言語習得の習熟度を測るこの試験は、単なる語彙力だけでなく、正確な発音から論理的なスピーキング能力までを包括的に評価する設計となっています。受験者は、基礎的な音節の読み上げから、複雑な文学的テキストの読解、そして即興の口述まで、多角的なアプローチで能力を証明することが求められます。
試験の構成と配点
本試験は5つのセクションで構成されており、それぞれに異なる評価基準と配点が設定されています。まずは基礎的な発音能力を測定し、徐々に高度な言語運用能力へと移行する流れとなっています。
- 単音節語の読解 (10%):100個の単音節語を読み上げ、正確な発音ができているかを確認します。
- 多音節語の読解 (20%):100個の多音節語を用いて、より複雑な音節構造における発音精度を評価します。
- 語彙と構文の選択 (10%):提示された複数の選択肢から正しい形式を選択し、文法的な理解度と語彙力を測定します。
- 文章の読解 (30%):約400文字のパッセージを読み上げ、言語的な流暢さを評価します。
- 口述試験 (30%):試験官から提示される2つのトピックから1つを選択し、3分間のスピーチを行います。
読解セクションで採用される文学的素材
試験の第4セクション(文章読解)では、全60種類の文学的選集が使用されています。これらのテキストは、中国の古典的な議論から現代の随筆、さらには海外作品の翻訳まで多岐にわたり、受験者の幅広い読解力を試します。
多様なテーマの選集例
選集には、社会的な教訓や個人的な回想、自然への洞察など、多様な視点が含まれています。例えば、賈平凹(ジャ・ピンワオ)による隕石を巡る物語『丑石』や、1960年代の飢饉後の農業への希望を綴った孫俊卿(スン・ジュンチン)の作品などが挙げられます。また、謝勉の『永遠のキャンパス』に収録された読書の喜びに関するエッセイや、李恒瑞(リ・ヘンルイ)による1950年代の安徽省での子供時代を描いた『風筝暢想曲』なども採用されています。
さらに、視点は中国国内に留まらず、アメリカのエルマ・ボンベックによる継父への愛を描いた作品や、ロシアのトゥルゲーネフが描いたスズメの物語(巴金訳)といった翻訳文学も含まれています。また、クリストファー・レン卿によるウィンザー・ギルドホールの建設伝説の翻訳など、西洋の歴史的背景を持つテキストも登場します。
思想・文化・自然に関するテキスト
知的な議論や文化的な考察を扱うテキストも重要です。胡適が文言文(書き言葉)と白話文(口語体)の利点を論じた議論や、敦煌の莫高窟に関する記述、さらには海洋と生命の進化に関する科学的なテキストなどが含まれます。また、教育者である陶行知が問題児に接した際の知恵を描いた物語や、サッカー界の伝説ペレのリオデジャネイロでの幼少期の回想など、人物像に焦点を当てた内容もあります。
情緒的な描写や国際関係への視点も盛り込まれています。朱自清による浙江省の梅雨潭の美しさを綴った随筆や、柳勇によるニューヨークの学校環境に関するエッセイ、そして日本の奈良・唐招提寺にある鑑真和上の肖像付近に植えられた蓮の花から日中友好への希望を綴った顔文静の考察などが、受験者の感性と理解力を問います。その他、ロマン・ガリーの母ミナ・オウチンスカの生涯への回想や、夏衍による「草」の強靭さと一般的権力の対比など、深い洞察を促す作品が揃っています。
主要事実まとめ
- 試験は5つのセクションで構成され、発音、語彙、流暢さ、口述能力を総合的に評価する。
- 配点は、読解(流暢さ)と口述試験がそれぞれ30%と最も高く設定されている。
- 読解セクションでは、計60の文学的選集からテキストが出題される。
- 出題範囲は、中国国内の現代・古典文学から、海外の翻訳作品、科学的テキストまで非常に幅広い。
| セクション | 評価内容 | 配点 |
|---|---|---|
| 単音節語読解 | 基礎的な発音精度 | 10% |
| 多音節語読解 | 複合的な発音精度 | 20% |
| 語彙・構文選択 | 文法および単語の知識 | 10% |
| 文章読解 | 読解の流暢さ(400文字) | 30% |
| 口述試験 | 即興のスピーキング能力(3分) | 30% |
Frequently Asked Questions
試験の配点で最も重視されるのはどこですか?
文章の読解(流暢さ)と、指定トピックによる口述試験の2つが、それぞれ全体の30%を占めており、最も重視されています。
読解セクションではどのような文章が出題されますか?
全60種類の選集から出題され、中国の現代文学、古典的な言語論、自然描写、海外文学の翻訳、科学的な解説文など、多岐にわたるジャンルが含まれます。
口述試験はどのように行われますか?
試験官から提示される2つのトピックの中から1つを選択し、それについて3分間話し、口頭での表現力を評価されます。
発音テストはどのように分かれていますか?
単音節の単語100個(配点10%)と、多音節の単語100個(配点20%)の2段階に分かれており、段階的に難易度が上がります。
読解セクションの文字数はどのくらいですか?
流暢さを測定するためのパッセージは、約400文字で構成されています。
References
- "Content and format of the Test". Hong Kong Putonghua Education and Assessment Centre, . 2013. Archived from the original on 5 April 2016. Retrieved 2 April 2016.
- Liang, Sihua (2014). Language Attitudes and Identities in Multilingual China: A Linguistic Ethnography. Springer International. pp. 21–22. .
- Ho, Kwok-cheung (2012). Comparison of tasks employed in Mandarin Chinese proficiency tests for natives conducted in China and that in Hong Kong: One Country Two Systems (PDF). International Conference on Language Proficiency Testing in the Less Commonly Taught Languages. Bangkok.
- 普通话水平测试实施纲要 [Putonghua Proficiency Test Guide]. Beijing: . 2004. pp. 333–453. .
- 海阳市筹建峻青文学艺术馆 今年10月有望开馆 [Haiyang city preparing to build Junqing Literature & Art Museum, to be opened to the public this October] (in Simplified Chinese). Shandong. Retrieved 8 December 2017.
峻青,原名孙俊卿,1922年出生于烟台海阳市郭城镇西楼子村,当代著名作家、画家。
- (2014). 朱自清散文. 浙江文艺出版社 [Zhejiang Arts Press]. .
- 电视文学艺术片《绿》在仙岩梅雨潭景区开机 [TV Literary Art Documentary 'Green' starts filming in Xianyan's Meiyutan Scenic Area] (in Simplified Chinese). Ouhai District People's Government. 3 December 2014. Archived from the original on 27 April 2018. Retrieved 27 April 2018.
1923年朱自清先生来温州执教,同年先后两次来到仙岩梅雨潭景区,被仙岩浓厚的人文气息和那醉人的女儿绿深深吸引,于是就写下了脍炙人口的美文名篇《绿》。
- Zhang, Qing (2013). "Language Policy and Ideology: Greater China". In Bayley, Robert; Cameron, Richard; (eds.). The Oxford Handbook of Sociolinguistics. Oxford University Press. pp. 563–586. :10.1093/oxfordhb/9780199744084.013.0028. .
- "China Language Law" (PDF). LILAMA Network. Archived from the original (PDF) on 14 April 2016. Retrieved 3 April 2016.