マカビア橋の崩落

座標：北緯32°6′6.64″、東経34°49′24.24″ / 北緯32.1018444° 東経34.8234000° / 32.1018444; 34.8234000

マカビア橋の崩落
ヤルコン川に歩道橋が崩落した直後、救助隊がオーストラリアのスポーツ選手団の犠牲者を捜索している。
橋の崩壊
日付：	1997年7月14日
場所：	ヤルコン川、テルアビブ、イスラエル
原因：	欠陥のある建設
結果：	オーストラリアの選手4人死亡、60人以上負傷

マカビア橋崩落事故は、1997年7月14日にイスラエルのテルアビブにあるヤルコン川に架かる歩道橋が崩落した壊滅的な事故である。金属と木でできた仮設の構造物の崩落により、マカビア競技大会に参加するためにイスラエルを訪れていたオーストラリアの選手団とその他の代表団員4名が死亡、60名以上が負傷した。選手1名が崩落で死亡し、汚染された川の水にさらされたことによる感染症で3名がその後死亡した。その後の調査で、橋の建設において不注意な手抜き工事が行われ、必要な許可と監督が取得されておらず、橋の建設が政府の要件を満たしていなかったことが判明した。

橋の設計技師とテルアビブ大会組織委員会の委員長を含む5人が、過失致死傷罪で有罪判決を受け、4人が懲役刑に服しました。5人目である委員会委員長は、社会奉仕活動に従事した後、2002年に高給の管理職に再任されました。2004年、長い訴訟の遅延の後、死亡者と負傷者には約2,000万ドルの損害賠償が支払われました。この事故は、イスラエルの環境問題、特に河川や水路の問題を浮き彫りにし、浄化活動の促進につながりました。オーストラリアのフルチームは2005年の大会に復帰し、川辺で崩落の犠牲者を追悼する記念碑の除幕式に参加しました。

背景

マカビア競技大会は、マカビ世界連合（MWU）が主催し、1932年に初開催された、イスラエルのテルアビブで4年に一度開催される競技大会で、シオニスト革命を祝い、ユダヤ人の団結と運動能力を示すことを目的としています。^{[ 1 ]}この競技大会には、成人向けの競技と15歳から18歳までのジュニア向けの競技があり、世界中のすべてのイスラエル人とユダヤ人が参加できます。^{[ 2 ]}

1997年に開催され、世界で3番目に大きなスポーツイベントと謳われた第15回マカビア競技大会には、56カ国から5,300人が参加し、38の競技種目に競い合った。7月14日午後8時（現地時間）にラマト・ガン・スタジアムで行われた開会式は、第一回シオニスト会議100周年を祝うために企画されたもので、5万人が参加し、数百人のダンサー、派手な音と光のショーが披露され、イスラエルのテレビで放映された。過去の大会と同様に、近くのヤルコン川に長さ60フィート、幅18フィートの仮設の歩道橋が建設され、競技者は式典中に川の反対側の集合場所からスタジアムに入場することができた。^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

崩壊

開会式で予定されていた通り、参加選手たちは各国の代表団とチームを組み、アルファベット順に橋を渡りスタジアムに入場を開始した。オーストリアチームに続いて2番目に橋を渡ったのは、オーストラリア代表団の373名だった。6人ずつ平行に並んだオーストラリア選手たちが川を渡っていたとき、橋のほぼ中央部分で支柱が折れ、約100名のオーストラリア選手が8メートル下の川に落下した。落下者の何人かは、上から落下してきた選手の重みで1.6メートルの深さの川に押し流された。数十人が川から出ようともがき、多くの人が腕を組んで人間の鎖を作り、互いを引き上げようとした。落下者の中には、ねじれた橋の梁に引っかかった者もいた。^{[ 5 ] [ 4 ] [ 1 ] [ 6 ]}

他の選手、通行人、イベントスタッフ、兵士、警察が川に飛び込んで転倒者を救助した。約20台の救急車が現場に急行し、スポットライトをつけたヘリコプターとダイバーが救助活動の支援のために派遣された。ヤルコン川の岸は急勾配で泥だらけだったため、救助隊はロープを使って水辺まで降りなければならなかった。^{[ 5 ] [ 7 ]}スタジアム内では、エゼル・ワイツマン大統領 を含むイスラエル政府関係者が開会式を続行することを選択したが、代表チームのスタジアムへの残りの行進は中止した。イスラエルのテレビ局は生中継を続け、スタジアム外の必死の救助活動と内部のお祭りのダンスとライトショーを交互に中継した。ワイツマン大統領とイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は式典終了後すぐに病院の犠牲者を見舞うために会場を離れ、大会は24時間中断された。^{[ 1 ] [ 8 ] [ 4 ] [ 3 ]}

負傷者はペタク・ティクヴァ近郊のベイリンソン病院とテルアビブ・ソウラスキー医療センターに搬送された。そのうちの一人、シドニー出身のボウラー、グレゴリー・スモールさん（37歳）は搬送時に死亡していた。転落による負傷または溺死が原因とみられる。残りの生存者は命に別条はない模様で、骨折や水の吸入などの怪我を負っていた。^{[ 1 ] [ 3 ] [ 9 ] [ n 1 ]}

感染症

テルアビブ医療センター

病院に入院してから1、2時間以内に、多くの選手に窒息の兆候が現れ始めました。医師たちは、正体不明の生物が彼らの呼吸器系と肺血管を攻撃していることを発見しました。翌朝までに、7人の選手が危篤状態に陥りました。^{[ 1 ]}

テルアビブ医療センターの集中治療室を運営していたパトリック・サーキン氏は、感染の原因が毒素ではないかと考えました。彼はヤルコン川管理局長のデイビッド・パーガメント氏に連絡を取りました。パーガメント氏は、川の崩落の36時間前に、蚊の駆除のためにヤルコン川の表面にジェット燃料と石油を混ぜた蚊の幼虫駆除油が散布されていたと説明しました。しかし、その後の検査では、感染した選手の体内にこの物質の痕跡は見つかりませんでした。^{[ 1 ]}

ボウラーのイェティ・ベネットさん（50歳）は、その日のうちに窒息死した。代表団のブリッジチームの一員だったエリザベス・サウィッキさん（47歳）は、感染症の合併症で7月26日に亡くなった。ボウラーのウォーレン・ジンズさん（54歳）は、1997年8月10日にシェバ医療センターで重度の呼吸器感染症のため亡くなった。ジンズはこの事故による4人目であり、最後の死者となった。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 8 ]}

ジンズの剖検により、感染源は最終的に菌類セドスポリウム（旧称：シュードアレスキア）ボイディであることが特定されました。これは、溺水事故後に肺炎や全身性感染症を引き起こす、稀ではあるものの深刻な原因です。この菌類は、通常、淀んだ水や汚染された水に存在し、利用可能なほぼすべての薬物療法に耐性を示します。^{[ 15 ]}全身性感染症は、脳、腎臓、心臓、甲状腺に広がる可能性があります。^{[ 1 ]}

ジンズさんの死後、ペタク・ティクヴァのシュナイダー小児医療センターで、テニス選手のサーシャ・エルターマンさん（15歳）が危篤状態のままだった。エルターマンさんは倒れてから6か月で18回の手術を受け、そのうち13回は脳の手術だった。合計で28回の脳手術と2回の肺の手術を受けた。^{[ 16 ]}エルターマンさんは最終的にこの難局を乗り越えたが、肺の容量が40%減少し、断続的なけいれんに悩まされた。^{[ 1 ] [ 17 ] [ n 2 ]}事故後まもなくオーストラリアに帰国した他の10人の選手も呼吸器系の問題で入院したが、回復した。^{[ 10 ]}

調査

イスラエルのモシェ・ペレド教育副大臣は、直ちにイシャイ・ドタンを委員長とする公的委員会を招集し、橋の崩落を調査させた。イスラエル警察も独自の調査を行った。ドタン委員会は1997年7月23日に調査結果を発表した。同委員会は、ヨラム・エヤル率いるマカビア競技大会組織委員会が、橋の建設費をイスラエル国防軍（IDF）に支払う通常の慣行を逸脱していたことを明らかにした。その代わりに、エヤルは明らかにコスト削減の努力の一環として、アダム・ミショリ率いるイルグニットという会社と橋の建設を契約した。イルグニットの伝統的な事業は、演劇作品の小道具や舞台セットの製作であり、同社が橋の設計も建設もしたことはなかった。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 13 ] [ 1 ]}

イルグニット社は、橋の建設をバルーク・カラグラ社とイェホシュア・ベン・エズラ社（別名「ベン・エズラ建設」）に下請け委託した。委員会は、カラグラ社とエズラ社は橋梁建設の免許を有しておらず、橋梁建設の経験もなく、橋の建設に基準を満たさない資材を使用していたことを明らかにした。崩落後に撮影された写真には、橋が錆びた金属パイプをワイヤーで束ねて建設されていたことが確認されている。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 13 ] [ 1 ]}

委員会は、橋の設計技師であるミカ・バル＝イラン氏が橋の設計図を提出しておらず、本来の用途に適さない橋を設計し、橋の建設を適切に監督・調整していなかったと結論付けました。委員会は、マカビア競技大会の主催者に対し、橋の建設に関する調整と監督が不十分であったことを非難しました。^{[ 19 ] [ 13 ]}

オーストラリア・イスラエル・ユダヤ人問題評議会のオーガスティン・ザイヒャーによる調査によると、イスラエル国防軍は過去のオリンピック大会で橋を建設する際に、経験豊富な橋梁建設技術者であるタミール・ロウナーを雇用していたことが報告されている。1997年大会では、マカビア協会の関係者はイスラエル国防軍の提示した11万1000ドルの費用を払いたくないようで、イルグニット社が提示した3万4750ドルの橋建設の入札を受け入れた。^{[ 18 ] [注3 ]}

ジヘル氏によると、ミショリ氏は支払いのうち7,700ドルを手元に残し、残りを橋の建設のためにカラグラ氏とベン・エズラ氏に渡した。カラグラ氏とベン・エズラ氏は、橋の設計と建設監督をバル・イラン氏に依頼した。バル・イラン氏は、設計通りの橋は1平方メートルあたり250kgの荷重に耐えられると主張したが、これは歩行者用橋には1平方メートルあたり500kgの荷重に耐えることを求めるイスラエル政府の基準を満たしていなかった。いずれにせよ、ドタンの調査で、橋はバル・イラン氏の主張よりもはるかに弱いことが判明した。さらに、ラマト・ガン市は橋を建設するために許可を必要としていたが、カラグラ氏とベン・エズラ氏はそれを取得していなかった。ラマト・ガン市長であり、建設許可を発行する都市計画部長であるズヴィ・バル氏は、イルグニット氏の選出を支援したマカビア委員会のメンバーだった。バー氏は、イルグニット、カラグラ、ベン・エズラが必要な許可を取得しているかどうか確認しなかったようで、建設された橋が安全であるかどうかを確認する努力もしなかった。^{[ 18 ]}

1998年、クネセトはエリエゼル・サンドバーグ率いる独立調査委員会に調査を委託した。^{[ 20 ]} 2000年、委員会の調査結果とオーストラリアのユダヤ人コミュニティからの委員会の解任要求を受けて、MWUのロン・バカラルツ会長とウジ・ネタネル会長は辞任した。^{[ 21 ] [ 22 ] [注 4 ]}

刑事裁判

エリアキム・ルビンシュタイン

ドタンと警察の捜査結果に基づき、イスラエルの検事総長エリアキム・ルビンスタインは、エヤル、ミショリ、カラグラ、ベン・エズラ、バル・イランに対し、過失致死と無許可建築の罪で刑事告訴した。起訴状が提出されたことを理由に、エヤルはMWUを辞任した。^{[ 23 ]} 1998年3月15日、テルアビブ治安判事裁判所において、 5人全員が無罪を主張した。裁判の最終弁論は1999年10月に行われた。^{[ 24 ] [ 19 ] [ 13 ] [ 1 ] [ 25 ] [ 6 ]}

裁判中、シェバ病院の微生物学者ナタン・ケラー医師は、ヤルコン川の水は通常は人体に危険を及ぼさないと証言した。ケラー医師は、橋の崩落と川の中での人々の暴れによって、川底に生息する菌がかき回されたと述べ、橋が崩落していなければ川の汚染が選手たちに危険を及ぼすことはなかったという検察側の主張を裏付けた。一方、弁護側は、警察は建築許可を承認し、橋の利用者数を一度に150人に制限する責任を負い、開会式の前日に警察車両を橋に渡らせていた可能性があるため、崩落の責任は警察にあると主張した。^{[ 26 ]}

2000年4月17日、3人の判事からなる合議体は、被告5人全員を過失致死罪で有罪とした。被告人らは2000年6月5日に判決を受けた。バル＝イランは懲役1年9ヶ月、執行猶予21ヶ月を言い渡された。ベン＝エズラとカラグラは懲役15ヶ月、執行猶予2年を言い渡された。ミショリは懲役9ヶ月、執行猶予15ヶ月を言い渡された。エヤルは6ヶ月の社会奉仕活動を言い渡された。^{[ 27 ] [ 17 ]}

訴訟

死亡した選手の遺族とサーシャ・エルターマン選手、および崩落により負傷したその他50名は、1999年にMWUを相手取り損害賠償を求めて訴訟を起こした。^{[ 28 ]}訴訟の進展は当初、誰が責任を負うべきかをめぐる当事者間の争いによって遅れたが、2000年に刑事裁判所の有罪判決によって解決した。継続中の訴訟と第二次インティファーダによる安全上の懸念により、オーストラリアは2001年のマカビア競技大会に65名の選手しか派遣しなかった。^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

ハイファ地方裁判所は最終的に原告に約2000万ドルの賠償金を命じ、最終判決と支払いは2004年に行われた。裁判所は、オリンピックの保険会社であるフェニックス保険会社が賠償額の約3分の2の責任を負い、残りはイスラエル政府が負担すると判決を下した。^{[ 29 ]}

環境問題

この橋の事故は、イスラエルの環境問題、特に国内の河川や水路の汚染を浮き彫りにした。イスラエル環境防衛連合の主任水文学者、ドロル・アヴィサール氏は、橋の崩落直後、「イスラエル国内のほぼすべての主要河川が汚染されている」と述べた。^{[ 10 ]}ヤルコン川を含む水路の汚染は、主に未処理の下水や雨水、有害化学物質、産業廃棄物、その他の汚染物質によるものだった。^{[ 10 ] [ 32 ] [ 33 ]}

2010年のヤルコン川

汚染に関する否定的な報道に当惑したイスラエル政府は、他の国の環境改善イニシアチブと連携し、ヤルコン川再生・湿地プロジェクトを通じてヤルコン川の一部を浄化した。1997年の災害を目撃したオーストラリア人のフィリップ・フォックスマンが設立した組織「クリーン・アップ・イスラエル」や「ユダヤ国家基金」などの市民グループがこの取り組みを支援した。^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} 2004年にイスラエル政府はこのプロジェクトに1億ドルを提供した。^{[ 38 ]}その他の対策としては、地元の下水処理場が改良され、下水を自然に処理するための湿地が作られ、川のより多くの場所で魚が生息できるように水に空気を送り込むための小さなダムが建設された。さらに、川岸に沿って公園や自転車道が建設された。^{[ 39 ] [ 32 ] [ 40 ]}

余波と追悼

2002年、MWUはヨラム・エヤルをラマト・ガンにあるクファル・マカビア村の幹部兼ゼネラルマネージャーに復帰させ、年俸12万ドルを支給した^{[ 41 ]} 。この村はMWUの本部とオリンピック選手村として機能した。エヤルはオーストラリアメディアのインタビュー要請をすべて拒否した。オーストラリアのユダヤ人コミュニティからエヤルのオリンピックへの継続的な関与に対する抗議があったにもかかわらず、MWUは彼を組織から引き離すことを拒否した。2007年7月にエヤルの立場について問われたMWUのジャンヌ・フテラン会長は、「彼は良い人です。起こったことでこれ以上悩まされる必要はありません。彼は決して自分自身を許していませんし、これからも許すことはないでしょう」と述べた^{[ 21 ]。}

オーストラリアは2005年7月に開催されたマカビア競技大会に543名の選手団を派遣したが、そのうち約4分の1は1997年の橋崩落事故の現場にいた。オーストラリア代表団は、選手団入場時の開会式でエヤル氏が大統領席に着席しないよう要請した。MWUはエヤル氏には公式の立場で式典に出席する権利があると回答したが、エヤル氏はオーストラリア側の要請に応じた。^{[注 5 ]}オーストラリア選手団は、2005年大会期間中、マカビア選手村に滞在することを拒否した。^{[ 16 ] [ 42 ]}

追悼橋

2005年のオリンピックでは、崩落現場に犠牲者のための慰霊碑が建立され、「追悼の橋」と名付けられた恒久的な歩道橋と、亡くなった人々の名前が刻まれた石碑が設置された。^{[ 21 ]}式典には亡くなった3人の家族が出席した。^{[ 43 ] [ 44 ]}

2007年、橋崩落から10年目にあたる年に、追悼橋で追悼式が行われた。オーストラリア駐イスラエル大使ジェームズ・ラーセン氏とMWU事務局長エヤル・ティバーガー氏が出席した。オーストラリアでは、メルボルン、シドニー、パース、ブリスベン、ゴールドコーストのシナゴーグで祈祷式が開かれ、メルボルンの主要ユダヤ人墓地にはエルサレム石で作られた記念碑が建立され、犠牲者を偲んで4本の樹木が植えられた。^{[ 21 ]}橋の現場ではその後も定期的に追悼式が開催されている。^{[ 45 ] [ 46 ]}

参照

• スポーツチームに関わる事故一覧

注記

1. グレゴリー・スモールは、一部の情報源では「スモールズ」と誤記されています。妻のスザンヌは崩落で足首を骨折し、肩を脱臼しました。負傷者のうち2人は、生存者を救助するために川に飛び込んだ警察官でした。卓球チームの男子選手は両足を骨折しました。オーストラリアチームの無傷のメンバーはイスラエルに留まり、大会に出場することを選択しました。
2. サーシャ・エルターマンはロサンゼルスで生まれ、当時はオーストラリアとアメリカの二重国籍を持っていました。
3. ローナーは1997年の橋の設計を既に開始していた。設計通りであれば、ローナーの橋は一度に650人の通行が可能だったはずだった。
4. クネセト報告書は、バカラルズ氏が辞任を拒否した場合、イスラエル政府はMWUへの資金提供を停止すべきであると述べている。数年後、バカラルズ氏はMWUの本部であり選手宿舎でもあるクファル・マカビア・ビレッジのゼネラルマネージャー兼理事長（役職名は資料によって異なる）に就任した。1999年にはMWUも事故に関する独自の調査報告書を発表した。この報告書はオーストラリアのユダヤ人コミュニティのメンバーから批判され、MWUの責任を隠蔽していると批判された。
5. エヤル氏はイスラエルオリンピック委員会におけるMWUの代表も辞任した。

参考文献

1. タル、アロン（2002年）『約束の地における汚染：イスラエルの環境史』カリフォルニア大学出版局、pp.  1-4、ISBN 0-520-23428-6。
2. 「第18回マカビア競技大会基本規則」(PDF)マカビア競技大会2009年11月5日。 2011年10月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
3. シュメマン、セルジュ（1997年7月15日）「イスラエルのオリンピックで橋が崩壊、2人死亡」（新聞記事）ニューヨーク・タイムズ。2009年3月26日閲覧。
4. スレーター、チャック（1997年8月3日）「マカビアの悲劇に関する第一報」（新聞記事）ニューヨーク・タイムズ。2009年3月26日閲覧。
5. DAFNA LINZER (1997年7月16日). 「オリンピック開会式で橋が崩壊、2人死亡、64人負傷」 . AP通信. 2021年9月10日閲覧。
6. ニューヨーク・タイムズ (1998年3月16日). 「橋落下事件で5人が無罪を否定」（新聞記事） .ニューヨーク・タイムズ. 2009年3月26日閲覧。
7. 「マカビアの悲劇：私たちは人生最大の瞬間を失った」 J. 1997年7月18日。
8. シュメマン、セルジュ（1997年7月18日）「事故で2人が死亡、イスラエル人自己批判に転じる」（新聞記事）ニューヨーク・タイムズ。2009年3月26日閲覧。
9. ゴールドバーグ、ダン（2008年8月12日）「マカビアの生存者、逆境を乗り越える」（通信社記事）Jewish Telegraphic Agency。2009年3月26日閲覧。
10. トラウソン、レベッカ（1997年8月9日）「橋の崩壊がイスラエルの危機に光を当てる」（新聞記事）ロサンゼルス・タイムズ。2009年3月26日閲覧。
11. テッパーマン、ジョナサン（1997年8月11日）「マカビア橋の崩壊で4人目の犠牲者が出た」エルサレム・ポスト紙。 2012年10月26日時点のオリジナル（新聞記事）よりアーカイブ。 2009年3月26日閲覧。
12. ゴールドバーグ、ダン（2007年7月19日） 「マカビア競技大会の橋の悲劇から10年、傷は依然として癒えない」（通信社記事）グレーター・ロサンゼルス・ユダヤ人ジャーナル ユダヤ人テレグラフィック・エージェンシー2009年3月26日閲覧。
13. シーガル、ナオミ（2000年4月21日）「イスラエルの裁判所、マカビア橋の惨事で5人に有罪判決」（通信社記事） J . The Jewish News of Northern California . Jewish Telegraphic Agency . 2009年3月26日閲覧。
14. ニューヨーク・タイムズ (1997年7月27日). 「大気汚染が死因」（新聞記事） .ニューヨーク・タイムズ. 2009年3月26日閲覧。
15. マンデル、ジェラルド・L.、ベネット、ジョン・E.、ドリン、ラファエル編 (2000).マンデル、ダグラス、ベネットの感染症の原理と実践. 第1巻（第5版）. チャーチル・リビングストン. p. 1017 & 2773. ISBN 0-443-07983-8。
16. ベイカー、ジョーダン (2005年5月7日). 「デスブリッジ帰還時の複雑な感情」（新聞記事） .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2009年3月26日閲覧。
17. ロサンゼルス・タイムズ（AP通信）（2000年6月6日）。「イスラエルで1997年に起きた橋崩落事故で4人に判決」（新聞記事）。ロサンゼルス・タイムズ。 2009年3月26日閲覧。
18. ジヒャー、オーガスティン（1997年7月25日～8月7日）「橋は遠すぎる」。AIJAC （オーストラリア／イスラエル・レビュー）。 2007年9月8日時点のオリジナル（ジャーナル記事）からのアーカイブ。 2009年3月26日閲覧。
19. シーガル、ナオミ（1997年7月25日）「マカビア橋崩壊の責任は広範囲に及ぶ」（通信社記事） J . The Jewish News of Northern California . Jewish Telegraphic Agency . 2009年3月26日閲覧。
20. Jewish Telegraph Agency (2000年6月1日). 「オーストラリアの選手、1997年マカビア競技大会の惨事後のトラウマを語る」（通信社記事）Jewish Telegraph Agency . 2009年3月26日閲覧。
21. ゴールドバーグ、ダン（2007年7月15日）「マカビア橋の崩壊を思い出す」（通信社記事）Jewish Telegraphic Agency。2009年3月26日閲覧。
22. Jewish Telegraph Agency (2000年8月7日). 「ニュース速報」（通信社記事） . Jewish Telegraph Agency . 2009年3月26日閲覧。
23. 「イスラエル大会主催者、橋崩落で辞任」ワシントン・ポスト、 1997年12月22日。 2018年10月19日時点のオリジナル（新聞記事）よりアーカイブ。 2009年3月26日閲覧。
24. ベック、ガリット・リプキス（1998年4月16日）。「マカビア橋の被告は有罪を否定。請負業者とエヤルは、橋の崩落事故における過失致死の容疑で無罪を主張」エルサレム・ポスト。 2012年10月26日時点のオリジナル（新聞記事）からアーカイブ。 2009年3月26日閲覧。
25. 新華社通信（2000年4月17日）「マカビア橋事故でイスラエル人5人が有罪判決」（通信社記事）。
26. エルサレム・ポスト（1998年6月3日）「マカビア裁判の微生物学者、ヤルコン川の水は無害と主張」（新聞記事）エルサレム・ポスト。2009年3月26日閲覧。
27. 新華社通信（2000年6月5日）「マカビア惨事裁判でイスラエル人5人に判決」（通信社記事）。
28. Jewish Telegraph Agency (1999年2月17日). 「ニュース速報」（通信社記事） . Jewish Telegraph Agency . 2009年3月26日閲覧。
29. Labi, Sharon (2004年2月10日). 「マカビア事件の被害者に最終給付金が支払われる」（新聞記事） .オーストラリア通信社. 2009年3月26日閲覧。
30. ティム・パーマー（2000年4月18日）「マカビア競技大会の橋崩落で5人の男が収監へ」オーストラリア放送協会。 2009年3月26日閲覧。
31. Mualem, Mazal (2001年7月16日). 「恐怖が再び戻ってきた」（新聞記事） . Haaretz . 2009年3月26日閲覧。
32. ピコウ、モーリス（2010年6月11日）「イスラエルの河川：復活」（新聞記事）エルサレム・ポスト。2009年3月26日閲覧。
33. Levy-Barzilai, Vered (2001年8月1日). 「Beside Ill Waters」（新聞記事） . Haaretz . 2009年3月26日閲覧。
34. ゴールドバーグ、ダン（2011年4月12日）「クリーン・アップ・イスラエル創設者、不法投棄で告発される」（通信社記事）Jewish Telegraphic Agency。2009年3月26日閲覧。
35. KKL-JNF (2011年4月6日). 「JNFオーストラリアの指導者がヤルコン修復プロジェクトを訪問」（新聞記事） .エルサレム・ポスト. 2009年3月26日閲覧。
36. Rinat, Zafrir (2009年4月27日). 「JNF、マカビアの悲劇におけるオーストラリア人犠牲者の記憶を称える」（新聞記事） . Haaretz . 2009年3月26日閲覧。
37. バーマン、ダフナ（2005年1月21日）「オーストラリアのユダヤ人がヤルコンの再建を支援するための募金活動を開始」（新聞記事）ハアレツ紙。2009年3月26日閲覧。
38. Jewish Telegraph Agency (2004年5月11日). 「ニュース速報」（通信社記事） . Jewish Telegraph Agency . 2009年3月26日閲覧。
39. May, Jackie (2004年5月29日). 「ヤーコン川」（ラジオニュースダイジェスト放送） .オーストラリア放送協会. 2009年3月26日閲覧。
40. 「水危機とヤルコン川プロジェクト」（新聞記事）エルサレム・ポスト、2009年5月10日。 2009年3月26日閲覧。
41. ベンジャミン、ヘンリー（2002年7月28日）「マカビアの犠牲者の家族が動揺」（通信社記事）Jewish Telegraphic Agency。2009年3月26日閲覧。
42. ハレ、シャーロット（2007年7月6日）「橋の事故で有罪判決を受けたマカビア高官、オーストラリアの要求に応じる」（新聞記事）ハアレツ紙。2009年3月26日閲覧。
43. Halle, Charlotte (2005年7月8日). 「生存者の物語」（新聞記事） . Haaretz . 2009年3月26日閲覧。
44. ハレ、シャーロット（2005年7月8日）「マカビア2005／マカビア橋災害記念碑が本日除幕」（新聞記事）ハアレツ。2009年3月26日閲覧。
45. キャッシュマン、グリア・フェイ（2017年7月13日）「グレープバイン：過失による悲劇20周年」（新聞記事）エルサレム・ポスト。2009年3月26日閲覧。
46. KKL-JNF (2013年7月21日). 「KKL-JNF、ヤルコン・マカビアの犠牲者に記念碑を建立」（新聞記事） .エルサレム・ポスト. 2009年3月26日閲覧。

北緯32°6′6.64″ 東経34°49′24.24″ / 北緯32.1018444° 東経34.8234000° / 32.1018444; 34.8234000

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maccabiah_bridge_collapse&oldid=1337392663」より取得