← ホームへ戻る

The Standard（スタンダード紙）香港の英文無料紙の歴史と変遷

香港のメディア環境において、英語で発行される無料新聞という独自のポジションを築いているのがThe Standardです。かつては有料のブロードシート（大判）紙としてスタートしましたが、時代の波に合わせて形式やビジネスモデルを柔軟に変化させてきました。現在は、香港で唯一の英文無料紙として、ビジネス層や英語圏の読者に情報を届けています。

Key Facts

  • 創刊：1949年（創設者はAw Boon Haw氏）
  • 現在の形態：月曜から金曜まで発行されるタブロイド判の無料紙
  • 運営母体：Sing Tao News Corporation（星島新聞公司）
  • 政治的傾向：親中派（Pro-Beijing）とされる
  • 発行部数：2012年時点で日刊200,450部を記録

創刊の理念と初期の歩み

The Standardは、タイガーバーム（虎標萬金油）で知られる実業家Aw Boon Haw氏によって、中国内戦終結後の1949年3月1日に創刊されました。当初の名称は「Hong Kong Tiger Standard」であり、植民地時代の支配的なプレスに対抗し、世界に向けて中国人の声を届け、不平等に立ち向かうという強い使命感を掲げていました。

初期の編集陣は米国で教育を受けたエリートたちが務め、政治的には国民党（Kuomintang）に近い立場を取っていました。また、1990年代には、香港の英文紙の中で唯一、中国本土での配布が許可されていたという特異な実績を持っていました。

激動のフォーマット変更と名称の変遷

市場競争の激化に伴い、同紙は大胆なリブランディングを繰り返してきました。1994年に競合の「Eastern Express」が登場し、派手な誌面構成で読者を奪われると、The Standardもオレンジと黒のマストヘッドを採用し、ロゴにニンジンを用いるなど、視覚的な刷新を試みました。

さらに2000年5月には、インターネットブームの波に乗り、若年層の取り込みとビジネス分野への特化を狙って、名称を「Hong Kong iMail」に変更し、判型をブロードシートからタブロイド判へ移行しました。しかし、ドットコムバブルの崩壊を経て、2002年には再び「The Standard」へと名称を戻しています。

ビジネスモデルの転換と現在の運営

最大の転換点は2007年9月10日に訪れました。それまで6香港ドルで販売されていた有料紙から、完全な無料新聞へと移行したのです。これにより、香港における唯一の英文無料紙としての地位を確立しました。

運営面では、創設者の養女であるSally Aw氏の時代を経て、現在はSing Tao News Corporationが所有しています。同社は中国語紙の「Sing Tao Daily」や「Headline Daily」も展開しており、グループ全体で強力なメディアネットワークを構築しています。

The Standardの基本概要
項目 詳細
現在の判型 タブロイド判
発行頻度 週5日（月〜金）
主要競合紙 South China Morning Post (SCMP)
本社所在地 香港 新界 将軍澳
言語 英語

過去の不祥事と法的問題

同紙の歴史には、発行部数の水増しという深刻な問題もありました。1996年、香港独立反貪舞委員会（ICAC）の調査により、広告主を誘引するために発行部数を意図的に誇張していたことが発覚しました。湾仔の埠頭で大量の新聞が廃棄されていたことがきっかけとなり、1994年から1997年にかけての不正が明らかになりました。

この事件により、スタッフ3名が有罪判決を受け、禁錮4ヶ月から6ヶ月の刑に処されました。当時の責任者であったSally Aw氏についても捜査が行われましたが、証拠不十分として起訴は見送られ、これが社会的な議論を呼ぶこととなりました。

Frequently Asked Questions

The Standardは現在も有料で販売されていますか？

いいえ、2007年9月以降、完全な無料新聞として配布されており、現在は香港で唯一の英文無料紙となっています。

どのような政治的なスタンスを持っていますか？

一般的に、編集方針は親中派（Pro-Beijing）であると見なされています。

かつてはどのような名称で呼ばれていましたか？

創刊時は「Hong Kong Tiger Standard」であり、2000年代初頭にはインターネット時代に合わせて「Hong Kong iMail」という名称を使用していました。

誰がこの新聞を所有していますか？

現在はSing Tao News Corporationが所有しており、同社はSing Tao Dailyなどの主要な中国語メディアも運営しています。

主な競合相手はどこですか？

香港における最大の英文紙であるSouth China Morning Post (SCMP) が主な競合となります。

References

  1. 英文虎報晚報今起停刊. Ta Kung Pao (in Chinese (Hong Kong)). Hong Kong. 4 July 1987. p. 4 – via Hong Kong Public Libraries MMIS.
  2. "Certificate of circulations" (PDF). Hong Kong Audit Bureau of Circulations Limited. 2012 [circa]. Archived from the original (PDF) on 3 October 2017. Retrieved 3 October 2017.
  3. 丁, 潔. 《華僑日報》與香港華人社會(1925–1995) (in Chinese). Hong Kong: . p. 25 – via Google Books preview.
  4. "Image of paper with its former name". i.ebayimg.com. Archived from the original on 4 February 2026.
  5. "2001 audited financial statements" (Index of download link of multiple PDF files). 2001 Annual Report. Hong Kong: Sing Tao Holdings. 9 May 2002. p. 76. Retrieved 2 October 2017 – via Hong Kong Stock Exchange.
  6. "GLOBAL CHINA PROPERTIES HOLDINGS LIMITED – 香港公司註冊信息查詢". hongkongdir.hk.
  7. Leung, Elsie (4 February 1999). "Statement by the Secretary for Justice at the LegCo AJLS Panel" (Press release). Hong Kong Government website. Retrieved 3 October 2017.
  8. "2004 Annual Report" (PDF). Sing Tao News Corporation. 2005. Retrieved 3 October 2017.
  9. "2016 Annual Report" (PDF). Sing Tao News Corporation. 2017. Retrieved 3 October 2017.
  10. Mungan, Christina (24 March 1999). Written at Hong Kong. "Sing Tao's Aw Agrees to Sell Off Her Controlling Stake to Lazard". The Wall Street Journal. New York City.