異音（人）
カナダでは、異母語話者とは、母語がフランス語でも英語でもない住民を指します。[1] [2]この用語は、母語が英語とフランス語である人々を指すアングロフォン（anglophone）とフランコフォン（francophone）と同義です。一部の資料では、先住民の言語を母語とする人々を異母語話者とは見なしていません。[3]
用語の起源
「異音」という言葉(ギリシャ語のἀλλόφωνος allóphōnos「外国語を話す」に由来) [4]は、「他の」を意味するギリシャ語の語源ἄλλος ( állos ) と、「音」または「声」を意味するφωνή ( phonḗ )から形成されています。
この用語は、1960年代の静かな革命のさなか、ケベック州のフランス系カナダ人社会が、伝統的に英語圏のコミュニティに溶け込んでいた移民の統合を模索した際に広く知られるようになった。出生率の急落を背景に、フランス語圏ケベック州の存続を確保するためには移民の統合が不可欠と判断されたため、人口統計学者は、移民のフランス語圏および英語圏コミュニティへの統合を監視するためにこのカテゴリーを考案した。異言語話者は、家庭で英語、フランス語、または両方の言語を習得したり、どちらかの言語を先に習得したりすることがよくあるため、家庭言語または第一公用語に基づいて、英語圏またはフランス語圏のコミュニティに分類することができる。
人口統計
2006年にはカナダの人口の20％が異母語話者であった。[5]
オンタリオ
2021年、オンタリオ州の人口の20.7%が異母語話者でした。[6]
ケベック
| 言語 | シングル | 複数 |
|---|---|---|
| 合計 | ||
| 1.イタリア語 | 124,695 | 6,065 |
| 2.アラビア語 | 76,285 | 10,245 |
| 3.スペイン語 | 70,100 | 4,825 |
| 4.ギリシャ語 | 41,980 | 1,755 |
| 5.ハイチ・クレオール語 | 34,885 | 5,710 |
| 6.中国語 | 33,490 | 705 |
| 7.ポルトガル語 | 33,360 | 1,455 |
| 8.ベトナム語 | 21,635 | 1,125 |
| 9.ドイツ語 | 17,690 | 995 |
| 10.ポーランド語 | 17,160 | 685 |
| 11.アルメニア語 | 13,935 | 405 |
| 12.ルーマニア語 | 12,660 | 460 |
| 13.ロシア語 | 12,420 | 355 |
| 14.タミル語 | 11,095 | 860 |
| 15.ペルシャ語 | 10,495 | 395 |
ケベック州では、異言語話者が人口に占める割合が増加しており、州人口増加の主な要因となっています。これは、移民の増加、既存の英語圏およびフランス語圏の人口における出生率の低下、そして英語圏からアジアおよびアメリカ大陸への移民の移行を反映しています。[8] 1971年には、異言語話者は人口の6.6%でした。2001年には、この割合は10.0%に増加しました。アラビア語、スペイン語、ハイチ・クレオール語を話す人々の人口は、1996年から2001年にかけて最も増加しました。[9]
家庭でフランス語を話す異言語話者の数は増加傾向にあります。州内の異言語話者の約20.4%が、家庭で最も頻繁にフランス語を話すと回答しました。これは、1996年には16.6%、1991年には15.4%でした。[9]異言語話者の多くは、ケベック州最大の都市圏であるモントリオールに居住しています。彼らは州外へ移住する傾向があり、1996年から2001年の間に19,170人以上が他州へ移住し、そのうち18,810人がオンタリオ州へ移住しました。[10]
ケベック州の異言語話者の生徒のほとんどはフランス語学校に通っています。[11]
参照
参考文献
- ^ コルベイユ、ジャン＝ピエール、ブレイザー、クリスティン（2007年）「2006年国勢調査：進化する言語的肖像、2006年国勢調査」カナダ統計局。
- ^ ベランジェ、クロード (2000 年 8 月 23 日)。 「異音」。教員.マリアノポリス.edu。
- ^ Noakes, Taylor C. (2020年1月22日). 「Allophone」.カナダ百科事典. 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月5日閲覧。
- ^ ἀλλόφωνος.リデル、ヘンリー・ジョージ；スコット、ロバート；ペルセウス・プロジェクトのギリシャ語-英語辞典。
- ^ 「CYB概要2008 > 言語」カナダ統計局、2008年9月7日。
- ^ 「オンタリオ州における母語と家庭言語」オンタリオ州政府財務省。
- ^ "97F0007XCB2001002".
- ^ 「カナダの言語プロファイル：州と準州」カナダ統計局。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月8日閲覧。
- ^ ab 「カナダの言語プロファイル：州と準州」カナダ統計局。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月8日閲覧。
- ^ 「1991～1996年および1996～2001年における言語グループ、州、準州別の州間移住による純人口増加または減少」カナダ統計局。2008年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月8日閲覧。
- ^ マリン、ステファニー (2017 年 3 月 31 日)。 「Les allophones fréquentent les écoles francophones au Québec」 [異音者はケベックのフランス語学校に通っている]。LaPresse.ca (フランス語) 。2020 年6 月 11 日に取得。
外部リンク
- カナダ政府、公用語少数派コミュニティ事務局
