ジャワ語の正書法

ジャワラテン文字は、ジャワ語の表記に使用されるラテン文字です。ラテン文字が導入される前は、ジャワ語はジャワ文字(ハナチャラカ)で表記されていました。

ラテン文字はオランダ植民地時代に導入され、オランダの正書法の影響が顕著でした。ラテン文字の導入以来、ジャワ語のラテン文字の正書法は幾度かの正書法改革を経てきました。

アルファベットはインドネシア語のアルファベットとほぼ同じです。6つの二重音字dhkhngnysyth)と、発音区別符号付きの2つの文字(éè)があります

アルファベット

手紙名前手紙名前手紙名前
1つのJ jジェS sès
B bなれK kt t
C cL lエルあなたあなた
D dんんんそれらV vフェ
えーéN nエンW w私たちは
F fèfおおo× ×エク
G gP pはいはいイェ
H hQ qZzゼット
私はR rエール

音と綴りの相関関係

使用法
スリウェダリ(1927)インドネシア語(2011)スリナム(1986)サウンド
(IPA)
注記
1つの1つのâ/あ/
1つの/ɔ/開音節末尾、または開音節末尾から2番目の音節に<Aa>が続く場合。
方言によって異なります。<Oo>と表記されることもあります。/a/
と区別するために<Åå>が使用されることもあります。
bbb/b̥/
tjcありがとう/tʃ/
ddd/d̪̥/
dhd/ɖ̥/
eee/ə/<Ěě> が使用されることもあります。
é/e/開音節で。
è/ɛ/閉じた音節、または開いた /iu/ が続く場合。
fff/f/借用語でのみ使用される
グラムグラムグラム/ɡ̊/
hhh/h/
/私/開音節で。
/ɪ/閉じた音節で。
DJjj/dʒ̊/
/k/
lll/l/
メートルメートルメートル/m/
nnn/n/
ングングング/ŋ/
ニュージャージー州ニューヨークニューヨーク/ɲ/
ooo/o/開音節で。
/ɔ/閉音節、または開音節の/iu/が続く場合。/o/
と区別するために<Óó>が使われることもある。
ppp/p/
qqq/q/借用語でのみ使用されます。
rrr/r/
sss/s/
ttt/t̪/
番目t/ʈ/
ええあなたあなた/u/開音節で。
/ʊ/閉音節の
場合、/u/と区別するために<Úú>が使われることがある 。
vvv/v/借用語でのみ使用されます。
/w/
×××/x/借用語でのみ使用されます。
jyy/j/
zzz/z/借用語でのみ使用されます。

ジャワ文字との関係

  • (h)a - ꦲ または ꦄ (A)
  • b(a) - ꦧ
  • c(a) - ꦕ
  • d(a) - ꦢ
  • dh(a) - ꦝ
  • é と è - ꦲꦺ または ꦌ (É/È)
  • (h)e - ꦲꦼ
  • f(a) - 外国語文字 ꦥ꦳
  • g(a) - ꦒ
  • h(a) - ꦲ
  • (h)i - ꦲꦶ または ꦆ (I)
  • j(a) - ꦗ
  • k(a) - ꦏ
  • l(a) - ꦭ
  • m(a) - ꦩ
  • n(a) - ꦤ
  • ny(a) - ꦚ
  • ng(a) - ꦔ
  • (h)o - ꦲꦺꦴ または ꦎ (O)
  • p(a) - ꦥ
  • q(a) - ササク文字 ꦐ
  • r(a) - ꦫ
  • s(a) - ꦱ
  • t(a) - ꦠ
  • th(a) - ꦛ
  • (h)u - ꦲꦸ または ꦈ (U)
  • v(a) - 外国語の文字 ꦮ꦳
  • w(a) - ꦮ
  • x(a) - ꦏ꧀ꦱ で近似
  • y(a) - ꦪ
  • z(a) - 外国語文字 ꦗ꦳

参照

参考文献

  • (インドネシア語)『ペドマン・バハサ・ジャワ・ヤン・ディセンプルナカン』(1977年)
  • (インドネシア語)ペドマン ウムム バハサ ジャワ フルフ ラテン語 ヤン ディセンプルナカン (2011)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ジャワ語の正書法&oldid=1283532056」より取得