Auf meinen lieben Gott

" Auf meinen lieben Godt "
ルーテル派の賛美歌
英語「神において、私の忠実な神において」
カタログザーン2162–2166
文章ジギスムント・ワインガートナーによるもの
言語ドイツ語
メーター6.6.7.7.7.7
メロディージェイコブ・レグナート
作曲1574 （1574年）
出版1607年（歌詞）、1609年（曲） （1607年）

「神にあって、我が忠実なる神に」は、17世紀のルター派の賛美歌です。 「我が愛する神に信頼する」を含む複数の賛美歌が同じ旋律で歌われており、作曲もされています。この賛美歌は英語に「神にあって、我が忠実なる神に」と翻訳されました。現代の賛美歌集や聖歌集にも収録されています。

歴史

1653年の『Praxis pietatis melica』に収録された賛美歌。ヨハン・クルーガーによるベースライン付き。

1607 年、ニュルンベルクの詩篇 766に「 Auf meinen lieben Gott」が印刷されました。[ 1 ]この出版物は、この賛美歌の原典著者の名前を明らかにしていない。[ 1 ] 1611年の賛美歌では、「Auf Jesum Christ steht all mein Thun」という賛美歌がジギスムント・ワインガートナーによって書かれたテキストとして登場するが、この作者についてはほとんど知られていない。次の賛美歌「Auf meinen lieben Gott」については、作者名は示されていません。この歌詞もワインガートナーが書いたと考えられています。[ 1 ] [ 2 ]冒頭は「Auf meinen lieben Gott trau ich in Angst und Not」で、不安や苦しみの中でも神への信頼を表現しています。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

ヤコブ・レグナルトによる1574年の世俗歌である 「ヴィーナス・デュ・ウント・ディーン・キンド」（ヴィーナス、あなたとあなたの子供）のメロディーであるザーン番号2160の修正版は、 「Auf meinen lieben Gott」というテキストとともに1609年に登場した（ザーン番号2162）。[ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]ヨハン・ヘルマン・シャインは、1627 年に「Auf meinen lieben Gott」というテキストを付けてこの曲の変奏曲、ザーン No. 2164 を出版しました。この曲のこのバージョンは、後に他のいくつかの賛美歌にも使用されました。[ 2 ]「Wo soll ich fliehen hin」は、ザーン 2164 の曲に合わせて歌われる賛美歌の 1 つです。[ 7 ]「Auf meinen lieben Gott」の他のメロディー、ザーン番号 2165 と 2166 は、それぞれ 1727 年と 1731 年に出版されました。[ 2 ]

この賛美歌は、ヨハン・クリューガーの『Praxis pietatis melica』 1653年版に収録されており、クリューガーによるベースラインが付けられている。キャサリン・ウィンクワースはこの賛美歌を「In God, My Faithful God」と英訳した。[ 8 ]この歌はプロテスタントの賛美歌集『Evangelisches Gesangbuch』にEG 345として収録されている。 [ 3 ]カトリックの賛美歌集『Gotteslob』の地域別セクションやその他の賛美歌集や歌集にも収録されている。[ 3 ] [ 9 ]

音楽設定

ディーテリッヒ・ブクステフーデはコラール・パルティータ「Auf meinen lieben Gott」BuxWV 179を作曲しました。ブクステフーデのコラールの中でもこの鍵盤設定は当時としては異例で、世俗的な舞曲組曲であると同時に、葬儀をテーマにした神聖な変奏曲でもありました。[ 10 ]ヨハン・セバスティアン・バッハは、 1723 年のカンタータ「Bringet dem Herrn Ehre seines Namens」BWV 148を、4 部構成の賛美歌で締めくくりました。 Neue Bach-Ausgabe は、 「 Auf meinen lieben Gott 」の第 5 節を示唆しています。[ 11 ]バッハは、おそらく1728年に、カンタータ『我が祖国よ』 BWV 188の最後のコラールに、この賛美歌の一節を歌詞のない楽章に取り入れた。[ 12 ]

ノルウェーのジャズピアニスト、トード・グスタヴェセンは、ECMレコードレーベルの2024年のアルバム「Seeing」でピアノ、ベース、ドラムのトリオの録音を行った。

参考文献

  1. ^ a b cヴァインガルトナー、ジギスムント (1896)。「アウフ・マイネン・リーベン・ゴット」。アルゲマイネ・ドイツ伝記（ドイツ語）。 Vol. 41. ライプツィヒ：ダンカーとフンブロ。 p. 504.
  2. ^ a b c dザーン、ヨハネス(1890)。Sechszeilige Melodien [ 6 行のメロディー]。Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (ドイツ語)。 Vol. II.ギュータースロー:ベルテルスマン。29～31ページ 。
  3. ^ a b c d "Auf meinen lieben Gott trau ich in Angst und Not" . liederdatenbank.de (ドイツ語) 。2021 年2 月 22 日に取得。
  4. ^ 「Evangelisches Gesangbuch 345」（ドイツ語）。エヴァンゲリッシュ・ゲザングブッフ・ニーダーザクセン・ブレーメン。2021 年2 月 22 日に取得。
  5. ^カイザー、ヨッヘン (2015). 「345 Auf meinen lieben Gott」。Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (ドイツ語)。 Vol. 21. ヴァンデンフックとルプレヒト。ページ 70–73。ISBN​​ 978-3-52-550343-0。
  6. ^ “Auf meinen lieben Gott (Regnart 11234)” . hymnary.org 。2021 年2 月 22 日に取得。
  7. ^ “Auf meinen lieben Gott BWV 5/7” .バッハデジタル。ライプツィヒ:バッハ アーカイブ;他。 2019年5月22日。
  8. ^ 「神にあって、我が忠実な神に」hymnary.org . 2021年2月22日閲覧。
  9. ^ “Auf meinen lieben Gott trau' ich in Angst und Not” . hymnary.org 。2021 年2 月 22 日に取得。
  10. ^ Rathey (2010). 「ブクステフーデと死の舞踏：コラール・パルティータ『我が愛しき神よ』（BUXWV 179）と17世紀の『アルス・モリエンディ』」初期音楽史. 29.ケンブリッジ大学出版局: 161–188 . doi : 10.1017/S0261127910000124 . JSTOR 40800911 . 
  11. ^ダーン、ルーク (2010a). 「BWV 148.6」。バッハ・コラール.com。
  12. ^ダーン、ルーク (2010b). 「BWV 188.6」。バッハ・コラール.com。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Auf_meinen_lieben_Gott&oldid=1285390814」より取得