ユオン

拗音（ようおん）は、日本語の特徴で、拍に[ j ] の音（口蓋化）^[1]が付加されて形成されるか、（現代語では稀だが） [ w ]の音（唇音化）が付加されて形成される。

「よおん」は、き ( ki ) やに ( ni ) などのiで終わる仮名と、 3 つのy仮名、ya、yu、yoのいずれかを小さくしたものを使用して平仮名で表されます。たとえば、「今日 ( kyo 、「今日」) は、よかなを小さくしたものを使用して、「きょう [ kʲoo ]」と書きます。これを、全角の「よう」仮名で「きよう [ kijoo ] 」と書かれる器用 ( kiyo 、「巧みな」) と比較してください。歴史的仮名遣法では、用音は小仮名と区別されず、文脈によって判断する必要がありました。

日本語の初期段階や特定の方言では、「よおん」は、 「は」、「ウィ」、「ウィ」、および「を」という仮名で形成されることもあります。例えば、くゎ/クヮkwa、くゐ/クヰ kwi、くゑ/クヱ kwe、くを/クヲkwo [^要出典]。現代の日本語では廃止されていますが、クワとクウィは今日でもいくつかの琉球語(例:沖縄語)で見られます。一方、クウェは二重文字「くぇ」で形成されます。「くわ」は鹿児島弁にも登場します。「き」の代わりに「く」、「く/く」の仮名が使われています。英語の古い音訳の中には、以前の発音を踏襲しているものもあります (例: Kwaidan、Kwannon )。また、そのような語音は外来語に出現する場合があります (例: ムジカ・アンティクヮ・ケルン " Musica Antiqua Köln ")。日本統治下の台湾では客家を書くのにも使われていました。

テーブル

尤音 (ようおん)

カタカナ
	ヤ	ふゆ	ヨヨ
キキ	キャキャ	キュキュ	キョキョ
シシ	シャシャ	シュシュ	しょしょ
チチ	チャチャ	チュチュ	チョチョ
ニニ	ニャニャ	にゅう	ニョニョ
ヒヒ	ヒャヒャ	ヒュヒユ	ヒョヒョ
ミミ	ミャミャ	むみゅ	ミョミョ
リリ	リャリャ	リュリュ	リョリョウ
濁点
ギギ	ギャギャ	ギュギュ	ギョギョ
ジジ	ジャジャ	ジュジュ	ジョジョ
ヂジ	ヂャジャ	ジュジュ	ヂョジョ
ビビ	ビャビャ	ぶびゅ	ビョビョ
半濁点
ピピ	ぴゃぴゃ	ピュピュ	ピョピョ

ひらがな
	やや	ゅゆ	ょよ
キキ	きゃきゃ	キュキュ	きょきょう
シシ	シャシャ	シュシュ	しょしょ
ちち	ちゃちゃ	チュチュ	ちょちょ
にに	にゃにゃ	にゅにゅ	にょにょ
ひーひー	ひゃひゃ	ひゅひゅ	ひょひょ
みみ	ミャミャ	みゅみゅ	ミョミョ
りり	りゃりゃ	りりゅう	りょりょ
濁点
ぎぎ	ぎゃぎゃ	ぎゅぎゅ	ぎょぎょ
じじ	じゃじゃ	じゅじゅ	じょじょ
ぢじ	ぢゃじゃ	ぢゅじゅ	ぢょじょ
びび	びゃびや	びゅびゅ	びょびょ
半濁点
ぴぴ	ぴゃぴゃ	ぴゅぴゅ	ぴょぴょ

合致音( *Gō Yōon* , *Closed Yōon* ) – 廃止されました
唇音k	くゎクワ	（くゐ）kwi	（くゑ）クウェ
唇音化されたg	ぐゎグワ	（ぐゐ）gwi	（ぐえ）gwe

その他の表現

点字
ユオン	陽音＋濁点	陽音 +半濁点	-わ-

日本語の点字では、陰音は陰音、陰音＋濁点、陰音＋半濁点のいずれかの接頭辞で示されます。

かなとは異なり、点字のよおんは、-i kana に ya、yu、または yo を付けるのではなく、-a/-u/-o モラエに接頭辞を付けます。たとえば、キュ: きゅ - き + ゆ→ ⠈ ⠩ - よおん + く。同様に、-w- モーラは、-u モーラではなく、-a/-i/-e/-o モーラの接頭辞で示されます (例: くぁ / くゎ (kwa) = -w- + ka: ⠢ ⠡ )。

参考文献

^ 久保園治夫 (2015). 日本語音声学・音韻論ハンドブック. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-1614512523。

[1] 久保園治夫 (2015). 日本語音声学・音韻論ハンドブック. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-1614512523。