ジアッド・ラバーニ
ジアッド・ラバーニ زياد الرحباني | |
|---|---|
 2001年のラハバニ | |
| 背景情報 | |
| 生年月日 | 1956年1月1日 レバノン、アンテリアス |
| 死去 | 2025年7月26日（享年69歳） レバノン、ベイルート |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 |
|
| 家族 | |
| 両親 | |
| 親族 | マンスール・ラバニ（叔父） エリアス・ラバニ（叔父） ホダ・ハッダッド（叔母） その他 |
ジアッド・ラハバーニ（アラビア語: زياد الرحباني、1956年1月1日 - 2025年7月26日）は、レバノンの作曲家、ピアニスト、劇作家、政治評論家であった。彼は、レバノンおよびアラブ世界で最も有名な歌手の一人であるファイルーズと、現代アラブ音楽の創始者の一人であるアッシ・ラハバーニの息子であった。 [1]彼のミュージカルの多くは、レバノン内戦中および戦後のレバノンの政治を風刺しており、しばしば伝統的な政治体制を批判している。彼は現代レバノン史において最も影響力のある芸術家の一人とされ、その機知、創造性、そして型にはまらない姿勢で記憶されている。[2] [3] [4]
背景
ジアッド・ラハバーニは、レバノンの作曲家アッシ・ラハバーニと、レバノンを代表する女性歌手ファイルーズ・ヌーハド・ハッダッドの息子でした。[5] [6]
ラバーニはダラル・カラムと結婚し、「アッシ」という名の息子をもうけたが、後に実子ではないことが判明した。二人の関係は後に離婚に終わり、カラムはゴシップ誌「アシャバカ」に二人の結婚生活について連載記事を執筆した。ラバーニは二人の関係について「マルバ・エル・ダラル」 [7]や「ビサラハ」[8]など、数多くの歌を作曲した。
ラバーニはレバノンの左翼運動と長年にわたり関係を持ち、自称共産主義者でもあり、生涯にわたりレバノン共産党に所属していた。[9]さらに、ジャーナリストのガッサン・ビン＝ジッドゥとのインタビューで、ラバーニは1976年に極右キリスト教民兵によるパレスチナ難民キャンプ「タル・アッ・ザタール」での大量虐殺が、西ベイルートへ移住した主な理由であると述べた。それにもかかわらず、彼は「イスラエルの占領とシオニストによるアパルトヘイト体制」に対抗するレバノンの抵抗運動とその計画への支持も表明した。 [10] [11]キリスト教徒の家庭に育った彼の政治観と視点は、10代の頃の右翼的な環境と比べると非常に過激なものであった。[12]ラバーニは一般に無神論者と理解されていた。[13]
家系図
キャリア
ラバーニの最初の芸術作品として知られるのは、「サディキ・アッラー（我が友よ神よ）」で、10代の1967年から1968年にかけて執筆された作品集です。1973年、17歳の時[14] 、ラバーニは母フェイルーズのために最初の曲を作曲しました。父アッシ・ラバーニは入院しており、母フェイルーズはラバーニ兄弟による『アル・マハッタ』で主役を演じることになっていました。叔父のマンスール・ラバーニは、アッシ・ラバーニの強制的な不在について歌の歌詞を書いており、ジアッド・ラバーニにその曲の作曲を依頼しました。「サールーニ・エル・ナス（人々が私に尋ねた）」 [15]という曲によって、ラバーニは音楽界で認知されるようになりました
ラバーニは『アル・マハッタ』で初めて舞台に立ち、刑事役を演じました。後にラバーニ兄弟の『メイズ・エル・リム』[16]でも警官役を演じました。ラバーニが演劇界に足を踏み入れたのは、サフリイェのブケナヤ劇場でした。[17]その後、彼は非常に政治的な戯曲を次々と上演しました。アクサム・アル＝ユセフは『茨の収穫：シリアとレバノンの政治喜劇』の中で、「このような状況下で、青年期のジアドは劇作家、演出家、作曲家、ピアニスト、そして俳優として芸術界に進出しました。間もなく、彼の独自の演劇は、戦争と暴力の渦に巻き込まれた失われた世代の声をそこに見出した若者たちの注目を集めるようになりました。」[18]
俳優として、ラハバニは自身の演劇に出演するほか、 2003年のランダ・チャハル・サバグ監督の映画『The Kite』で主演を務めた。
コラボレーション
レバノン内戦前、中、そして戦後、ラバーニはいくつかのアルバム、テレビ番組、ラジオ番組、そして子供向けの本をリリースまたは共同リリースしました。収録作品は、「Bi hal shakel」、「Abou Ali」、「Halleluja」、「Shareet Ghayr Houdoudi」、「Baadna Taybeen Ullo Allah」、「Houdou Nesbi」、「Ana Mouch Kafer」、「Hakaya al Atfal」、「Bema Enno」、「Monodose」（歌手サルマ・モスフィと共演）、そして「Maaloumat Mush Akidi」（歌手ラティファと共演）です。[19]
死
ラバーニ氏は2025年7月26日午前9時頃（UTC午前6時）、病院で69歳で亡くなりました。死因は心臓発作と報じられています。ガッサン・サラメ文化大臣は、ラバーニ氏は肝臓移植が必要だったものの、手術を拒否したと述べました。[20] [21]
2025年8月6日、レバノン内閣は、ベイルートとベイルート・ラフィク・ハリリ国際空港を結ぶハーフィズ・アル・アサド通りをジアド・ラハバニ通りに改名することを承認した。[22]
ディスコグラフィー
スタジオ・リリース
| 年 | 原題 | 翻訳 | プロデューサー | 作詞家 | ボーカリスト | レーベル | メイントラック |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1973 | ラバーニ・フェスティバル | ジアッド・ラバーニ | アッシ＆マンスール・ラバーニ・サイード ・ダルウィッシュ | 東の声 | アラモーニ | ||
| 1977 | キリエ・エレイソン | ジアッド・ラハバニ | マギダ・エル・ルーミ、 サミー・クラーク 、レディ・マドンナ 、ジョセフ・サクル、 ユーハンナ・アル・ハビブ・サダー | ナヌー・サヒルーン・ サイディ | |||
| ビル・アフラ | ウェディングミュージック | アッシ＆マンスール・ラバニ、ジアッド・ラバニ、サイード・ ダルウィッシュ、ハリム・エル・ルーミ、モハメド・スルタン | フィリップス | ズーロニ | |||
| 1979 | アブ・アリ / プレリュード （マキシシングル） | ジアッド・ラバーニ | ジダ | メイズ・エル・リム ・アブ・アリによる前奏曲 | |||
| ベリーダンス・フィーバー | ジアド・ラハバニ エリアス・ラハバニ | アッシ＆マンスール・ラーバーニ ジアド・ラーバーニエリアス・ラーバーニ サイード・ダルウィッシュ | 東の声 | エル・ヒルワ・ディ | |||
| 1985 | ウドゥ・ニスビ | 比較的穏やか | ジアッド・ラバーニ | ジアド・ラバニ ジョー・サンプル | ジアド・ラバニ・ サミ・ハウアット・ モニカ・アサリ | バラ ワラ シ ロウ ハビール カラス | |
| 1987 | ヘカヤ | ストーリー | ジアド・ラバニ・ ナジャット・ナイメ・ アビド・バシャ | サルマ・モスフィ カルメン・レボス | --- | オサット・アル・コズ | |
| シュリット・ゲル・フドゥーディ | フチなしテープ | ジアッド・ラバーニ | ジアド・ラバニ・ サミ・ハウアット | アプロディスコ | ビ・サラハ | ||
| 1995 | ベマ・エンノ… | それを考えると… | ジアッド・ラバーニ | ジアド・ラーバーニ・ ジョセフ・サクル ・サルマ・モスフィ | 東の声 | ベマ・エンノ... タルファン・アヤシュ | |
| 2001 | モノドーズ | ジアッド・ラハニ 、アントニオ・カルロス・ジョビン、 アストラッド・ジルベルト | ジアド・ラハバニ サルマ・モスフィ | EMI | 私たちの家の裏庭 にワラート・ クティル・アサダ・アッラーフ・マサアコム |
ファイルーズのためのアルバム
| 年 | 原題 | 翻訳 | 作詞家 | レーベル |
|---|---|---|---|---|
| 1972 | サアルーニ・アナス （ミュージカル「アル・マハッタ」の歌） | 人々は私に尋ねました | マンスール・ラバーニ 、ジアッド・ラバーニ | 東の声 |
| 1987 | マーレフティ・フィーク | あなたについて私が知っていること | アッシ＆マンスール・ラーバーニ ジアド ・ラーバーニ ジョセフ ・ハーブ ホアキン・ロドリゴ | リラックス・イン |
| 1989 | ロンドン、ロイヤル・フェスティバル・ホールでのライブ | アッシ＆マンスール・ラバーニ、 ジアッド・ラバーニ、サイード ・ダルウィッシュ | 東の声 | |
| ハリーク・ビル・バイト | 「家にいよう」 | ジアド・ラバーニ ・アッシ＆マンスール・ラバーニ ジアド・ラバーニ ・ジョセフ・ハーブ | リラックス・イン | |
| 1991 | キファク・インタ | お元気ですか | ジアッド・ラハバニ、 ジョセフ・ハーブ | リラックス・イン |
| 1995 | イラ・アッシ | （アッシに捧ぐ） | アッシ＆マンスール・ラハバニ | 東の声 |
| 1999 | メッシュ・カイエン・ハエック・トクン | あなたはこんな風ではなかった | ジアド・ラーバーニ モハメド・モーセン ・ケイズ ビン・アル・マロウ | リラックス・イン |
| 2000 | ベイトエディーンでのライブ | アッシ＆マンスール・ラバーニ、 ジアッド・ラバーニ、サイード・ダル ウィッシュ、 モハメド・ユネス・アルカディ | EMI | |
| 2002 | ワラ・キフ | 死の羊皮紙 | ジアド・ラバーニ 、ジャック・プレヴェール＆ジョセフ・コスマ 、ジェリー・リーバー＆マイク・ストーラー | リラックス・イン |
| 2010 | イー・フィ・アマル | 希望はある | アッシ＆マンスール・ラバーニ、 ジアッド・ラバーニ | フェイルーズ・プロダクションズ |
舞台とラジオ
| 年 | 原題 | 翻訳 | プロデューサー | 作詞家 | ボーカリスト | レーベル | メイントラック |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1973 | サフリイェ | イブニング | ジアッド・ラバーニ | ジアッド・ラバーニ | ジョセフ・サクル、 マルワン・マフフーズ、 ジョーゼット・セイエ | 東の声 | ヤ・ビント・アル・マーウィン・ ダロウニ・アル・アイナイン・アル・サウド ・フィ・オヨン・ブテブキ・ エル・ハラ・タアバナ・ヤ・レイラ |
| 1974 | ナズル・エル・サルール | ハピネス・ホテル | ジアッド・ラハニ 、フランツ・リスト、 ヘラルド・マトス・ロドリゲス | ジアド・ラハバーニ ジョゼフ・サクル カルメン・レボス サミ・ハウアット | バアティラク・ヤ・ハビブ・アル・ロウ ・ジャイ・マーアル・シャーブ・アル・マスキン・ マシ・エル・ハル | ||
| 1978 | ベネスベ・ラボクラ・チョウ | 明日はどうする | ジアッド・ラバニ 、ジョセフ・サクル、 サミ・ハウアット、 ナビラ・ザイトゥニ | ジアド・ラハバーニ ジョゼフ・サクル サミ ・ハウアット・ ナビラ・ゼイトウニ | ジダ | アル・ボスタ ・イスマー・ヤ・レダ | |
| 1980 | アメリカ映画 | アメリカ映画 | ジアッド・ラバーニ | ジアド・ラバニ 、ジョセフ・サクル、 サミ・ハウアット 、モナ・マラアシュリ | ラジア ビ イズン アッラー ヤ ザマン アル ターイフィヤ | ||
| 1985 | シ・フェシル | 失敗 | ジアッド・ラバニ 、ジョセフ・サクル、 サミ・ハウアット、 モナ・サイドゥン | ベイルートの声 | |||
| アナ・ムシュ・ケーファー | 私は異教徒ではありません | ジアッド・ラハバニ・ ファルーク・アル・クーサ・ステファニー ・ステファノ | リラックス・イン | アナ・ムシュ・ケーファー | |||
| 1986 | バル・シャケル | バック・アーウィン・ホールでのオリエンタル・ジャズ・コンサート・ライブ | ジアド・ラバニ フレデリック・ショパン、アントニオ・カルロス・ ジョビン セロニアス・モンク チャーリー・パーカー | アプロディスコ | |||
| 1987 | エル・アクル・ジネ | 心は装飾的 | ジアッド・ラバーニ | ジアッド・ラバーニ | サウト・アル・シャーブ | ||
| 1992 | ラウラ・フシャット・アル・アマル | もし希望がなかったら | グレース・アウン・ トゥフィック・ケルバジ | リラックス・イン | |||
| 1993 | ビ・クスース・アル・カラメ・ワル・シャーブ・アル・アニド | 尊厳と頑固な人々について | カルメン・レボス | ||||
| タベ・ラ・シ・テベ・シ | 何かを追いかけている ... | ジアド・ラハバニ サルマ・モスフィ | |||||
| 1996 | アル・ファスル・アル・アケル | ラスト・パート | ジアッド・ラハニ 、アントニオ・カルロス・ジョビン、 アストラッド・ジルベルト | ジアド・ラハバーニ カルメン・レボス サルマ・モスフィ | カイロ・ベイルート・オーディオ | ||
| 2006 | W ノス アルフ 500 | 1000/2=500 | ジアド・ラバニ バズ・ラーマン | バンカーズ・アシュアランスSAL | |||
| 2008 | ダマスカス 城塞でのライブ | ジアド・ラーバーニ・ サイード・ダルウィッシュ ・モハメド・ユネス・アル・カディ | ジアド・ラバニ・ バッセル・ダウド ・ラシャ・リスク | アートライン |
栄誉
注釈
- ^ ズィヤド・アル・ラハバニーとも表記される
参考文献
- ^ 「ラハバニの『オリエンタル・ジャズ』はレバノンの苦難に根ざしているが、伝統的なアラブ人からは軽蔑されている」ロサンゼルス・タイムズ、1988年4月14日。
- ^ 「著名なレバノンの作曲家、劇作家であり、伝説の歌手フェイルーズの息子であるジアド・ラハバニ氏が69歳で死去」AP通信2025年7月6日
- ^ 「レバノンの音楽界の巨匠で皮肉屋の評論家、ジアッド・ラハバニ氏が69歳で死去」ロイター2025年7月6日
- ^ 「レバノンのミュージシャン、ジアド・ラハバニ氏が69歳で死去、多くの追悼の声が寄せられる」arabnews.com 2025年7月26日. 2025年7月30日閲覧。
- ^ “Ziadの伝記”. Nogomi Stars . 2013年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
- ^ 「フェイルーズは星々への大使」アル・マシュリク2013年9月6日閲覧。
- ^ “Marba el Dalal”. Amazon . 2013年9月6日閲覧。
- ^ "Bisaraha". Amazon . 2013年9月6日閲覧。
- ^ ハウグボッレ、スネ（2016年）「左翼、リベラル、そしてその狭間：ジアッド・ラハバニと日常イデオロギー」アラブ研究ジャーナル24 （ 1）：168-190。ISSN 1083-4753 。
- ^ 「ジアド・ラハバニ：伝記がレバノンの歴史を語るアーティスト」Fanack.com。2017年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月22日閲覧。
- ^ “ジアド・ラーバーニ – 共産主義 – 無神論”. 2021 年 12 月 14 日にオリジナルからアーカイブ – Youtube 経由。
- ^ As'ad, AbuKhalil (2012年10月8日). 「ジアド・ラハバニのカルト」. al-akhbar . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月6日閲覧。
- ^ “ジアド・アル・ラーバーニ زياد الرحباني”.アラブの曲。 2019 年 3 月 25 日。2025 年 4 月 5 日に取得。
- ^ アリョーセフ・アクサム（2020年秋）「『棘の収穫』：シリアとレバノンにおける政治演劇としてのコメディ」ERA . 2023年8月23日閲覧。
- ^ “サアロウニ・エル・ナス”.アマゾン。2013 年9 月 9 日に取得。
- ^ “Mays el Rim”. YouTube . 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月9日閲覧。
- ^ "Sahriye". iTunes . 2013年9月9日閲覧。
- ^ アリョーセフ・アクサム（2020年秋）「『棘の収穫』：シリアとレバノンにおける政治演劇としてのコメディ」ERA . 2023年8月23日閲覧。
- ^ 「Ziad Rahbani on iTunes」iTunes 2013年9月9日閲覧。
- ^ 「レバノンの先駆的な音楽家・作曲家、ジアッド・ラハバニ氏が69歳で死去」アルジャジーラ2025年7月26日閲覧。
- ^ 「ジアド・ラバニの命を奪った病気の真相を暴く」ロイアTV . 2025年7月30日閲覧。
- ^ 「ベイルート大通りがジアド・ラーバーニに敬意を表して改名」。MTVレバノン。2025-09-07に取得。
外部リンク
- IMDbのZiad Rahbani
- DiscogsのZiad Rahbaniのディスコグラフィー
- ジアド・ラハバニ氏への報道記事とインタビューの編集（アラビア語）
- ジアド・ラーバーニ、ファイルーズ、アッシ・ラーバーニの芸術に対する批判
- FairuzFan – ジアッドと母親のフェイルーズとの作品に関する情報が含まれています。2009年7月3日にWayback Machineでアーカイブされています。
