ビルマの十二支

Astrological classifications

チャウトージーパゴダのビルマの十二支を描いた天井画

ビルマの黄道帯（ビルマ語：ဇာတာ ရာသီခွင် [zàdà jàðì ɡwɪ̀ɰ̃]）は、ビルマの伝統的な天文学と占星術のシステムである。ビルマ暦の重要な要素であり続けているが、今日では黄道帯はバイディン（ဗေဒင် ）と呼ばれるビルマ占星術と密接に関連している。ビル​​マの黄道帯は主にヒンドゥー教の天文学とヴェーダ占星術に由来し、西洋の黄道帯と同じ12宮だけでなく、27の月の宿と8つの曜日宮で構成される。

構造

季節

ビルマの黄道帯は、西洋の黄道帯と同様に、ヤティ( ရာသီ [jàðì] )と呼ばれる 12 の星座に分かれています。ビルマの星座は、インド、そして最終的には西洋の黄道帯に由来するため、インドや西洋の星座と同じです。各yathiは 30 度 ( အင်္သာ [ɪ̀ɰ̃ðà] ) に分けられます。各度を 60 分に分割 ( လိတ္တာ [leʔtà] )。各分を 60 秒に分割します ( ဝိလိတ္တာ [wḭleiʔtà] )。^[1]

経度 အင်္သာ	サイン ရာသီ	サンスクリット	ラテン	支配惑星 ရာသီခွင်
0°	Meittha မိဿ	Meṣa मेष	牡羊座	火星
30°	Pyeittha ပြိဿ	Vṛṣabha वृषभ	おうし座	金星
60°	Mehton မေထုန်	ミツナ मिथुन	ジェミニ	水銀
90°	Karakat ကရကဋ်	Karkaṭa कर्कट	癌	月
120°	Thein သိဟ်	Siṃha सिंह	レオ	太陽
150°	カン・ア ・ハ・ア・ハ	Kanyā कन्या	乙女座	水銀
180°	火 တူ	Tulā तुला	天秤座	金星
210°	Byeissa ဗြိစ္ဆာ	ヴリシュチカ वृश्चिक	蠍座	火星
240°	Danu ဓနု	Dhanuṣa धनुष	射手座	木星
270°	マカラ မကာရ	マカラ ・マカー	山羊座	土星
300°	Kon ကုံ	Kumbha कुम्भ	水瓶座	土星
330°	私の မိန်	ミナ ・マナ	魚座	木星

月の邸宅

黄道1ヶ月は27日で、平均恒星月である27.321661日に近似している。したがって、黄道1ヶ月ごとの日（ネッカト、 နက္ခတ် [nɛʔkʰaʔ]）は、月の宿曜、つまり月が地球の周りを公転する黄道の一部分を表す。これらの名前はサンスクリット語の名前をビルマ語に翻案したものであるが、ビルマのシステムは現代のインドのシステムと同じではない。ビルマのシステムでは、各区間に不均等な間隔（5°から26°）を使用し、最初の区間であるアタワニは経度350°で始まる。現代のインドのシステムでは、13°20'（360°を27で割った値）の均等な区間を使用し、最初の区間であるアスヴィニは0°で始まる。^[2]（黄道帯には、アビジ（အဘိဇိ、サンスクリット語：Abhijit）と呼ばれる失われた28番目の星座も認識されており、この星座は27日から28日でこれらの星々の間を1周したようです。^[3]）

ネッカトは通常、人物や出来事のザタ（占星術）を計算するために使用されます。多くの歴史的な日付は、より一般的な暦の日付ではなく、ネッカトの位置で表されました。 ^{[注 1]}

日	ビルマ語	サンスクリット	範囲	範囲
1	Athawani အဿဝဏီ	アシュヴィニ	18°	350°～8°
2	バラニ ဘရဏီ	バラニ	10°	8°～18°
3	キャッティカ ကြတ္တိကာ	クリッティカー	16°	18°～34°
4	Yawhani ရောဟဏီ	ロヒニ	12°	34°～46°
5	Migathi မိဂသီ	ムリガシラ	14°	46°～60°
6	アドラ ・アドラ	アードラ	5°	60°～65°
7	ポナプクシュ ပုဏ္ဏဖုသျှု	プナルヴァス	27°	65°～92°
8	Hpusha ဖုသျှ	プシャ	14°	92°～106°
9	Athaleiktha အသလိဿ	Āśleṣā	12°	106°～118°
10	マガ・ア ・ハ・ア・ハ	マガ	11°	118°～129°
11	ピョッバ・バラゴニ ပြုဗ္ဗာ ဘရဂုဏ္ဏီ	プルヴァ・ファルグニ	16°	129°～145°
12	オッタラ・ バラゴンニ	ウッタラ・パルグニ	9°	145°～154°
13	ハサダ ဟဿဒ	ハスタ	10°	154°～164°
14	Seiktra စိတြ	シトラ	15°	164°～179°
15	Thwati သွာတိ	スヴァティ	13°	179°～192°
16	Withaka ဝိသာခါ	ヴィシャカ	21°	192°～213°
17	Anuyada အနုရာဓ	アヌラーダ	11°	213°～224°
18	Zehta ဇေဋ္ဌ	ジェシュタ	5°	224°～229°
19	ムラ・ア・ハ・ ア・ハ	ムラ	13°	229°～242°
20	ピョッバ タン ပြုဗ္ဗာသဠ်	プールヴァ・アーシャダ	15°	242°～257°
21	オッタラ ザン ဥတ္တရာသဠ်	ウッタラ・アーサダ	5°	257°～262°
22	Tharawun သရဝဏ်	シュラヴァナ	13°	262°～275°
23	ダナテイクダ ဓနသိဒ္ဓ	ダニシュタ	12°	275°～287°
24	タタベイクシャ သတ္တဘိသျှ	サタビシャ	26°	287°～313°
25	ピョッバ・パラバイク ပြုဗ္ဗာ ပုရပိုက်	プールヴァ・バドラパダー	10°	313°～323°
26	オッタラ・パラバイク ဥတ္တရာ ပုရပိုက်	ウッタラ・バドラパダー	16°	323°～339°
27	Yewati ရေဝတီ	レヴァティ	11°	339°～350°

平日

シュエダゴン・パゴダの木星の柱。その下にはネズミの象徴が描かれている。

ビルマの十二支は、7日間の週で8つの星座を用いており、それぞれの星座は、日、方位、惑星（天体）、動物を表しています。^{[注 2]}これは「マハボテ十二支」として知られています。^[4]スリランカやタイでも、若干の違いはあるものの、同様の十二支が見られます。^[5]

方位	ビルマ語	サンスクリット	英語	惑星	標識 （ミャンマー）	サイン （スリランカ）	サイン（タイ）
北東	タニンガンウェ တနင်္ဂနွေ	アディティヤ	日曜日	太陽	ガルーダ ​	馬 අශ්වයා குதிரை	猿 [要説明]
東	Taninla တနင်္လာ	チャンドラ	月曜日	月	タイガー ​	象 අලියා யானை	馬 ม้า
南東	Inga အင်္ဂါ	アンガラカ	火曜日	火星	ライオン ခြင်္သေ့	孔雀 මොනරා மயில்	バッファロー ควาย
南	ブッダフ ဗုဒ္ဓဟူး	ブッダ	水曜日午前	水銀	牙のある 象	バッファロー මී හරකෙක් எருமை	象 ช้าง
北西	ラーフ ရာဟု	ラーフ	水曜日午後	昇交点	牙のない象 ဟိုင်း	ロバ බූරුවා கழுதை	ガルーダ ครุฑ
西	キャサバデ ကြာသပတေး	ブリハスパティ	木曜日	木星	ネズミ ​	ライオン සිංහයා சிங்கம்	鹿 กวาง
北	Thaukkya သောကြာ	シュクラ	金曜日	金星	モルモット[注 3] ပူး	ブル ගොනා காளை	牛 วัว
南西	Sanay စနေ	シャニ	土曜日	土星	Nāga နဂါး	カラス කපුට காகம்	虎 เสือ

現代のビルマの黄道帯では8つの星座が最も普及しているが、黄道帯ではケートゥ（ကိတ် [keiʔ]）と呼ばれる9番目の星座も正式に認められており、これはすべての星座を支配している^[要出典]。同じ星座はスリランカとタイでも同じ名前で使用されている。ケートゥの星座は、鹿の角、象の牙と鼻、ライオンのたてがみ、ナーガの蛇の体、魚の尾を持つ、ピンサルパ（ပဉ္စရူပ [pjɪ̀ɴsa̰ jùpa̰] ）と呼ばれる神話上の五美星である。さらに、ラーフとケートゥはヒンドゥー占星術から借用されているが、元のバージョンとは異なる。ヒンドゥー占星術では、ラーフとケートゥは月の昇交点と降交点とみなされますが、ビルマ占星術ではこれらは別々の惑星とみなされます。^[6]

いずれにせよ、ケートゥが組み込まれたのは天文学的な必然性ではなく、むしろ文化的な理由によるものです。（JC・イーデは、ケートゥの軌道はラーフの値から導き出せるため、「天文学的な必然性はない」と指摘し、ケートゥは「体系にとって余計な存在であり、おそらくは誤りによって起源を辿った存在」であると述べています。^[7] ティン・アウンは、ビルマの星座と占星術におけるラーフとケートゥの使用は、必ずしも天文学的な価値ではなく、文化的な価値によるものだと述べ、9つの星座はビルマのアニミズムの伝統における九神に見事に合致し、家に病人がいる際に行われる「九神祭」の不可欠な要素であると指摘しています。^[6]）

これらのサインは、9つの正方形で表すことができます。「九神儀礼」では、この正確な配置を用いて惑星の像を配置します。ケートゥは中央に、仏像のすぐ後ろに配置されます。すべての惑星の像は仏像の方を向いています（アニミズムの慣習はビルマ仏教にも取り入れられています）。^[6]

北西 水曜日の夕方 ラーフ 牙のない象	ノース フライデー ビーナス モルモット	北東 サンデー サン ガルーダ
西 木曜日 木星 鼠	センター ウィーク ケートゥ・ ピインサ・ルパ	東 月曜日 月 虎
南西 土曜日 土星 ナーガ	南 水曜日の朝 水星 牙のある象	南東 火曜日 火星 獅子

日曜日、火曜日、土曜日、そしてラーフの惑星は凶星、つまり悪い影響を与える惑星とみなされ、月曜日、水曜日、木曜日、金曜日の惑星は吉星、つまり良い影響を与える惑星とみなされます。ケートゥは最も強力で吉星とみなされますが、主要惑星であるため、他の惑星とグループ化することはできません。^[8]しかし、現代のビルマ占星術ではケートゥはほとんど用いられず、他の8つの惑星のみを用いる傾向があります。^[8]

参照

• ビルマ暦#周期
• ビルマ文化

注記

1. ネッカトが王の誕生日や重要な行事を表すためにどのように使用されているかについては、ザタダウボンのヤザウィン年代記 (Zata 1960)を参照してください。
2. これらの 7 日間にはビルマ語アルファベットの特定の文字が割り当てられており、それぞれの日に生まれた子供にはそれぞれの文字で始まる名前が付けられます。
3. (Htin Aung 1959: 12):シャン族の伝統では、金曜日の星座は牛です。

参考文献

1. アーウィン 1909: 7–8
2. アーウィン 1909: 10–11
3. ルース 1970: 333
4. あなたのミャンマーの星座は何ですか？これがあなたのミャンマーの星座です
5. 仏教の歴史と教義：一般向けのイラスト付き：カプー教、または悪魔崇拝、およびセイロンのバリ、または惑星の呪文の記述付き
6. ティン・アウン 1959: 11–13
7. イード 1989: 18–19
8. ・ティン・アウン 1959: 15

参考文献

• Eade, JC (1989). 『東南アジア暦：太陽と惑星の位置、西暦638-2000年』イサカ：コーネル大学. ISBN 0-87727-704-4。
• Eade, JC (1995). 『東南アジア大陸部の暦体系』（図解版）. ブリル社. ISBN 9789004104372。
• ティン・アウン、マウン（1959）『ビルマ仏教における民俗的要素』ラングーン：宗教局。
• アーウィン、サー・アルフレッド・マクドナルド・ブルティール（1909年）『ビルマ暦とアラカン暦』ラングーン：ハンタワディ印刷所。
• ルース、GH（1970）『古代ビルマ：初期異教』第2巻、ニューヨーク州ローカストバレー：Artibus Asiaeおよびニューヨーク大学。

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Burmese_zodiac&oldid=1270436327"