糯語
| 北彝語、涼山彝語、四川彝語 | |
|---|---|
| ꆈꌠꉙ Nuosuhxop | |
| 原産地 | |
 | |
| 中国 | 地域 |
| 四川省南部、雲南省北部 | 民族 |
| イ族 | 母語話者 |
（2000年国勢調査では200万人が引用） [ 1 ] | （2000年の国勢調査によると200万人）[1] |
涼山（冷山）方言 |
|
| 公式ステータス | |
| 少数民族言語として認められている | |
中国 （雲南省） | |
| ISO 639-1 | |
| 四川彝語、糯粛語 | iiISO 639-2 |
| ISO 639-3 | iiiISO 639-2 |
| 糯粛語、四川彝語 | iii 音声ログ |
| 四川彝語 | sich1238 この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、 Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ：IPAをご覧ください |
 | |
糯氏語または糯氏語（ꆈꌠꉙまたは
伝統的な文字で書かれ、Nuo su hxopと表記されるイ族の言語は、北彝語、涼山彝語、四川彝語としても知られ、イ族の尊称言語です。中国政府によって標準彝語（中国語：彝語）に選ばれ、学校で口頭と書き言葉の両方で教えられている唯一の言語です。200万人が話しており、増加傾向にあります（中国国勢調査時点）。60%が単一言語話者です（1994年の推定）。Nuosuは、Nuosu族の言語の現地名であり、北京語では使用されていませんが、 Nuòsūyǔ（簡体字：诺苏語、繁体字：諾蘇語）と翻訳されることがあります。[2]
「黒彝語」（黒彝、hēi Yí）と「白彝語」（白彝、bái Yí）という用語が時折使用されますが、これは糯詢族のカーストであり、方言ではありません。 [要出典]
糯詢語は、彝語、ロロ語、モソ語、ノソ語として知られる、しばしば互いに理解できないいくつかの方言の1つです。中国政府が認定する6つの彝語族の言語は、語彙の25%から50%しか共通していません。共通の伝統的な表記体系を共有していますが、それは日常の会計ではなく、シャーマニズムに使用されています。 [要出典]
ブリタニカ百科事典によると、ヌォス語は100万人以上の話者を擁する8つのチベット・ビルマ語族の言語の一つです（他にビルマ語、チベット語、メイテイ語、バイ語、カレン語、ハニ語、ジンポ語があります）。[3]
分布
四川省には、攀枝花市や楽山市など、イ族語が話されている地域が他にもあります。
雲南省では、北部で北イ語（糯語）が話されています。
方言
ラマ（2012）
ラマ（2012）は、糯氏語の方言を次のように分類しています。
- 糯氏語
- 糯氏語（天巴語）
- 糯氏語（糯氏）
- Nuosu
- 木秘氏語
- 糯氏語（nɔ³³su³³）
- 毗諾語
- 盛语語
- 賣氏語（nie³³su³³）
- 素迪語
- 阿达語
- Nuosu
曲木苏（クムス語、田坝）方言は最も分岐した方言です。他の方言は、聂苏（ニエス語、スオンディ語、アドゥ語）と糯苏語（ムヒス語、米西苏、イヌオ語、シェンジャ圣乍）に分類されます。聯苏語は無声鼻音を失い、二重母音が発達しました。[4]
阿都话（アドゥ語）は、唇軟口蓋音を特徴とし、四川省涼山イ族自治州の布沱県と寧南県、および普葛県、昭覚県、徳昌県、金陽県の一部で話されています。[5]
雲南省富民県の黄彝語（ニスー語）は、音岱語（ヌオス語）方言またはニスー語方言のいずれかである可能性があります。
Zhu and Zhang (2005) [6]によると、水田人（水田人）は主に四川省涼山州西昌県、西徳県、綿寧県の安寧河流域の低地に居住しています。彼らは近隣のイ族高地の人々から沐秘語（mu33 hi44 su33）と呼ばれています。水田語は以下の場所で話されています。水田語は北イ族の 圣乍次土語（圣乍次土語）に属します。
- 綿寧県：荊龍、瀘沽、河辺、漫水湾[7]
- Xichang: Lizhou 礼州, Yuehua 月华
- Xide County: Mianshan 冕山镇 (including Shitoushan Village 石头山村[7]), Lake 拉克
Bradley (1997)
According to Bradley (1997),[8] there are three main dialects of Nosu, of which the Southeastern one (Sondi) is most divergent.
- Northern
- Tianba 田坝 a.k.a. Northwestern
- Yinuo 义诺 a.k.a. Northeastern
- Central (Shengzha 圣乍)
- Southeastern (Sondi)
- Sondi
- Adur
Chen (2010)
Chen (2010) lists the following dialects of Nosu. Also listed are the counties where each respective dialect is spoken.[9]
- Nosu 诺苏方言
音韻論
子音
| 唇音 | 歯茎音 | 後屈音 | （歯茎音）口蓋 音 | 軟口蓋音 | 声門音 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 平音 | 歯擦音 | |||||||
| 鼻音 | 無声音 | m̥ ⟨hm⟩ | n̥ ⟨hn⟩ | |||||
| 有声音 | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ɲ ⟨ny⟩ | ŋ ⟨ng⟩ | ||||
| 破裂音／ 摩擦音 | 無声音 | p ⟨b⟩ | t ⟨d⟩ | ts ⟨z⟩ | ʈʂ ⟨zh⟩ | tɕ ⟨j⟩ | k ⟨g⟩ | |
| 有気音 | pʰ ⟨p⟩ | tʰ ⟨t⟩ | tsʰ ⟨c⟩ | ʈʂʰ ⟨ch⟩ | tɕʰ ⟨q⟩ | kʰ ⟨k⟩ | ||
| 有声音 | b ⟨bb⟩ | d ⟨dd⟩ | dz ⟨zz⟩ | ɖʐ ⟨rr⟩ | dʑ ⟨jj⟩ | ɡ ⟨gg⟩ | ||
| 前鼻音化 | ᵐb ⟨nb⟩ | ⁿd ⟨nd⟩ | ⁿdz ⟨nz⟩ | ᶯɖʐ ⟨nr⟩ | ᶮdʑ ⟨nj⟩ | ᵑɡ ⟨mg⟩ | ||
| 継続 | 無声音 | f ⟨f⟩ | l̥ ⟨hl⟩ | s ⟨s⟩ | ʂ ⟨sh⟩ | ɕ ⟨x⟩ | x ⟨h⟩ | h ⟨hx⟩ |
| 有声音 | v ⟨v⟩ | l ⟨l⟩ | z ⟨ss⟩ | ʐ ⟨r⟩ | ʑ ⟨y⟩ | ɣ ⟨w⟩ | ||
母音
| 前置母音 | 非前置母音 | |||
|---|---|---|---|---|
| 非円唇母音 | 円唇母音 | |||
音節子音 | 緩い | z̩ ⟨y⟩ | v̩ʷ ⟨u⟩ | |
| きつい | z̠̩ ⟨yr⟩ | v̠̩ʷ ⟨ur⟩ | ||
| 閉じた | 緩い | e̝ ⟨i⟩ | ɤ̝ ⟨e⟩ | o̝ ⟨o⟩ |
| 中開母音 | きつい | ɛ ⟨ie⟩ | ɔ ⟨uo⟩ | |
| 開いた | a ⟨a⟩ | |||
糯子音には5対の音素母音があり、アンディ・イータフが「緩い喉」と「きつい喉」と呼ぶ特徴において対照的です。下線は、きつい喉を表す臨時記号として使用されます。音声的には、これらの母音は喉頭化しているか、舌根が後退していることを示します。緩い喉ときつい喉は、2対の音節子音における唯一の区別ですが、母音母音では高さの違いによって強調されます。 [10]
音節子音y(r) u(r)は、基本的には通常の漢語母音ɿ ʮであるため、⟨y⟩ は中国語の四 sì 「4」の母音と同一視できますが、実現方法は多様です。y (r) は、態を除いて先行する冠音と完全に同化します。例えば、/ɕz̩˨˩/ [ɕʑ̩˨˩] ꑮ xyp「結婚する」、唇鼻音の後では[m͡l̩]になります。例えば、/m̥z̩˧sz̩˧/ [m̥m͡l̩˧sɹ̩˧] ꂪꌦ hmy sy「布」です。 U(r) は側音の後でも同様に同化し、円唇音を維持します。例：/l̥v̩ʷ˧/ [l̥l̩ʷ˧] ꆭ hlu「炒める」。また、唇鼻音の後では[m̩ʷ]になります。例： /m̥v̩ʷ˧/ [m̥m̩ʷ˧] ꂥ hmu 「きのこ」。さらに、先行する唇破裂音または歯茎破裂音の唇側で震える解放を引き起こします。例：/ⁿdv̩ʷ˨˩/ [ⁿd ʙ β̩˨˩] ꅥ ndup「打つ」。
喉が締まる音[ ɤ̝ ]は、高音の/ɤ̝/の実現として現れます。音韻的に喉が緩いことは、複合語における緊密な和声におけるその振る舞いからわかります。
ヌオス語の音節構造は (C)V です。
声調
- 高音[˥] / [V̋] – ⟨-t⟩と表記されます
- 高中音[˦] / [V́]または中下降音[˧˨] / [V᷆] – ⟨-x⟩と表記（音節文字では記号の上にダイアクリティカルマークの ̑ を付けて表記）
- 中音[˧] / [V̄] – 表記なし
- 低下降音[˨˩] / [V̂] – ⟨-p⟩と表記
高中音はわずかに対照的です。その2つの主な発生源は、声調連音の規則、つまり中音の後に別の中音が続く場合と、中音の後に低下降音が続く場合ですしかし、これらの変化は、起こりうるすべての複合語で起こるわけではありません。例えば、ꊈ wo「熊」 + ꃀ mop「母」は通常、 ꊈꂾ wo mox「雌の熊」を形成しますが、ꃤ vi「ジャッカル」 + ꃀ mop「母」は連辞なしでꃤꃀ vi mop「雌のジャッカル」を形成します。この構文は他の対照を生み出します。連辞は目的語と動詞の境界を越えて適用されるため、ꃅꏸꇐꄜꎷ mu jy lu ti shex「MujyはLutiを探す」のようなSOV節には存在しますが、 ꃅꏸꇐꄜꎹ mu jy lu ti shep 「LutiはMujyを探す」のようなOSV節には存在しません。ꑞ xix 「何？」のようないくつかの単語は、中高音調を基礎としています。
彝語音節文字、旧イ語表意文字
古典彝語は、8,000～10,000のグリフからなる音節表語文字体系です。機能は漢字に似ていますが、グリフは独立した形で存在し、直接的な関連を示唆するものはほとんどありません。
1958年、中国政府はサイインパンのグラッドストン・ポーテウスのローマ字に基づくローマ字ベースのアルファベットを導入しました。[11]これは後に現代彝語に置き換えられました
現代彝文字（ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sū bʙ̝̄mā]「ノス文字」）は、1974年に古典文字から派生した標準化された音節文字です。1980年に彝語族の公式文字となりました。涼山方言に基づく756の基本字形と、中国語借用語にのみ見られる63の音節があります。政府は、指定された公共の場所で標識にこの文字を使用することを義務付けています。[12]
語彙と文法
糯語は分析言語です。基本的な語順は主語-目的語-動詞です。糯語の語彙は内容語と機能語に分けられます。内容語のうち、糯語の名詞は文法上の性、数、格の変化を起こさず、名詞を数える場合は助詞が必要です。動詞は人称や時制の変化を起こさず、形容詞は通常、構造助詞で固定される単語の後に置かれ、比較のために変化しません。機能語、特に文法助詞は、糯語の文構成において重要な役割を果たします。糯語には冠詞はありませんが、接続詞と後置詞が使用されます。[13]
数
名詞を固定するために数を使用する場合は、助詞が必要です。
| 数 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 彝語 | ꋍ | ꑍ | ꌕ | ꇖ | ꉬ | ꃘ | ꏃ | ꉆ | ꈬ | ꊰ | ꊰꋍ | ꊰꑋ | |
| IPA | t͡sʰẑ̩ | ɲê̝ | sɔ̠̄ | lz̩̄ | ŋɤ̝̄ | fv̩̋ʷ | ʂʐ̩̄ | he̝̋ | ɡv̩̄ʷ | t͡sʰz̩̄ | t͡sʰẑ̩ t͡sʰz̩̄ | t͡sʰē̝ ɲê̝ | |
| 彝語ピンイン | cyp | nyip | suo | ly | nge | fut | shyp | hxit | ggu | cy | cyp cy | ci nyip |
参照
- 付録：Wiktionaryの彝語（ミヘイ）単語リスト（ミヘイは糯语方言です）
参考文献
- ^ Nuosu at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ Zhu, Wenxu 朱文旭; Munai, Reha 木乃热哈; Chen, Guoguang 陈国光 (2006). Yíyǔ jīchǔ jiàochéng 彝語基础教程（中国語）（第4版）。北京：中洋民族大学初版社
- ^ Matisoff, James A. (2008年11月) [オンライン初公開1998年]. 「チベット・ビルマ語」.ブリタニカ百科事典. 2008年改訂、エリザベス・プライン・ポールズ著. 2024年10月3日閲覧。100
万人以上の話者がいるチベット・ビルマ語は8つあります（ビルマ語、チベット語、バイ語、イ語（ロロ語）、カレン語、メイテイ語、ハニ語、ジンポ語）
…
- 注：ブリタニカ百科事典は、現代チベット語を「4つの方言グループ：中央方言、南部方言、北部方言（北チベット）、西部方言（西チベット）」と定義しています。「チベット語」.ブリタニカ百科事典. 1998年
- ^ Lama, Ziwo Qiu-Fuyuan (2012).ニソイ語（彝語）のサブグループ分け：共有イノベーションと系統推定の観点からの研究（博士論文）テキサス大学アーリントン校. hdl : 10106/11161 .
- ^ Pan, Zhengyun 潘正云 (2001). "Yíyǔ Ādōuhuà chúnruǎn'è fùfǔyīn shēngmǔ bǐjiào yánjiū"彝语阿都话唇软腭复辅音声母比较研究[彝語アドゥ・パトワにおける唇軟口蓋音群頭文字の比較研究]。Mínzú yǔwén 民族语文2001 (2): 17– 22.
- ^ Zhu, Wenxu 朱文旭; Zhang (2005). "Yíyǔ Shuǐtiánhuà gàikuàng"彝语[水田彝語の簡潔な紹介]. Mínzú yǔwén 民族语文. 2005 (4): 67– 80.
- ^ ab Zhu & Zhang (2005) で使用された主なデータポイント
- ^ ブラッドリー、デイビッド (1997). 「チベット・ビルマ語と分類」(PDF) . ブラッドリー、D. (編). 『東南アジア言語学論文集』第14号：ヒマラヤのチベット・ビルマ語. キャンベラ：パシフィック・リンギスティクス. pp. 1-72 . 2017年10月11日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ.
- ^ チェン、カン (2010).イ語方言研究 彝語方言研究[イ族方言の研究] (中国語). 北京：中洋民族大学初版社
- ^ イータフ、アンディ (1997). 涼山彝語の分析における音節目録から音素目録への展開. ノースダコタ大学言語学夏期研究所セッション作業論文集、第41巻.
- ^ 「彝語」. WorldLanguage.com . 2021年11月5日閲覧.
- ^ ウォルターズ、スーザン・ゲイリー (2022). 「中国西昌の言語的景観における糯書：社会文化的サブテキスト」.多言語・多文化開発ジャーナル. 44 (10): 928–951 . doi :10.1080/01434632.2022.2094388
- ^ Xiang, Xiaohong 向晓红; Cao, Younan 曹幼南 (2006). "Yīngyǔ hé Yíyǔ de yǔfǎ bǐjiào yánjiū"英語と中国語の语法比较研究. Xīnán mínzú dàxué xuébào (Rénwén shè kē bǎn) 西南民族大学学报 (人文社科版)(中国語). 29 (8): 62– 65. doi :10.3969/j.issn.1004-3926.2006.08.014.
さらに詳しい情報
- エドモンドソン、ジェロルド・A.；エスリング、ジョン・H.；ラマ・ラ・ラ・ル・プン、Ziwo (2017). 「Nuosu Yi」.国際音声学会誌. 47 (1): 87–97 . doi : 10.1017/S0025100315000444 . S2CID 232345858.
- 集成本『鬼払いの儀式：四川省涼山県イ族の宗教的古典』台北リッチ研究所（1998年11月）ISBN 957-9185-60-3。
- 馬林英、デニス・エルトン・ウォルターズ、スーザン・ゲイリー・ウォルターズ（編）.糯素易 - 中英用語集. ナショナリティーズ・パブリッシング・ハウス（2008年）. ISBN 978-7-105-09050-1/H.638.
- ゲルナー、マティアス（2013年）. 糯素の文法. ムートン文法ライブラリー 64. ベルリン：デ・グリュイター・ムートン. ISBN 978-3-11-030867-9。
- 中国におけるバイリンガル教育と少数民族言語の維持に関するレビュー：彝語の保存における学校の役割、Lubei Zhang、Linda Tsung著。言語学ジャーナル 56: 450—454 (2020)。
外部リンク
- SILによる彝語フォント
- 彝語の子音と母音の発音
- 彝語の語彙を学ぶ
- 人民日報の彝語版
- 彝語キーボード入力
- 涼山彝語方言600フレーズ
- 彝語の会話と学習に特化した大規模な中国語フォーラム
- Zwordy.comですべての彝語の文字を音声付きでご覧いただけます
