アナドローム

狼と流れのアナドロームのアニメーション。

アナドローム[1] [2] [3] [4] [a]とは、文字を逆にすると別の単語や句になる単語や句のことです。例えば、「desserts」は「death」という単語の強勢を逆順に並べたものです。したがって、アナドロームはアナグラムの特殊な形です。英語にはこのような単語が数多く存在します。

アナドロームという語はギリシャ語のアナドロモス(ἀνάδρομος)「後ろ向きに走る」に由来し、パリンドロモス( παλίνδρομος )「再び後ろ向きに走る」に例えられる(ここから回文が生まれた)。

実名のアナドロームから別名や造名が作られてきた長い歴史（少なくとも14世紀、トレボルやS.ウシレドールの事例に遡る）がある。このようにして考案された固有名詞は、特に人名として使われる場合、アナニムと呼ばれることがある。典型的なアナドロームとは異なり、これらのアナドロームは実名や単語と一致しないことが多い。同様に、カコグラフィック・アナドロームはビクトリア朝時代の俗語にも特徴的で、例えばyobは「少年」を意味する。

例

英語には非常に多くの単語からなるアナドロームがあり、900以上あるという数え方もあります。[3]例としては以下のようなものがあります。

  • 2文字: am ↔ ma ; eh ↔ he ; ew ↔ we ; no ↔ on
  • 3文字: bro ↔ orb ; dog ↔ god ; gum ↔ mug ; nip ↔ pin
  • 4文字:編集↔潮;悪↔生きる;嘘つき↔レール;部分↔罠
  • 5文字:デニム↔採掘;ニット↔臭い;レバー↔楽しむ;ピール↔睡眠
  • 6文字: denier ↔ reined ; diaper ↔ repaid ; drawer ↔ reward ; pupils ↔ slip-up
  • 7文字: amaroid ↔ diorama ; deliver ↔ reviled ; gateman ↔ nametag
  • 8文字：デザート↔強調

アナドロームはフレーズとしても使われます。例えば、no tops ↔ spot onのように。redrum （つまり「赤いラム酒」）という言葉は、スティーブン・キングの小説『シャイニング』（1977年）とその映画版（1980年）において、殺人事件を表すためにこのように使われています。[ 11 ]

アナドロームは他の書き言葉にも存在し、例えばスペイン語の orar ↔ raroやフランス語の l'ami naturel (「自然の友達」) ↔ le rut animal (「動物の発情期」) などに見られます。

発明された航海帯

アナドローム導出説明参照
ダラフファラド弾性の単位。ファラドの逆数に等しい。
エミルププライム数字を逆にすると異なる素数になる素数
グニップ グノップ卓球他のテーブルゲームを彷彿とさせる
うーんオーム電気伝導率の単位で、オームの逆数。SI単位の正式名称は「ジーメンス」だが、mhoが今でも使われることがある。[12]
ナミヤツステイマンブリッジ コンベンションはサム ステイマンによって発明され、ステイマン コンベンションもサム ステイマンによって発明されました。[13]
ニムダ管理者コンピュータワームは管理者のような権限を取得しました。
ティンクニット解く
シャララップ視差逆マイクロレンズ効果
イルネヘンリー逆電気インダクタンスの測定単位。

アナニムとアナドロミック名

匿名導出説明タイプ参照
アダナックカナダオンタリオ州の観光コテージ固有名詞
アダナック[s]カナダカナダのラクロスチームチーム名
アダベンネバダ州ゴーストタウン固有名詞
エアギンナイジェリア作曲家のソニー・ロリンズはアフリカ系アメリカ人である曲名
アクサルベンネブラスカ州ネブラスカ州のさまざまなグループと場所固有名詞
アレドニックシンデレラシンデレラの「貧乏から大金持ち」とは対照的に、「貧乏から大金持ち」になる物語。ジョナサン・ガーシュニーが、結婚後にキャリアが停滞する優秀な女性について用いた。固有名詞[14]
アルカードドラキュラブラム・ストーカーの小説「魔人ドラキュラ」（1897年） に触発された様々な登場人物が背負った固有名詞[15]
アニ・ロラクカロリーナカロリナ・クイエックの芸名仮名
アゼドデザジョナサン・クロウザーのペンネーム。スペインの異端審問官ディエゴ・デサにちなむ。仮名[16]
[CW] セラムマレクドイツ人ジャーナリストKWマレクのペンネーム（ラテン語表記はMarec）仮名[17]
ディオレツァ小惑星逆行軌道を持つ小惑星固有名詞[18]
ドノセス"2番"エドワード・H・ホワイト2世に倣ったグリッソムによるアポロ計画のジョーク固有名詞[19]
エボット [ルンドバーグ]トッベトッベは彼の本名トールビョルンを偽善的に表現している仮名
エイヴェッツ・レッドナウスティーヴィー・ワンダーアルバム名[15]
エルグーGグーグル逆スペル検索エンジン会社名
ナビイワンヴァージル・イヴァン・グリッソムによるアポロ計画のジョーク固有名詞[19]
エレホン「どこにも」ユートピアであり、サミュエル・バトラーの1872年の小説のタイトルでもある。二重音字<wh>は反転していない。作中に登場する多くの名前も匿名である。固有名詞[5] [20]
エリセッド"欲望 "『ハリー・ポッターと賢者の石』に登場する三日月形の鏡には、逆さまに「私はあなたの顔ではなく、あなたの心の望みを見せる」という碑文が刻まれている。固有名詞[21]
エシオ・トロット"カメ"ロアルド・ダールの児童書書籍名
エッサイアックルネ・ケスルネ・ケスが発明したお茶の製法製品名
エトナヴィヴヴィヴァンテVivante GPU用のオープンソースドライバー製品名
レゴールロジャーロジャー・B・チャフィーに倣ったグリッソムのアポロ計画ジョーク固有名詞[19]
Гярб вечнълс (ギアブ・ヴェクナルス)Слънчев бряг (スランチェフ・ブリアーグ、「サニー・ビーチ」)ブルガリア語キリル文字の匿名固有名詞
ハーポ[プロダクションズ]オプラオプラ・ウィンフリーのメディア会社会社名[5]
ケバート・ゼラ「アレックス・トレベック」『ファミリー・ガイ』で、アダム・ウェストがミスター・ミキシプトルクについて「彼を本来の5次元に送り返せ」と答えた言葉固有名詞
クリム"牛乳"ネスレが販売する粉ミルクのブランド。初期の広告には「逆から綴ってみよう」というスローガンが掲げられていた。製品名[22]
クロズゾーク古いコンピュータゲームへのオマージュ製品名
リビック"土木工学] "業界新聞、「土木工学の反映」会社名[23]
リャメドス「全部くそくらえ」テリー・プラチェットのディスクワールド小説（Llareggubと比較）固有名詞
ラルグブ「全部くそくらえ」ミルクウッドの下で固有名詞[5]
MAPS（メール不正使用防止システム）"スパム"逆バックロニム組織名
ナギロックコリガンフロリダ州の歴史的な家。所有者の姓にちなんで名付けられている。固有名詞
ナモール「ローマン」ビル・エヴェレットが名付けた漫画のキャラクター固有名詞
ネヴァー"天国"女性名固有名詞
ネヴァル「カラス」2002年のテレビシリーズ『レイヴン』では、ネヴァーは主人公の宿敵です。また、『ティーン・タイタンズG​​O! 』のエピソード（ 『ビザロ・ワールド』参照）にも脇役として登場します。（ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』に登場するマッド・ハッターの謎かけの答えの候補にもなっています。）固有名詞[24]
ニローク陶器「カオリン」製品に使用される材料会社名
ニツガアグスティンアグスティン・バリオス＝マンゴレの芸名仮名
ノガード"ドラゴン"アラン・F・ベックのアートシリーズ「ノガードとジャックポットの冒険」の登場人物固有名詞[25]
ノマドデイモン創設メンバーのデイモン・ロシュフォールにちなんで名付けられたバンド名
ノマール [ガルシアパーラ]ラモン父ラモン・ガルシアパーラのために固有名詞
ヌジャベスセバ・ジュン瀬羽純の芸名仮名
OAT（自律通信の組織化）TAO（アナーキー組織）OATは「Organizing Autonomous Telecomms」の略で、旧称TAO（The Anarchy Organization）の逆頭字語です。組織名
ポスドヌオス「サウンドソップ」ケルビン・マーサーの芸名仮名[26]
レイ・シュリマー「耳」「ドラマー」ヒップホップレーベル「EarDrummers Records」と契約した最初のアーティストバンド名
レッドナクセラテラス、香港アレクサンダー元々は通りの一部を所有していたアレクサンダー氏にちなんで名付けられたと考えられているが、事務上の誤りにより逆転した。固有名詞[27] [28]
レッコフ航空機フォッカーレッコフの航空機はフォッカーの設計に基づいています。レッコフ・リスタートもそうです。そしてフォッカー・ネクスト・ジェンも。会社名[29]
レリムミラー創設者ポール・ミラーにちなんで名付けられたウェストバージニア州の農場固有名詞
レヴィロオリバー漫画家オリバー・クリスチャンソンのペンネーム仮名
レヴィロ [P. オリバー][レヴィロ P.] オリバーレヴィロは言語学者レヴィロ・P・オリバーの出生名である。固有名詞
リダン天底別の馬にちなんで名付けられた固有名詞
로꾸거 (ロクコ)거꾸로 (ゴックロ)「後ろ向き」の韓国語はbackwards曲名
ロタネフベナトールニッコロ・カチャトーレ（ラテン語ではニコラウス・ヴェナトールと呼ばれる）にちなんで固有名詞[30]
セルタエブビートルズビートルズのマーチャンダイジング会社会社名[15]
セニム・シラ「すべては私のものだ。」ヒップホップアーティスト、ロス・ロウの芸名。「mines」はアフリカ系アメリカ人の方言で「mine（私のもの）」を意味する。仮名[31]
センラブ [通り]バーンズバーンズ ストリート近くのステップニー(センラブ FC の由来)の通り固有名詞
セヴァス・トラ「芸術は救う。」オテップのデビューアルバムアルバム名
相馬 [レコード]アモスオーナーのアモス・ハイリヒャー氏にちなんで会社名
ストレボルロバーツ会社の元の名前であるロバーツ社から変更された会社名
スアロシンニコラウスニッコロ・カチャトーレ（ラテン語ではニコラウス・ヴェナトールと呼ばれる）にちなんで固有名詞[30]
テスレモスサマセットデリック・サマセット・マクナットのペンネーム仮名[32]
トレブロックコルベールミシシッピ州の地名。地元の一族にちなんで名付けられ、その名前は多くの場所で見られるため、「これ以上の重複を避けるため」に変更された。固有名詞[33]
トレボルロバート14世紀の作曲家。本名はロバート仮名
トレボルロバートトレボーはロバート・ロバートソンが創業した菓子店です会社名
トレボルロバートロバート・トレボーは俳優ロバート・シェンクマンの芸名です。仮名
トレボルとワードナロバート [ウッドヘッド]とアンドリュー [C. グリーンバーグ]プログラマーの名前にちなんで名付けられたコンピュータゲーム「ウィザードリィ：狂気の覇王の試練場」の登場人物固有名詞
トゥルゴイ [鳩]「ヨーグルト」ヨーグルト好きから、デビッド・ジュード・ジョリクールの芸名仮名[34]
エックスビッドディビックス競争相手会社名
ヤルググレーアランとジェニー・グレイがレシピを復活させた製品名
イェレックケリー通過地点の列車長RJケリーにちなんで名付けられた固有名詞
[スタンリー] イェルナッツスタンリー [イェルナッツ]ルイス・サッチャーの小説『ホールズ』の主人公固有名詞
イェン・シッドディズニーファンタジア（1940年）に登場する強力な魔法使い。その弟子のミッキーマウスが師匠の帽子を借りて大騒ぎを起こす。固有名詞[35]

多くのジャズのタイトルは、人名や名詞を逆順にして書かれています。例えば、「Ecaroh」は作曲者ホレス・シルバーのクリスチャンネームの綴りを逆順にしています。ソニー・ロリンズは「 Airegin」という曲をナイジェリアに捧げました。

ヘビのポケモンであるエカンやアーボック（コブラを逆から読んで K を付けた名前）など、多くのポケモン種には遡上的な名前が付けられています。

注記

  1. ^ semordnilap [5]またはemordnilap [6]とも呼ばれ（しばしばユーモラスに）、時にはlevidromeとも呼ばれる。
    • セモルドニラップは回文のアナドロームである。OVマイケルセンの1997年の著書『Words at Play』によると、セモルドニラップは娯楽言語学者ドミトリ・ボルグマンによって初めて使用されたと考えられており、チャールズ・キャロル・ボンボーの『Oddities and Curiosities of Words and Literature 』（1961年）の改訂版でマーティン・ガードナーが引用している。[7]
    • カナダのトロント出身の少年、リーバイ・バッドは2017年に「levidrome」という造語を作り、メリアム・ウェブスターやオックスフォード英語辞典に認定してもらおうと試みた。[8] 2018年にオックスフォードは、まだ準備ができていないと回答した。[9] 2021年現在も、まだ認定申請中である。[10]

参照

参考文献

  • ルーム、エイドリアン (2010年7月26日). 『仮名辞典：13,000の仮名とその由来』マクフ​​ァーランド. ISBN 978-0-7864-4373-4. 2011年1月15日閲覧。
  1. ^ ブラントン、フィン（2010年11～12月）「Roar so wildly: Spam, technology and language」 （PDF） . Radical Philosophy (164): 6. 2024年12月13日閲覧。両面テキストとは、前向きと後ろ向きのどちらから読んでも2つの異なる意味を持つ、一種のアナドローム（古文書）である。
  2. ^ Kragh, Helge (2024). 『科学の名称：自然科学史における用語と言語』オックスフォード：オックスフォード大学出版局. p. 255.逆行小惑星[ディオレツァ]の最初の事例として、逆行小惑星（anadrome）、つまり逆から綴った小惑星として命名されました。
  3. ^ ab Sutherland, Denise (2020). Solving Cryptic Crosswords for Dummies. John Wiley & Sons Australia, Ltd. p. 61.このような双方向性を持つ単語はアナドロームと呼ばれ、日常英語には約900語存在します。
  4. ^ Luschnig, Cecelia Eaton ; Luschnig, Lance J. (2017). Etyma II: An Introduction to Vocabulary Building from Latin and Greek. Lanham, Maryland: Hamilton Books. p. 307. Palindrome の反対側はsemordnilapです。[...] これらはanadromesとも呼ばれます。
  5. ^ abcd 更新、Arika Okrent最終（2014年4月29日）。「単語を逆から綴ることで作られた9つの単語」theweek。 {{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  6. ^ 「『Emordnilap』は本当に存在する単語か？」Snopes、2014年12月13日。
  7. ^ ボンボー、チャールズ・キャロル（1961年）『言葉と文学の珍奇』ドーバー出版、345ページ。
  8. ^ 「「レヴィドローム」とは何か？メリアム・ウェブスターが少年に敬意を表して新語を認定」2017年11月27日。
  9. ^ 「『levidrome』に関する最新情報：オックスフォード大学はまだ準備が整っていないとしているが、言語学者は異論を唱えている」Times Colonist、2018年10月14日。
  10. ^ 「ビクトリアの10歳の少女が言語上の奇妙な単語を作った。過去4年間で、その単語ははるかに多くの意味を持つようになった」キャピタル・デイリー。
  11. ^ レデラー、リチャード(1998). 『The Word Circus: A Letter-perfect Book』 マサチューセッツ州スプリングフィールド: Merriam-Webster, Inc. p. 89.
  12. ^ “MHOの定義”. www.merriam-webster.com。
  13. ^ 「Namyats (4C, 4D, 4H, 4S) - Bridge Bidding Convention」BridgeHands . カリフォルニア州ペタルマ. 2011年1月22日. 2016年5月10日閲覧。
  14. ^ ガーシュニー、ジョナサン (1999). 「時間予算、人生史、そして社会的地位」.質と量. 33 (3): 277– 289. doi :10.1023/A:1004648804214. S2CID  142779389.;ジュリア・ラングドン (2000年8月13日). 「シェリー・ブース：見えたと思ったら見えなかった」 .インディペンデント. 2019年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月23日閲覧。;ヘイ、ハンナ・ファーネス (2013年5月31日). 「ヘイ・フェスティバル2013：働く女性は逆シンデレラ」 . 2019年4月23日閲覧。
  15. ^ abc ハニーカット、カーティス. 「文法ガイ：逆さ単語を振り返る」サバンナ・モーニング・ニュース.
  16. ^ ルーム（2010年）、40ページ
  17. ^ ルーム（2010年）、99ページ
  18. ^ “20461 Dioretsa (1999 LD31)”.小惑星センター. 2018年11月20日閲覧。
  19. ^ abc ハーランド、デイビッド・マイケル (2007). 『月面着陸最初の男たち：アポロ11号の物語』 シュプリンガー. p. 136. ISBN 978-0-387-34176-7. 2011年2月22日閲覧。
  20. ^ バルフォア・ダニエルズ、R. (1969年冬). 「サミュエル・バトラー（1835-1902）の小説に登場する名前」.サウスセントラル・ブレティン. 29 (4). ジョンズ・ホプキンス大学出版局, サウスセントラル現代言語協会: 129–132 . doi :10.2307/3187333. JSTOR  3187333.
  21. ^ ジーラニ・ハシナ（2021年11月16日）「『ハリー・ポッターと賢者の石』の鏡から自己愛について学べること」『ヴォーグ・インディア』
  22. ^ スメドレー、エマ（1920年）『学校給食：フィラデルフィアにおける組織と運営』エマ・スメドレー、171頁。
  23. ^ 「3歳のリヴィック」2007年3月23日。
  24. ^ 「ルイス・キャロルの解けない謎の裏話」メンタルフロス、2021年9月12日。
  25. ^ アラン・F・ベック『ノガードとジャックポットの冒険』 2009年、 ISBN 978-1449519391
  26. ^ Harrington, Richard (1989-05-18). 「DE LA SOUL'S MIND-BENDING RAP」.ワシントン・ポスト. ISSN  0190-8286 . 2025年5月16日閲覧。
  27. ^ ヤンネ、アンドリュー、ヘラー、ギリス（2009年）『植民地時代の兆し』香港大学出版局、143頁。ISBN 9789622099449。
  28. ^ 「香港の通りの名前の由来：レッドナクセラ・テラスとその有名な住人」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2016年7月8日。
  29. ^ 「フォッカー、航空機製造事業に復帰 - CBSニュース」CBSニュース、2010年3月10日。
  30. ^ イアン・ リドパス、ウィル・ティリオン（2007年）『星と惑星：星、惑星、銀河、そして太陽系の最も完全なガイド』プリンストン大学出版局、140頁。ISBN 978-0-691-13556-4。
  31. ^ Crazy Illa Wulf (2007年5月). 「Senim Silla: return of a star」. platform8470 . Gistel, Belgium. 2008年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月22日閲覧。
  32. ^ ルーム（2010年）、517ページ
  33. ^ フェルプス、ドーソン・A.、エドワード・ハンター・ロス（1952年秋）。「Names Please: Place Names along the Natchez Trace」（PDF）。ミシシッピ州歴史ジャーナル。14ページ。ミシシッピ州公文書館・歴史局、ミシシッピ州歴史協会：240ページ。 2010年10月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年1月15日閲覧。
  34. ^ 「デ・ラ・ソウルの共同創設者、トゥルゴイ・ザ・ダヴが54歳で死去」AP通信2023年2月12日. 2023年2月13日閲覧。
  35. ^ ケーラー、ドリーネ（2017年）『ネズミと神話：ディズニーランドの聖なる芸術と世俗的な儀式』インディアナ大学出版局、161頁。
  • ウィクショナリーの「anadrome」の辞書定義
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アナドローム&oldid=1316189882」より取得