D. ビクトリア。ドン・マーヌウ (2006)。 達悟語：語料、參考語法、及詞大橋/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (PDF) (中国語と英語)。台北：中央研究院。2021-10-24 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020年3月8日に取得。
  • Rau, D. Victoria 何德華; Dong, Maa-Neu 董瑪女。 Chang, Ann Hui-Huan 張惠環 (2012)。闇（タオ）辞書 達悟語詞典 / Yami (Tao) Dictionary(中国語と英語)。太北市：Guoli taiwan daxue chuban zhongxin。ISBN 978-986-03-2519-5。
  • Rau, Der-Hwa 何德華; Dong, Maa-Neu 董瑪女 (2018)達悟語語法概論 [ 道文法入門] (中国語)。新北市：袁珠民祖魏源匯。ISBN 978-986-05-5695-7. 2021年11月4日にオリジナルからアーカイブ。2021年7月8日閲覧– alilin.apc.gov.tw経由。

さらに読む

  • ライ・リーファン、グッデン・シェロメ (2016). ヤミ語における韻律的境界を示す音響的手がかり：初見. Speech Prosody 8 論文集, 5月31日～6月3日, ボストン, 米国. doi : 10.21437/SpeechProsody.2016-128 .
  • ライ・リーファン、グッデン・シェロメ（2015）『疑問文はどのように聞こえるか：ヤミ語におけるWh-とYes/No疑問韻律の探究』ICPhS.
  • ライ・リーファン；グッデン・シェロメ（2018） 「ヤミ語と北京語の接触における音調の混成」第6回言語音調研究会論文集。ISCA。doi ：10.21437/TAL.2018-7。
ウィキメディアインキュベーターにおけるWikipediaのヤミ語テスト
  • オーストロネシア語基本語彙データベースのヤミ語単語リスト： language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=254、language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=335 2015年1月13日アーカイブ、Wayback Machineより
  • Yami言語ドキュメンテーションプロジェクトのウェブサイト（2022年1月24日、Wayback Machineにアーカイブ） – 台湾のプロビデンス大学がホスト
  • オンラインヤミ語講座 2010年2月21日アーカイブ-プロビデンス大学（台湾）
  • Yami Dictionary Projectウェブサイト 2021年2月26日アーカイブ-台湾プロビデンス大学がホスト
  • Yuán zhù mínzú yƔyán xiànshàng cídiiqn 原住民族語言線上詞典 2022 年 11 月 30 日にウェイバックマシンにアーカイブ (中国語) - 先住民族言語研究開発財団のウェブサイト「アボリジニ語オンライン辞書」のヤミ語検索ページ
  • 台湾先住民族評議会が発行したヤミ語の教材。2021年11月4日にWayback Machineにアーカイブ。
  • 蔡英文総統による2016年の先住民族への謝罪のヤミ語訳。2021年8月30日にWayback Machineにアーカイブ。総統府のウェブサイトで公開。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yami_language&oldid=1321159227」より取得