イェ・チアイン
イェ・チアイン | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
叶嘉莹 | |||||||||
 葉嘉英の結婚写真（1948年） | |||||||||
| 生まれる | フローレンス・チアイン・イェ 1924年7月2日 | ||||||||
| 死亡 | 2024年11月24日（100歳） | ||||||||
| その他の名前 | 葉嘉英、嘉陵、嘉英 葉チャオ、嘉英朝葉 | ||||||||
| 学歴 | |||||||||
| 母校 | 輔仁カトリック大学（北京） | ||||||||
| 博士課程の指導教員 | グースイ | ||||||||
| 学術研究 | |||||||||
| 規律 | 中国文学 | ||||||||
| サブ分野 | 中国古典文学 | ||||||||
| 機関 | |||||||||
| 著名な学生 | パイシェンヨン、チェン・インジェン、シー・ムロン、ジャン・シュン | ||||||||
| 中国名 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 葉嘉瑩 | ||||||||
| 簡体字中国語 | 叶嘉莹 | ||||||||
| |||||||||
| 嘉陵 | |||||||||
| 中国語 | 迦陵 | ||||||||
| |||||||||
フローレンス・チアイン・イェ・FRSC（1924年7月2日 - 2024年11月24日）は、イェ・ジアイン（簡体字中国語：叶嘉莹、繁体字中国語：葉嘉瑩）、嘉陵（かりん）、結婚後の名をチアイン・イェ・チャオ（Chia-ying Yeh Chao）としても知られる、中国生まれの台湾系カナダ人の詩人、中国学者である。 [ 1 ]彼女は中国古典詩の学者であった。イェはブリティッシュコロンビア大学（UBC）で20年間教鞭をとり、1989年に退職してからは名誉教授であった。彼女はカナダ王立協会フェローでもあった。[ 2 ] UBCを退職後、天津の南開大学で教鞭をとり、同大学の中国古典文化研究所の初代所長を務めた。
幼少期と教育
葉嘉英は1924年7月2日、北京で生まれた。彼女の家系は満州族の著名な一族、葉和（イェヘ）・ナラ氏族の出身で、元々はトゥメド・モンゴル族であった。[ 3 ]清朝の著名な詩人、那藍興徳も同じ一族の出身である。彼女の祖父は清朝の官僚であり、 1911年の満州清朝滅亡後、中国化して姓を漢族の葉に短縮した。 [ 3 ]
葉は10歳から詩作を始めた。1941年、北京の輔仁大学中国語学科に入学し、著名な詩学者である顧遂に師事した。[ 4 ] [ 5 ] 1945年に卒業後、当時の首都南京で教師となり、1948年3月に海軍職員の趙忠順（チャオ・チュンサン）と結婚した。同年末、国民党政府は国共内戦に敗れ、台湾への撤退を開始した。葉も夫と共に台湾に移り、彰化に定住し、中学校で教師の仕事を見つけた。1949年8月、長女趙言言（チャオ・イェンイェン）を出産した。[ 4 ] [ 6 ]
台湾の白色テロ時代、多くの知識人が共産党支持者の容疑をかけられ、裁判も経ずに投獄された。1949年12月、葉の夫である趙忠順は共産党のスパイ容疑で逮捕された。1950年6月、葉自身も校長と他の教師6人とともに投獄された。彼女は生後1歳にも満たない娘を連れて刑務所に向かった。[ 4 ]葉はすぐに釈放されたが、夫は3年以上投獄された。[ 6 ]
キャリアとその後の人生
1950年代、葉は台湾の国立台湾大学、淡江大学、阜仁大学で中国古典詩を教えた。[ 2 ]詩人の白献勇、陳応珍、西慕容、蒋勲らが彼女の教え子であった。彼女はしばしば「師匠の中の師」と称えられている。[ 5 ]
彼女は1966年にアメリカ合衆国に移住し[ 4 ] 、ミシガン州立大学とハーバード大学で教鞭を執った。その後、カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーに移り、1969年から1989年に退職するまでブリティッシュコロンビア大学で教鞭を執った[ 2 ]。
カナダが中華人民共和国と外交関係を樹立した後、葉は1974年に初めて中国を訪れ、まだ故郷に住んでいた兄を訪ねました。彼女はこの訪問を記念して長編詩を詠みました。[ 6 ]
1979年以降、葉は毎年夏に中国に戻り、北京大学、北京師範大学、南開大学、天津師範大学、復旦大学、南京大学、新疆大学、蘭州大学など、数多くの大学で教鞭を執った。 [ 5 ]彼女はしばしば旅費を自費で負担し、無償で講義を行った。彼女は、文化大革命の混乱後、中国本土では中国古典文学の再発見への強い欲求があったと述べている。[ 5 ]
1989年に葉氏がUBCを退職した後、多くの中国の大学から中国でフルタイムで教鞭をとるよう依頼を受けた。彼女は、甥が同大学の卒業生であり、故郷の北京に近いことから、天津の南開大学を選んだ。 [ 4 ]南開は1993年に中国比較文学研究所（後に中国古典文化研究所に改称）を設立し、葉氏は所長を務めた。[ 5 ]彼女は毎年夏にUBCに戻り、教鞭をとり研究を行った。[ 2 ]
2014年5月、南開大学は葉嘉英の90歳の誕生日を記念して、国際中国詩セミナーを開催した。この機会に、温家宝元首相は葉嘉英の詩を一首、書写した。[ 7 ]
イェーは2024年7月2日に100歳になり[ 8 ]、11月24日に亡くなった。[ 9 ]
奨学金
イェ氏はUBCからの年金の半分を寄付し、南開大学に2つの奨学金を設立した。[ 2 ] [ 6 ] 1つは「咏言（ヨンヤン）奨学金」と呼ばれ、 1976年に交通事故で共に亡くなった長女チャオ・イェンイェンと義理の息子チョン・ヨンティン（チョン・ヨンティン）の名前を合わせたものである。もう1つは「驼庵（トゥオアン）」と呼ばれ、姓が「安明（アンミン） 」だった恩師の顧遂を偲んで名付けられた。[ 6 ]
作品
葉嘉英は多くの学術論文を発表しており、そのほとんどが中国語で書かれている。英語で出版された唯一の主要作品は、ハーバード大学の学者ジェームズ・ロバート・ハイタワーと共著した『中国詩研究』（1998年）である。 2000年に台北で出版された『嘉陵詩稿』には、 1939年（15歳）から1995年までに彼女が詠んだ540編の詩が収録されている。[ 2 ]彼女は、宋代の著名な詩人である現代の李清昭と呼ばれている。[ 10 ]
1997年、河北教育出版社は『迦陵文集』全10巻を出版した。 2000年には台湾の桂冠書社が『葉嘉英全集』全24巻を出版した。[ 10 ]
参照
参考文献
- ^ Pan Caixia (潘彩霞) (2002). 叶嘉莹：诗词的女儿、风雅的先生『葉嘉英：詩の娘と優美な医師』著名人伝（中国語）。600ページ。河南省鄭州市：河南文学芸術出版社：4～ 10ページ。ISSN 1002-6282 。
- ^ a b c d e f「Florence Chia-ying Yeh」（PDF）ブリティッシュコロンビア大学。2015年2月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年2月20日閲覧。
- ^ a b九十高龄汉学家嘉叶莹: 我的一生"根"在中国. Chinanews（中国語）。2014年11月6日。
- ^ a b c d e f李淮宇 (2012年7月19日)。叶嘉莹、孙康宜: 亲历台湾解除戒严前の白色恐怖. 21com（中国語）。 2015年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a b c d e林信義 (2013 年 11 月 29 日)。90歲仍執教鞭 葉嘉瑩: 詩歌不死.中国時報（中国語）。
- ^ a b c d e叶嘉莹: 回忆台湾白色恐怖時代[葉嘉英：台湾の白色テロ時代を回想する] Wen.org.cn（中国語）。2011年7月23日。2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月20日閲覧。
- ^温家宝祝贺叶嘉莹先生九十华诞【温家宝首相、葉嘉英の90歳の誕生日を祝福】人民日報、2014年5月8日
- ^ "百岁叶嘉莹：在自己的节奏里，过好这一生" (中国語). 163.com。 2024 年 7 月 2 日。2024 年7 月 2 日に取得。
- ^ "叶嘉莹先生逝世，享年100岁" .紙。 2024 年 11 月 24 日。2024 年11 月 24 日に取得。
- ^ a b叶嘉莹: "当代李清照"[葉嘉英：「現代の李青兆」]（中国語）中国文化部。2015年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月22日閲覧。
