処方箋で使用される略語の一覧
これは、病院からの指示（患者が指示する部分はSIGコードと呼ばれます）を含む、医療処方箋で使用される略語のリストです。このリストには、医薬品の略語やCD、CR、ER、XTなどの薬剤名の接尾辞は含まれていません（タイムリリーステクノロジー § これらの略語リストを参照）。
大文字の使用とピリオドの使用はスタイルの問題です。リストでは、英語の略語は大文字で始まりますが、ラテン語の略語は大文字ではありません。
これらの略語は、最近の文献[1]と古い文献[2]の両方で確認できます。[3 ] [4]これらの文献の中には、Wyeth 1901 [4]など、非常に包括的なものがあり、ここで全文を再現することはできません。このリストには、今日の英語圏の医療で頻繁に使用される略語がすべて含まれています。
これらのいくつかは時代遅れですが、その他は現在も残っています。
略語の読み間違いや解釈ミスは深刻な結果を招くリスクがあります。英国では、処方箋はすべて英語で略語を使用しないでください（ただし、mgやmLなどの一部の単位は除きます。マイクログラムやナノグラムは略語を使用してはいけません）。[5]米国では、合同委員会（Joint Commission）が推奨しない略語は赤色で表示され、安全投薬実施協会（ISMP）や米国医師会（AMA）などの他の組織が推奨しない略語はオレンジ色で表示されています。
Joint Commissionは、米国の病院やその他の医療機関に認定を与える独立した非営利の非政府組織です。同委員会の勧告は米国の医師に対して拘束力はありませんが、Joint Commissionによる認定を希望する組織は、同委員会の勧告に従うことが義務付けられています。
テーブル
| 米国では合同委員会によって使用が推奨されていない[6] |
| ISMP（安全投薬実施協会）[7]など の他の組織では使用が推奨されていない。 |
| 略語または記号 | ラテン語、ギリシャ語、または新ラテン語 | 英語 | 混乱の可能性 |
|---|---|---|---|
| アー、アー、アー | アナ | それぞれの | |
| AAA | 患部に塗布する | 腹部大動脈瘤 | |
| 交流 | アンテ・シブム | 食前 | |
| 痛み、痛みと痛み | ante cibum et hora somni | 食前と就寝前 | |
| 広告 | 右耳 | 右耳 | 1階建ての 「a」は「 o」と間違えられる可能性があり、「od」は右目を意味する可能性がある。 |
| 広告、追加。 | アデ ・アダトゥール | 追加する 追加される | |
| アドリブ。 | 自由に | ラテン語で「好きなだけ」、望むだけ、自由に | pro re nata （「必要に応じて」）と比較してください。慣例的に、これには「最大限まで」という側面が含まれています。同様に、sos、ql、qsを比較してください。 |
| アドモブ。 | admove admoveatur | 適用する [または] 追加する 追加する; 追加されるようにする | |
| 私たちに広告を出します。 | 通常の広告 | 慣習に従って | |
| æq. | æquales | 等しい | |
| 動揺する。 | アギタ | かき混ぜる（かき混ぜるまたは振る） | |
| alt. d.、alt. dieb. | オルタナス・ディエブス | 一日おきに | |
| alt. h.、alt. hor. | オルタナス・ホリス | 1時間おきに | |
| 午前 | 午前 | 朝、正午前 | |
| アンプ。 | 膨大部 | アンプル（アンプル、アンプル） | |
| 金額 | 額 | ||
| 水。 | アクア | 水 | |
| アクアブル。 | アクア・ブリエン | 沸騰したお湯 | |
| aq.com. | アクア・コミュニス | 共通の水 | |
| 水性目的地 | アクア・デスティラータ | 蒸留水 | |
| アクアフェルブ。 | アクアファーベンス | お湯 | |
| アル、アズ | アウリス・ラエヴァ、アウリス・シニストラ | 左耳 | aはoと間違えられる可能性があり、「os」または「ol」と読むことができ、左目を意味します。 |
| 航空管制局 | 24時間体制 | ||
| au | アウリス・ウトラケ | 両耳 | aはoと間違えられる可能性があり、「ou」と読む可能性があり、両目を意味します。 |
| BDS、bds | bis die sumendum | 1日2回 | |
| よだれかけ。 | ビベ | 飲む | |
| ビス | ビス | 2回 | |
| 入札、bd | ダイのビス | 1日2回 | AMAスタイルでは、この略語の使用を避けます（「1日2回」と綴ります）。 |
| ビス産業 | ビスインディー | 1日2回 | |
| 7日でbis。 | ビス・イン・セプテム・ディエブス | 週2回 | |
| BM | 排便 | 英国では血糖値について議論する際によく使われる用語。血糖値を計算するのに使われる測定スティック「BM Stix」に由来。BMはベーリンガー・マンハイム社の略称。[8] | |
| BNF | 英国国民処方集 | ||
| ボル。 | ボーラス | 大量の単回投与（通常は静脈内） | |
| BP、Ph.Br. | ブリタニカ薬局方 | 英国薬局方 | |
| BS | 血糖値 | ||
| BSA | 体表面積 | ||
| ビット | 就寝時間 | 「bid」と間違えられる（1日2回という意味） | |
| バック。 | ブッカ | 頬側（頬の内側） | |
| キャップ、キャップ。 | カプセル | カプセル | |
| キャップ。 | 首長 | 彼に服用させなさい（患者に服用させなさい） | |
| cm | クラス・マネ | 明日の朝 | |
| cms | cras mane sumendus | 明日の朝に撮影 | |
| c̄、c。 | 精液 | （通常はcの上にバーを付けて書かれる） | |
| cib。 | シブス | 食べ物 | |
| cc | cum cibo | 食品と一緒に [または] 立方センチメートル | 単位を意味するUと間違えられる。また、意味も曖昧なので、「mL」または「ミリリットル」を使用する（1 cm 3 = 1 mL）。 |
| 参照 | 与える | 比較する | |
| cn | クラース・ノクト | 明日の夜 | |
| 蝸牛。 | 蝸牛 | スプーン一杯 | |
| 蝸牛増幅 | 蝸牛体 | たっぷりスプーン一杯（大さじ一杯） | |
| 蝸牛。乳児。 | 蝸牛 | 小さじ1杯（小さじ1杯） | |
| コヒル。マグ。 | 蝸牛大 | 大さじ1杯（大さじ1杯） | |
| cochl. mod. | 蝸牛の少量 | 控えめなスプーン一杯（デザートスプーン一杯） | |
| cochl. parv. | 蝸牛芽 | ほんの少しのスプーン（小さじ一杯） | |
| コレット。 | コレトゥール | 緊張させよう | |
| コンプ。 | 合成物 | 化合物 | |
| 続く。 | 継続 | 続けましょう | |
| キャプテン | 首長 | 彼に服用させなさい（患者に服用させなさい） | |
| cr.、crm | クリーム | ||
| 中部標準時 | 同じ治療を続ける | ||
| cuj。 | キュジュス | そのうち | |
| 履歴書 | クラス・ヴェスペール | 明日の夜 | |
| シアス。 | シアトゥス | グラス一杯 | |
| cyath. vinos. | キアトゥス・ヴィノサス | ワイングラス一杯 | |
| D、d。 | 死ぬ[または] 投与する | 日数 [または] 投与量 | 意味が曖昧な場合は、「日数」または「投与量」と書きます |
| D5LR | 乳酸リンゲル液（静脈内糖液）中の5％ブドウ糖 | ||
| D5NS | 5%ブドウ糖生理食塩水（0.9%）（静脈内糖液） | ||
| D5W 、D 5W | 5%ブドウ糖水溶液（静脈内糖液） | ||
| D10W 、D 10W | 10%ブドウ糖水溶液（静脈内糖液） | ||
| ダ | ダ | 与える | |
| DAW | 処方箋通りに調剤する（つまり、ジェネリック医薬品の代替は行わない） | ||
| DC、DC、D/C、ディスク | 中止する [または] 解雇する | 曖昧な意味 | |
| 煎じる。 | 煎じ薬 | 煎じ薬 | |
| 詳細 | 出発 | 与えさせてください | |
| dieb. alt. | ダイブス・オルタナス | 一日おきに | |
| ディル。 | 希薄 | ||
| 薄暗い。 | ディミディウス | 半分 | |
| d. in p. æ. | 平等に分割する | 均等に分ける | |
| ディスプレイ | 分散可能な [または] 分配する | ||
| 部門 | 分ける | 分割する; 分割させる | |
| dL | デシリットル | ||
| DS | 二重の強さ | ||
| 日付 | デンチャーテイルズ投与量 | そのような用量を与える | |
| DTO | 脱臭したアヘンチンキ | 「アヘンチンキの希釈液」と混同されやすい。これは脱臭アヘンチンキの25分の1の濃度である。大量のモルヒネの過剰摂取により死亡例が出ている。[9]アヘンチンキとパレゴリックを比較せよ。 | |
| DW | 蒸留水 [または] ブドウ糖水溶液（静脈内糖液） | ||
| エリックス。 | エリクサー | エリクサー | |
| 従業員 | 処方箋通り | 指示通りに（規定通りに） | |
| エマルジョン。 | エマルサム | 乳剤 | |
| ら | ら | そして | |
| 終末 | 一日おきに | ||
| ex aq. | 元アクア | 水中で; 水とともに | |
| 展示品 | 展示会 | 与えさせてください | |
| f. | 法定通貨 | 作る；作らせる | |
| fh | フィアットハウストゥス | 下書きをする | |
| fl.、fld. | 流体 | 流体（通常、医療で特に液体を意味する） | |
| FM | フィアット・ミストゥーラ | 混合物を作る | |
| f. ピル。 | フィアット・ピルラ | 錠剤を作る | |
| FSA | フィアット・セカンダム・アルテム | 芸術に従って作る | |
| フィート | 法定通貨 | 作る；作らせる | |
| g、gm | グラム（現代のSI記号はgであり、gmではありません） | ||
| ガーグ。 | ガルガリスマ | うがい | |
| グラム | グラナム | 粒 | |
| gtt(s) | ガッタ（e） | ドロップ | |
| ガット。 | ガッタ（e） | ドロップ | |
| H | 皮下注射 | ||
| h、hr、hor。 | ホラ | 時間 | |
| 住居。 | 生息地 | 彼に任せなさい | |
| hor. alt. | hora alternis | 1時間おき（2時間ごと、交互の時間） | |
| hor. decub. | 臥位時間 | 就寝時 | |
| hor. intermed. | ホリス・インターメディイス | 中間時間帯 | |
| hor. tert. | ホリス・テルティス | 3時間ごと | |
| hs | hora somni（眠る時間） | 就寝時または半分の強さで | 曖昧な（2つの意味があり、混同しやすい）; 綴る |
| IBW | 理想体重（クリアランス推定に基づく投与量の場合） | ||
| ID | 皮内 | ||
| IJ、注射。 | 注射 | 注射 | 静脈内を意味する「IV」と間違えられる |
| イム、イム | 筋肉内 | ||
| で | 鼻腔内 | 筋肉内を意味する「IM」、または静脈内を意味する「IV」と間違えられる | |
| 工業 | インディー | 毎日 | |
| 無限大 | 膿瘍 | 点滴（抽出） /静脈内注入 | |
| 私 | ウヌス・タブレッタ | 1錠 | |
| ii | デュオ・タブレッタ | 2錠 | |
| iii | トレス・タブレッタ | 3錠 | |
| IO | 骨内 | ||
| IP | 腹腔内 | ||
| それ | 脊髄内 | 他の略語と間違えられる；綴る | |
| IU | 国際単位 | 「IV」や「10」と間違えた場合は「国際単位」と綴ります。 | |
| iv、IV | 静脈内 | ||
| ivp、IVP | 静脈注射 | ||
| IVPB | 静脈内ピギーバック | ||
| kg | キログラム | ||
| ラス | そのようなラベルを付ける | ||
| 緯度ドル | ラテリ・ドレンティ | 痛い側に | |
| ポンド。 | 天秤座 | ポンド | |
| 液晶 | 炭酸酒洗剤 | コールタール溶液 | |
| リン | リニメンタム | リニメント | |
| 液体。 | 酒 | 解決 | |
| 多く。 | ローション | ローション | |
| M.、m. | その他 | ミックス | |
| M.、m.、mit.、mitt。 | ミッテ | 送るまたは分配する（例：提供される錠剤の数） | m、misceと混同される可能性があり、文脈依存 |
| たてがみ | たてがみ | 午前中に | |
| 最大。 | 最大 | 最大 | |
| mcg | マイクログラム | 「mg」と混同される可能性のある「μg」の推奨代替語 | |
| mdi | 定量噴霧式吸入器 | ||
| mdu | より多くのディクト・ウテンドゥス | 指示通りに使用する | |
| ミリ当量 | ミリ当量 | ||
| ミリグラム | ミリグラム | ||
| mg/dL | ミリグラム/デシリットル | ||
| 硫酸マグネシウム | 硫酸マグネシウム | 「MSO4」と混同される可能性があるため、「硫酸マグネシウム」と綴ります。 | |
| ミディ | 正午 | ||
| 分 | 最小[または] 最小[または] 最小 | 最小 [または] 最小 [または] 分 | |
| ミスト。 | ミストゥラ | 混合 | |
| mL | ミリリットル | ||
| mod. præscript. | modo præscripto | 指示された方法で | |
| MS | モルヒネ硫酸塩または硫酸マグネシウム | モルヒネ硫酸塩または硫酸マグネシウムのいずれかを意味する場合、どちらかを綴ります | |
| MSO4 | モルヒネ硫酸塩 | 「MgSO4」と混同される可能性があるため、「モルヒネ硫酸塩」と綴ります。 | |
| ネブル、ネブ。 | 星雲 | スプレー（吸入用など） -ネブライザー | |
| NMT | 以下 | ||
| 夜。 | 夜 | 夜に | |
| 非担当者。 | 非繰り返し | 繰り返し不可（おかわり不可） | |
| NPO、NPO | ゼロ | 口から何も食べない | AMAスタイルでは、この略語の使用を避けています（「nothing by mouth」と綴ります）。 |
| NS | 生理食塩水（0.9%） | ||
| 1/2NS | 半生理食塩水（0.45%） | ||
| NTE | 超過しない | ||
| o 2、o 2 | 両目 | 「O 2」は通常、酸素または酸素療法を意味します | |
| od | オムニダイ | 毎日（1日1回）（英国では「qd」が好まれる[10]） | |
| od | オキュラス デクスター | 右目 | o はaと間違えられる可能性があり、「ad」と読む可能性があり、右耳を意味するため、「omni die」 と混同される可能性があります。 |
| オム | オムニマネ | 毎朝 | |
| omn. bih. | オムニ・ビホラ | 2時間ごと | |
| omn. hor. | オムニホラ | 毎時 | |
| の上 | オムニノクト | 毎晩 | |
| 外来診療科 | 1日1回 | ||
| os | オキュラス・シニスター | 左目 | oはaと間違えられる可能性があり、「as」と読むことができ、左耳を意味します。 |
| あなた | 眼窩 | 両目 | o はaと間違えられる可能性があり、「au」と読む可能性があり、これは両耳を意味します。 |
| オンス | オンス | ||
| p. | パーステトゥル | 続く | |
| 部分。æq。 | partes æquales | 等分 | |
| あたり | あたり | によってまたはを通して | |
| パソコン | ポストシブム | 食後 | |
| pchs、pc&hs | ポスト・シブム・エト・ホラ・ソムニ | 食後と就寝前 | |
| 博士、文学士 | ブリタニカ薬局方 | 英国薬局方 | |
| 欧州薬局方 | ヨーロッパ薬局方 | 欧州薬局方 | |
| 博士（国際） | 国際薬局方 | 国際薬局方 | |
| 豚。/豚m。 | 色素性 | ペイント | |
| 午後 | 午後 | 夕方または午後 | |
| ポ | 経口 | 経口または経口で | AMAスタイルではこの略語の使用を避けています（「orally」と綴ります） |
| ppt。 | プレパラタ | 準備した | |
| 広報、PR | 直腸経由 | 直腸に | |
| prn、PRN | プロ・レ・ナタ | 必要に応じて | PRNは百日咳を引き起こす細菌の毒性因子であるパータクチンである。 |
| pt. | パーステトゥル | 続く | |
| プルブ。 | 骨盤 | 粉 | |
| PV、PV | 膣あたり | 膣内 | |
| q | クワク | 毎、あたり | |
| 1時間ごと、1°ごと | 1時間前 | 1時間ごと（1を他の数字に置き換えることができます） | |
| q4PM | 午後4時（4は他の数字に置き換えることができます） | 4時間ごとと誤解される | |
| カド | quaque alternis die | 一日おきに | |
| カム | quaque die ante meridiem | 毎朝（毎日正午前に） | |
| qd/q.1.d. | クアケダイ | 毎日 | 「QOD」や「qds」と間違われることがあるため、AMAスタイルではこの略語の使用を避けています（「every day」と綴ります）。 |
| クダム | quaque die ante meridiem | 毎日朝に1回 | |
| qdpm | quaque die post meridiem | 1日1回夕方 | |
| qds | クォーター・ダイ・スメンダス | 1日4回 | 「qd」（毎日）と間違われることがあります |
| qpm | quaque die post meridiem | 毎晩（毎日正午以降） | |
| qh | クアケ・ホラ | 毎時 | |
| qhs | quaque hora somni | 毎晩就寝時 | 「qhr」（毎時）と間違われることがあります |
| クイド | ダイの4分の1 | 1日4回 | 「qd」や「qod」と間違われる可能性があるので、AMAスタイルではこの略語の使用を避けています（「4 times a day」と綴ります）。 |
| ql | 量子リベット | 必要なだけ | |
| qn | クアケ・ノクテ | 毎晩 | 「qh」（毎時）と間違われることがあります |
| クド | クア・アルテラ・ダイ | 一日おきに | 「QD」と間違われることがあるため、AMA スタイルではこの略語の使用を避けています（「every other day」と綴ります）。 |
| クワク | 毎; [11]それぞれ | ||
| qqh | quater quaque hora | 4時間ごと | |
| 質問 | 量子充足（仮定法）、量子充足（直説法）、量子充足 | 十分な量 | |
| クサド | 合計すると | ||
| 参照 | quantum volueris [または] quod vide | 任意に[または] 見る | |
| クウェック | 毎週 | ||
| 担当者、担当者 | 繰り返し | 繰り返し | |
| RL、R/L | リンゲル乳酸 | ||
| Rx、R x、RX、℞、Rp | レシピ | 服用する（多くの場合、事実上「処方箋」を意味する名詞、つまり処方箋または処方薬） | |
| 担当者 | 繰り返し | 繰り返しましょう | |
| 秒。 | サイン | 書く（ラベルに書く） | |
| さ | セクンドゥム・アルテム | 当該技術分野（受け入れられた慣行またはベストプラクティス）に従って | |
| SC | 皮下 | 「SC」は舌下を意味する「SL」と間違われることがあります。SQも参照してください。 | |
| sem。 | 精液 | シード | |
| シド | セメル・イン・ダイ | 1日1回 | 獣医学にのみ使用される |
| 署名 | signa、signetur | 書く（ラベルに書く） | |
| s̄ | 正弦 | なし（通常はsの上にバーを付けて書かれる） | |
| 歌う。 | 単数形 | それぞれの | |
| SL、SL | サブリンガ | 舌下、舌の下 | |
| すすり泣く | 息切れ | ||
| ソル。 | 解決策 | 解決 | |
| sos、si op. sit | si opus sit | 必要があれば | |
| ss、SS | セミス | 半分[または] スライド制 | 「55」または「1/2」と間違えられる |
| SSI | スライディングスケールインスリンまたはスライディングスケールレギュラーインスリン | 「ヨウ素溶液」または「選択的セロトニン再取り込み阻害薬」と誤解されることがある。SSRIも参照。 | |
| スクエア | 皮下 | 「SQ」は「5Q」（1回投与につき5回）と間違われることがあります。SCも参照してください。 | |
| SSRI | 選択的セロトニン再取り込み阻害薬[または] スライディングスケールレギュラーインスリン | 曖昧です。省略しないでください | |
| st. | イキ | 放置する（例えば、沈殿させるため） | |
| 統計 | スタティム | すぐに | |
| 皮下 | 皮下 | ||
| 和。 | sumat [または] sumendum | 彼に取らせよ [または] 取られよ | |
| 補足 | 坐薬 | 坐薬 | |
| サスペンス | サスペンション | サスペンション | |
| シル。 | シロップ | シロップ | |
| タブ。 | 表 | 錠剤 | |
| tal.、t. | 距骨 | そのような | |
| 大さじ | 大さじ | ||
| tds、TDS | ter die sumendum | 1日3回 | |
| ティッド、ティッド | 死ぬ | 1日3回 | AMA スタイルでは、この略語の使用を避けます (「1 日 3 回」と綴ります) |
| 色合い。 | チンキ剤 | チンキ剤 | |
| tiw | 週3回 | 「週2回」と間違えられる | |
| トップ。 | 局所的な | ||
| TPN | 完全静脈栄養 | ||
| tr、tinc.、tinct。 | チンキ剤 | チンキ剤 | |
| トリット。 | 粉砕する | 粉末になるまで粉砕する | |
| トローチ。 | トロキスカス | ロゼンジ | |
| 小さじ | 小さじ | ||
| あなた | ユニット | 「4」、「0」、「cc」と間違えた場合は「unit」と綴ります。 | |
| ud、ut。dict。 | しかし格言 | 指示通り | |
| ウン。 | 爪 | 軟膏 | |
| USP | 米国薬局方 | ||
| 膣。 | 膣 | 膣内 | |
| わ | と | ||
| 付き | 起きている間 | ||
| w/f | 食べ物と一緒に（食事と一緒に） | ||
| なし | それなし | ||
| バツ、バツ | 回 | ||
| よお、よお | 歳 | ||
| μg | マイクログラム | ミリグラムを意味する「mg」と間違えられる | |
| @ | で | 「2」と間違えられるので「at」と綴る | |
| > | より大きい | 「7」と間違えられる | |
| < | 未満 | 「L」と間違えられる | |
| ℔ | 天秤座 | ポンド | |
| ℥ | ウンシア | オンス | |
| ʒ | ドラクマ | ドラム（ドラクマ） | |
| ℈ | スクルプルス | 良心 | |
| ° | 時間 |
現在推奨されていない行為
参照
参考文献
- ^ ジョンストン、マイク (2006).薬剤師技術者シリーズ：薬局実務の基礎. ピアソン・プレンティス・ホール. p. 24. ISBN 9780131147515。
- ^ デイヴィッドソン、トーマス編 (1907)、『チェンバースの20世紀英語辞典』、W & R チェンバース社。
- ^ キルナー、ウォルター B. 編 (1886)、「現代の薬学と薬剤師の処方集」、HW ロッカー。
- ^ ab John Wyeth & Brother (1901)、「An Epitome of Therapeutics: With Special Reference to the Laboratory Products of John Wyeth & Brother」、John Wyeth & Brother。
- ^ 「処方箋の書き方」NICE、BNF。イングランドで適用。（ウェールズ、スコットランド、北アイルランドは、医療制度の地方分権化以前の英国全土を対象としたBNFの以前の版に由来するガイダンスを共有している）：英国国立臨床優秀性研究所。 2022年12月27日閲覧。
- ^ 「公式の「使用禁止」略語リスト」（PDF） 。合同委員会。 2013年3月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年8月23日閲覧。
- ^ 「ISMPの誤りやすい略語、記号、および投与量指定のリスト」（PDF） . Institute for Safe Medication Practices . 2011年2月11日閲覧。
- ^ 「HELP BMの問題」。
- ^ Kate Kelly, Pharmd (2003年6月). 「アヘンチンキとパレゴリックの頻繁な混同」. Pharmacy Times . 2015年1月19日閲覧。
- ^ BNF（英国国民処方集） – 英国医師会と英国王立薬剤師会によって年2回発行
- ^ ベネット、レジナルド・ロバート（1906）、薬学・医学生のための医学・薬学ラテン語、J.＆A.チャーチル。
外部リンク
- Pharmacy-Tech-Resources.com. 「調剤指示コードの説明」。2012年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
