カタロニア語の活用
| Catalan / Valencian cultural domain |
|---|
カタロニア語とバレンシア語の活用（カタロニア語とバレンシア語はカタルーニャ、バレンシア、オクシタニアの一部で話されています）:
規則動詞
-ar動詞（カンター、「歌う」）
| 非有限 | 形状 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | カンター | |||||
| 動名詞 | カンタント | |||||
| 過去分詞 | cantat ( cantat、cantada、cantats、cantades ) | |||||
| 指標となる | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| 現在 | カント | カンテ | カンタ | カンテム | カンテウ | カンテン |
| 不完全 | カンターヴァ | カンターヴ | カンターヴァ | カンタヴェム | カンタヴ | カンタベン |
| 過去形 | ヴァイグ・カンター | vas/vares cantar | vaカンター | vam/vàrem cantar | vau/vàreu cantar | ファン/ファーレン・カンタル |
| 未来 | カンタレ | カンタラス | カンタラ | カンタレム | カンタレウ | カンタラン |
| 条件付き | カンタリア | カンタリス | カンタリア | カンタリーム | カンタリウ | カンタリアン |
| 接続法 | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| 現在 | カンティ | カンティス | カンティ | カンテム | カンテウ | カンティン |
| 不完全 | カンテ | カンテシス | カンテ | カンテッシム | カンテッシウ | カンテッサン |
| 命令形 | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| カンタ | カンティ | カンテム | カンテウ | カンティン | ||
-erそして-再動詞（バトレ、「勝つ」）
| 非有限 | 形状 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | バトレ | |||||
| 動名詞 | バテント | |||||
| 過去分詞 | Batut (バットット、バトゥーダ、バットット、バチュード) | |||||
| 指標となる | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| 現在 | バト | コウモリ | バット | バテム | バテウ | バテン |
| 不完全 | バティア | ベイティーズ | バティア | バティエム | バティエウ | バティエン |
| 過去形 | ヴァイグ・バトレ | ヴァス・バトレ | ヴァ・バトレ | ヴァム・バトレ | ヴァウ・バトル | ヴァン・バトレ |
| 未来 | バトレ | バトラス | バトラ | バトレム | バトレウ | バトラン |
| 条件付き | バトリア | バッテリー | バトリア | バトリエム | バトリウ | バトリエン |
| 接続法 | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| 現在 | バティ | バティス | バティ | バテム | バテウ | バティン |
| 不完全 | バテス | バテシス | バテス | バテシム | バテッシウ | バテシン |
| 命令形 | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| バット | バティ | バテム | バテウ | バティン | ||
-ir動詞（センティル、「感じる」）
| 非有限 | 形状 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | センティル | |||||
| 動名詞 | センティント | |||||
| 過去分詞 | sendit ( sendit、sendida、sendits、sendides ) | |||||
| 指標となる | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| 現在 | 銭湯 | 送信 | 送信済み | センティム | センティウ | 宣天 |
| 不完全 | センティア | センティーズ | センティア | センティエム | センティエウ | 感覚を持つ |
| 過去形 | ヴァイグ・センティル | vas sentir | ヴァ・センティル | ヴァム・センティル | ヴァウ・センティル | ヴァン・センティル |
| 未来 | センティレ | センティラス | センティラ | センチレム | センチリュー | センチラン |
| 条件付き | センチリア | 歩哨 | センチリア | センチリエム | センティレウ | センチリエン |
| 接続法 | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| 現在 | センチ | センティス | センチ | センティム | センティウ | センティン |
| 不完全 | センティス | センティシス | センティス | センティシム | センティッシウ | センティシン |
| 命令形 | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| 送信済み | センチ | センティム | センティウ | センティン | ||
助動詞
ésser/ser（「ある」）
| 非有限 | 形状 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | ésserまたはser | |||||
| 動名詞 | 送信済み | |||||
| 過去分詞 | シグット(シグット、シグダ、シグッツ、シグデス) | |||||
| 指標となる | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| 現在 | ソック | ets | エス | ソム | ソウ | 息子 |
| 不完全 | 時代 | eres | 時代 | エレム | エール | エレン |
| 過去形 | ヴァイグ・サー | ヴァス・セル | va ser | ヴァム・サー | ヴァウ・サー | ヴァン・サー |
| 未来 | セレ | セラス | セラ | セレム | セレウ | セラン |
| 条件付き | セリア | シリーズ | セリア | シリーズ | シリアス | シリーズ |
| 接続法 | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| 現在 | シギ | シギス | シギ | シグエム | シグエ | シギン |
| 不完全 | フォス | 化石 | フォス | 化石 | 化石 | 化石 |
| 命令形 | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| sigues | シギ | シグエム | シグエ | シギン | ||
estar（「ある」）
| 非有限 | 形状 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | エスター | |||||
| 動名詞 | 現存する | |||||
| 過去分詞 | estat ( estat、estada、estats、estades ) | |||||
| 指標となる | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| 現在 | エスティック | estàs | エスタ | 自尊心 | エステウ | エスタン |
| 不完全 | エスタヴァ | エステブ | エスタヴァ | estàvem | estàveu | エスタヴェン |
| 過去形 | ヴァ・エスター | ヴァス・エスター | ヴァ・エスター | ヴァム・エスター | ヴァウ・エスター | ヴァン・エスター |
| 未来 | エスタレ | エスタラ | エスタラ | エスタレム | エスタレウ | エスタラン |
| 条件付き | エスタリア | エステリーズ | エスタリア | エスタリーム | エスタリウ | エスタリエン |
| 接続法 | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| 現在 | estigui | エスティーギス | estigui | 尊敬 | エスティーグ | エスティギン |
| 不完全 | エスティーゲ | エスティーゲシス | エスティーゲ | エスティーゲシム | estiguéssiu | 推測する |
| 命令形 | ジョー | tu | ell / ella ( vostè ) | ノサルトル | vosaltres ( vós ) | ells / elles ( vostès ) |
| 賛歌 | estigui | 尊敬 | エスティーグ | エスティギン | ||
