チャワン方言

チャワン方言
詔安話( Chiàu-an-ōɛ )
ネイティブ中国
地域昭安県南部
ネイティブスピーカー
27万（2021年）[1]
初期の形態
漢字
言語コード
ISO 639-3–

茶湾方言[1]（簡体字：诏安话、繁体字：勅安話、Pe̍h-ōe-jī：Chiàu-an-ōɛ ）は、中国福建省茶湾（昭安）県で話されている閩南語の一種である。一般的に、潮州語の影響を多少受けた福建語の派生方言と考えられている。

地理と分類

茶湾方言は、茶湾（趙安）県の南半分で話されています。県の北部、人口の約3分の1を占める地域は主に客家語を話し、県内の茶湾語圏と客家語圏の境界は紅星郷（ホンスターシ）と太平鎮（タイピンシ）にあります。[5]

茶湾県東部の四都镇（しど）、梅州（めいしゅう）、金星（きんせい）の3地域で話されている方言は、雲霄方言に近い。雲霄方言は茶湾方言とある程度類似性を持つものの、母音/ɯ/や/ə/といった茶湾特有の特徴が欠けている。[5]

関連する方言は東山島の一部地域、特に前楼镇（せんろうちょう）で話されている。[6]

南紹鎮の方言は茶湾方言の代表とされている。茶湾方言には内部的な差異がいくつかあるが、下位方言については未だ十分に解明されていない。例えば：[7]

  • 福建省と広東省のほぼ境界にある白洋乡の汀洋村の方言には、非鼻音化の欠如や /in, an/ と /iŋ, aŋ/ の融合など、潮州語特有の特徴がいくつか見られる (例えば、目ma̍kと木ba̍kを区別するが、一般的な茶湾語では両方ともba̍kである。儂nângと蘭lângの頭文字は区別するが、語尾は区別しないが、一般的な茶湾語では儂lângと蘭lânである)。
  • 太平鎮文山村（ぶんさんむら）の方言では、一般的な「茶湾bóe」とは異なり、「尾bói」などの単語に韻音「/oi/」が用いられます。また、「-ou/」の代わりに「-uou/」が用いられます（例えば、「土thó͘」は一般的な「茶湾」の「tʰou⁵³」とは異なり、「tʰuou³⁵」と発音されます）。これは漳浦周辺の一部の福建語方言に見られる特徴です。

茶湾語は通常、福建語の方言に分類されます。しかし、特に語彙においては潮州語と共通する特徴もいくつかあります。例えば、

  • 睇 théiⁿ「見る」（潮州睇 thóiⁿ、福建語看 khòaⁿを参照）
  • 呾話 tàⁿ-ōɛ「話す」（潮州語呾話 tàⁿ-ōe、福建語ややkóng-ōaを 参照）
  • 女 nńg「女性」（潮州女 nṳ́ng、福建女 líを参照）

音韻論

子音

子音に関しては、茶湾語は他の福建語方言とあまり変わりません。頭文字は全部で15個あります。非鼻音化は広範で、これは福建語では一般的ですが、潮州語では見られません。

ライムズ

茶湾語の最も顕著な特徴は、一般的な漳州方言には存在しない母音 /ɯ/ と /ə/ の存在である。

特徴漳州福建泉州福建潮州語
茶わん乾楼
(東山)		雲暁、
東山の田舎		張浦漳州アモイ泉州ラオピン
豬の霧氷ɯあなた私私私あなたɯə
霧氷​əəeɛeeəo
地中の樹氷えいえいえいieie私
茶の霧氷ɛɛɛɛɛe

茶湾語は/ue/と/uɛ/を区別することでも有名です。前者は福建方言全体で共通していますが、後者は通常/ue/（泉州福建語）または/ua/（漳州福建語）と融合します。雲霄福建語でも、程度は劣りますが/ue/と/uɛ/を区別しています。

特徴漳州福建泉州福建潮州語
茶わん雲暁張浦漳州アモイ泉州ラオピン
樹氷破沙​​uauauauauauaua
花の樹氷、瓜uɛuɛuɛ上上上
霧氷、果樹​上上上eə
霧氷、熱​uaʔuaʔuaʔuaʔuaʔuaʔuaʔ
霧氷​uɛʔuɛʔuɛʔウイueʔueʔ
月の霧氷​ueʔueʔueʔeʔəʔ
霧氷、單​ウアンウアンウアンウアンウアンウアンウアン
關、橫の霧氷uɛ̃ウアuɛ̃uãiウイウア
霧氷、妹​ウアɛ̃アンeə

茶湾方言では、潮州語と同様に、韻/uam/と/uap/（凡 hoâm、犯 hoām、法 hoap）が異化しません。他のほとんどの福建語方言では、代わりに/uan/と/uat/が用いられます。

トーン

茶語には7つの引用声があり、それらは主に漳州福建語の一般的な声調に似ている。[7]

引用音後連音
平
レベル
上昇中		去っ
ていく		入る
​		平
レベル
上昇中		去っ
ていく		入る
​
-ʔ-p、-t、-k
陰暗い55532133335535
陽光​13331321313

注記

  1. ^ 閩語は他の中国語の変種のように中期中国語ではなく、古期中国語から分岐したと考えられている。[2] [3] [4]

参考文献

  1. ^ ab 「ISO 639-3 [nan]の再分類：相互了解性と民族言語的区別への経験的アプローチ」（PDF）。2021年9月19日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  2. ^ メイ・ツーリン（1970）「中期中国語の音調と韻律、そして上昇音の起源」ハーバード・ジャーナル・オブ・アジアティック・スタディーズ、30：86-110、doi：10.2307/2718766、JSTOR  2718766
  3. ^ Pulleyblank, Edwin G. (1984), Middle Chinese: A study in Historical Phonology , Vancouver: University of British Columbia Press, p. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
  4. ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Min". Glottolog .ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.7398962 . 2023年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月13日閲覧。
  5. ^ ab 洪惟仁 (2011-03-01). "漳州勅安縣的語言分佈".臺灣語文研究。6 (1): 23–36 .土井:10.6710/JTLL.201103_6(1).0003。
  6. ^ 东山县地方志编纂委员会 (1994).東山县志. 中华人民共和国地方志 : 福建省. ISBN 978-7-101-01330-6。
  7. ^ ab "福建詔安閩南方言研究__臺灣博碩士論文知識加值系統". ndltd.ncl.edu.tw 。2024 年 5 月 15 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chawan_dialect&oldid=1288890563」より取得