チャ（インド語）

チャ
チャ
グリフの例
ベンガル語・アッサム語
チベット語
タイ語	ฉ
マラヤーラム語	ഛ
シンハラ語	ඡ
アショーカ・ブラフミー
デーヴァナーガリー文字
同義語
ヘブライ語	ק
ギリシャ語	Ϙ (Ϟ), Φ
ラテン	質問
キリル	Ҁ、Ф
プロパティ
音韻表現	/t͡ʃʰ/
IAST翻字	チャチャ
ISCIIコードポイント	B9 (185)

この記事には一般的ではないUnicode文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、意図した文字ではなく、疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。

Chaはインド語のアブギダスの第7子音である。現代のインド文字では、chaは初期の「アショーカ」ブラーフミー文字に由来する。これはおそらくアラム語の文字に由来する（「Q」）グプタ書簡を読んだ後。

アーリヤバタの記数法

アーリヤバータは、インド数字の発明後も、ギリシャ数字に非常によく似たデーヴァナーガリー文字を数字に使用していました。छの様々な形態の値は以下のとおりです。^[1]

छ [t͡ʃʰə] = 7 (७)
छि [t͡ʃʰɪ] = 700 (७००)
छु [t͡ʃʰʊ] = 70,000 (७० ०००)
छृ [t͡ʃʰri] = 7,000,000 (७० ०० ०००)
छॢ [t͡ʃʰlə] = 7 × 10⁸ (७०^८ )
छे [t͡ʃʰe] = 7 × 10¹⁰ (11¹² )
छै [t͡ʃʰɛː] = 7 × 10¹² (12月12^日)
छो [t͡ʃʰoː] = 7 × 10¹⁴ (2014年^11月)
छौ [t͡ʃʰɔː] = 7 × 10¹⁶ (1999^年)

歴史的なチャ

初期の歴史的文字には、ブラーフミー文字とその変種、カローシュティー文字、そしていわゆる斜ブラーフミー文字であるトカラ文字の3種類があります。標準的なブラーフミー文字に見られるチャ文字は、単純な幾何学的形状であったが、グプタ朝によってより流動的な形状へと変化した。トカラ語のチャ代替のFremdzeichen形式は存在しなかった。カローシュティー語のchaの3番目の形式（）は、おそらくブラーフミー文字とは別にアラム語から派生したものです。

ブラフミーチャ

ブラーフミー文字チャは、おそらく改変されたアラム語のツァデから派生したものだ。ブラフミー文字はギリシャ語のサン（文字）と関連がある。ブラフミー文字には複数の識別可能な書体が見つかっており、そのほとんどは歴史的時代の遺物や様々な記録に刻まれた特定の碑文と関連している。^{[2]ブラフミー文字の最も初期かつ最も幾何学的な書体であるアショーカ王}の勅令やその頃のその他の記録に見られる文字は、通常ブラフミー文字の基準となる形式で、母音記号は、幾何学的な書体に合わせて逆形成された後のブラフミー文字まで確認されていない。

ブラフミーチャの歴史的形態
アショーカ王（紀元前3～1世紀）	ギルナール（紀元前150年頃）	クシャナ（紀元150～250年頃）	グジャラート（西暦250年頃）	グプタ朝（紀元350年頃）

トカラ語のチャ

トカラ文字ブラーフミー文字に由来するただし、代替の Fremdzeichen 形式はありません。

母音記号付きトカラ語チャ文字
チャ	チャー	チ	チ	チュー	チュウ	クロ	Chr̄	チェ	チャイ	チョ	チャウ	チャ

カロスティー・チャ

カローシュティー文字一般に、改変されたアラム語のツァデから派生したものと認められている。、そしてブラーフミー・チャ文字に加えてギリシャ語のサン文字とも関連しています。

デーヴァナーガリー文字

チャ（छ ）はデーヴァナーガリー文字のアブギダの7番目の子音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。グプタ書簡を読んだ後そこから派生した文字は、グジャラート文字の છ とモディ文字の 𑘔 です。

デーヴァナーガリー語を使用する言語

ほとんどの言語では、छ は[t͡ʃʰə]または[ t͡ʃʰ ]と発音されますが、標準ネパール語では[ t͡sʰ ]と発音されます。他のインド系文字と同様に、デーヴァナーガリー文字では、基底子音に母音記号を付加することで、本来の母音 /ə/ を上書きします。

母音記号付きデーヴァナーガリー文字
チャ	チャー	チ	チ	チュー	チュウ	クロ	Chr̄	クロロフィル	クロロフィル	チェ	チャイ	チョ	チャウ	チ
छ	छा	छि	छी	छु	छू	छृ	छॄ	छॢ	छॣ	छे	छै	छो	छौ	छ्

छとの接続詞

デーヴァナーガリー文字には、インド系文字によく見られるように、接続詞の合字が見られます。現代のデーヴァナーガリー文字では、ほとんどの接続詞は、文字の形を縮小して次の文字にぴったり合うようにすることで形成されます。通常は、文字の縦の語幹を削り取ることで形成され、これは「半形」と呼ばれることもあります。接続詞のクラスターの中には、独立した構成文字に分解できる形状ではなく、常に真の合字で表されるものもあります。縦に積み重ねられた接続詞は古い文字では広く見られますが、現代のデーヴァナーガリー文字では、ごく少数が依然として日常的に使用されています。合字と縦接続詞の使用法は、デーヴァナーガリー文字を使用する言語によって異なる場合がありますが、特にマラーティー語では、他の言語の文字では合字と縦積みが使用されるところで、半形の使用が好まれます。^[3]

छの合字接続詞

インド系文字では、真の合字は非常に稀です。デーヴァナーガリー文字で最も一般的な合字は、文脈に合わせてわずかに変化したもの、または隣接する文字に付加された一貫した異形です。これらの異形には、NaやRaのRepha形とRakar形が含まれます。ネパール語とマラーティー語のテキストでは、「まつげ」のようなRaの半形が使用されています。repha の代わりに頭文字が「R」になります。

Repha र্ (r) + छ (cʰa) は rcʰa という合字になります。^注

まつげ र্ (r) + छ (cʰa) は合字 rcʰa になります。

छ্ (cʰ) + rakar र (ra) は合字 cʰra を与えます。

छ の積み重ねられた接続詞

縦に積み重ねられた合字は、デーヴァナーガリー文字で最もよく見られる接続詞です。構成文字をきれいに積み重ねるためには、文字を少し伸ばしたり移動させたりする必要がある場合もありますが、縦に積み重ねられた接続詞は、認識可能な基本文字、または文字と標準的な合字に分解できます。

ब্ (b) + छ (cʰa) は合字 bcʰa になります。

छ্ (cʰ) + ब (ba) は合字 cʰba になります。

छ্ (cʰ) + भ (bʰa) は合字 cʰbʰa になります。

छ্ (cʰ) + च (ca) は合字 cʰca になります。

छ্ (cʰ) + छ (cʰa) は合字 cʰcʰa になります。

छ্ (cʰ) + द (da) は合字 cʰda になります。

छ্ (cʰ) + ड (ḍa) は合字 cʰḍa を与えます。

छ্ (cʰ) + ढ (ḍʱa) は合字 cʰḍʱa になります。

छ্ (cʰ) + ध (dʱa) は合字 cʰdʱa になります。

छ্ (cʰ) + ग (ga) は合字 cʰga になります。

छ্ (cʰ) + घ (ɡʱa) は合字 cʰɡʱa になります。

छ্ (cʰ) + ह (ha) は合字 cʰha になります。

छ্ (cʰ) + ज (ja) は合字 cʰja になります。

छ্ (cʰ) + झ (jʰa) は合字 cʰjʰa になります。

छ্ (cʰ) + ज্ (j) + ञ (ña) は合字 cʰjña を与えます。

छ্ (cʰ) + क (ka) は合字 cʰka になります。

छ্ (cʰ) + ख (kʰa) は合字 cʰkʰa になります。

छ্ (cʰ) + क্ (k) + ष (ṣa) は合字 cʰkṣa を与えます。

छ্ (cʰ) + ल (la) は合字 cʰla になります。

छ্ (cʰ) + ळ (ḷa) は合字 cʰḷa になります。

छ্ (cʰ) + म (ma) は合字 cʰma になります。

छ্ (cʰ) + न (na) は合字 cʰna になります。

छ্ (cʰ) + ङ (ŋa) は合字 cʰŋa になります。

छ্ (cʰ) + ण (ṇa) は合字 cʰṇa になります。

छ্ (cʰ) + ञ (ña) は合字 cʰña を与えます。

छ্ (cʰ) + प (pa) は合字 cʰpa になります。

छ্ (cʰ) + फ (pʰa) は合字 cʰpʰa になります。

छ্ (cʰ) + स (sa) は合字 cʰsa になります。

छ্ (cʰ) + श (ʃa) は合字 cʰʃa になります。

छ্ (cʰ) + ष (ṣa) は合字 cʰṣa を与えます。

छ্ (cʰ) + त (ta) は合字 cʰta になります。

छ্ (cʰ) + थ (tʰa) は合字 cʰtʰa になります。

छ্ (cʰ) + ट (ṭa) は合字 cʰṭa になります。

छ্ (cʰ) + ठ (ṭʰa) は合字 cʰṭʰa になります。

छ্ (cʰ) + व (va) は合字 cʰva になります。

छ্ (cʰ) + य (ya) は合字 cʰya になります。

द্ (d) + छ (cʰa) は合字 dcʰa になります。

ड্ (ḍ) + छ (cʰa) は合字 ḍcʰa を与えます。

ढ্ (ḍʱ) + छ (cʰa) は合字 ḍʱcʰa を与えます。

ख্ (kʰ) + छ (cʰa) は合字 kʰcʰa になります。

ङ্ (ŋ) + छ (cʰa) は合字 ŋcʰa を与えます:

ट্ (ṭ) + छ (cʰa) は合字 ṭcʰa になります。

ठ্ (ṭʰ) + छ (cʰa) は合字 ṭʰcʰa を与えます。

व্ (v) + छ (cʰa) は合字 vcʰa になります。

ベンガル文字

ベンガル文字のছはシッダから派生した文字である。 ছは、デーヴァナーガリー語のछと似た水平の頭線で表されますが、幾何学的な形状はより緩やかです。ベンガル語の子音文字の固有の母音は/ɔ/であるため、ছ単体は「cha」ではなく「cho」と表記されることがあります。「o」の母音記号「okar」を付加すると、/cʰo/と読みます。他のインド語の子音と同様に、ছは記号によって修飾され、本来の「a」以外の母音（または母音がない）を示すことができます。

ベンガル語のছ（母音記号付き）
チャ	チャー	カイ	チ	チュウ	ちゅう	chr	chr̄	チェ	チャイ	ちょ	チャウ	ch
ছ	ছা	ছি	ছী	ছু	ছূ	ছৃ	ছৄ	ছে	ছৈ	ছো	ছৌ	ছ্

ベンガル語圏の言語におけるছ

ছ は、ベンガル語やアッサム語を含むすべての主要なベンガル文字の正書法で基本的な子音文字として使用されます。

ছとの接続詞

ベンガル語のছは、インド系文字によく見られるように、連結合字を形成します。ベンガル語のほとんどの文字とは異なり、ছの連結合字は重なり合字になりにくい傾向があります。^[4]

চ্ (c) + ছ (cʰa) は合字 ccʰa を与えます。

চ্ (c) + ছ্ (cʰ) + র (ra) は、ra phala接尾辞が付いた合字 ccʰra になります。

চ্ (c) + ছ্ (cʰ) + ব (va) は、va の接尾辞が付いた合字 ccʰva になります。

ঞ (ñ) + ছ (cʰa) は合字 ñcʰa を与えます:

র্ (r) + ছ (cʰa) は、 repha接頭辞付きの合字 rcʰa になります。

শ্ (ʃ) + ছ (cʰa) は合字 ʃcʰa になります。

グジャラート語チャ

Cha ( છ ) はグジャラート語のアブギダの第7子音である。16世紀のデーヴァナーガリー語のChaに由来する。上部のバー（シロ・レカ）が削除され、最終的にはブラーフミー文字から。

グジャラート語を使用する言語

グジャラート文字は、グジャラート語とクッチ語の表記に用いられます。両言語において、છ は適切な場合[cʰə]または[ cʰ ]と発音されます。他のインド系文字と同様に、グジャラート語では、基底子音に母音記号を付加することで、本来の母音 /ə/ を上書きします。

チャ	チャー	チ	チ	チュー	チュウ	クロ	クロロフィル	Chr̄	クロロフィル	チェ	チェ	チャイ	チョ	チョ	チャウ	チ

グジャラート語の Cha 音節。母音記号は赤で表示されています。

છとの接続詞

グジャラート語のછは、その親文字であるデーヴァナーガリー文字と同様に、接続詞の合字が見られます。グジャラート語の接続詞のほとんどは、文字の形を縮小して次の文字にぴったり合う「半形」を作ることによってのみ形成されますが、Chaには半形がありません。接続詞のクラスターは、独立した構成文字に分解できる形状ではなく、真の合字で表すことができます。また、グジャラート語には縦に積み重ねられた接続詞も見られますが、デーヴァナーガリー文字ほど一般的ではありません。半形がないため、Chaは通常、真の合字のない接続詞を形成する際に、明示的なヴィラーマを使用します。真の合字はインド系文字では非常にまれです。グジャラート語で最も一般的な接続詞は、文脈に合わせてわずかに変化したもの、または隣接する文字に付加された一貫した異形です。これらの異形には、Na、およびRaのRepha形とRakar形が含まれます。

ર્ (r) + છ (cʰa) は RCha という合字になります。

છ્ (cʰ) + ર (ra) は合字 ChRa を与えます。

グルムキー文字

チャッチャ （ਛ ）はグルムキー文字の12番目の文字である。[ t͡ʃʰət͡ʃʰːɑ ]と発音され、単語の中では/t͡ʃʰ/と発音される。これはラーンダー文字のchaに由来し、最終的にはブラーフミー文字のchaに由来する。グルムキーのチャッチャには接続詞を作るための特別なペアリン（縮約形）やアダー（縮約形）はなく、現代のパンジャーブ語文献では裸子音/t͡ʃʰ/を示す半形やハラント（半音形）は用いられないが、グルムキーのサンスクリット文献では明示的にハラントが用いられる場合がある。

テルグ語チャ

テルグ語は独立し、チャに従属した。

Cha ( ఛ ) はテルグ語のアブギダの子音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。これはカンナダ語の文字ಛと密接な関連がある。テルグ語の子音のほとんどには、他のインド文字に見られる水平の見出しに関連する v 字型のヘッドストロークが含まれるが、テルグ語ではヘッドストロークで隣接する文字が接続されない。ヘッドストロークは通常、母音マトラを追加すると失われる。テルグ語の接続詞は、末尾の文字を、接続詞の最初の子音の下に表示される下結合形式に縮小することによって作成される。多くの下結合形式は、見出しを削除することによって作成され、多くは文字本体のストロークの末尾を延長して、前の子音の右側まで達する延長された尾を形成する。接続詞を作成するために末尾の文字を下結合するこの方法は、デーヴァナーガリー文字とベンガル文字の先頭半分形式とは対照的である。合字接続詞はテルグ語には存在せず、唯一の非標準構文はKṢa 接続詞におけるṢa (カンナダ語から借用)の代替の接続形です。

マラヤーラム語チャ

Cha ( ഛ ) はマラヤーラム語のアブギダの子音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。グランサの手紙より Cha。他のインド系文字と同様に、マラヤーラム語の子音には固有の母音「a」があり、いくつかの修飾母音記号のいずれかを使用して、別の母音を持つ音節、または母音のない音節を表します。

マラヤーラム語のチャマトラ: Cha、Chā、Chi、Chī、Chu、Chun、Chr̥、Chr̥̄、Chl̥、Chl̥̄、Che、Chē、Chai、Cho、Chou、Chou、Ch。

ഛの接続詞

インド系文字によく見られるように、マラヤーラム語では文字を連結して接続子音群を形成します。マラヤーラム語のテキストでは、接続詞を形成する方法がいくつか存在します。接続詞の先頭子音の下に末尾子音の基底形を置く、2つ以上の子音を連結した合字を使用する、接続詞の残りの部分に結合記号として現れる接続形を使用する、固有の母音「a」を抑制するために明示的にチャンドラッカラ記号を使用する、または固有の母音「a」のない裸子音を表す「チル」文字と呼ばれる特別な子音形を使用するなどです。Chaは合字やその他の結合形を形成せず、Cha接続詞は他の文字の基底形または明示的なチャンドラッカラ記号によってのみ形成されます。現代に改訂されたマラヤーラム語正書法put̪iya lipiで書かれたテキストでは、 1970 年代にケーララ州政府が行った変更により、paḻaya lipiの古いテキストよりも規則的な接続形が好まれる場合があります。

タイ文字

チョーチン( ฉ ) は、タイ文字の9番目の文字である。これはタイ語の子音の高級クラスに分類される。IPAでは、チョーチンは音節の最初で [tɕʰ] と発音され、音節の終わりに使用されない。アルファベットの8番目の文字であるチョーチャン(จ) もチョーという名前だが、異なる子音の頭音 ([tɕ]) を表し、タイ語の子音の中級クラスに分類される。アルファベットの10番目と12番目の文字であるチョーチャン (ช) とチョーチョー (ฌ) もチョーという名前だが、これらはすべてタイ語の子音の低級クラスに分類される。多くのインド系文字とは異なり、タイ語の子音は接続合字を形成せず、裸の子音を示すために点の形をした明示的なヴィラマであるピントゥを使用する。タイ文字の頭字語では、ching（ฉิ่ง）は「シンバル（チン）」を意味します。Cho chingはサンスクリット語の「छ」に相当します。

オディア・チャ

オディア語の独立文字および連結文字Cha。

Cha ( ଛ ) はオディア語のアブギダの子音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。シッダの手紙を通じて Cha。他のインド系文字と同様に、オディア語の子音には固有の母音「a」があり、いくつかの修飾母音記号のいずれかを使用して、別の母音を持つ音節、または母音のない音節を表します。

母音マトラ付きオディア語チャ
チャ	チャー	チ	チ	チュー	チュウ	クロ	クロ	クロロフィル	クロロフィル	チェ	チャイ	チョ	チャウ	チ
ଛ	ଛା	ଛି	ଛୀ	ଛୁ	ଛୂ	ଛୃ	ଛୄ	ଛୢ	ଛୣ	ଛେ	ଛୈ	ଛୋ	ଛୌ	ଛ୍

ଛの接続詞

インド系文字によく見られるように、オディア語では文字を連結して接続子音群を形成します。最も一般的な接続形成は、末尾に小さな子音を連結して形成されます。ほとんどの子音の接続形は、子音の完全形と同一で、サイズが縮小されているだけですが、一部の子音では、湾曲した頭線が省略されていたり、子音の完全形と直接関連しない接続形になっているものもあります。2つ目の接続形成方法は、純粋な合字によるもので、構成子音が単一の図形で一緒に表記されます。この合字は、2つの文字の組み合わせとして認識できる場合もあれば、構成文字とは無関係な接続合字になっている場合もあります。一部の接続文で用いられる「無限大」の形をしたChaの接続形は、通常のThaの接続形と同一であり、Thaと混同しないようにする必要があります。

ଚ୍ (c) + ଛ (cʰa) は合字 ccʰa を与えます。

ଞ୍ (ñ) + ଛ (cʰa) は合字 ñcʰa を与えます。

ଶ୍ (ʃ) + ଛ (cʰa) は合字 ʃcʰa を与えます。

カイティ・チャ

カイティ語の子音はChaです。

チャ（𑂓 ）はカイティ文字の子音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。シッダの手紙を通じて Cha。他のインド文字と同様に、カイティ語の子音には固有の母音「a」があり、いくつかの修飾母音記号のいずれかを使用して、別の母音を持つ音節、または母音のない音節を表します。

母音マトラを使ったカイティ・チャ
チャ	チャー	チ	チ	チュー	チュウ	チェ	チャイ	チョ	チャウ	チ
𑂓	𑂓𑂰	𑂓𑂱	𑂓𑂲	𑂓𑂳	𑂓𑂴	𑂓𑂵	𑂓𑂶	𑂓𑂷	𑂓𑂸

𑂓の結合語

インド系文字に共通する通り、カイティ文字は文字を繋げて接続子音群を形成します。最も一般的な接続子音の形成は、先行する子音の半音形を用いることで実現されますが、いくつかの子音は明示的に virama を使用します。ほとんどの半音形は、完全形から縦語幹を削除することで派生します。ほとんどのインド系文字に共通する通り、 raの接続子音は、子音群の残りの部分にrephaまたはrakar記号を付けて示されます。さらに、カイティ文字にも縦語接続子音はいくつか見られますが、現代のカイティ文字では真の合字は使用されていません。

𑂩୍ (r) + 𑂓 (cʰa) は合字 rcʰa になります。

ティルフタ・チャ

チャ（𑒕 ）はティルフタ・アブギダの子音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。シッダの手紙を通じて Cha。他のインド文字と同様に、ティルフタ語の子音には固有の母音「a」があり、いくつかの修飾母音記号のいずれかを使用して、別の母音を持つ音節、または母音のない音節を表します。

母音マトラ付きティルフタ・チャ
チャ	チャー	チ	チ	チュー	チュウ	クリ	チ	チ	チ	チェ	チェ	チャイ	チョウ	チョ	チャウ	チ
𑒕	𑒕𑒰	𑒕𑒱	𑒕𑒲	𑒕𑒳	𑒕𑒴	𑒕𑒵	𑒕𑒶	𑒕𑒷	𑒕𑒸	𑒕𑒹	𑒕𑒺	𑒕𑒻	𑒕𑒼	𑒕𑒽	𑒕𑒾	𑒕𑓂

𑒕の結合語

インド系文字によく見られるように、ティルフタ文字では文字同士を繋げて接続子音群を形成します。最も一般的な接続子音群の形成は、明示的にヴィラマを用いることで実現されます。ほとんどのインド系文字に見られるように、 raの接続子音は、子音群の残りの部分にレファまたはラカル記号を付けて示されます。さらに、他の子音は他の文字と接続する際に独特の結合形をとり、ティルフタ文字には垂直接続子音や真の合字がいくつか見られます。

𑒔୍ (c) + 𑒕 (cʰa) は合字 ccʰa になります。

𑒕୍ (cʰ) + 𑒩 (ra) は合字 cʰra になります。

𑒕୍ (cʰ) + 𑒫 (va) は合字 cʰva になります。

𑒘୍ (ñ) + 𑒕 (cʰa) は合字 ñcʰa になります。

𑒩୍ (r) + 𑒕 (cʰa) は合字 rcʰa になります。

𑒬୍ (ʃ) + 𑒕 (cʰa) は合字 ʃcʰa になります。

𑒞୍ (t) + 𑒕 (cʰa) は合字 tcʰa になります。

チャの比較

さまざまなインド文字は一般に、適応と借用を通じて互いに関連しており、そのため、Cha を含む同族文字のグリフも関連しています。

異なる文字体系におけるチャ文字の比較

アラム語

カロスティー
𐨖

トカラ語^[b]

パラヴァ

バイクスキ
𑰔

シッダム

グランサ
𑌛

チャム
・ギ

シンハラ
語

ピュー/
オールドモン^[c]
-

チベット語

ネワ
𑐕

アホーム
𑜋

マラヤーラム語
ഛ

テルグ
語

ビルマ
語

レプチャ語
ᰇ

ランジャナ

サウラ
シュトラ

ダイブス・アクル
𑤒

カンナダ
語

カヤ・リー
-

リンブー
語

ソヨンボ^[d]
𑩢

クメール
語

タミル語
-

チャクマ
𑄍

タイ・タム
・ᨨ

迷亭マエク
-

ガウディ
-

タイ語
ฉ

ラオス
語

タイ・レ・
エ

メルヘン
𑱷

ティルフタ
𑒕

ニュータイルー
ᦉ

タイ・ベト
ꪌ / ꪍ

アクサラ・カウィ

'Phags-pa
ꡅ

オディア
語

シャラダ
𑆗

タクリ
𑚐

ジャワ語
ꦖ

バリ語の
ᬙ

ハングル^[e]
-

ドグリ語
𑠐

モディ
𑘔

ホイキ
𑈏

クダバディ
𑋁

マハジャニ
𑅚

タグバンワ
-

デーヴァナーガリー文字

ナンディナガリ
𑦴

カイティ

グルムキー
語

ムルタニ
𑊋

ソヨンボ^[g]
𑩢

マサラム・ゴンディ^[h]
𑴒

注記

^ ブラーフミー文字の中期「クシャーナ」は、ブラーフミー文字が普及し始めた頃に出現した後期の様式である。グプタ・ブラーフミー文字は明らかにクシャーナ文字の様式的後継者であるが、他のブラーフミー文字由来の文字は、より初期の形態から派生した可能性がある。
^ トカラ語はおそらくブラーフミー文字の中期「クシャーナ」形式から派生したものと思われるが、その時代の遺物は明確な継承を確立するほど豊富ではない。
^ ピュー文字とオールドモン文字はおそらくビルマ文字の先駆者であり、パッラヴァ文字またはカダンバ文字から派生した可能性がある。
^ デーヴァンガリ語から派生した可能性もある（表の左下を参照）
^ ハングルの起源はパグパ語にあり、その影響は限定的であり、せいぜいいくつかの基本的な文字の形に影響を与えたに過ぎない。ハングルはインド語のアブギダ（補助文字）として機能していない。
^ カナダ先住民音節文字の基本的な文字形式は手書きのデーヴァナーガリー文字から派生したものですが、このアブギダではインドのアブギダで標準的に使用されている母音の発音区別符号を使用するのではなく、文字形式を回転させることによって母音の音を示します。
^ ランジャナから派生した可能性もある（上記参照）
^ マサラム・ゴンディ文字はインド系の abugida として機能しますが、その文字形態は単一の前身となる文字から派生したものではありません。

Chaの文字エンコーディング

インド系文字のほとんどはUnicode標準でエンコードされているため、これらの文字体系におけるCha文字は、固有のコードポイントを持つプレーンテキストで表現できます。また、いくつかの現代的使用文字体系のCha文字は、 ISCIIなどの従来のエンコードでも見られます。

キャラクター情報
プレビュー					ఛ		ଛ		ಛ		ഛ		છ		ਛ
ユニコード名	デーヴァナーガリー文字 CHA		ベンガル文字CHA		テルグ語文字CHA		オリヤー文字CHA		カンナダ語の文字CHA		マラヤーラム語の文字 CHA		グジャラート文字CHA		グルムキー文字CHA
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	2331	U+091B	2459	U+099B	3099	U+0C1B	2843	U+0B1B	3227	U+0C9B	3355	U+0D1B	2715	U+0A9B	2587	U+0A1B
UTF-8	224 164 155	E0 A4 9B	224 166 155	E0 A6 9B	224 176 155	E0 B0 9B	224 172 155	E0 AC 9B	224 178 155	E0 B2 9B	224 180 155	E0 B4 9B	224 170 155	E0 AA 9B	224 168 155	E0 A8 9B
数値文字参照	छ	छ	ছ	ছ	ఛ	ఛ	ଛ	ଛ	ಛ	ಛ	ഛ	ഛ	છ	છ	ਛ	ਛ
ISCII	185	B9	185	B9	185	B9	185	B9	185	B9	185	B9	185	B9	185	B9

キャラクター情報
プレビュー	アショーカクシャナグプタ		𐨖				𑌛
ユニコード名	ブラーフミー文字 CHA		カロシュティ文字チャ		シッダム文字チャ		グランサレターチャ
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	69657	U+11019	68118	U+10A16	71060	U+11594	70427	U+1131B
UTF-8	240 145 128 153	F0 91 80 99	240 144 168 150	F0 90 A8 96	240 145 150 148	F0 91 96 94	240 145 140 155	F0 91 8C 9B
UTF-16	55300 56345	D804 DC19	55298 56854	D802 DE16	55301 56724	D805 DD94	55300 57115	D804 DF1B
数値文字参照	မ	မ	ਖ	ਖ	ᖔ	ᖔ	ጛ	ጛ

キャラクター情報
プレビュー			ྖ		ꡅ		𑨑		𑐕		𑰔		𑆗
ユニコード名	チベット文字CHA		チベット語の接合文字CHA		PHAGS-PA レター CHA		ザナバザールスクエアレター CHA		新文字チャ		百済文字チャ		シャラダレターチャ
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	3910	U+0F46	3990	U+0F96	43077	U+A845	72209	U+11A11	70677	U+11415	72724	U+11C14	70039	U+11197
UTF-8	224 189 134	E0 BD 86	224 190 150	E0 BE 96	234 161 133	EA A1 85	240 145 168 145	F0 91 A8 91	240 145 144 149	F0 91 90 95	240 145 176 148	F0 91 B0 94	240 145 134 151	F0 91 86 97
UTF-16	3910	0F46	3990	0F96	43077	A845	55302 56849	D806 DE11	55301 56341	D805 DC15	55303 56340	D807 DC14	55300 56727	D804 DD97
数値文字参照	ཆ	ཆ	ྖ	ྖ	ꡅ	ꡅ	ᨑ	ᨑ	ᐕ	ᐕ	ᰔ	ᰔ	ᆗ	ᆗ

キャラクター情報
プレビュー	ဆ		ᨨ		ᦉ
ユニコード名	ミャンマー文字チャ		タイ・タム・レター・ハイ・チャ		ニュータイルーレターハイSA
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	4102	U+1006	6696	U+1A28	6537	U+1989
UTF-8	225 128 134	E1 80 86	225 168 168	E1 A8 A8	225 166 137	E1 A6 89
数値文字参照	ဆ	ဆ	ᨨ	ᨨ	ᦉ	ᦉ

キャラクター情報
プレビュー	ឆ		ຉ		ฉ		ꪌ		ꪍ
ユニコード名	クメール文字CHA		ラオ文字パリチャ		タイ文字チョーチン		タイ・ヴィエット文字ロー・チョ		タイ・ヴィエット文字ハイチョ
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	6022	U+1786	3721	U+0E89	3593	0E09	43660	U+AA8C	43661	U+AA8D
UTF-8	225 158 134	東経19度86分	224 186 137	E0 BA 89	224 184 137	E0 B8 89	234 170 140	EA AA 8C	234 170 141	EA AA 8D
数値文字参照	ឆ	ឆ	ຉ	ຉ	ฉ	ฉ	ꪌ	ꪌ	ꪍ	ꪍ

キャラクター情報
プレビュー	ඡ		𑄍		ᥡ		𑜋		𑤒		ꢘ		ꨍ
ユニコード名	シンハラ文字マハープラナカヤンナ		チャクマ文字チャア		タイ・レ・レター・ツァ		アホムレターチャ		ダイブアクルレターチャ		サウラシュトラ文字チャ		チャム文字CHHA
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	3489	ウ+0DA1	69901	U+1110D	6497	U+1961	71435	U+1170B	71954	U+11912	43160	U+A898	43533	U+AA0D
UTF-8	224 182 161	E0 B6 A1	240 145 132 141	F0 91 84 8D	225 165 161	E1 A5 A1	240 145 156 139	F0 91 9C 8B	240 145 164 146	F0 91 A4 92	234 162 152	EA A2 98	234 168 141	EA A8 8D
UTF-16	3489	0DA1	55300 56589	D804 DD0D	6497	1961	55301 57099	D805 DF0B	55302 56594	D806 DD12	43160	A898	43533	AA0D
数値文字参照	ඡ	ඡ	ᄍ	ᄍ	ᥡ	ᥡ	ᜋ	ᜋ	ᤒ	ᤒ	ꢘ	ꢘ	ꨍ	＆#xAA0D;

キャラクター情報
プレビュー	𑘔		𑦴		𑩢		ꠍ		𑵼
ユニコード名	モディ書簡		ナンディナガリ文字チャ		ソヨンボ文字チャ		シロティ・ナグリ・レター・チョ		グンジャラ・ゴンディ・レター・チャ		カイティレターチャ
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	71188	U+11614	72116	U+119B4	72290	U+11A62	43021	U+A80D	73084	U+11D7C	69779	U+11093
UTF-8	240 145 152 148	F0 91 98 94	240 145 166 180	F0 91 A6 B4	240 145 169 162	F0 91 A9 A2	234 160 141	EA A0 8D	240 145 181 188	F0 91 B5 BC	240 145 130 147	F0 91 82 93
UTF-16	55301 56852	D805 DE14	55302 56756	D806 DDB4	55302 56930	D806 DE62	43021	A80D	55303 56700	D807 DD7C	55300 56467	D804 DC93
数値文字参照	ᘔ	ᘔ	ᦴ	ᦴ	ᩢ	ᩢ	ꠍ	ꠍ	ᵼ	ᵼ	႓	႓

キャラクター情報
プレビュー	𑒕		ᰇ		ᤇ		𑱷
ユニコード名	ティルフタ文字チャ		レプチャ文字 CHA		リンブ文字チャ		メルヘンレターチャ
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	70805	U+11495	7175	U+1C07	6407	U+1907	72823	U+11C77
UTF-8	240 145 146 149	F0 91 92 95	225 176 135	E1 B0 87	225 164 135	E1 A4 87	240 145 177 183	F0 91 B1 B7
UTF-16	55301 56469	D805 DC95	7175	1C07	6407	1907	55303 56439	D807 DC77
数値文字参照	ᒕ	ᒕ	ᰇ	ᰇ	ᤇ	ᤇ	ᱷ	ᱷ

キャラクター情報
プレビュー	𑚐		𑠐		𑈏		𑋁		𑅚		𑊋
ユニコード名	タクリ文字チャ		ドグラ文字チャ		ホジキ文字チャ		クダワディ・レター・チャ		マハージャニ文字チャ		ムルタニ文字チャ
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	71312	U+11690	71696	U+11810	70159	U+1120F	70337	U+112C1	69978	U+1115A	70283	U+1128B
UTF-8	240 145 154 144	F0 91 9A 90	240 145 160 144	F0 91 A0 90	240 145 136 143	F0 91 88 8F	240 145 139 129	F0 91 8B 81	240 145 133 154	F0 91 85 9A	240 145 138 139	F0 91 8A 8B
UTF-16	55301 56976	D805 DE90	55302 56336	D806 DC10	55300 56847	D804 DE0F	55300 57025	D804 12月1日	55300 56666	D804 DD5A	55300 56971	D804 DE8B
数値文字参照	ᚐ	ᚐ	᠐	᠐	ሏ	ሏ	዁	዁	ᅚ	ᅚ	ኋ	ኋ

キャラクター情報
プレビュー	ᬙ		ꦖ
ユニコード名	バリ文字「CA LACA」		ジャワ文字 CA MURDA
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形
ユニコード	6937	U+1B19	43414	U+A996
UTF-8	225 172 153	E1 AC 99	234 166 150	EA A6 96
数値文字参照	ᬙ	ᬙ	ꦖ	ꦖ

キャラクター情報
プレビュー	𑴒
ユニコード名	マサラム・ゴンディ・レター・チャ
エンコーディング	小数点	六角形
ユニコード	72978	U+11D12
UTF-8	240 145 180 146	F0 91 B4 92
UTF-16	55303 56594	D807 DD12
数値文字参照	ᴒ	ᴒ

参照

コフ

参考文献

^ イフラ、ジョルジュ（2000年）『数の普遍史：先史時代からコンピュータの発明まで』ニューヨーク：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、447～450頁。ISBN 0-471-39340-1。
^ 進化図、ベンガルアジア協会誌第7巻、1838年[1]
^ ポール、ピーター。「Microsoft Word - kblhi2」(PDF)。Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed。 Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed 。2020 年6 月 19 日に取得。
^ 「ベンガル語のアルファベット」（PDF）。2013年9月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。

Kurt Elfering: Die Mathematik des Aryabhata I. Text、Übersetzung aus dem Sanskrit und Kommentar。ヴィルヘルムフィンクフェルラーク、ミュンヘン、1975 年、ISBN 3-7705-1326-6
ジョルジュ・イフラ著『数の普遍史先史時代からコンピュータの発明まで』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、ニューヨーク、2000年、ISBN 0-471-39340-1。
BL ファンデルワールデン: Erwachende Wissenschaft。エジプト、バビロニッシュ、グリエッシュ数学。 Birkhäuser-Verlag、バーゼル・シュトゥットガルト、1966、ISBN 3-7643-0399-9
フリート, JF (1911年1月). 「アーリヤバータの数の表現体系」.英国アイルランド王立アジア協会誌. 43 : 109–126 . doi :10.1017/S0035869X00040995. ISSN 0035-869X. JSTOR 25189823.
フリート, JF (1911). 「アーリヤバータの数の表現体系」.英国アイルランド王立アジア協会誌. 43.英国アイルランド王立アジア協会: 109–126 . doi :10.1017/S0035869X00040995. JSTOR 25189823.

^注接続詞はIAST の翻字によって識別されますが、有気子音は無気子音 + Haと区別するために上付き文字の "h" で示され、あまり特徴的ではない "ṅ" と "ś" の代わりに IPA の "ŋ" と "ʃ" が使用されます。

[5] ブラーフミー文字の中期「クシャーナ」は、ブラーフミー文字が普及し始めた頃に出現した後期の様式である。グプタ・ブラーフミー文字は明らかにクシャーナ文字の様式的後継者であるが、他のブラーフミー文字由来の文字は、より初期の形態から派生した可能性がある。

[6] トカラ語はおそらくブラーフミー文字の中期「クシャーナ」形式から派生したものと思われるが、その時代の遺物は明確な継承を確立するほど豊富ではない。

[7] ピュー文字とオールドモン文字はおそらくビルマ文字の先駆者であり、パッラヴァ文字またはカダンバ文字から派生した可能性がある。

[8] デーヴァンガリ語から派生した可能性もある（表の左下を参照）

[9] ハングルの起源はパグパ語にあり、その影響は限定的であり、せいぜいいくつかの基本的な文字の形に影響を与えたに過ぎない。ハングルはインド語のアブギダ（補助文字）として機能していない。

[10] カナダ先住民音節文字の基本的な文字形式は手書きのデーヴァナーガリー文字から派生したものですが、このアブギダではインドのアブギダで標準的に使用されている母音の発音区別符号を使用するのではなく、文字形式を回転させることによって母音の音を示します。

[11] ランジャナから派生した可能性もある（上記参照）

[12] マサラム・ゴンディ文字はインド系の abugida として機能しますが、その文字形態は単一の前身となる文字から派生したものではありません。

[Ifrah-1] イフラ、ジョルジュ（2000年）『数の普遍史：先史時代からコンピュータの発明まで』ニューヨーク：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、447～450頁。ISBN 0-471-39340-1。

[2] 進化図、ベンガルアジア協会誌第7巻、1838年[1]

[KNAB-3] ポール、ピーター。「Microsoft Word - kblhi2」(PDF)。Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed。 Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed 。2020 年6 月 19 日に取得。

[4] 「ベンガル語のアルファベット」（PDF）。2013年9月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。