1996年のマンチェスター爆破事件

良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

マンチェスター爆破事件
トラブルの一部
爆撃後のコーポレーション通り
タイプトラック爆弾
位置
マンチェスター市中心部のコーポレーション ストリート
北緯53度29分01秒 西経2度14分36秒 / 北緯53.4836度、西経2.2433度 / 53.4836; -2.2433
日付1996年6月15日11:17 [ 1 ] ( BST ) （1996年6月15日）
実行者暫定IRA ; 正確な犯人は不明、2022年9月に1人が逮捕
死傷者212人[ 1 ]負傷

1996年6月15日、暫定アイルランド共和軍（IRA）は、イギリスのマンチェスター中心部にあるコーポレーション・ストリートで、1,500キログラム（3,300ポンド）のトラック爆弾を爆発させた。これは第二次世界大戦以降、イギリスで爆発した爆弾としては最大のものであった。[ 2 ]この爆弾はマンチェスターのインフラと経済を標的とし、甚大な被害をもたらした。保険会社の推定によると、被害額は7億ポンド（2023年時点で13億ポンドに相当）に上る。この金額を上回るのは、同じくIRAによる1993年のビショップスゲート爆破事件のみである。 [ 3 ] 

当時、イングランドはユーロ96サッカー選手権を開催しており、翌日にはマンチェスターでロシア対ドイツの試合が行われる予定でした。IRAは爆弾爆発の約90分前に電話による警告を発しました。少なくとも7万5000人がその地域から避難しましたが[ 4 ] 、爆弾処理班は爆弾の解体に間に合いませんでした。200人以上が負傷しましたが、爆弾の威力にもかかわらず死者は出ませんでした[ 5 ]。これは、救急隊が市内中心部から迅速に避難したことによるところが大きいとされています[ 6 ] 。 [ 7 ]

マンチェスターは以前にもIRAの標的となったことはあったが、これほどの規模の攻撃を受けたことはなかった。1996年2月、IRAはロンドンのドックランズ金融街への大型トラック爆弾攻撃で17ヶ月の停戦に終止符を打った。もっとも、マンチェスターに仕掛けられた3,300ポンドの爆弾は、ドックランズの爆弾の3倍の大きさだった。[ 4 ]マンチェスター爆破事件は、英国、アイルランド両政府、そして米国大統領ビル・クリントンから非難された。[ 8 ]爆発から5日後、IRAはダブリンから声明を発表し、犯行声明を出したものの、民間人に負傷者を出したことを遺憾に思うと述べた。[ 9 ]

いくつかの建物は修復不能なほど損傷し、取り壊しを余儀なくされました。また、多くの建物が構造修理のため数ヶ月間閉鎖されました。再建工事の大部分は1999年末までに完了し、12億ポンドの費用がかかりましたが、再開発は2005年まで続きました。犯人はまだ逮捕されておらず、グレーター・マンチェスター警察（GMP）は爆破事件に関連して起訴される可能性は低いと示唆していましたが[ 10 ] 、 2022年9月8日に容疑者が逮捕されました[ 11 ]。

背景

1970年から、暫定アイルランド共和軍は統一アイルランドをもたらすという最終目標を掲げて武装作戦を展開していた。軍事・政治目標の攻撃に加え、北アイルランドとイングランドのインフラや商業施設の爆撃も行っていた。経済に損害を与え深刻な混乱を引き起こすことで、英国政府に北アイルランドからの撤退交渉を迫ることができると考えたのだ。[ 12 ]マンチェスターは以前にもIRAの爆弾テロの標的となっていた。1939年から1940年にかけてのIRAの破壊活動の一環として、マンチェスターをはじめとするイングランドの都市で複数の爆撃が発生した。1973年と1974年には、焼夷弾によって市内中心部の事業所が被害を受け、後に1人の男性が投獄された。1974年4月、マンチェスター治安判事裁判所で爆弾が爆発し、12人が負傷した。1975年、グレーター・マンチェスターでIRAの爆弾工場が発見され、イングランド北西部で攻撃を計画したとして5人の男性が投獄された。[ 13 ] 1992年12月3日、IRAはマンチェスター市中心部で2つの小型爆弾を爆発させ、警察は数千人の買い物客を避難させた。割れたガラスにより60人以上が負傷し、爆発による損害と事業損失は推定1,000万ポンドに上った。[ 14 ] [ 15 ]

1993年のダウニング街宣言は、IRAと関係のある政党シン・フェイン党に、IRAが停戦を呼びかけるという条件で、超党派和平交渉への参加を認めた。[ 16 ] [17] IRAは1994年8月31日に停戦を呼びかけた。アルスター統一党の票に依存していたジョン・メージャー政権は、超党派交渉を行う前にIRAが完全に武装解除しなければならないと主張し始めた。IRAはこれを完全降伏の要求とみなし、イギリスは交渉に応じる気がないと判断した。[ 18 ] IRAは1996年2月9日、ロンドンの2つの金融街のうちの1つ、ドックランズで強力なトラック爆弾を爆発させ、停戦を終了した。爆発で2人が死亡、推定1億5千万ポンドの損害が発生した。[ 13 ] [ 19 ]

IRAはマンチェスターでも同様の爆破を計画していた。マンチェスターが選ばれたのは、ユーロ96サッカートーナメントの開催都市の一つだったためかもしれない。この大会にはヨーロッパ各地から観光客やメディアが集まり、IRAにとってマーガレット・サッチャー首相が「宣伝の酸素」と呼んだものが確保されていた。爆破事件の翌日には、マンチェスターのオールド・トラッフォードでロシア対ドイツの試合が行われる予定だった。 [ 20 ]前年、マンチェスターは2002年のコモンウェルスゲームズの開催地としても選ばれていた。[ 21 ]これは当時、英国で開催された最大の総合スポーツイベントであった。[ 22 ]

1996年6月10日、ベルファストで多党間交渉が開始された。シン・フェイン党は参加が決定していたが、IRAが停戦を再開せず、武装解除にも同意しなかったため、交渉への参加は認められなかった。[ 23 ]

爆撃の詳細

IRAのサウス・アーマー旅団が、この攻撃の計画と実行を担った。同旅団は、 2月のドックランズ爆破事件と1993年のビショップスゲート爆破事件にも関与していた。旅団員はアイルランド共和国で爆発物を調合し、ダブリンからイギリスへ貨物輸送した。ロンドンで爆弾は組み立てられ、赤と白のフォード・カーゴ・トラックの荷台に積み込まれた。6月14日、爆弾は「偵察車」として使われたバーガンディ色のフォード・グラナダに付き添われ、マンチェスターに向けて北進した。[ 24 ]

発見

上空から撮影された3枚の写真が重ねて掲載されています。1枚目は高層ビルの外に停車した白いトラック、2枚目は炎の跡、そして3枚目は1枚目よりも遠くから撮影されたもので、周囲のビルの上空に立ち上るキノコ型の雲が写っています。
GMPヘリコプター、インディア99から撮影された静止画には、爆発の直前のフォードトラック、爆発の様子、そして隣接する23階建ての高層ビル、アーンデールハウスを矮小化するキノコ雲が街の上に浮かんでいる様子が写っている。

1996年6月15日土曜日の午前9時20分頃、フォードのトラックがコーポレーション通りのマークス＆スペンサー店の外、アーンデールセンターの近くに駐車されていました。[ 1 ]爆弾のタイマーをセットした後、フード付きのジャケット、野球帽、サングラスを着用した2人の男が車両を離れ、カテドラル通りまで歩き、そこで3人目の男がフォードのグラナダ車に乗った彼らを拾い上げました。 [ 24 ]その車は後にプレストンに置き去りにされました。[ 4 ]トラックはハザードランプを点滅させたまま、二重黄色の線に沿って駐車されていました。[ 4 ] 3分以内に交通監視員が車両に駐車違反切符を発行し、撤去を命じました。[ 25 ]午前9時40分頃、キー通りのグラナダスタジオに、コーポレーション通りとキャノン通りの角に爆弾があり、1時間以内に爆発するという電話がありました。発信者はアイルランド訛りで、警察が脅迫が本物だとわかるようにIRAのコードワードを伝えた。[ 1 ] [ 26 ]他の4件の電話による警告はテレビ局、ラジオ局、新聞社、病院に送信された。[ 27 ] [ 28 ]

現場に最初に到着した警察官は、トラックのダッシュボードから後部に穴をあけて配線が伸びているのに気づき、爆弾を発見したと報告した。鑑識専門家は後に、爆弾の重量は1,500～1,600kg（3,300～3,500ポンド）[ 29 ]で、軍用プラスチック爆薬であるセムテックスと、IRAが広く使用する安価で入手しやすい硝酸アンモニウム肥料[ 30 ]の混合物であると推定した。 [ 31 ]後に、振動トリガーと思われる部品も発見された。これは、改造された場合に爆弾を起爆させるように設計されていた。[ 32 ]

避難

午前10時の時点で、周辺には推定7万5000人から8万人が買い物や仕事をしていた。ブートル・ストリート警察署の警察官と、マンチェスターに派遣されたサッカー観戦者の制御を補助する警察官が、周辺地域の避難誘導にあたった。警察は地元の商店の警備員の支援も受けた。[ 1 ] [ 33 ]

一つのグループは人々を爆弾から遠ざける作業を行い、別のグループは消防士と警備員の支援を受けて、立ち入りを阻止するためにそのエリアの周囲に継続的に拡大する非常線を設置した。[ 1 ] [ 34 ]午前11時10分までに、非常線は利用可能な人員が許す限り最大の範囲にまで広がり、トラックから約400メートル（1/4マイル）、周囲2.4キロメートル（1.5マイル）に達した。[ 35 ]

爆発

爆弾処理班はリバプール基地から午前10時46分に到着し、遠隔操作装置を使用して爆弾の解除を試みたが、爆弾を解除することができず、タイマーが切れて装置が作動した。爆弾は午前11時17分に爆発し、推定7億ポンド（2023年時点で17億ポンド）[ 36 ]の損害が発生し、市内中心部の小売スペースの3分の1が影響を受けた。マークス＆スペンサーと、アーンデールセンターにそれを結ぶスカイブリッジが近隣の建物とともに破壊された。[ 1 ]これはイギリスでこれまでに爆発した平時の爆弾としては最大であり[ 13 ]、爆発により地上300メートル（1,000フィート）まで上昇するキノコ雲が発生した。 [ 37 ]爆発音は最大15マイル（24 km）離れた場所でも聞こえ、幅15メートルのクレーターを残した。[ 4 ]ガラスや石材が空中に投げ出され、警察の非常線の向こう側、最大800メートル 離れた場所にいた人々が落下する破片に襲われた。[ 38 ]死者はいなかったが、212 人が負傷した。負傷者の捜索中に、店の窓から吹き飛ばされたマネキンが遺体と間違われるという混乱が生じた。[ 1 ]グレーター・マンチェスター中の病院が爆発による負傷者を受け入れる準備を整えた。[ 1 ]警察はメトロリンクの路面電車を徴用して負傷者 50 人をノース・マンチェスター総合病院に搬送し、同病院で合計 79 人が治療を受けた。さらに 80 人がマンチェスター王立病院で手当を受け、その他大勢は、その朝たまたま市内中心部にいた医師や看護師の支援を受けた救急隊によって路上で治療を受けた。[ 39 ]

反応

爆破事件当時のイギリスおよび北アイルランドの首相、ジョン・メージャー。
爆破事件当時のイギリスおよび北アイルランドの首相、ジョン・メージャー

この爆破事件は、ジョン・メージャー英国首相とその政府、野党、そして個々の国会議員から「吐き気がするほど」「冷酷で」「野蛮な」テロ攻撃として非難された。[ 40 ] [ 41 ]メージャー首相は当初、「この爆発はIRAの仕業のようだ。少数の狂信者によるもので、アイルランドでもここと同じように、激しい嫌悪感を引き起こしている」と述べていた。[ 42 ]シン・フェイン党は、ジョン・ブルトン首相 から、事件直後の攻撃に「言葉を失った」と批判された。ブルトン首相はこの爆破事件を「おそらく良識に反して、シン・フェイン党に停戦協定の復活を説得できる可能性を示す機会を与えようとしてきた人々への侮辱だ」と表現した。[ 42 ]アメリカ合衆国大統領ビル・クリントンは「爆弾爆発に深く憤慨している」と述べ、ブルトン氏とメージャー氏に同調し、「この残忍で卑劣なテロ行為を断固として非難する」と述べた。[ 43 ]シン・フェイン党党首ジェリー・アダムズ氏は、爆破事件に「衝撃を受け、悲しんでいる」と述べた。アダムズ氏は、党は和平合意の達成に尽力していると強調し、「シン・フェイン党を排除し、共和主義者を孤立させようとする古い政策に戻るのは全くの愚行だ」と主張した。[ 44 ] 1996年6月20日、IRAは爆破事件の犯行声明を出し、民間人に負傷者を出したことを「心から遺憾に思う」と述べた。[ 16 ] IRAの声明は次のように続いた。

英国政府は1994年8月以来、22ヶ月間、IRAの武器の引き渡しと共和主義運動の敗北を強制しようと努めてきました。我々は依然として民主的な和平プロセスを促進する用意はありますが…永続的な平和を実現するためには…英国政府は自党の政治的利害よりも、アイルランド国民全体の民主的権利を優先しなければなりません。[ 45 ]

この爆破事件はベルファストでの和平交渉開始から5日後に発生し、共和主義者を排除した交渉に対するIRAの反対を象徴していた。[ 46 ]この攻撃は、IRAが自らの条件で交渉に参加しようとする政治戦略の一環であった。[ 47 ]歴史家リチャード・イングリッシュによると、「マンチェスター爆弾のような爆撃を再開したことは、『我々は望めばまだ戦争に戻れる。我々はまだあなた方の都市に巨大な爆弾を投下して壊滅させることができる。だからあなた方は我々と対峙しなければならない』と言っているようなものだった」[ 48 ] 。

マンチェスターのアイルランド系コミュニティが報復攻撃を受けるのではないかという懸念を払拭するため、マンチェスター市議会議長のリチャード・リース議員と副議長のマーティン・ペイゲル議員は、チータム・ヒルにあるアイルランド世界遺産センターを公式訪問した。最終的に事件は数件にとどまったが、最も深刻なのは爆破事件の夜に発生した。ミドルトン中心部にあるアイルランド風のバーを10人ほどの男たちが襲撃し、アルスター忠誠派のスローガン「降伏なし」を叫び、家具や窓を破壊した事件である。 [ 49 ]爆破事件の7日後、マンチェスター市議会はアルバート・スクエアの市庁舎前で「家族で楽しむ日」を開催し、買い物客や観光客が市の中心部に戻るよう促した。これは「一連のイベントとエンターテインメント」の第一弾であった。オールド・トラッフォードで行われたユーロ96のロシア対ドイツの試合は、スタジアムが夜通し厳重に警備され、綿密な捜索が行われた後、爆破事件の翌日、予定通り行われた。ドイツが3対0で勝利したこの試合は、50,700人の満員の観客によって観戦された。[ 50 ]

調査

爆発当時、クロスストリートとマーケットストリートの交差点の角にあった損傷した信号機。現在は科学産業博物館に展示されている。

フォード・トラックのルートを追跡するため、警察は爆破事件から2日間、イングランド国内の主要道路と高速道路の防犯カメラ映像を解析した。映像から、トラックが攻撃前の金曜日の午後、 M1高速道路を南下してロンドンに入っていたことが明らかになった。午後7時40分には、フォード・グラナダを伴って再び高速道路を北上する姿が目撃された。捜査官は、トラックはロンドンで爆発物を積み込み、グラナダは逃走用車両として計画されていたと推測した。トラックが最後に記録されたのは、爆発当日の午前8時31分、M62高速道路を東にマンチェスター方面へ走行していた時だった。 [ 51 ]

マンチェスター警察は、ロンドン警視庁の同僚が首都に拠点を置くIRAの容疑部隊を捜査していることを知っており、ロンドンの部隊がマンチェスター爆破事件の犯人ではないかと疑っていた。7月15日、警視庁はIRAメンバーの疑いで6人の男を逮捕した。ドナル・ギャノン、ジョン・クローリー、ジェラルド・ハンラティ、ロバート・モロー、パトリック・マーティン、フランシス・ラファティである。彼らは裁判にかけられ、「ナショナル・グリッド発電所における爆発を引き起こす共謀」の罪で有罪判決を受け、懲役35年の刑を宣告された。[ 52 ] [ 53 ]一方、マンチェスター警察は、これらの男たちがマンチェスター爆破事件にも関与しているかどうかの特定に努めた。[ 52 ]

捜査はGMPのゴードン・マッチ警部が指揮した。[ 54 ]トラックの最後の登録所有者は警察に対し、ピーターバラのディーラーにトラックを売却し、そのディーラーは爆破事件の2週間前にトム・フォックスと名乗る男にトラックを売却したと証言した。タクシー運転手が現金で購入代金を渡すと、ディーラーはトラックを近くのトラック駐車場に運び、鍵と書類を車内に隠してそこに置くよう指示された。

警察がディーラーへの通話記録を調べたところ、アイルランドで登録された携帯電話から発信されたものがいくつかあり、さらにその電話の記録を調べたところ、フォードのトラックの既知の居場所と一致する場所から発信されていたことが判明した。そのうちの1つはIRAメンバーと判明している人物へのものだった。その電話が最後に使われたのは爆破事件当日の午前9時23分、爆破犯がコーポレーション・ストリートにトラックを駐車してからわずか3分後のことだった。6月27日、電話の登録所有者は17日前に盗まれたと報告したが、警察はロンドンで拘束されている6人のIRAメンバーを起訴するのに十分な証拠が集まったと判断した。[ 55 ]

マンチェスター特別支部の司令官、GMP副警​​察本部長、そして王立アルスター警察（RUC）の「上級将校」が出席した会議において、理由は公表されなかったものの、捜査結果をイングランドにおける刑事訴追を担当する機関である検察庁（CPS）に提出しないことが決定された。3人は、IRA容疑者が既に警察に拘束されているため脅威ではなくなったと考えたか、あるいは彼らに対する訴追を続けることで進行中の潜入捜査が危うくなる可能性があると考えたのかもしれない。警察が最終的に彼らのファイルをCPSに送付したのは1998年になってからであり、CPSは不起訴を決定した。[ 56 ]

2022年9月、爆破事件に関連して男が逮捕された。GMPによると、容疑者は9月8日にバーミンガム空港でテロ犯罪の疑いで拘束され、北西部対テロ警察の職員による尋問を受けた後、起訴されることなく釈放された。[ 57 ] [ 58 ]

リーク

1999年初頭、マンチェスター・イブニング・ニュースの主任犯罪記者、スティーブ・パンターは、爆破事件の容疑者名を記した特別捜査局の機密文書を漏洩した。文書はまた、攻撃を計画したとされる男が爆破事件直後にマンチェスターを訪れ、破壊された市街地を視察した後、サウス・アーマーの自宅に戻るまで警察の秘密監視下に置かれていたことも明らかにした。[ 59 ]携帯電話の通話記録を分析した結果、パンターとマッチの両名が同日夜、マンチェスターから約64キロ離れたノース・ヨークシャー州スキップトンの同じホテルに滞在していたことが判明し、漏洩文書の出所としてマッチが疑われた。 [ 60 ]

1999年4月21日、マンチェスター・イブニング・ニュース紙はデクラン・マッキャンを「1996年マンチェスター爆破計画の第一容疑者」と名指しした。[ 61 ]マッキャンは弁護士の声明の中で爆破事件への関与を否定した。[ 62 ]同紙は、GMPが検察庁に送付したファイルには、「GMPの捜査官の見解では、彼を英国における爆発事件の共謀者として起訴するのに十分な証拠がある」という一文が含まれていたと報じた。[ 63 ]マッキャンは関与を否定した。[ 64 ]司法長官は地元議員への書簡の中で、独立した弁護士から検察庁に与えられた助言は「入手可能な証拠に基づいて回答すべき事案はなく、裁判官が事件を中止するだろう」というものだったと記し、さらに不起訴の決定は政府の影響を受けていないと記した。同紙はまた、7月15日にロンドンで逮捕された6人の男が攻撃を計画したと特定した。[ 65 ] [ 66 ] 2000年7月までに、6人全員が1998年のベルファスト合意に基づいて釈放された。[ 67 ]

2022年9月まで、爆破事件に関連して逮捕されたのはパンターとマッチの2人だけだった。マッチは2002年1月に行われた11日間の裁判で「公務上の不正行為」の罪で起訴されたが、無罪となった。裁判中、パンターは情報源の開示を拒否したとして法廷侮辱罪で有罪判決を受けた。 [ 68 ]この罪は控訴権のない懲役刑に処せられる。[ 69 ] GMPは2006年、爆破事件の犯人を有罪にできる現実的な可能性はないと発表していた。[ 70 ]

復興

爆発現場付近の建物約12棟が大きな被害を受けた。全体で53万平方フィート（4万9000平方メートル）の小売スペースと61万平方フィート（5万7000平方メートル）のオフィススペースが使用不能となった。[ 71 ]保険会社は、当時としては最も高額な人為的災害の一つであったこの災害に対し、 4億1100万ポンド（2023年時点で10億ポンド） [ 36 ]の損害賠償を支払ったが、 [ 72 ]保険の不足も相当なものであった。[ 71 ]爆撃の被害者は、犯罪傷害補償局から総額114万5971ポンドの補償金を受け取った。うち1人が14万6524ポンドを受け取ったが、これはこの事件による最高額であった。[ 73 ]

爆発現場の近く、2009年

内務省の統計によると、爆発から半マイル (0.8 km) 以内の企業約 400 社が影響を受け、そのうち 40 % は復旧しなかった。[ 74 ]最も大きな被害を受けたのは爆弾に最も近い 3 つの建物である、マークス アンド スペンサーの店舗と 6 階建てのオフィスビルからなるマイケル ハウス、保険会社のロイヤル アンド サン アライアンスのオフィスがあるロングリッジ ハウス、ショッピング モールのアーンデール センターであった。[ 75 ]マイケル ハウスは経済的に修復不可能と判断され、取り壊された。マークス アンド スペンサーはこの機会を利用して隣接するロングリッジ ハウスを取得して取り壊し、拡張された敷地を世界最大の店舗の支店に使用した。[ 71 ]建設中に会社の運命が変わり、その後セルフリッジズが建物を共同占有した。[ 76 ]マークス アンド スペンサーは暫定的にルイスの店舗の一部を賃借した。 [ 75 ]アーンデールの正面部分は大きな損傷を受けており、市中心部のこのエリアが再開発された際に改築された。[ 71 ]

（爆破事件後の）マンチェスターへの旅は、決して忘れられないものとなりました。電車の中で、私は明らかに深いショックと恐怖に襲われていました。私たちはどうするつもりなのか、正しい解決策は何なのか、と問われるだろうと分かっていました。そして、正しい解決策が何なのかが分かりました。それは、この恐ろしい出来事を機会と捉え、時間を無駄にすることなく、大規模かつ最善の努力で行動を起こすことです。[ 77 ]

コーン・エクスチェンジとロイヤル・エクスチェンジのガラスのドームが吹き飛ばされた。コーン・エクスチェンジの家主は、賃貸契約の不可抗力条項を援用してすべてのテナントを立ち退かせ、建物はショッピングセンターに改装された。 [ 78 ]ロイヤル・エクスチェンジのドームは爆発で移動し、再建には2年半かかり、費用は3200万ポンドで、国営宝くじによって支払われた。[ 79 ] [ 80 ]

市中心部の一部を再建する可能性は、爆撃から数日後に浮上した。1996年6月26日、マイケル・ヘーゼルティン副首相は、爆撃被災地の再開発に関する国際設計コンペの開催を発表した。27の応募があり、そのうち5社が第2ラウンドで設計案を提出するよう招待された。[ 81 ] 1996年11月5日、EDAWを筆頭とするコンソーシアムの設計案が優勝したことが発表された。[ 82 ]

その後の再開発

市内中心部の再開発には、格納式ボラードや歩行者専用道路など、新たな安全対策が盛り込まれた。

1960年代のマンチェスター市中心部の再開発の多くは住民に不評だった。爆発現場の近くにあり、当時イギリスで2番目に賑やかなショッピング街だったマーケット・ストリートは、一部の評論家から「恐ろしい」場所、「疫病のように避けるべき」場所とみなされていた。[ 83 ]マーガレット・サッチャーが1987年の選挙で3連勝するまで、労働党が強く支配するマンチェスター市議会は、政府が民間投資の要素がかなりある計画にのみ資金を提供するよう主張していたにもかかわらず、マンチェスターの再開発は公的資金のみで賄われるべきだと信じていた。マンチェスター市議会の議長であったグラハム・ストリンガーは、1987年の総選挙の結果を受けて、「逃げ道はなかった。我々は労働党が総選挙に勝つことに賭けたが、負けた」と後に認めた。[ 84 ]サッチャーの勝利により、マンチェスターの「社会主義実験」は事実上終結し、ストリンガーはその後まもなく、当時の環境大臣ニコラス・リドリーに降伏の手紙を書き、「一言で言えば、わかりました、あなたが勝ちました。私たちはあなたと協力したいと思います」と述べた。[ 85 ]

爆撃前の改善努力は、ある意味で事態を悪化させ、アーンデール・センターの北側（その外観は広く不評だった）を市内中心部の他の地域から切り離してしまった。近くの大きな建物は現在プリントワークスとして再開発され、かつてデイリー・ミラー紙が使用していたが、1987年以来無人だった。[ 86 ]そのため、多くの地元住民は「爆撃はマンチェスターに起こった最高の出来事だった」と考えていた[ 87 ]。なぜなら、爆撃によって機能不全に陥っていた市内中心部の再開発への道が開かれたからだ。これは、2007年にブラッドフォード北部選出の国会議員テリー・ルーニー氏も表明した見解である。マンチェスター市議会における自由民主党野党党首のサイモン・アシュリー氏は、「IRA爆弾に関するルーニー氏の発言には異議を唱える。あの日、市内にいて職を失ったり、恐怖に震えたり、爆発で負傷したりした人々は、爆弾がマンチェスターにとって最良の出来事だったとは言わないだろう」と反論した。[ 88 ]マンチェスター・ゴートン選出のジェラルド・カウフマン議員は、爆弾はマンチェスター市中心部の再開発の機会をもたらしたが、十分に活用されなかったと述べた。「爆弾は明らかに悪かったが、再開発の観点から言えば、失われた機会だった。セント・アンズ・スクエアとディーンズゲート周辺は不快な場所ではないが、バーミンガムの活気ある発展と比べれば、マンチェスターにはそれに匹敵するものはない」と付け加えた。[ 88 ]マンチェスター市議会のハワード・バーンスタイン最高責任者は、「爆弾はマンチェスターにとって素晴らしいものだったと人々は言うが、それはナンセンスだ」と述べたと伝えられている。[ 89 ]爆破事件以前から、マンチェスター市は2000年夏季オリンピック（ 2度目の開催）の開催地として立候補しており、市中心部では既に大規模な再開発と再生が進められていた。不動産開発会社アーバン・スプラッシュとアーツカウンシル・イングランド（北西部）の会長を務めるトム・ブロックシャム氏は、バーンスタイン氏の意見に同意し、爆破事件が1990年代初頭からマンチェスターで行われてきた大規模な再開発のきっかけになったわけではないと述べた。

標準的な赤い英国の郵便ポスト
爆風に耐えた郵便ポスト。1996年の爆弾テロを記念する真鍮製の銘板。

私にとってマンチェスターの転機は、あの爆弾テロよりも前に訪れました。2度目のオリンピック招致（1992年）で、私たちは敗退しましたが、街は突然、あることに気づき始めました。キャッスルフィールドでは盛大な祝賀会が開かれ、マンチェスターはもはやバーンズリーやストックポートのような都市と競争するべきではないという認識が人々に芽生えました。今やマンチェスターはバルセロナ、ロサンゼルス、シドニーといった都市と競い合う立場となり、その野心はますます高まっていきました。[ 90 ]

記念碑と遺産

爆発現場からわずか数メートルしか離れていなかったにもかかわらず、爆風を生き延びた郵便ポストには、現在、爆撃を記録した小さな真鍮の銘板が掲げられている。この銘板は建設工事と再開発工事中に撤去されたが、コーポレーション・ストリートが再開通した際に元の位置に戻された。[ 91 ]銘板には次のように記されている。

この郵便ポストは、1996年6月15日にこの地域が爆撃によって壊滅的な被害を受けた際も、ほぼ無傷のまま残っていました。市中心部の再建工事中に撤去され、1999年11月22日に元の場所に戻されました。

2002年7月24日、コモンウェルスゲームズのバトン到着に合わせて、マンチェスター大聖堂で「マンチェスターの奇跡」への感謝祭が執り行われ、エリザベス2世女王とエディンバラ公爵も出席した。2006年6月15日午前11時17分、マンチェスター大聖堂で爆破事件10周年を記念する追悼式典が開かれ、ろうそくに火が灯された。[ 92 ]

ジェネシスの1997年のアルバム『コーリング・オール・ステーション』の最後の曲「ワン・マンズ・フール」は、この爆破事件にインスピレーションを受けて作られた。トニー・バンクスはSongFactsのインタビューで次のように語っている。

「ワン・マンズ・フール」という曲を書いたのを覚えています。これはアルバム『コーリング・オール・ステーションズ』（1997年）に収録されています。今この曲を聴いたら、ツインタワー爆破事件のことを歌っていると思う人もいるでしょうが、そうではありません。4年前に書いたのに、まるでそれを思い出しているように聞こえます。実は、当時IRAが起こしたイギリス、マンチェスターでの爆破事件について書いていたのです。人々がこのような攻撃を実行し、破壊行為によって本当に価値があると信じていたのか、という問いについて歌っていました。しかし、残念ながら、この曲は今でも有効です。なぜなら、この種のテロリズムは今もなお存在するからです。[ 93 ]

参照

参考文献

引用

  1. ^ a b c d e f g h i Countdown to terror、BBC、2006年6月21日、2013年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月9日閲覧。
  2. ^キング（2006）、139ページ
  3. ^ 「世界で最も高額なテロ攻撃」、ワールドアトラス、2017年2月21日、2017年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月23日閲覧。
  4. ^ a b c d eウィリアムズ、ジェニファー（2016年6月15日）「マンチェスター爆弾：1996年6月15日。私たちの街を永遠に変えた日」マンチェスター・イブニング・ニュース、2016年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2016年6月14日閲覧。
  5. ^ Jahangir, Rumeana (2016年6月15日)、「Manchester IRA bomb: Terror blast remembered 20 years on」、BBC、2018年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ、2018年6月21日閲覧。
  6. ^ 「1996年のマンチェスターIRA爆破事件を振り返る」 ABCニュース、2017年5月23日。2018年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月31日閲覧。
  7. ^ Scheerhout, John (2016年6月15日)、「IRA爆弾で誰も死ななかったことを保証した999人の英雄」、Manchester Evening News、2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月12日閲覧。
  8. ^キャロル、ジョー（1996年6月17日）「アイルランドと米国の大統領、マンチェスターでのIRA爆撃を非難、そのニュースが国賓訪問に影を落とす」アイリッシュ・タイムズ。2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。
  9. ^ 「IRAがマンチェスター爆破事件を認める」ダブリン、1996年6月20日、2011年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月8日閲覧- LA Times経由
  10. ^アトキンス、レベッカ（2006年6月15日）「マンチェスター爆破犯、裁判を逃れる」BBC、2006年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、2011年5月7日閲覧。
  11. ^ “Manchester IRA 1996 bomb: Man arrest at Birmingham Airport” . BBCニュース. 2022年9月9日. 2024年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  12. ^オデイ、アラン『​​北アイルランドにおける政治的暴力』グリーンウッド出版、1997年、20頁
  13. ^ a b c「文脈：真の平和への探求」、マンチェスター・イブニング・ニュース、2006年6月13日、2007年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月7日閲覧。
  14. ^ 「1992年：マンチェスターでの爆弾爆発」BBCニュース、1992年12月3日、2008年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月12日閲覧。
  15. ^ "「忘れられた」IRA爆弾事件25周年記念」 BBCニュース、2017年12月3日、2024年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2021年11月13日閲覧。
  16. ^ a b「IRAがマンチェスター爆破事件を認める」ロサンゼルス・タイムズ、1996年6月20日、2011年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月8日閲覧。
  17. ^クーガン（2002）、258ページ。
  18. ^オッペンハイマー、AR『IRA：爆弾と弾丸。致命的な創意工夫の歴史』アイルランド学術出版、2009年、128～130頁。ISBN 978-0-7165-2895-1
  19. ^ 1996: Huge explosion rocks central Manchester、BBC、1996年6月15日、2008年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月30日閲覧。
  20. ^キング（2006）、29ページ
  21. ^ Rowbottom, Mike (1995年5月3日)、「Manchester Stadium Plan for 2002 Games」、The Independent、2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月22日閲覧。
  22. ^キング（2006年）、183ページ。
  23. ^ 「紛争の年表：1996年」、Conflict Archive on the Internet (CAIN)、2011年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2016年6月12日閲覧。
  24. ^ a bハーンデン、トビー. 『バンディット・カントリー：IRAとサウス・アーマー』コロネット・ブックス、2000年、343～344頁。
  25. ^キング（2006）、5ページ
  26. ^ダーントン、ジョン（1996年6月16日）「IRAが仕掛けたとみられる爆弾、イギリスの都市で200人が負傷」ニューヨーク・タイムズ、2010年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年9月9日閲覧。
  27. ^ハイルトン、スチュアート『マンチェスターの歴史』フィリモア、2003年、228ページ
  28. ^スタニフォース、アンドリュー『英国のテロ対策に関するラウトレッジ・コンパニオン』ラウトレッジ、2012年、83頁。
  29. ^オッペンハイマー、AR『IRA：爆弾と弾丸。致命的な創意工夫の歴史』アイルランド学術出版、2009年、131ページ
  30. ^レッサーら。 (1999)、p. 29
  31. ^ Fleming, Nic (2004年3月31日)、「The Cheap and Easy Recipe for Bombs」、Telegraph Media Group、2011年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月22日閲覧。
  32. ^キング（2006）、6ページ
  33. ^ Ball, Graham; Cusick, James; Routledge, Paul; Castle, Stephen (1996年6月16日)、「IRAの血のメッセージ」、The Independent、ロンドン、2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月9日閲覧。
  34. ^キング（2006年）、9～10ページ
  35. ^キング（2006）、11ページ
  36. ^ a b英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017). 「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」MeasuringWorth . 2024年5月7日閲覧。
  37. ^オッペンハイマー, AR (2009).『IRA：爆弾と弾丸。致命的な創意工夫の歴史』アイルランド学術出版, p. 132. ISBN 978-0-7165-2895-1
  38. ^カシック、ジェームズ（1996年6月17日）「マンチェスター爆破事件：この爆弾は『英国本土を襲ったものの中で最大のもの』だった」「」、The Independent、ロンドン、2010年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年9月10日閲覧。
  39. ^キング（2006年）、21～22ページ
  40. ^ 「『野蛮な爆撃機』による大規模な爆発」」、ランカシャー・イブニング・テレグラフ、1996年6月17日、2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2006年12月24日閲覧。
  41. ^ 1996年6月19日の庶民院ハンズアード議事録（第38部）Wayback Machineで2018年2月12日にアーカイブ、publications.parliament.uk。2006年12月24日閲覧。
  42. ^ a bブラウン、コリン、マッキトリック、デイヴィッド（1996年6月17日）「マンチェスター爆破事件：ロンドンとダブリンがシン・フェイン党に対抗」、インディペンデント、2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年9月8日閲覧。
  43. ^ 「英国マンチェスターにおけるテロ攻撃に関する声明」大統領文書週刊集成32 (5)政府印刷局: 1064、1996年6月24日、2010年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月22日閲覧。
  44. ^ 「アダムズ氏、平和はまだチャンスがあると語る」、インディペンデント、1996年6月17日、2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月14日閲覧。
  45. ^ 「IRAの声明文」、アイリッシュ・タイムズ、1996年6月20日、2021年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月14日閲覧。
  46. ^マクグラダリー、ゲイリー『イングランドにおける暫定IRA』アイルランド学術出版、2006年、203頁
  47. ^ディングリー、ジェームズ『IRA：アイルランド共和軍』ABC-CLIO、2012年、137頁
  48. ^ 「マンチェスター爆弾：正義なし」、BBC、2006年6月15日、2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月14日閲覧。
  49. ^キング（2006年）、41～44ページ
  50. ^キング（2006）、52ページ
  51. ^キング（2006年）、65～66ページ
  52. ^ a bキング（2006）、67ページ
  53. ^ストリーター、マイケル、ボガン、スティーブ（1997年7月3日）「IRA team who plant terror blitz on capital given 35 years」、インディペンデント、2010年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年3月6日閲覧。
  54. ^キング（2006）、163ページ
  55. ^キング（2006年）、67～69頁
  56. ^キング（2006年）、69～71ページ
  57. ^ 「マンチェスターIRA 1996爆弾：バーミンガム空港で男が逮捕」 BBCニュース。2022年9月9日。2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  58. ^ “Manchester IRA 1996 bomb: Man released after arrest” . BBC News. 2022年9月10日. 2024年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
  59. ^キング（2006年）、163～164ページ
  60. ^キング（2006年）、166～167ページ
  61. ^パンター、スティーブ（1999年4月21日）「マンチェスター爆弾事件の容疑者を特定」マンチェスター・イブニング・ニュース、1ページ。今夜、マンチェスター警察は1996年のマンチェスター爆弾事件の第一容疑者を特定した。容疑者はデクラン・マッキャン、31歳、サウスアーマー州クロスマグレン出身。
  62. ^ 「マンチェスター爆破事件の容疑者、無罪を主張」 RTÉニュース、1999年4月23日。2024年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月5日閲覧。
  63. ^「上級警察官が容疑者の逮捕を希望」マンチェスター・イブニング・ニュース、1999年4月21日
  64. ^クレイグ、イアン（1999年5月21日）「我々は正しい容疑者を指名した - 司法長官によるマッキャンの起訴をしなかった理由」マンチェスター・イブニング・ニュース
  65. ^「携帯電話の通話がテロへの道筋を暗示」マンチェスター・イブニング・ニュース、1999年4月21日
  66. ^ノット、アンドリュー（2000年7月28日）「爆弾を抱えたギャングと関連のある郵便物で現金が失われた経緯」マンチェスター・イブニング・ニュース
  67. ^レスターとパンター (2006)、p. 43
  68. ^レスターとパンター (2006)、46–77 ページ
  69. ^キング（2006年）、171頁。
  70. ^アトキンス、レベッカ（2006年6月15日）「マンチェスター爆破犯、裁判を逃れる」BBCニュース、2006年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、2009年4月27日閲覧。
  71. ^ a b c dウィリアムズ 2003、pp. 86–87
  72. ^ Sengupata, Kim (1997年3月28日)、「マンチェスター爆弾テロ後の4億1100万ポンドの損害は記録的」、The Independent、2010年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ、2009年10月3日閲覧。
  73. ^ Rooth, Ben (2006年6月14日)、「IRA爆弾被害者が100万ポンドを分配」、マンチェスター・イブニング・ニュース、 2010年3月2日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  74. ^ 「テロの代償」、パノラマ、BBCニュース、2004年5月15日、2008年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年9月10日閲覧。
  75. ^ a bパーキンソン・ベイリー 2000、p. 256
  76. ^ウィリアムズ 2003、pp.86–87、183–7、218
  77. ^キング（2006年）、220ページ
  78. ^パーキンソン＝ベイリー（2000）、261ページ
  79. ^パーキンソン・ベイリー 2000、256ページ
  80. ^ 「Royal Exchange Manchester – Theatre History」、Royal Exchange、マンチェスター、2014年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2015年12月7日閲覧。
  81. ^キング 2006、129～130ページ、143ページ
  82. ^ウィリアムズ 2003、108ページ
  83. ^パーキンソン・ベイリー 2000、222ページ
  84. ^キング 2006、84～85ページ
  85. ^キング 2006、85ページ
  86. ^キング 2006、181ページ
  87. ^イートン、アンドリュー（2008年4月12日）「City of Dreams」、The Scotsman 、2010年3月2日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  88. ^ a b「IRA爆弾の失言で労働党議員が逮捕」マンチェスター・イブニング・ニュース、2007年3月15日、2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月2日閲覧。
  89. ^レスター＆パンター 2006、p. 80
  90. ^キング（2006）、218ページ
  91. ^キング（2006年）、148～149ページ
  92. ^ 「1996年の爆弾テロを追悼する式典」、BBCニュース、2006年6月15日、2007年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月18日閲覧。
  93. ^ Songfacts. 「Tony Banks : Songwriter Interviews」 . www.songfacts.com . 2019年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月24日閲覧。

参考文献

  • クーガン、ティム（2002）『IRA』、パルグレイブ・マクミラン、ISBN 0-312-29416-6
  • キング、レイ（2006年）、デトネーション：都市の再生、クリア出版、ISBN 0-9552621-0-0
  • レッサー、イアン、ホフマン、ブルース、アーキラ、ジョン、ロンフェルト、デイヴィッド、ザニーニ、ミシェル（1999年）、Countering the New Terrorism、ランド、ISBN 0-8330-2667-4、2021年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月21日閲覧。
  • レスター、サラ、パンター、スティーブ編（2006年）、マンチェスター爆弾、マンチェスターイブニングニュース、ISBN 0-9549042-7-3
  • パーキンソン・ベイリー、ジョン・J.（2000年）、マンチェスター：建築史、マンチェスター大学出版局、ISBN 0-7190-5606-3
  • ウィリアムズ、グウィンダフ (2003)、「The Enterprising City Centre: Manchester's Development Challenge」、Spon、ISBN 0-415-25262-8

さらに読む

  • バートレット、トーマス、ジェフリー、キース（1997年）『アイルランドの軍事史』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-62989-8
ウィキメディア・コモンズには、1996 年のマンチェスター爆破事件に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1996_マンチェスター爆撃&oldid =1337022855」より取得