チェコ語の活用
チェコ語の活用は、チェコ語の動詞の活用（文法的に決定された変化）のシステムです。
チェコ語は主語を省略する言語です。つまり、文脈から主語（人称代名詞を含む）が分かっている場合は省略できます。人称は動詞で表されます。
- já dělám = dělám = 私はそうします
- on dělal = デラル= 彼はやっていた
不定詞
不定詞は語尾-tで形成されます。以前は-tiでもありました。一部の単語では-ct ( -ci ) になります。
- bý t – なる、jí t – 行く、pé ct – 焼く
少し古風ですが:
- bý ti – なる、jí ti – 行く、pé ci – 焼く
分詞
チェコ語では、分詞は過去形、条件法、受動態を形成するために用いられます。分詞は形容詞の短縮形と関連しており、他の動詞とは異なり、主語の性を表す役割も担います。
過去分詞
過去分詞（「能動態分詞」または「l 分詞」とも呼ばれます）は、過去形と条件文を形成するために使用されます。
| 特異 | 複数 | 英語 | ||||
| 男性的 | フェミニン | 中性 | 男性的な生き物 | 男性無生物と女性 | 中性 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| l děla l著 | ラ・デラ・ラ | ロ・デラ・ロ著 | li děla li著 | ly děla ly著 | ラ・デラ・ラ | だった/だったした |
受動分詞
受動態分詞は「n/t分詞」とも呼ばれ、受動態を形成する際に用いられます。語尾には2種類あります。
| 特異 | 複数 | 英語 | ||||
| 男性的 | フェミニン | 中性 | 男性的な生き物 | 男性無生物と女性 | 中性 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ビットデラン | bi ta dělá na | bi to dělá no | bi ti dělá ni | bi ty dělá ny | bi ta dělá na | 殴られ、打ちのめされた |
主語と述語の一致
述語は、数や人称（人称代名詞）、過去分詞や受動分詞、性においても、文中の主語と常に一致していなければなりません。この文法原則は正書法にも影響を及ぼします（チェコ語の正書法も参照）。特に、分詞の複数形語尾を正しく選択し、表記する際に重要です。
例:
| 性別 | Sg. | 複数形 | 英語 |
|---|---|---|---|
| 男性的な生き物 | pes byl koupen | ps i byl i koupen i | 犬が買われた |
| 男性的な無生物 | hrad byl koupen | hrad y byl y koupen y | 城が購入された |
| フェミニン | kočk a byl a koupen a | kočk y byl y koupen y | 猫が買われた |
| 中性 | měst o byl o koupen o | měst a byl a koupen a | 町が買収された |
前述の例では、過去分詞（byl、byla ...）と受動態分詞（koupen、koupena ...）の両方が使用されています。性による一致は過去形と受動態においてのみ有効であり、能動態の現在形と未来形においては有効ではありません。
複合主語が異なる性の名詞の組み合わせである場合、男性形（有生物）が他の名詞に優先し、男性形（無生物）と女性形は中性に優先します。述語の中性語尾は、主語のすべての名詞が中性かつ複数形である場合にのみ使用され、そうでない場合は男性形（無生物）／女性形が使用されます。[ 1 ] [ 2 ]
例:
- muži a ženy byl i – 男性と女性は
- kočky a koťata byly –猫と子猫は
- kotě a štěně byly –子犬と子猫がいた
- koťata a štěňata byl a – 子犬と子猫は
- my jsme byl i (my = 私たち全員/男性) vs. my jsme byl y (my = 私たち女性) – 私たちはそうでした
性別の優先順位:
- 男性形（生物） > 男性形（無生物）と女性形 > 中性
越境者
越境的( přechodník ) は、他のアクションと同時に発生するか、または他のアクションを放棄するアクションを表します。
チェコ語とスロバキア語では、動詞「přechodník」の古形である「超越的」が用いられます。現在では、芸術的な目的や変化のない表現において、ごく稀にしか用いられません。超越的表現は、20世紀初頭のチェコ文学（口語ではなく）において、依然としてかなり広く用いられていました。例えば、ヤロスラフ・ハシェクの『善良な兵士シュヴェイク』には、超越的表現が数多く登場します。
チェコ語では現在形と過去形の不変形が認められます。現在形は、派生元の動詞の相に応じて、現在または未来の動作を表します。過去形は通常、完了形動詞から派生します。
| 男性的な | 女性名詞+中性名詞 | 複数 | |
|---|---|---|---|
| 現在の違反行為 | –e –a | –íc –ouc | –íce –ouce |
| 過去の違反行為 | –v –∅ | –vši –ši | –vše –še |
例:
- Usednuvši u okna, začala plakat. (窓辺に座ると、彼女は泣き始めた。) – 過去形（行為を放棄する）
- Děti、vidouce babičku、vyběhly ven。（子供たちは、おばあちゃんを見て、走って行きました。） – 現在の違反（同時の行動/プロセス）
側面
チェコ語の動詞は相によって区別され、完了形と不完了形のいずれかになります。完了形は動作の完了を表します。したがって、現在時制を表すことはできません。
完了動詞は通常、不完了動詞に接頭辞を追加して形成されます。
- psát (不完全) – 書く、書いている → na psat (完全) – 書き留める
いくつかの完了動詞は、不完了動詞とは正式には関係がありません。
- brát (imperf.) – 取る、取っている → vzít (perf.) – 取る
時制
チェコ語の動詞は、過去、現在、未来の3つの絶対時制を表します。相対性は、相、文構造、分詞によって表現されます。
現在形は不完了動詞でのみ表現できます。
現在形
現在時制は特別な語尾によって形成されます。
| 人 | 特異 | 複数 |
|---|---|---|
| 1. | -u/-i/-m | -eme/-íme/-áme |
| 2. | -eš/-íš/-áš | -ete/-íte/-áte |
| 3. | -e/-í/-á | -ejí/-ějí/-í/-ou/-ají |
動詞は現在時制の形成方法によって5つのクラスに分類されます。以下で詳しく説明します。
過去形
過去形は、過去分詞（適切な性の形）と、三人称では省略される 動詞být （be）の現在形によって形成されます。以下の例は男性（複数形はanimate）の場合です。
| 人 | 特異 | 複数 |
|---|---|---|
| 1. | デラル・ジェム | dělali jsme |
| 2. | デラル・ジシ | dělali jste |
| 3. | デラル | デラリ |
Dělat – する
主語の数や性が明確でない場合に過去形を選択する方法については、チェコ語の語形変化 § 複合語の性と数を参照してください。
未来時制
不過去動詞では、動詞být（be）の未来形と不定詞によって形成されます。
| 人 | 特異 | 複数 |
|---|---|---|
| 1. | budu dělat | budeme dělat |
| 2. | budeš dělat | budete dělat |
| 3. | bude dělat | budou dělat |
Dělat – する
不定詞を伴うBudu、budeš、…は英語の「(I, you, …) will」と同じ意味になります。不定詞を伴わない場合、「(I, you, …) will be」という意味になります（つまり、I will be = budu であり、budu býtではありません）。
いくつかの移動動詞では、現在形に 接頭辞po- / pů-を追加することで未来時制が形成されます。
- pů jdu – 行きます、 po nesu – 運びます、 po vezu – (車で) 運びます
完了動詞では、現在形は未来を表します。比較してみましょう。
- ブドゥ・デラット– 私はやります
- udělám – 私はやります、私はやったことになります
従属節における時制
チェコ語には時制の順序はありません。間接話法のような節では、話されている時間を表す時制が用いられます。主節が過去形であっても、従属節の時制は過去形に変化しません。
- Říká、že nemá dost peněz. (現在形) – 彼はお金が足りないと言っています。
- Říkal、že nemá dost peněz. (現在形) – 彼はお金が足りないと言った。
- ジカル、ジェ・ペトル・プシシェル対ペト・ホーディン。 (過去形) – 彼はピーターが5時に来たと言った。
- Říkal、že to udělá v pátek。 (未来形) – 彼は金曜日にやると言った。
命令形
命令法は、二人称単数と複数、および一人称複数に対して形成されます。
二人称単数では、動詞の種類に応じて、 空語尾または-i/-ej語尾のいずれかになります。
二人称複数形の語尾は-te/-ete/-ejteになり、一人称複数形の語尾は-me/-eme/-ejmeになります。
例:
- ぶい！買って！ (be!)ブイメ!（そうしましょう！）
- spi! spěte! (眠れ!) spěme! (眠ろう!)
- デレジ！デレテ！ (やれ！)デレジュメ！（やってみよう！）
条件文
条件法は、動詞být（be）の過去分詞と特殊形（古チェコ語のアオリスト形に由来）によって形成されます。以下の例は、男性（複数形は有生物）の 条件法の現在形です。
| 人 | 特異 | 複数 |
|---|---|---|
| 1. | デラル・ビチ | dělali bychom |
| 2. | デラル・ビズ | dělali byste |
| 3. | dělal by | dělali by |
dělal bych – 私はそうするだろう
チェコ語には過去の条件法もありますが、通常は現在条件法に置き換えられます。
| 人 | 特異 | 複数 |
|---|---|---|
| 1. | byl bych dělal | byli bychom dělali |
| 2. | byl bys dělal | byli byste dělali |
| 3. | byl by dělal | byli by dělali |
byl bych dělal – 私ならそうしていただろう
byはaby（～であるために）とkdyby （～ならば）の活用にもなります。したがって、これらの接続詞は同じ語尾を持ちます。
- Kdy bych nepracoval、nesostal bych výplatu。働かなかったら給料ももらえない。
受動態
チェコ語で 受動態を形成する方法は 2 つあります。
1. 動詞být（be）と受動態の分詞によって：
- Město bylo založeno ve 14. století。この町は 14 世紀に設立されました。
2.再帰代名詞seを追加すると、
- 小野瀬からニューデラロへ。それは行われていません。
- ヴィラビvチニェを見るために。中国で生産されています。
ただし、 「se」の使用は受動態に限定されるわけではありません。
再帰動詞
再帰代名詞seとsiは再帰動詞の構成要素です（se/siは通常英語に翻訳されません）。
- posadit se – 座る
- myslet si – 考えること、推測すること
否定
否定は接頭辞ne-で形成されます。未来時制と受動態では助動詞být（be）に付加され、過去時制と条件文では分詞に付加されます。
- ne dělat – しない
- ne dělám – 私はしません
- ne dělej! do not do!
- ne dělal jsem – 私はしませんでした
- ne budu dělat – 私はしません
- ne dělal bych – 私はしません
- byl bych ne udělalまたはne byl bych udělal – 私ならしなかっただろう
- ne ni děláno – それは終わっていません
英語とは異なり、否定代名詞は否定動詞と一緒に使用する必要があります（肯定動詞と一緒に使用するのは文法的に誤りです）（二重否定）。
- Nic ne mám. – 私は何も持っていません。（文字通り、私は何も持っていません。）
- Ni kdy to ni komu ne říkej. –決して誰にも言わないでください。 （文字通り、誰にも決して言わないでください。）
動詞のクラス
クラスI
| 不定詞 | ネスト | チスト | ペクト | トリット | ブラット | マザット |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | 運ぶ | 読む | 焼く | こする | 取る | 潤滑する |
| 現在形 | nesu neseš nese neseme nesete nesou | čtu čteš čte čteme čtete čtou | peču pečeš peče pečeme pečete pečou | třu třeš tře třeme třete třou | beru bereš bere ベレメベレテベロウ | mažu mažeš maže mažeme mažete mažou |
| 過去分詞 | ネスル | チェトル | ペクル | テル | ブラル | マザール |
| 受動分詞 | ネセン | čten | ペチェン | トレ | ブラン | マザン |
| 命令形 | ネス！ネステ！ネスメ！ | čti! čtěte! čtěme! | peč! pečte! pečme! | tři! třete! třeme! | ベル！ベルテ！ベルメ！ | maž! mažte! mažme! |
| 現在の違反行為 | ネサ・ネソウク・ネソウセ | čta čtouc čtouce | ペカ/ペチェペコウチ/ペチクペコウチェ/ペチチェ | トラ・トゥルーク・トゥルース | ベラ・ベロウク・ベロウス | maže mažíc mažíce |
| 過去の違反行為 | (do)nes (do)nesši (do)nesše | (pře)čet (pře)četši (pře)četše | (u)pek (u)pekši (u)pekše | (u)třev (u)třevši (u)třevše | (se)brav (se)bravši (se)bravše | (ナ)マザヴ(ナ)マザヴシ(ナ)マザヴシェ |
命令形の場合、ほとんどの動詞は0/-te/-me語尾になり、語幹の末尾に 2 つの子音がある場合は- i/-ete/-emeまたは-i/-ěte/-ěmeになります。
クラスII
| 不定詞 | ティスクナウト | 分数 | začít | hnout |
|---|---|---|---|---|
| 英語 | 印刷、押す | 逃す | 始める | 動く |
| 現在形 | tisknu tiskneš tiskne tiskneme tisknete tisknou | minu mineš mine mineme minete minou | začnu začneš začne začneme začnete začnou | hnu hneš hne hneme hnete hnou |
| 過去分詞 | ティスクル | 分 | ザチャル | フヌル |
| 受動分詞 | tisknut/tištěn | 分 | začnut | ナット |
| 命令形 | tiskni! tiskněte! tiskněme! | 私の！私の！私の！ | začni! začněte! začněme! | hni! hněte! hněme! |
| 現在の違反行為 | tiskna tisknouc tisknouce | ミナ・ミヌーク・ミヌース | ||
| 過去の違反行為 | (při)tisknuv (při)tisknuvši (při)tisknuvše | minuv minuvši minuvše | začav začavši začavše | hnuv hnuvši hnuvše |
クラスIII
| 不定詞 | クリット | クポヴァット |
|---|---|---|
| 英語 | カバー | 買う |
| 現在形 | kryji, kryju kryješ kryje クリジェメクリジェテクリジ、クリジュー | クプジ、クプジュクプジェシュクプジェ クプジェメクプジェテクプジ、クプジュ |
| 過去分詞 | クリル | クポヴァル |
| 受動分詞 | クリット | クポヴァン |
| 命令形 | クリッ！クリッテ！クリッメ！ | kupuj! kupujte! kupujme! |
| 現在の違反行為 | kryje kryjíc kryjíce | kupujíce kupujíc kupujíce |
| 過去の違反行為 | (ザ)クリヴ(ザ)クリヴシ(ザ)クリヴシュ | kupovav kupovavši kupovavše |
クラスIV
| 不定詞 | プロシット | čistit | トルペト | サゼット | bdít |
|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | 懇願する | クリーン | 苦しむ | ベット | 時計 |
| 現在形 | prosím prosíš prosí prosíme prosíte prosí | čistím čistíš čistí čistíme čistíte čistí | trpím trpíš trpí trpíme trpíte trpí | sázím sázíš sází サジメサジテサゼジ、サジ | bdím bdíš bdí bdíme bdíte bdí |
| 過去分詞 | プロシル | チスティル | トルペル | サゼル | bděl |
| 受動分詞 | プロシェン | čištěn | トルペン | サゼン | bděn |
| 命令形 | プロス！プロステ！プロスメ！ | čisti! čistěte! čistěme! | trp! trpte ! trpme ! | sázej! sázejte! sázejme! | bdi! bděte! bděme! |
| 現在の違反行為 | 散文散文散文 | čistě čistíc čistíce | trpě trpíc trpíce | sázeje sázejíc sázejíce | bdě bdíc bdíce |
| 過去の違反行為 | prosiv prosivši prosivše | (vy)čistiv (vy)čistivši (vy)čistivše | (s)trpěv (s)trpěvši (s)trpěvše | (ヴィ)サゼフ(ヴィ)サゼヴシ(ヴィ)サゼヴシェ |
命令形の場合、ほとんどの動詞は0/-te/-me語尾になり、語幹の末尾に 2 つの子音がある場合は- i/-ete/-emeまたは-i/-ěte/-ěmeになります。
クラスV
| 不定詞 | デラット |
|---|---|
| 英語 | する |
| 現在形 | dělám děláš dělá děláme děláte dělají |
| 過去分詞 | デラル |
| 受動分詞 | デラン |
| 命令形 | dělej! dělejte! dělejme! |
| 現在の違反行為 | dělaje dělajíc dělajíce |
| 過去の違反行為 | dělav dělavši dělavše |
不規則動詞
| 不定詞 | ビット | jíst sníst | ヴェデット | チット | モークト |
|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | なれ | 食べる食べる | 知る | 欲しい | できる |
| 現在形 | jsem jsi je/ (旧式) jest jsme jste jsou | ジム/スニームジー/スニーシュジー/スニー ジーメ/スニーメジーテ/スナイトジェディ/スネーディ | vím víš ví víme víte vědí | chci chceš chce chceme chcete chtějí | mohu/můžu můžeš může můžeme můžete mohou/můžou |
| 過去分詞 | byl | jedl, snědl | ヴェデル | chtěl | モール |
| 受動分詞 | （-バイト） | jeden/sněden | ヴェデン | chtěn | |
| 命令形 | buď! buďte! buďme! | ジーズ/スニェズ！ジェズテ/スニェズテ!ジェズメ/スネーズメ! | věz! vězte! vězme! | chtěj! chtějte! chtějme! | |
| 現在の違反行為 | jsa jsouc jsouce | ジェダ・ジェドゥク・ジェドゥス | věda vědouc vědouce | シュチェ/シュチェジェ シュティック/シュチェイック シュチェ/シュチェジェ | モハ・モウク・モウセ |
| 過去の違反行為 | byv byvši byvše | (vy)ジェド、スニェド(vy)ジェドシ、スニェジ(vy)ジェドシェ、スニェドシェ | (z)věděv (z)věděvši (z)věděvše | chtěv chtěvši chtěvše |
不規則な未来時制：
- jít – půjdu、půjdeš、půjde;プジデメ、プジデテ、プジドゥ
- být – ブドゥ、ブデシュ、ブデ。ブデメ、ブデテ、ブドウ
不規則否定：
- být – 三人称 sg: není (neje ではありません)
参照
参考文献
- ^ “Shoda přísudku s podmětem” .チェコ語研究所のインターネット言語マニュアル。2021 年9 月 23 日に取得。
- ^ “PRAVIDLA – Shoda přísudku s podmětem” .プラヴォピスネ。2021 年9 月 23 日に取得。
外部リンク
