楔形文字
下から5行目（23行目）には、「LÚ - MEŠ – ma - as -sà- meš (and)」とある。下から3行目の25行目には、長い名前が繰り返されている。（高解像度、拡大可能な写真）
楔形文字のas記号 （aṣ、az ）は、紀元前14世紀のアマルナ文書とギルガメシュ叙事詩の両方に見られる。アマルナ文書のasとazは、アマルナ文書EA365とEA362の両方に同一の形で現れる。アマルナ文書EA365（農作業の強制労働）の下半分の写真では、労働者の名前としてLÚ- MEŠ（複数形）- ma - as -sà- meš（複数形）、（amēlu-massu）が使われている[1] [2]。
ギルガメシュ叙事詩（第1-12粘土板）では、asが26回、aṣが25回、azが21回使用されています。[3]
アマルナ文字の使用
アマルナ文字では、電子化されたデジタル版とは異なる表記になっています。EA 365とEA 362の両方の用法の説明は次のとおりです。内側のサブパーツは、2対の水平画の外側にあります。また、右の画のペアでは、下の画が右下がりになっています（2つの角度のついた画のためのスペースが確保されていますが、362と365では「連結された水平サブペア」となっています）。末尾の、4+4+2画の記号を表す右の2画は、記号の後に続き、右側の2対の水平画の間にあります（その間のスペースで、10番目の画は9番目の画の上に配置され、最後の2つの画が右の位置で連結されています）。
4本の短い縦線は、左下の横線（その終点）と右下の横線の開始点の間に位置していることがわかります。したがって、最後の4本の線、または「最後の」2本の線が、記号を構成する最後の線を構成します。この記号は「複合記号」（他の線に「付加され」、「囲まれ」（囲まれている）記号）のサブグループに属しているため、楔形文字の使用は、より特殊または特殊な状況で使用されていると考えられます。アマルナ書簡 EA 362、リブ・ハッダからファラオへの書簡では、「領土」（都市国家）やその他の個人、そしてビブロス周辺地域の不穏について長々と議論されています。この記号は、53 行目の「偽り」(「嘘」) (ka-az-bu-te) という言葉で使用されており、リブ・ハッダはファラオに嘘をついていない (またはファラオを誤解させていない) と主張しています。
アマルナ書簡362、51行目、以下:
- 「...（51）そして私の主君は、私が（52）私の主君に虚偽の言葉（ka - az -bu- te ）を書いていないことをご存知です。（54）そしてすべての都市の支配者（55）は、（56）弓兵隊が出てくることを好みません...」[4]
参考文献
- ^ Parpola, 1971. 『標準バビロニアギルガメシュ叙事詩』用語集、pp. 119-145、amēlu、p. 120。
- ^ Rainey , 1970. El Amarna Tablets、359-379、用語集：語彙、pp. 55-87、massu、p. 71。
- ^ Parpola, 1971. 『標準バビロニアギルガメシュ叙事詩』記号リスト、pp. 155-165、記号番号131、p. 158。
- ^ Rainey, 1970. El Amarna Tablets、359-379、 EA 362、Rib-haddi to the King、 pp. 14-19。
- モラン、ウィリアム・L. 1987、1992年。『アマルナ書簡』ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1987、1992年。393ページ。（ソフトカバー、ISBN 0-8018-6715-0）
- パルポラ、1971年。『標準バビロニアギルガメシュ叙事詩』、パルポラ、シモ、新アッシリアテキストコーパスプロジェクト、1997年頃、タブレットIからタブレットXII、人名索引、記号一覧、用語集（pp. 119–145）、165ページ。
- Rainey、1970。El Amarna Tablets、359-379、 Anson F. Rainey、(AOAT 8、Alter Orient Altes Studies 8、Kevelaer および Neukirchen -Vluyen)、1970 年、107 ページ。
