ユウ・リフア
Yu Lihuaについて梨華 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 ユウ・リフア、1964年 | |||||||
| 生まれる | 1929年11月28日[ 1 ] | ||||||
| 死亡 | 2020年4月30日（90歳） | ||||||
| 職業 | ライター | ||||||
| 言語 | 中国語（北京語） | ||||||
| 国籍 | 台湾[ 1 ] | ||||||
| 母校 | 国立台湾大学( BA )カリフォルニア大学ロサンゼルス校( MA ) | ||||||
| 注目すべき作品 | 「又見棕櫚」（再びヤシの木）「梦回清河」（緑の川を夢見る）「考验」（課題） | ||||||
| 著名な賞 | サミュエル・ゴールドウィン・ライティング賞、1956年チアシン文学賞、1967年 | ||||||
| 配偶者 | ヴィンセント・オリアリー、チリー・サン | ||||||
| 子供たち | レナ・サン、ユージン・サン、アンナ・サン | ||||||
| 中国名 | |||||||
| 繁体字中国語 | 梨華について | ||||||
| 簡体字中国語 | 梨华について | ||||||
| |||||||
于梨華（中国語：于梨華、1929年11月28日 - 2020年4月30日）[ 2 ]は、60年以上にわたり、小説、短編小説、新聞記事、翻訳など、30以上の作品を執筆した台湾の作家である。彼女は「戦後最も影響力のある5人の中国生まれの女性作家の一人であり、中国人留学生による海外文学の創始者」とみなされている。彼女は戦後アメリカへの中国人移民としての経験を活かし、主に中国語で執筆した。彼女は、より良い生活を求めて国を離れながらも祖国への郷愁を抱き続ける移民たち、すなわち彼女が「根なし世代」と呼んだ人々の声を代弁したことで、海外在住の中国人の間で称賛された。
彼女は成功した作家というだけでなく、中国とアメリカの架け橋であり、文化大使でもありました。1975年、両国間の国交回復後、彼女は最初に中国に招聘された一人となりました。それまで中国ではブラックリストに載せられていた彼女の活動は、中国での生活に焦点を当てるようになりました。学術交流プログラムの支援、人民日報へのコラム、そしてボイス・オブ・アメリカのラジオ放送を通じて、彼女はアメリカと中国の人々に互いの国の生活について啓蒙しました。
幼少期と教育
于は1929年に寧波で生まれ、国共内戦中の1948年に台湾に移住した。国立台湾大学に入学し、1953年に歴史学の学位を取得した。同年、于はアメリカに移住し、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のジャーナリズム学部に入学した。1956年、UCLAの英語能力試験に不合格となり文学課程への入学を拒否されたにもかかわらず、短編小説『揚子江头多愁』でサミュエル・ゴールドウィン賞を受賞した。 [ 3 ] [ 4 ]。1956年に歴史学の修士号を取得した。
キャリア
UCLA卒業後、于は英語でいくつかの作品を執筆しましたが、アメリカの出版社にすべて拒否されました。しかし、諦めることなく中国語での執筆に戻り、本格的に長い作家生活を送り始めました。1967年、彼女の代表作となった小説『又見棕櫚』（又見棕櫚）は、台湾の権威ある佳新賞の最優秀小説賞を受賞しました。彼女は80代後半まで執筆を続けました。
于氏は1968年から1993年までニューヨーク州立大学オールバニ校で中国語と中国文学を教えた。ニューヨーク州立大学在学中も執筆活動を続け、多くの中国人学生を同校に招く交換留学プログラムの立ち上げに尽力した。
2006年、ユー氏はミドルベリー大学より名誉博士号を授与された。
私生活
ユウは物理学教授のチ・リー・サンと結婚し、レナ・サン、ユージン・サン、アンナ・サンの3人の子供をもうけた。離婚後、ユウはオールバニー大学の学長ヴィンセント・オリアリーと結婚した。オリアリーの退職後、1997年にサンマテオに、 2006年にはメリーランド州ゲイザースバーグに移住した。
死
ユウさんは、メリーランド州でのCOVID-19パンデミックの最中、2020年4月30日にメリーランド州ゲイサーズバーグでCOVID-19による呼吸不全で亡くなった。[ 1 ]
参考文献
彼女は 30 冊以上の小説、短編小説、エッセイ、翻訳を公認しています。
- 杨子江头几多愁/Yangzi jiang tou ji due chou (長江の果ての悲しみ) 1956
- 夢回靑河/Meng Hui qing he (Dreaming of the Green River) 1963
- 歸/グイ (帰郷) 1963
- 也是秋天/Ye shi qiu tian (Autumn Again) 1963
- 变/ビアン (Change)、1966
- 雪上の星星/Xue di shang de xing xing (雪の夜の星) 1966
- 又見棕櫚、又見棕櫚 / You jian zong lü、you jian zong lü、(再びヤシの木) 1967
- 柳家莊上/ Liu jia zhuang shang、(劉村にて) 1968 (英語にも翻訳) 1968
- 燄/炎（炎）1969
- 白駒集 / Bai ju ji (The White Colt) 1969
- 會場在記 / Huichang xianxin ji (When the Scholars Meet) 1972
- 考验/ カオ・ヤン、(ザ・タスク) 1974
- 新中國の女性／Xin zhong guo de nu xin, (Portraits of Seven Women in China) 1978
- 雖在西双版妠 /Sui zai xi shuang ban na, (西双版妠には誰がいる) 1978
- 傅家の兒女們/ Fu jia de er nu men (The Fu Family) 1978
- 記得當年來水城 /Ji de dang nian lai shui cheng, (バッファローでのあの年を思い出す) 1980
- 尋 / Xun、（The Search）1986
- 相見欢／ Xian jian huan 1989
- 親盡／秦進、1989
- 一個天使的沈淪/ Yi ge tianshi di chenglun、1996
- 屏風後の女人/ Ping feng hou de nuren (The Woman Behind the Partition) 1998
- 別西冷莊園/Bie Xiling zhuang Yuan (Leaving Slingerlands)、2000
- 在离去和道別之間／ Zai li qu he daobie zijian(別れとさようならの間) 2002
- 飄零何處歸 /Piao ling he chu gui、2008
- 彼岸/ Bi an, (The Other Shore) 2009
- 秋山又几种、Qiu Shan you ji zhong、2009
- 小三子、回家吧/Xiao sanzi、hui jia ba (Come Home Xin Mei) 2010
- 飄零何處歸
- 黄昏。廊裡的女人/ Huang hun lang li de nü ren (回想する二人の女性) 2015
- 花開有時/Hua kai shi (A Time to Bloom) 2016
- 林曼/リンマン、2017
- 意想不到的結局、Yisi bu dao de jie ju (The Unexpected Ending) 2018
- 兒戲／Er xi (Children's Play) 2019
コレクション
- 梨華作品集より / Yu Lihua zuo pin ji、1980
翻訳:
英語から中国語
Flowering Judas and Other Stories by Katherine Ann Porter（《盛開的猶大花》凱塞琳．安．波得）
『ローマの休日』イーディス・ウォートン（《羅馬假日》伊德絲華頓）
イーディス・ウォートン（《伊德絲華頓其人》）
中国語から英語へ
「柳家莊上」台湾の中国物語、ジョセフ・ラウとティモシー・ロス編、1970年
「地面に散らばったガラス玉」（《撒了一地的玻璃球》）
現代中国文学選集 II、
Nightfall（《暮》）譯者︰ビビアン・スー、同じルーツから生まれた、
参考文献
- ^ a b c d "【留學生文學鼻祖】《紐時》刊於梨華訃告女兒親證死於武漢肺炎" .蘋果日報（中国語）。 2020年5月20日。 2020年6月20日のオリジナルからアーカイブ。2020年6月13日取得。
台灣旅美作家於梨華
- ^ Qin, Amy (2020年5月19日). 「Yu Lihua氏、90歳で死去；作家が「根無し草」の中国人移民にインタビュー」 .ニューヨーク・タイムズ. 2020年6月13日閲覧。
- ^ラリス、マイケル（2020年5月14日）「激動の時代を生き抜いた小説家、于立華は青い斑点のある机から生々しい物語を語った」ワシントン・ポスト。
- ^プライアー、トーマス・M. (1956年6月1日). 「中国人学生が映画賞を受賞」.ニューヨーク・タイムズ. 27ページ.
外部リンク
