科学や技術の世界において、数値の根拠となる「物理量」とそれを表す「単位」の定義を統一することは、世界的な相互運用性を確保するために不可欠です。かつてその中心的な役割を担っていたのがISO 31という国際標準でした。本記事では、ISO 31の構成から、現在の統合標準であるISO/IEC 80000への移行プロセスについて詳しく解説します。
Key Facts
- ISO 31は、物理量、単位、およびそれらの関係性を規定していた旧国際標準である。
- 現在は、ISOとIECの共同策定によるISO/IEC 80000に完全に置き換えられている。
- ISO 31は全14パートで構成され、力学、熱、電気、音響など広範な分野をカバーしていた。
- 統合後の新標準では、SI（国際単位系）と共に用いられる量と方程式をISQ（国際量体系）と呼ぶ。
- ISO 31-0では、フランス語の直訳による独自の英語表現（massicなど）が導入された。
ISO 31の構造と役割
ISO 31は、物理科学や技術分野で用いられる量と単位を体系的に整理した規格でした。この標準は、単一の文書ではなく、専門分野ごとに分かれた14のパートで構成されていました。一般原則を定めた「パート0」を筆頭に、時間、力学、熱、電気、光、音響、原子物理学といった多岐にわたる領域を網羅していました。
また、この規格は独立して作られたものではなく、国際純粋・応用物理学連合（IUPAP）の文書や、国際純粋・応用化学連合（IUPAC）の定義など、学術的な権威を持つ組織の知見をベースに構築されていました。
統合標準 ISO/IEC 80000への移行
物理量と単位に関する標準化は、ISOだけでなく国際電気標準会議（IEC）でも行われており、IEC 60027という規格が存在していました。しかし、標準の重複や不整合を避けるため、両組織は協力してこれらを一つの統合規格にまとめることを決定しました。
その結果誕生したのがISO/IEC 80000です。これにより、ISO 31の全パートおよびIEC 60027の一部が統合・更新され、現代の科学技術における標準的な参照先となりました。この新体系において、SI単位系と密接に関連する物理量の体系は「International System of Quantities (ISQ)」として定義されています。
ISO 31各パートの移行先一覧
| ISO 31 パート | 対象分野 | 移行後の規格 (ISO/IEC 80000) |
|---|---|---|
| ISO 31-0 | 一般原則 | Part 1:2009 |
| ISO 31-1, 31-2 | 空間、時間、周期現象 | Part 3:2007 |
| ISO 31-3 | 力学 | Part 4:2006 |
| ISO 31-4 | 熱 | Part 5 |
| ISO 31-5 | 電気・磁気 | Part 6 |
| ISO 31-6 | 光・電磁放射 | Part 7 |
| ISO 31-7 | 音響 | Part 8:2007 |
| ISO 31-8 | 物理化学・分子物理 | Part 9 |
| ISO 31-9, 31-10 | 原子・核物理、電離放射線 | Part 10 |
| ISO 31-11 | 数学記号・符号 | ISO 80000-2:2009 |
| ISO 31-12 | 特性数 | Part 11 |
| ISO 31-13 | 固体物理学 | Part 12 |
言語的影響と地域的な対応
興味深い点として、ISO 31-0の策定過程で、フランス語の表現をそのまま英語に置き換えた「借用訳（calques）」による新しい用語がいくつか導入されました。これらは一般的な英語ではなく、科学論文などの専門的な文脈で限定的に使用されています。
- massic（質量あたりの量）：従来の specific に相当
- volumic（体積あたりの量）：体積密度などに相当
- areic（面積あたりの量）：表面密度などに相当
- lineic（長さあたりの量）：線密度などに相当
また、各国では独自のガイドラインを設けています。例えばカナダのCAN/CSA-Z234-1-89や、米国のNIST（国立標準技術研究所）が発行するSP 811、SP 330などの文書があります。これらはISO 31-0の原則をカバーしていますが、ISO 31が持っていた包括的な物理量リストをすべて含んでいるわけではありません。
Frequently Asked Questions
ISO 31は現在も有効な規格ですか？
いいえ、ISO 31はすでに廃止（superseded）されており、現在はISO/IEC 80000に置き換えられています。最新の定義を参照する場合は、ISO/IEC 80000を確認してください。
ISQとは何を指しますか？
ISQ（International System of Quantities）は、国際単位系（SI）と共に使用される物理量および方程式の体系を指します。ISO/IEC 80000において定義されています。
ISO 31とIEC 60027の違いは何でしたか？
ISO 31は物理全般の量と単位を扱い、IEC 60027は主に電気技術分野の文字記号に特化していました。これらが統合されたことで、分野をまたいだ一貫性が確保されました。
「massic」や「volumic」という言葉は一般的に使われますか？
これらはISO 31-0で導入された専門用語であり、一般的な英語会話では使われません。主に特定の科学文献や技術文書において、単位あたりの量を厳密に区別するために使用されます。
ISO 31のベースとなった組織はどこですか？
主にIUPAP（国際純粋・応用物理学連合）のSUN委員会による文書や、IUPAC（国際純粋・応用化学連合）の用語・命名法・記号に関する委員会の資料がベースとなっています。
References
- "ISO 31-0:1992 Quantities and units — Part 0: General principles". International Organization for Standardization. Retrieved 8 May 2021.
- Tolga, G. O. K. (2016). The importance of symbols and units in natural science. The Eurasia Proceedings of Educational and Social Sciences, 4, 165-167.
- NIST SP811(§8.9)
- Mills, I. (1993). Quantities, units and symbols in physical chemistry/prepared for publication by Ian Mills...[et al.]. Oxford; Boston: Blackwell Science; Boca Raton, Fla.: CRC Press [distributor].
- Taylor, B. (1995). Guide for the use of the International System of Units (SI): the metric system. DIANE Publishing.
- Dietrich, P. M.; Streeck, C.; Glamsch, S.; Ehlert, C.; Lippitz, A.; Nutsch, A.; Beckhoff, B.; W. E. S., Unger (2015). "Quantification of silane molecules on oxidized silicon: are there options for a traceable and absolute determination?". Analytical Chemistry. 87 (19): 10117–10124. :2015AnaCh..8710117D. :10.1021/acs.analchem.5b02846. 26334589.
- Sertlek, H. Ö.; Slabbekoorn, H.; Ten Cate, C.; Ainslie, M. A. (2019). "Source specific sound mapping: Spatial, temporal and spectral distribution of sound in the Dutch North Sea". Environmental Pollution. 247: 1143–1157. :2019EPoll.247.1143S. :10.1016/j.envpol.2019.01.119. 30823343.