イェルマ（オペラ）

コンテンツへジャンプ
フリー百科事典『ウィキペディア』より
エイトル・ヴィラ＝ロボス

『イェルマ』は、フェデリコ・ガルシア・ロルカの同名の悲劇に基づいて、エイトル・ヴィラ＝ロボスが作曲した3幕のオペラです。

歴史

[編集]

イェルマは、ヴィラ＝ロボスの旧友でニューヨーク・スコラ・カントルムの指揮者であったヒュー・ロスと、当時サラ・ローレンス大学演劇学部長であったジョン・ブランケンシップによって1955年に委嘱された。当初の計画では、ガルシア・ロルカの戯曲はスコットランドの詩人アラステア・リードによって英訳される予定だったが、ヴィラ＝ロボスはすぐにスペイン語の原文に翻案し始めた。[ 1 ]作曲はニューヨークとパリで行われ、1956年に完成した。[ 2 ]

イェルマは1971年8月12日にニューメキシコ州サンタフェでサンタフェ・オペラによって初演された[ 3 ] [ 4 ]（ある情報源では7月12日と誤って報告されている）[ 5 ]。そして8月18日に一度だけ再演された[ 6 ] 。サンタフェでの初演はバジル・ラングトンのプロデュース、ホセ・リモンの振付、アレン・チャールズ・クラインの美術監督によって行われた[ 7 ] 。休憩時間にはジョルジョ・デ・キリコの絵画が壁に投影された[ 8 ] 。

1983年、このオペラはブラジルで初演された。リオデジャネイロ市立劇場で、アウレア・ゴメスとベニート・マレスカの共演、マリオ・タバレス [ da ]、[ 9 ]の指揮により上演された。また1987年には、このスペイン語オペラがスペイン語圏で初演され、モンテビデオのソリス劇場で上演された。タイトルロールはメキシコのソプラノ歌手マリア・ルイサ・タメスが歌い、ブラジルのテノール歌手ベニート・マレスカとウルグアイのバリトン歌手フェルナンド・バラビーノがサポートした。演出はホルヘ・クリ、指揮はダヴィド・マチャドが担当した。[ 10 ]コンサート版は1989年7月12日から21日まで、サウスバンクのラテンアメリカフェスティバル「Viva!」の一環として、オペラ・オン・ザ・ムーブによってクイーン・エリザベス・ホールで上演され、アンナ・シュタイガーが主役、オダリン・デ・ラ・マルティネスが指揮を務めた。[ 11 ]ヨーロッパ初演は1991年にビーレフェルト歌劇場で行われた。 [ 12 ]このオペラは2010年4月にブラジルのマナウスにあるアマゾナス劇場で2度目の上演が行われた。主役はエリアネ・コエーリョ、マルセロ・プエンテ、オメロ・ヴェーリョ、ケイラ・デ・モラエスが務めた。指揮はマルセロ・デ・ジェズスが担当した。[ 13 ]

役割

[編集]
役柄、声の種類、初演キャスト
役割[ 3 ] [ 14 ]音声タイプ初演キャスト、[ 14 ] 1971年8月12日[ 15 ]
指揮:クリストファー・キーン
イェルマソプラノミルナ・ラカンブラ
彼女の夫フアンテナージョン・ウェイクフィールド
イェルマの若き恋人、ヴィクターバリトンテオドール・アップマン
イェルマの友人、マリアメゾソプラノフレデリカ・フォン・シュターデ
老婦人メゾソプラノエレイン・ボナッツィ
ドロレスメゾソプラノジュディス・ファリス
仮面の男テナーC. アレン・バーカー
仮面の女ソプラノバリー・スミス
1st 洗濯係ソプラノカレン・A・バーラー
2番目の洗濯婦ソプラノボニー・R・ブラッドリー
3番目の洗濯婦ソプラノエレン・フィリップス
4番目の洗濯婦メゾソプラノバーバラ・サックス
5番目の洗濯屋メゾソプラノバリー・スミス
6番目の洗濯屋メゾソプラノエレン・ヴィンセント
若い女の子ロズリン・ジュネバー
若い女の子リンダ・ラスムッセン
もう一人の少女、ドロレスの娘ジュディス・ファリス
イェルマの義理の妹マーサ・アン・ティグペン
イェルマの義理の妹スーザン・トレイシー
女性歌手バリー・スミス
男性歌手C. アレン・バーカー
子供の声ジャック・スタントン

受付

[編集]

作曲家の死後12年を経ての出来事であったにもかかわらず、サンタフェでのイェルマの初演は、ニューヨーク・タイムズやニューズウィークなどのアメリカの出版物だけでなく、スイスの新聞数紙やブラジルの日刊紙ジョルナル・ド・ブラジルからも広く注目を集めた。後者は、このオペラが当時の最も著名なブラジルの作曲家の作品であったからに違いない。[ 6 ]

録音

[編集]

参考文献

[編集]
  1. ^ Peppercorn 1982–1984、p. 181 Peppercornは、1971年3月31日のヒュー・ロスとのインタビューの未編集の転写から、アラステア・リードの名前を「Raid」と誤って綴ったことを繰り返している。
  2. ^ ペッパーコーン 1984年、28～29頁。
  3. ^ a b ニコラス・アイヴァー・マーティン (2013). 『オペラ・マニュアル』スケアクロウ・プレス. p. 407. ISBN 9780810888692。
  4. ^ Appleby 1988、117–118ページ。
  5. ^ ペッパーコーン 1984年、29ページ。
  6. ^ a b ペッパーコーン 1982–1984、p.180。
  7. ^ Appleby 1988、118ページ。
  8. ^ マーティン・バーンハイマー、「オペラ・イェルマの世界初演」、ロサンゼルス・タイムズ紙(1971 年 8 月 16 日): E1.
  9. ^ ナジル・ビタール・フィリョ、「イェルマ・デ・ヴィラ=ロボス: 劇音楽と演技の舞台」。博士号ディスる。 (カンピナス、SP: Universidade Estadual de Campinas、Instituto de Artes、2012): 147–148。
  10. ^ グラシエラ・パラスケヴァイディス (1987 年 11 月 20 日)。「ラ・“イェルマ”・デ・ヴィラ＝ロボス」(PDF)。ブレチャ。モンテビデオ。
  11. ^ [ディーン・フレイ]「イェルマ」インディアナ大学エイトル・ヴィラ＝ロボス・ウェブサイト（2008年、2015年4月26日アクセス）；ガイ・リカード「イェルマ」テンポ新シリーズ第170号（1989年9月）：42-43ページ。
  12. ^ クラウス・キルヒベルク、「ビーレフェルト：ヴィラ＝ロボス、イェルマ」、Opernwelt 32、no. 2 (1991 年 2 月): 46–47;イェルク・ロスキル「クルップ・カヴァリエとフラウエン・フルスト：エッセンのローゼンカヴァリエとビーレフェルトのロルカス・イェルマ」、ダス・オーケストラ39、no. 3 (1991 年 3 月): 281–282。
  13. ^ ナジル・ビタール・フィリョ、「イェルマ・デ・ヴィラ=ロボス: 劇音楽と演技の舞台」。博士号ディスる。 (カンピナス、SP: Universidade Estadual de Campinas、Instituto de Artes、2012): 151–153。
  14. ^ a b 「Yerma」 .サンタフェ・オペラ・アーカイブ. 2015年4月25日閲覧。
  15. ^ カサリア、ゲラルド (2005)。「イェルマ、 1971 年 8 月 12 日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
  16. ^ イェルマ、オペラハウス

出典

  • アップルビー、デイヴィッド・P. (1988).エイトル・ヴィラ＝ロボス：バイオ・ビブリオグラフィー. Bio-Bibliographies in Music 9. ニューヨーク、ウェストポート、ロンドン: Greenwood Press. ISBN 0-313-25346-3。
  • ペッパーコーン、リサ M. (1982–1984)。 「ヴィラ＝ロボスの舞台作品」。音楽音楽レビュー / 音楽に関するベルギーの音楽鑑賞。 36/38。 Société belge de musicologie / Belgische Vereniging voor Muziekwetenschap: 175–184 . doi : 10.2307/3687161。JSTOR  3687161。
  • ペッパーコーン、リサ・M. (1984年12月). 「ヴィラ＝ロボスの委嘱作品集」.テンポ.新シリーズ (151). ケンブリッジ大学出版局: 28–31 . doi : 10.1017/S0040298200058988 . JSTOR  946216. S2CID 144527649  .

さらに読む

[編集]
  • 匿名 (1971). 「音楽：不妊の儀式」『タイム』誌(8月23日月曜日).
  • アノン。 （1991年）。 「ビーレフェルト」。オペラとコンツェルト29（1月）：29．
  • マーティン・バーンハイマー(1971)。 「サンタフェ：死後のヴィラ＝ロボス」。オペラ22 (秋): 98–100。
  • エマート、ハロルド (1983). 「イェルマ、ついに帰ってくる」『ハイ・フィデリティ：ミュージカル・アメリカ』第33版（12月号）32-34ページ。
  • フェアマン、R. (1989). 「イェルマ（ヴィラ＝ロボス）：クイーン・エリザベス・ホールにおけるオペラ・オン・ザ・ムーヴ」『オペラ』 40（10月号）：1260ページ。
  • アージェー州ファロ (1984)。 「リオデジャネイロ」。オペラ35 (2 月): 188–189。
  • フェラーズ、アントニオ・パウロ (1988)。 「イェルマ」。レヴィスタ ド ブラジル4、いいえ。 1:81–90。
  • ギルモア写本 (1975). 「ベルエア、メリーランド州」オペラニュース40 (10月): 54–55.
  • グルーバー、アレクサンダー、フランク J. ハーダーズ-ウーテナウ、ジョン デュー、ホルスト ヘンケ、フェデリコ ガルシア ロルカ、ヘイター ヴィラ-ロボス (1990)。イェルマ[プログラム冊子]。ビーレフェルト市立劇場。
  • ポッター、キース（1989年）「ヴィヴァ：ラテンアメリカの印象」『ザ・ミュージカル・タイムズ』130号、1760号（「キーボードの諸相」10月号）、626-627ページ。
  • シャーマン、ロバート（1971年8月14日）。「オペラ：イェルマ、ヴィラ＝ロボス作曲、ボウズ」「ニューヨーク・タイムズ」p.13。
  • サトクリフ、JH (1991)。 「ビーレフェルト」。オペラ42 (3 月): 322–324。
  • ウォー、リン（1971年）「ヴィラ＝ロボスの『イェルマ』に捧ぐ」クリスチャン・サイエンス・モニター誌63号（8月14日号）：7ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yerma_(opera)&oldid=1306101933」より取得
    エイトル・ヴィラ＝ロボス

    『イェルマ』は、フェデリコ・ガルシア・ロルカの同名の悲劇に基づいて、エイトル・ヴィラ＝ロボスが作曲した3幕のオペラです。

    歴史

    1955年、ヴィラ＝ロボスの旧友でニューヨーク・スコラ・カントルムの指揮者であったヒュー・ロスと、当時サラ・ローレンス大学演劇学部長であったジョン・ブランケンシップによって委嘱された。当初の計画では、ガルシア・ロルカの戯曲はスコットランドの詩人アラステア・リードによって英訳される予定だったが、ヴィラ＝ロボスはすぐにスペイン語の原文に翻案し始めた。[1]作曲はニューヨークとパリで行われ、1956年に完成した。[2]

    イェルマは1971年8月12日にニューメキシコ州サンタフェでサンタフェ・オペラによって初演され[3] [4]（ある情報源では7月12日と誤って報告されている）[5]、8月18日に一度だけ再演された。[6]サンタフェでの初演はバジル・ラングトンのプロデュース、ホセ・リモンの振付、アレン・チャールズ・クラインによる舞台美術で行われた。[7]休憩時間にはジョルジョ・デ・キリコの絵画が壁に投影された。[8]

    1983年、このオペラはブラジルで初演された。リオデジャネイロ市立劇場で、アウレア・ゴメスとベニート・マレスカの共演、マリオ・タバレス [da] [ 9]の指揮によるものであった。1987年には、このスペイン語オペラがスペイン語圏で初演された。モンテビデオのソリス劇場で上演された。タイトルロールはメキシコのソプラノ歌手マリア・ルイサ・タメスが歌い、ブラジルのテノール歌手ベニート・マレスカとウルグアイのバリトン歌手フェルナンド・バラビーノが脇を固めた。演出はホルヘ・クリ、指揮はダヴィド・マチャドが担当した。[10] 1989年7月12日から21日まで、サウスバンクのラテンアメリカフェスティバル「Viva!」の一環として、オペラ・オン・ザ・ムーブによってクイーン・エリザベス・ホールでコンサート版が上演され、アンナ・シュタイガーが主役、オダリン・デ・ラ・マルティネスが指揮を務めた。[11]ヨーロッパ初演は1991年にビーレフェルト歌劇場で行われた。[12]このオペラは2010年4月にブラジルのマナウスにあるアマゾナス劇場で2度目の上演が行われた。主役はエリアネ・コエーリョ、マルセロ・プエンテ、オメロ・ヴェーリョ、ケイラ・デ・モライスが演じ、マルセロ・デ・ジェズスが指揮を務めた。[13]

    役割

    役柄、声の種類、初演キャスト
    役割[3] [14]音声タイプ初演キャスト、[14] 1971年8月12日[15]
    指揮:クリストファー・キーン
    イェルマソプラノミルナ・ラカンブラ
    彼女の夫フアンテナージョン・ウェイクフィールド
    イェルマの若き恋人、ヴィクターバリトンテオドール・アップマン
    イェルマの友人、マリアメゾソプラノフレデリカ・フォン・シュターデ
    老婦人メゾソプラノエレイン・ボナッツィ
    ドロレスメゾソプラノジュディス・ファリス
    仮面の男テナーC. アレン・バーカー
    仮面の女ソプラノバリー・スミス
    1st 洗濯係ソプラノカレン・A・バーラー
    2番目の洗濯婦ソプラノボニー・R・ブラッドリー
    3番目の洗濯婦ソプラノエレン・フィリップス
    4番目の洗濯婦メゾソプラノバーバラ・サックス
    5番目の洗濯屋メゾソプラノバリー・スミス
    6番目の洗濯屋メゾソプラノエレン・ヴィンセント
    若い女の子ロズリン・ジュネバー
    若い女の子リンダ・ラスムッセン
    もう一人の少女、ドロレスの娘ジュディス・ファリス
    イェルマの義理の妹マーサ・アン・ティグペン
    イェルマの義理の妹スーザン・トレイシー
    女性歌手バリー・スミス
    男性歌手C. アレン・バーカー
    子供の声ジャック・スタントン

    受付

    作曲家の死後12年を経ての出来事であったにもかかわらず、サンタフェでのイェルマ初演は、ニューヨーク・タイムズやニューズウィークなどのアメリカの出版物だけでなく、スイスの新聞数紙やブラジルの日刊紙ジョルナル・ド・ブラジルからも広く注目を集めた。後者は、このオペラが当時の最も著名なブラジルの作曲家の作品であったからに違いない。[6]

    録音

    参考文献

    1. ^ Peppercorn 1982–1984、p. 181 Peppercornは、1971年3月31日のヒュー・ロスとのインタビューの未編集の転写から、アラステア・リードの名前を「Raid」と誤って綴った箇所を繰り返している。
    2. ^ ペッパーコーン 1984年、28～29頁。
    3. ^ ニコラス・アイヴァー・マーティン著 (2013). 『オペラ・マニュアル』. スケアクロウ・プレス. p. 407. ISBN 9780810888692。
    4. ^ Appleby 1988、117–118ページ。
    5. ^ ペッパーコーン 1984年、29ページ。
    6. ^ ab ペッパーコーン 1982–1984、p. 180。
    7. ^ Appleby 1988、118ページ。
    8. ^ マーティン・バーンハイマー、「オペラ・イェルマの世界初演」、ロサンゼルス・タイムズ紙(1971 年 8 月 16 日): E1.
    9. ^ ナジル・ビタール・フィーリョ、「イェルマ・デ・ヴィラ=ロボス: 劇音楽と演技の舞台」。博士号ディスる。 (カンピナス、SP: Universidade Estadual de Campinas、Instituto de Artes、2012): 147–148。
    10. ^ グラシエラ・パラスケヴァイディス (1987 年 11 月 20 日)。 「ラ・“イェルマ”・デ・ヴィラ＝ロボス」(PDF)。ブレチャ。モンテビデオ。
    11. ^ [ディーン・フレイ]「イェルマ」インディアナ大学エイトル・ヴィラ＝ロボス・ウェブサイト（2008年、2015年4月26日アクセス）；ガイ・リカード「イェルマ」テンポ新シリーズ第170号（1989年9月）：42-43ページ。
    12. ^ クラウス・キルヒベルク、「ビーレフェルト：ヴィラ＝ロボス、イェルマ」、Opernwelt 32、no. 2 (1991 年 2 月): 46–47;イェルク・ロスキル「クルップ・カヴァリエとフラウエン・フルスト：エッセンのローゼンカヴァリエとビーレフェルトのロルカス・イェルマ」、ダス・オーケストラ39、no. 3 (1991 年 3 月): 281–282。
    13. ^ ナジル・ビタール・フィーリョ、「イェルマ・デ・ヴィラ=ロボス: 劇音楽と演技の舞台」。博士号ディスる。 (カンピナス、SP: Universidade Estadual de Campinas、Instituto de Artes、2012): 151–153。
    14. ^ ab "Yerma".サンタフェ・オペラ・アーカイブ. 2015年4月25日閲覧。
    15. ^ カサリア、ゲラルド (2005)。 「イェルマ、1971年8月12日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
    16. ^ イェルマ、オペラハウス

    出典

    • アップルビー、デイヴィッド・P. (1988).エイトル・ヴィラ＝ロボス：バイオ・ビブリオグラフィー. Bio-Bibliographies in Music 9. ニューヨーク、ウェストポート、ロンドン: Greenwood Press. ISBN 0-313-25346-3。
    • ペッパーコーン、リサ M. (1982–1984)。 「ヴィラ＝ロボスの舞台作品」。音楽音楽レビュー / 音楽に関するベルギーの音楽鑑賞。 36/38。 Société belge de musicologie / Belgische Vereniging voor Muziekwetenschap: 175–184 . doi :10.2307/3687161. JSTOR  3687161。
    • ペッパーコーン、リサ・M. (1984年12月). 「ヴィラ＝ロボスの委嘱作品集」.テンポ新シリーズ (151). ケンブリッジ大学出版局: 28–31 . doi :10.1017/S0040298200058988. JSTOR  946216. S2CID  144527649.

    さらに読む

    • 匿名 (1971). 「音楽：不妊の儀式」『タイム』誌(8月23日月曜日).
    • アノン。 （1991年）。 「ビーレフェルト」。オペラとコンツェルト29（1月）：29．
    • マーティン・バーンハイマー(1971)。 「サンタフェ：死後のヴィラ＝ロボス」。オペラ22 (秋): 98–100。
    • エマート、ハロルド (1983). 「イェルマ、ついに帰ってくる」『ハイ・フィデリティ：ミュージカル・アメリカ』第33版（12月号）32-34ページ。
    • フェアマン、R. (1989). 「イェルマ（ヴィラ＝ロボス）：クイーン・エリザベス・ホールにおけるオペラ・オン・ザ・ムーヴ」『オペラ』 40（10月号）：1260ページ。
    • アージェー州ファロ (1984)。 「リオデジャネイロ」。オペラ35 (2 月): 188–189。
    • フェラーズ、アントニオ・パウロ (1988)。 「イェルマ」。レヴィスタ ド ブラジル4、いいえ。 1:81–90。
    • ギルモア写本 (1975). 「ベルエア、メリーランド州」オペラニュース40 (10月): 54–55.
    • グルーバー、アレクサンダー、フランク J. ハーダーズ-ウーテナウ、ジョン デュー、ホルスト ヘンケ、フェデリコ ガルシア ロルカ、ヘイター ヴィラ-ロボス (1990)。イェルマ[プログラム冊子]。ビーレフェルト市立劇場。
    • ポッター、キース（1989年）「ヴィヴァ：ラテンアメリカの印象」『ザ・ミュージカル・タイムズ』130号、1760号（「キーボードの諸相」10月号）、626-627ページ。
    • シャーマン、ロバート（1971年8月14日）「オペラ：ヴィラ＝ロボス作曲『イェルマ』、ボウズ」ニューヨーク・タイムズ、13ページ。
    • サトクリフ、JH (1991)。 「ビーレフェルト」。オペラ42 (3 月): 322–324。
    • ウォー、リン（1971年）「ヴィラ＝ロボスの『イェルマ』に捧ぐ」クリスチャン・サイエンス・モニター誌63号（8月14日号）：7ページ。
    「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yerma_(opera)&oldid=1306101933」より取得
    Original text
    Rate this translation
    Your feedback will be used to help improve Google Translate