フランス語の活用

Part of a series on the
French language
History
Grammar
Orthography
Phonology

活用とは、動詞の語尾（屈折）が人称（私、あなた、私たちなど）、時制（現在、未来など）、法（直説法、命令法、仮定法など）に応じて変化することです。フランス語の動詞のほとんどは規則動詞であり、その屈折は不定詞の形によって完全に決定されます。

フランス語の動詞は慣習的に3つのグループに分けられます。最初の2つは-er活用と-ir活用（conjugaisons）です。最初の2つのグループの動詞は、ほぼ例外なく同じパターンに従います。3つ目のグループは、より多様な形をとります。

第三グループは閉鎖クラス[1]であり、つまりこのグループでは新しい動詞は作られない。新しい動詞のほとんどは第一グループ（téléviser、atomiser、radiographier）に属し、一部は第二グループ（alunir）に属する。

要約すると、グループは次のとおりです。

  • 第一活用：-erで終わる動詞（allerを除く）。このグループには約6000の動詞があります。[2]
  • 第二活用：語尾が-irで終わる動詞で、現在分詞が-issantで終わるもの。このグループには約300の動詞が含まれる。[2]
  • 第 3 グループ: その他のすべての動詞: -re、-oir、-irの不定詞と-antで終わる現在分詞、 aller の動詞。

動詞の形態

フランス語の動詞の活用形は、様々な時制における文法法の組み合わせである定法と、非定法に分けられます。定法には、直説法（indicatif）、接続法（subjonctif）、条件法（conditionnel）、命令法（impératif）があります。時制は単純法（単一の活用形）と複合法（助動詞と活用されていない分詞の組み合わせ。詳細は下記参照）のいずれかです。定法は以下のとおりです。

  • 指標となる
  • 接続法
    • プレゼント、シンプル
    • 過去形（passé）：接続法現在形の助動詞で形成される
    • 不完全でシンプル。ちょっと珍しい。
    • 過去完了形：接続法未完了の助動詞と合わせて形成される。やや稀。
  • 命令形
    • シンプルに現在形
    • 過去形：現在命令形の助動詞と組み合わさって形成される。現代フランス語ではほとんど使用されない。
  • 条件付き
    • 現在
    • 過去形（形態1）：条件法の助動詞を伴って形成される
    • 過去形（第2形態）：接続法の助動詞が半過去で作用して形成される。あまり使用されない。

非限定形式は次のとおりです。

  • 過去分詞
  • 現在分詞
  • 動名詞: (現在分詞の前に前置詞enを置くことで構成される)

どちらの分詞も形容詞として用いることができ、その場合は形容詞として活用されます。形容詞として用いられる現在分詞は動詞形容詞と呼ばれます。動詞形容詞には、現在分詞と類似しているものの同一ではない形が用いられる場合もあります。

助動詞

フランス語には、avoir（持つ）とêtre（ある）という 2 つの助動詞があり、これらは以下の規則に従って複合時制を活用するために使用されます。

  • 能動態の他動詞（直接的または間接的）は、動詞avoirで活用されます。
  • 自動詞はavoirまたはêtreで活用されます（フランス語の動詞#時制の助動詞を参照）。
  • 再帰動詞（または代名詞動詞）はêtreで活用されます。
  • êtreは受動態を形成する際に用いられます。受動態では、êtreの活用形にavoirを助動詞として組み合わせる必要がある場合があります。例：Il a été mangé（それは食べられた）

複合時制は助動詞に過去分詞が続く形で活用されます。例：j'ai fait（私はした）, je suis tombé （私は落ちた）。êtreが用いられる場合、分詞は主語の性と数に応じて変化します。分詞は直接目的語に応じて動詞avoirを用いて変化しますが、これは直接目的語が分詞の前にある場合に限られます。例：

  • イル・ア・マルシェ、エル・ア・マルシェ、ヌー・エイボン・マルシェ(彼は歩いた、彼女は歩いた、私たちは歩いた)
  • イル・エスト・トンベ、エル・エスト・トンベ、ヌー・ソム・トンベ、エル・ソン・トンベ（彼は落ちた、彼女は落ちた、私たちは落ちた、彼ら（女性）は落ちた）
  • Il a achet é une Voiture.これで、voiture qu'il a achet ée が完成します。 (彼は車を買いました。これが彼が買った車です)

単独の動詞としての 2 つの助動詞の活用は、記事の最後にある付録に記載されています。

第一グループの動詞（-er動詞）

フランス語で最も大きなグループを占める-erで終わる動詞は、他の動詞とは多少異なる語形変化をします。単数現在形の語尾は-e（一人称単数）、-es（二人称単数）、-e（三人称単数）と表記されますが、他の2つのグループでは、それぞれ-s、-s、-tが一般的です。この語尾変化は純粋に綴りによるもので、これらの語尾は会話では発音されません。発音を反映するために、綴りの変化も追加されています。綴りのルールについては以下を参照してください。

最初のグループは、parlerで以下のように示されます。

不定詞：parl-er「話す」
 
指標となる接続法条件付き命令形
現在過去形不完全未来現在不完全現在現在
ジェパールパールアイパルライスパーラーAIパールパール・アッセparler-ais
tuパールパールアスパーラーアスパールパール・アセスパール
イル/エルパールパール-aパールエイトパーラー-aパールパール・アットパーラーアイト
ヌースパーロンズパール・アームパルイオンパーラーオンズパルイオンパーティーパーラーイオンパーロンズ
あなたパール・イーズパルラテスパールイエズパーラーイーズパールイエズパール・アッシーズparler-iezパール・イーズ
イルス/エルスパーレントparl-èrent議会関係者パーラーオンタリオパーレント議会での同意parler-aient

現在分詞: parl-ant
過去分詞: parl-é
補助動詞: avoir ( deliveryr、entrer、monter、passer、rester、rentrer、retourner、およびtomber はêtreを使用します)

スペルルール:

  • -cer動詞では、aまたはoで始まる語尾の前ではcがçになり、依然として /s/ と発音されることを示します (je déplac-e - nous déplaç-ons)。同様に、-ger動詞では、そのような語尾の前ではgがgeになり、/ʒ/ と発音されることを示します ( je mange  : nous mangeons )。
  • -oyer動詞と-uyer動詞では、語尾が黙字のeで始まる場合（nous envoyons  : j'envoie）はy がiに変わります。 -ayer動詞では、この変化は任意で、je payeとje paie の両方が標準語として認められます。さらに、 envoyerの未来形と条件法はenvoyer-ではなくenverr-で始まります。renvoyerも同様です。
  • -é.er動詞では、黙語の語尾の前ではéがèになり、未来形や条件法でもオプションで è になります。
  • ほとんどの-eler動詞と-eter動詞を除く-e.er動詞では、eがサイレントeで始まる語尾（未来形と条件法を含む）の前ではèになります。例：peler（皮をむく）→ je pèle（現在形）/ je pèlerai（未来形）/ je pèlerais（条件法）。
  • ほとんどの-eler動詞と-eter動詞では、語尾が黙音のeで始まる場合はeがèに変わり、lまたはtはllまたはttに変わります。これらの動詞の残りでは、どちらか一方の形のみが標準形とみなされます。例：appeler（呼ぶ）→ j'appelle（現在形）/ j'appellerai（未来形）/ j'appellerais（条件法）。
  • 次の動詞の形容詞は不規則です: adhérer - adhérent ;偶然-偶然の一致;合流点-合流点。affluer -裕福な;コンバージャー-収束。déterger -洗剤; différer -異なる;優れた-優れた;ダイバージャー-発散;ネグリガー-ネグリジェント;前者-前者;暴力者-暴力的。影響力のある人-影響力のある人コミュニカー-コミュニケーター;窒息する-窒息する; provoquer - 挑発的。ナビガー-ナビガント; déléguer -デレガント;疲れる-疲れる;陰謀-興味をそそる。

例外的なコンテキスト:

  • 直説法または仮定法の一人称単数現在形が倒置法で使用されている場合、権威ある学者は、二つの単語を繋ぐために、語尾のeをé（伝統的な用法）またはè （現代の用法）に変更することを要求しています。例えば、 「Parlè-je ? 」、「私は話しているのですか？」などです。しかし、この構文は非常にまれです。
  • 命令形の二人称単数形の後に目的語のyまたはenが続く場合は、最後にsが追加されます: Parles-en ! , , "Talk about it!"

不規則動詞:

  • envoyer は将来的に不規則であり、条件付き語幹 - j'enverraiなど、j'enverraisなど。同様に: renvoyer "再送信"
  • allerは-erで終わっていますが、3 番目のグループに属します。

第2グループの動詞（-ir動詞 / -issantで終わる現在分詞

-ir動詞は、次の点で-er動詞と異なります。

  • 語尾変化の母音は常に-i- です。たとえば、接続法過去では-isse ですが、 -er動詞の-asse は使用されません。
  • 単数形の語形変化はいくつかありますが、これは純粋に綴字法上の変化であり、発音には影響しません。現在形と過去形では、 -Ø、-s、-Øではなく、-s、-s、 -tとなります。 （発音の変化は、母音がe、ai、aから-i-に変化したためです。 ）
  • 単純現在形、半過去形、接続法現在、現在分詞では、語根と屈折語尾の間に接尾辞-iss- が付きます。単数現在形ではこの接尾辞は消え、語尾は-is、-is、-itとなります。
不定詞：choisir「選ぶ」
 
指標となる接続法条件付き命令形
現在過去形不完全未来現在不完全現在現在
ジェチョイスチョイス・イス・アイスチョイシル・アイチョイス・イス・エchoisir-ais
tuショワジール・アスchois-iss-esチョイス
イル/エルチョイス・イットチョイス・イス・エイトショワジールチョイス・イス・エchois-îtchoisir-ait
ヌースチョイス・イッソンchois-îmes選択-問題-イオンチョイスルオン選択-問題-イオン選択イオンチョイス・イッソン
あなたチョイス・イス・エズchois-îtesチョイス・イズchoisir-ezチョイス・イズchoisir-iezチョイス・イス・エズ
イルス/エルスchois-iss-entチョイス・イレントchois-iss-aientchoisir-ontchois-iss-entchoisir-aient

現在分詞: chois-iss-ant
過去分詞: chois-i
助動詞: avoir (partir は être を使用)

第3グループの動詞

第3グループの動詞は不定詞語尾を持ちます -

  • 第1節：-ir、現在分詞は-antで終わる
  • 第2セクション: -oir
  • 第3セクション: -re
  • アラーは第3グループに含まれます。

第三グループには、最初の2つに含まれないすべての動詞が含まれます。第一グループと第二グループには不規則動詞がほとんど含まれませんが、第三グループには多くのバリエーションがあります。不規則動詞に分類されるほぼすべての動詞が第三グループに含まれます。

不規則動詞の語幹変化の第一の要因は語幹変化です。語幹変化は6箇所で起こります。動詞は7つの主要な部分から成り、最初の部分は不定詞そのものであると言えます。7つの部分全てに別々の語幹を持つ動詞は存在しません。むしろ、他の部分と同じ語幹を「継承」する傾向があります。

主要部分茎の取り方ステムの「継承された」（通常の）値鍵
不定詞末尾の-er、-ir、-oir、-reを削除—情報量
直説法現在第一単数形語尾の-s、-eを削除する不定詞語幹（INF）1S
直説法の第一複数現在形語尾の-onsを削除する不定詞語幹（INF）1P
直説法の3番目の複数形現在末尾の-entを削除する最初の複数現在語幹（1P）3P
（一人称単数）未来末尾の-aiを削除する完全な不定詞（ -eを除く）フューチャー
（男性単数）過去分詞完全な単語不定詞語幹（INF）、- re終了の場合は-u、else の場合は-iPP
（一人称単数）過去形語尾の-s、-aiを削除する過去分詞（PP）から-sまたは-tを除いたもの過去

以下の表は、語幹の変化を考慮した活用体系を示しています。この表は、基本的に同じ語尾を持つ第三グループの動詞だけでなく、第二グループの動詞も含んでいます。

規則的な第二群動詞は、1P位で語幹変化を伴って出現するため、1S位の語幹に少し注意が必要です。動詞choisirは規則的な第二群動詞を表すために含まれており、haïrは不規則な第二群動詞として記載されています。第一群動詞は、語尾が異なる場合もありますが、語幹変化はありません。

 
指標となる接続法条件付き命令形
現在過去形不完全未来現在不完全現在現在
ジェ1S +s過去+s1P +aisFUT +ai3P +e過去+sseFUT +ais
tuFUT +as3P +es過去+sses1S +s / 1S +t 2
イル/エル1S +t 1過去+t1P +エイトFUT +a3P +e過去+ˆtFUT +エイト
ヌース1P +オン過去+ˆmes1P +イオンFUT +オン1P +イオン過去のセッションFUT +イオン1P +オン
あなた1P +ez過去+ˆtes1P +iezFUT +ez1P +iez過去+ssiezFUT +iez1P +ez
イルス/エルス3P +ent過去+家賃1P +エージェントFUT +オント3P +ent過去+ssentFUT +エージェント

1ここでは綴りの規則が適用されます。2母音で終わる場合は+t、そうでない場合は+s。
現在
分詞: 1P -ant
過去分詞: PP

スペルルール

  • 三人称単数直説法現在形において、-t はdまたはtの直後には通常省略されます(例: il vend「彼は売る」、*il vendtではありません)。

以下の表は、いくつかの不規則動詞の語幹変化または主要部を示しています。上記の規則では予測できないという意味で不規則な語幹は、太字で示されています。

時折、語尾が標準から外れます。これが不規則性の2つ目の原因です。

このようなケースは次の表にリストされており、ここでも不規則な発生は太字で強調表示されています。

フランス語動詞の語幹変化（主要部）
7情報量意味フューチャー現在形容詞PP過去
1S1P3P
G2チョイス・イル4選ぶチョイシル・アイチョイシ- schoisiss - onschoisiss-entチョイシチョイシ5
髪嫌いヘアアイhai-s / haï - s 1haïss - onsハイス・エントこんにちはハイス5
G3パート4離れるパルティル・アイパースパートオンパートタイムパーティ党派5
ヴェット・イル4ドレスvêtir-aivêt-s *獣医獣医ヴェトゥヴェティ・ス5
要求する要求する、要求するリクエスト-ai必要-s要求必要要件要件
ven-ir 4来るヴィエンドル・アイヴィーン静脈ウィーンヴェヌヴィン5
喪死ぬムールアイムール-s喪服者たちミュールエントモートmouru-s
クール・イル走るクールアイコースクールオン現在のクールクールス
ouvr-ir 4開けるouvrir-aiouvr-e *ouvr-onsouvr-ent露出するouvri-s5
キュイール集めるクエイラー・アイクエイユ*キューイヨンキューイル・エントクエイリクエイリ5
アセオイル (1)座るassiér-aiアシスト試練アッセイ・エントアシスアッシ5
アセオイル (2)座るアソワール・アイアソイ-sアソイオン仲間アシスアッシ5
4を見る見るヴェルアイvoi-s航海ヴォイエント3ヴvi-s
受信オイル4受け取る受信AIレソイ・ス受信レコイヴエントレチュreçu-s
dev-oir借りがある、しなければならないdevr-aiドイ・ス開発者ドイヴエントドゥdu-s
ムーヴ・オイル動くムーヴル・アイミューズムーヴオンミューヴ・エントムミューズ
émouv-oir 4動かす、影響を与えるémouvr-aiエミューémouv-onsémeuv-entエミューエミュー
合唱団4秋choir-ai / cherr-aiチョイスチョイオンチョイエント3チュウチュウ
プルーヴ・オイル雨pleuvr-apleu-tpleuv- 6pleuv- 6プラスプルト5
販売4売るベンダーアイ販売店*販売業者販売業者ベンドゥ販売5
バット・リビートバトライコウモリバットオンバットエントバトゥバティ5
ロンプ・リ壊すrompr-aiロンプ・ス暴れ回る乱痴気騒ぎロンプロンピ-s5
虚栄心4征服するvaincr-aivainc-s *虚栄心虚栄心の強いヴァインク虚栄心の強い5
クレインド・レ4恐れクレイドル-AIクレインズクレイグノンズクレイグエントクレイントクレイグン
コンダクト4鉛コンデュイル・アイコンダクト導管導管導管コンデュイシ
トライレ4牛乳トレイルアイトレイトレイオン3トレイエント3特性トレイアイ5
プレンドレ4取るプレンドル・アイプレンドsプレノン現状価格pri-s
メット・レ4置くメトラ・アイmet-sメットオンスメット・エントミスmi-s
écri-re 4書くécrir-aiécri-sécriv-onsécriv-ent書くécrivi-s
ボイレ飲むボイルアイボーイズバブオンズボーイエントbuバス
di-re 4言う、伝えるdir-aidi-sディスオン、ダイテス反対ディットdi-s
リレ読むリルアイli-sリスオンリスエントluルス
サフィア4十分suffir-ai接尾辞接尾辞十分なサフィ接尾辞
プレイレ4お願いしますプレイアイプレイス*プレイスオンplais-entプラスプラス5
クロワ・レ信じるクロア・アイクロイクロイオンズ3クロイエント3クルクルス
傷んだ低い音を立てるbruir-aiぶるぶる打撲傷-6打撲傷ぶよぶよぶるぶる
マウディ・レ呪いマウディール・アイマウディットマディソンズマウディス・エント監査マウディット5
リレ4笑うリルアイri-sリオンズri-ent里ri-s
結論4結論する結論-ai結論結論結論結論結論
ヴィヴ・レ4ライブvivr-aivi-sビボンズヴィヴエントベクベキュス
suiv-re 4フォローするsuivr-aiスーツスイヴオン続くスイヴィスイヴィ
connaît-re 4知るconnaîtr-aiconnai-s *知識知識のある続くconnu-s5
ナイトル生まれるナイトラ・アイnai-s *ネイソンナイスエントネナキ族5
クード・レ縫うcoudr-aiできた*いとこいとこクスーいとこ
ムードレ挽く、製粉するムドル・アイムード*ムールオンモールエントムルムル
résoud-re解決する、解決するレスード・アイレス解決解決する解像度解像度
アブソウド・レ解決する、免除するアブソウダー・アイアブソウ絶対的な免責アブス*絶対s5
クローズ近いクロルアイクローズ*クローズオン終了クローズ–5

*例外については次の表を参照してください。
1ケベックフランス語のみ。
3子音または強勢のないeの前では「-ai-」と 「-oi-」 、その他の母音の前では「-ay-」と「-oy-」が交互に使用されるのは、すべての動詞で自動的に行われます。 6語幹は推測されますが、通常の規則は適用されません。7 G2 をサブ見出しとして読み、次の 2 つの項目がグループ 2 に属することを示します。G3は、次のすべての項目がグループ 3 に属することを示します。

例外
ヴェティル直説法の現在形。je vêts, tu vêts, il vêt 2
ベニール過去形複数形nous vînmes、vous vîntes、ils vinrent
ouvrir直説法の現在形。j' ouvre, tu ouvres, il ouvre
クエイリル直説法の現在形。ジュ・クイユ、トゥ・クイユ、イル・クイユ
アセオワール直説法の現在形。j'assieds、tu assieds、il assied 2
販売直説法の現在形。je vends, tu vends, il vend 2
戦い直説法の現在形。je bats, tu bats, il bat 2
虚栄心の強い直説法の現在形。イェ・ヴァンクス、トゥ・ヴァンクス、イル・ヴァンク
押さえる直説法の現在形。ジェ・プレンド、トゥ・プレンド、イル・プレンド2
メートル直説法の現在形。je mets, tu mets, il met 2
プレール直説法の現在形。je plais, tu plais, il plaît
知っている直説法の現在形。ジェ・コネ、トゥ・コネ、イル・コネ
ナイトル直説法の現在形。je nais, tu nais, il naît
クードレ直説法の現在形。je couds, tu couds, il coud 2
ムードレ直説法の現在形。je mouds, tu mouds, il moud 2
クローレ直説法の現在形。je clos, tu clos, il clôt
アブソウドレ過去分詞absous, absoute (女性)

2 dまたはtの直後に-tが省略される場合。4類似の動詞については次の表を参照してください。5注記については次の表を参照してください。

チョイジール注: Choisirは規則第2グループの動詞です
髪注: Haïrは第二グループの動詞であるが、シン語現在形指示語では分音記号が消える 。
パートイル注: 単数現在形指示語幹は基本語幹の最後の子音を省略します: je pars, dors, mens, sors, sens, sers

同様に活用された動詞: se départir「離れる」、repartir「再び出発する」、dormir「眠る」、s'endormir「眠りに落ちる」、se rendormir「再び眠りにつく」、mentir「嘘をつく（嘘をつく）」、démentir「矛盾する」、sentir「感じる」、consentir「同意する」、pressentir「予感する」、ressentir「感じる」、servir「奉仕する」、desservir「片付ける」、resservir「再び奉仕する」、sortir「外出する」、ressortir「戻ってくる」

ヴェティル注:過去分詞を除いてpartirと同じ

類似: dévêtir「服を脱ぐ」、revêtir「カバー」

ベニール同様: revenir「戻る」、devenir「なる」、se Souvenir「覚えている」、parvenir「届く」、prévenir「事前に伝える」。tenir「保持する」、retenir「記憶する」、contretenir「話す」、soutenir「維持する」、maintenir「維持する」、appartenir「属する」など。
ouvrir注: 単数現在形は、-er動詞と同様に、語尾に-e、-es、-eを使用します。

類似: couvrir「カバー」、découvrir「発見」、offrir「提供」、suffrir「苦しみ」

クエイリル注: ouvrirと同様、未来形です。単数形、現在形、直説法は、-er動詞と同様に、語尾に-e -es -eを使用します。
アセオワールAsseoirには2つの活用形がある
見る類似: revoir「もう一度見る」、prévoir「予見する」
受信者類似: -cevoirの他の動詞、例: apercevoir「認識する」、concevoir「考える」、décevoir「失望する」
申し出注: recevoir と非常に似ていますが、duにサーカムフレックスが追加されます。due 、dus、dues は変更されません。
  1. du には 1694 年からサーカムフレックスが付いています。どのようにしてそれができたのか知っている人はいますか?
ムーヴォワールmu - mueにサーカムフレックスを追加しますが、musとmues は変更されません。
  1. どうやってサーカムフレックスを習得したのか...
émouvoir類似語: promouvoir "promote"
合唱団直説法の不過去と仮定法が欠落している（単数三人称の仮定法のchûtを除く）

類似：échoir "befall"

プルヴォワール非人称（三人称単数のみ）
販売いわゆる「規則的な-re動詞」。すべて-dreで終わりますが、-indreでは終わりません。

同様：attendre「待つ」、défendre「守る」、descendre「下がる」、entender「聞く」、étendre「延長する」、フォンドル「溶ける」、ペンドル「ハング」、ペルドル「失う」、プレテンドル「ふりをする」、レンドル「戻る、返す」、レパンドル「こぼす」、レポンドル「応答する」など。

戦いベンダーに近い
ロンプレベンダーに非常に近い
虚栄心の強いc/qu のバリエーションを除いて、基本的にvendreと同じです

類似: convaincre「説得する」

クレインドレ同様: -aindre、-eindre、-oindreのすべての動詞、例: contraindre "強制"、plaindre "苦情"。attendre「届く」、ceindre「ガード」、empreindre「スタンプ」、éteindre「電源を切る」、étreindre「ハグ」、feindre「ふりをする」、geindre「泣き言」、peindre「ペイント」、restreindre「制限する」、teindre「染める」。joindre「参加」、oindre「油注ぐ」、poindre「夜明け」、rejoindre「再参加」
導く同様: -uireのすべての動詞、例: construire "構築"、 cuire "調理"、détruire "破壊"、instruire "指示"、réduire "削減"、produire "生産"、traduire "翻訳" など。
トレイルPSは第1グループの動詞と同じように活用されます。

類似: contrare「契約」、extraire「抽出」、soustraire「減算」、retrare「撤回」

押さえる同様: comprendre「理解する」、apprendre「勉強する」、reprendre「もう一度受講する」など。
メートル類似: promettre「約束」、permettre「許可」、compromettre「妥協、損害」、soumettre「提出、鎮圧」、transmettre「送信」
書く類似: décrire「説明する」、inscrere「刻む」
十分類似: confire「ピクルス」、circoncire「割礼」、frire「フライ」
プレール類似:デプレール「不快感」
傷ついた三人称以外ではほとんど見られず、choisir（規則動詞-ir） のように活用される。
不機嫌な傷みに非常に近い
リル類似：sourire「笑顔」
結論付ける類似： -clureの他の動詞
活気類似: revivre「再び生き返る」、survivre「生き残る」
スイーヴル類似語: poursuivre「追求する」
知っている類似: reconnaître「認識する」、paraître「見える」、apparaître「現れる」、reparaître「再び現れる」、disparaître「消える」
ナイトル3番目の単数形naîtに注目してください
アブソウドレrésoudreと同じですが、過去分詞です。男性名詞のabsousと女性名詞のabsouteに注意してください。
クローレ仮定法、直説法の不過去、そして単純過去が抜けている。3番目の単数形「clôt」に注目。

例

不定詞: recevoir "受信"
INF : accept-
1S : reçoi-
1P : recev-
3P : reçoiv-
FUT : recevr-
PP : reçu-
PAST : reçu-

 
指標となる接続法条件付き命令形
現在過去形不完全未来現在不完全現在現在
ジェレソイ・スreçu-s受信-ais受信AIレソイヴreçu-sse受信AIS
tu受信レソイヴ・エス引用レソイ・ス
イル/エルレソイ-treçu-t受信受信-aレソイヴレチュ-ト受信する
ヌース受信reçû-mes受信受信受信反響受信受信
あなた受信-ezreçû-tes受信-iez受信-ez受信-iezreçu-ssiez受信-iez受信-ez
イルス/エルスレコイヴエントレキュレント受信側受信オントレコイヴエント報告受信者

現在分詞：recev-ant
過去分詞：reçu

不規則仮定法語幹を持つ動詞

不規則な仮定法語幹を持つ動詞は9つあります。これらの動詞は、一般的にフランス語で最も不規則な動詞です。これらの動詞では、3P語幹は役割を果たさず、1S語幹は現在直説法の屈折を推測するのにほとんど役立ちません。これらの動詞の多くは、現在直説法（特に単数形）を独特の方法で構築します。動詞allerも、 -er動詞の語尾に応じて、過去分詞と過去形が異なります。

これらの動詞の特徴は、SUBJ 語幹と 1P 語幹が、第一複数現在、第二複数現在、命令法、現在分詞を制御するために競合していることです。その方法は動詞によって異なります。

接続法語幹を考慮したパラダイムを以下の表に示します。1Sなどのキーは、7つの主要部不規則動詞と同じです。さらに、 SUBJは接続法語幹の一人称単数現在形を表します。

指標となる接続法条件付き命令形
現在過去形不完全未来現在不完全現在現在
ジェ1S +s過去+s1P +aisFUT +aiSUBJ +e過去+sseFUT +ais
tuFUT +asSUBJ +es過去+sses1S +s / 1S +t 1 または SUBJ +e
イル/エル1S +t過去+t1P +エイトFUT +aSUBJ +e過去+ˆtFUT +エイト
ヌース1P +オン過去+ˆmes1P +イオンFUT +オンSUBJ +イオンまたは 1P +イオン過去のセッションFUT +イオン1P +onsまたは SUBJ +ons
あなた1P +ez過去+ˆtes1P +iezFUT +ezSUBJ +iez または 1P +iez過去+ssiezFUT +iez1P +ezまたは SUBJ +ez
イルス/エルス3P +ent過去+家賃1P +エージェントFUT +オント件名+ent過去+ssentFUT +エージェント

1母音で終わる場合は +t、そうでない場合は +s
現在分詞: 1P -antまたは SUBJ -ant
過去分詞: PP (e)(s)

以下の表は、9つの動詞の主要な語幹を示しています。上記の規則では予測できない不規則な語幹は太字で示されています。「1/2 複数」の列は、接続法の一人称複数と二人称複数が接続法語幹に従うか、直説法語幹に従うかを示しています。命令法の列と現在分詞の列も同様です。ただし、語形変化がパラダイムから外れる不規則な語幹もあります。そのような場合はアスタリスクで示し、例外的な語形変化は別途記載しています。

非常に不規則なフランス語動詞の表
情報量意味フューチャー1P現在仮定法命令形現在分詞PP過去
件名1/2 複数形
プーヴ・オイルできる、できるプールアイpouv-onsプイス件名+...1P +...1P +アリ2プ膿
セーヴオイル知るサウル・アイセーブオンサッチ件名+...件名+...SUBJ +アリすすーす
ヴォール・オイル欲しいヴォードル・アイヴォールオンヴイユ1P +...件名+...1P +アリヴォールヴォール・ス
ヴァル・オイル価値があるヴォード・アイヴァルオンヴァイル・エ1P +...1P +... *1P +アリ価値価値
フォールオイル必要であるファウドラ秋-6フェイル-e–––ファルフォールト2
フェア1するフェルアイフェイソン*ファス-e件名+...1P +...1P +アリ既成事実fi-s
av-oir持っているアウラアイav-onsあいえ件名+... *件名+...SUBJ +アリ欧州連合EU-S
êt-reなれセルアイét- 6ソイ6件名+... *件名+... *1P +アリエテふーす
オールアー行くイルアイオールオンアイル-e1P +...1P +... *1P +アリすべてオールアイ

*例外については次の表を参照してください。

例外
力直説法現在ジュペー、トゥペー、イル ペー、ヌース プーヴォン、ヴー プーヴェス、イルスプーヴァン
知識直説法現在ジェ・サイス、トゥ・サイス、イル・サイット、ヌース・サボン、ヴ・サベス、イル・サベント
ヴロワール直説法現在ジュヴー、トゥヴー、イルヴー、ヌース ヴーロン、ヴー ヴーレーズ、イルスヴーレント
勇気直説法現在ジュ・ヴォー、トゥ・ヴォー、イル・ヴォー、ヌース・ヴァロン、ヴー・ヴァレス、イルス・ヴァレント
勇気命令形ヴォー！ヴァロン！ヴァレズ！
滝直説法現在イル・ファウト
フェア直説法現在je fais、tu fais、il fait、nous faisons、vous faites、ils font
フェア命令形フェイス！フェイソンス！フェイテス！
回避する直説法現在j' ai、tu as、il a、nous avons、vous avez、ils ont
回避する接続法j'aie、tu aies、il aie、nous ayons、vous ayez、ils aient
回避する命令形あい！あいよん！あいよ！
être直説法現在私は、火曜日、最上、ヌース・ソンム、ヴー・エテス、イルス・ソント
être接続法ジェ ソイス、トゥソイス、イルソイト;ヌースソヨンス、ヴーソヨンス、イルス ソエント
être命令形ソイス！ソヨンス！ソイエズ！
アラー直説法現在je vais、tu vas、il va、nous allons、vous allez、ils vont3
アラー命令形va ! allons! allez!2

1類似の動詞については次の表を参照してください。
2注釈については次の表を参照してください。
3古典フランス語および特定の方言（ケイジャン方言やケベック方言など）では、je vasが使用されます。

力疑問文では単数形のpuisは必須ですが、他の場面では用法が異なります。古現在形のpuiss-antは「強力な」という形容詞として認められています。
滝非人称（三人称単数のみ）
フェア同様に活用される動詞: défaire、refaire、satisfaire
アラー2番目の単数命令形va、ただしvas-y「そこへ行け」

付録。 Avoir、Être、Aller の活用

アヴォア

この動詞は時制によって異なる語幹を持ちます。不完全なav-  、接続法現在形ai-、 未来形と条件法aur-、単純過去形と接続法過去形e-です。語幹は変化しますが、これらの時制の語尾変化は通常の-oir動詞と同じです。

現在では語幹の変化があるだけでなく、語形変化も不規則になっています。

「持つ」を避ける
 
指標となる接続法条件付き命令形
現在過去形不完全未来現在不完全現在現在
j'愛ユーロavaisオーライアイエユーセオーレ
tuとしてオーラアイズユーセスアイエ1
イル/エル/オン1つのユート利用できるオーラエイトユートオーライト
ヌースエイボンズユーム航空アーロンアヨン噴出オーリオンアヨンズ1
あなたアベスユーテスアヴィエズオーレズええユーシエオーリエズアイエズ1
イルス/エルスオントユーロ利用可能なオーロンエージェントユーセントオーラのある

1命令形では仮定法が使われていることに注意してください。

非限定形式:

  • 不定詞: avoir
  • 現在分詞：ayant
  • 過去分詞：eu

助動詞：avoir

Être

この動詞は時制によって語幹が異なります。それぞれ発音が異なります。半過去ét-、接続法現在soi-、未来法と条件法ser-、単純過去と接続法過去f-です。これらの時制の語形変化は、通常の-oir動詞（つまり、-re動詞のf-形に母音u /y/が付く）と同じです。例えば、接続法soyons、soyezは、他の-re動詞や-oir動詞と同じyの音で発音されます。

単純現在形では語幹の変化があるだけでなく、語形変化も不規則です。

Être「ある」
 
指標となる接続法条件付き命令形
現在過去形不完全未来現在不完全現在現在
ジェスイスフスエテセライソイスフッセセライス
tues血清大騒ぎソイス1
イル/エル/オンEST（東部基準時将来était血清ソイトフットセライト
ヌースソム煙étionsセロンソヨン融合シリーズソヨン1
あなたêtesフーテスエティエセレズソイエズうるさいセリエソイエズ1
イルス/エルスソント流星体格セロントソエント騒々しいセラエント

1命令形は仮定法の活用を使います。

非限定形では語幹êt- /ɛt/ (子音の前)/ ét- /et/ (母音の前) が使用されます。

  • 不定詞: être
  • 現在分詞：étant
  • 過去分詞: été

助動詞：avoir

アラー

動詞aller は「行く」という意味で、その活用形は不規則であるため、完全な活用形を列挙する価値があります。第一グループの語尾が「er」で終わる動詞の中で、不規則活用を持つのは aller だけです。第三グループの3つのセクションのいずれにも属さず、単独で分類されることがよくあります。この動詞は時制によって異なる語幹を持ちます。それぞれ発音が異なります。過去形all- /al/（単純過去、半過去、接続法過去）、接続法現在aill-、条件法および未来ir- です。これらの時制の語尾変化は完全に規則的で、他の-er動詞と同じように発音されます。しかし、現在形では語幹変化だけでなく、語尾変化も不規則です。

持ち帰り用
 
指標となる接続法条件付き命令形
現在過去形不完全未来現在不完全現在現在
ジェヴァイス、ヴァス1アライアレイイライアイルアラッセアイルランド
tuヴァスすべてイラスアイルアラセスヴァ
イル/エル/オンヴァアラアラートイラアイルアラトイライト
ヌースアロンすべて同盟アイアン同盟同盟イオンアロン
あなたアレズアラテス同盟イレズ同盟アラシーズイリーズアレズ
イルス/エルスフォントアレレントアリエントアイロント病気の同意イラン

非有限形式はすべてall-に基づいています 。

  • 不定詞: aller
  • 現在分詞：allant
  • 過去分詞：allé

助動詞：être

1古典フランス語や特定の方言（ケイジャン語やケベック方言など）でも、je vasが使用されます。

参照

  • ベシェレル（フランス語の動詞活用の参考書）
  • ラルース・ド・ラ・コンジュガゾン、1980年。

注記

参考文献

  1. ^ Le nouveau Bescherelle: L'art de conjuguer、1972、pp. 10
  2. ^ ab "Le Conjugueur - les groupes".
  • Verb2Verbe - フランス語/英語の動詞の活用と翻訳
  • 言語アトラス - 様々な活用形の概要
  • Le Conjugueur - フランス語動詞のオンライン活用学習
  • Bescherelle - 活用と活用の本。
  • WordReference - フランス語の活用（ベータ版）
  • フランス語の活用形 - フランス語の活用形
  • フランス語動詞の活用規則のオープンソース XML データベース。
  • フランス語動詞の活用 - 話すことと聞くことによる活用
  • UTオースティン校でのフランス語動詞練習 2021年1月19日アーカイブ - Wayback Machine
  • schoLINGUA - 活用トレーニング - 12,000以上のフランス語動詞
  • Comment-conjuguer.fr - フランス語の動詞の活用と活用ルールをオンラインで学習
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=French_conjugation&oldid=1307743716"