ポルトガル語の活用

ポルトガル語の動詞は高度な屈折を示します。典型的な規則動詞は50以上の異なる形を持ち、最大6つの異なる文法時制と3つの法を表します。ロマンス語族に属するポルトガル語特有の形が2つあり、ガリシア語と共通しています。

また、動詞の迂言もいくつかあります。

概要

ポルトガル語の動詞には次のような特徴があります。

  1. 2つの数字（単数、複数）
  2. 3人称- 1人目、2人目、3人目
  3. 3つの側面- 完了形、未完了形、進行形*
  4. 2つの態— 能動態、受動態*
  5. 時制、相、法の6 つの形態形式（現在形、過去形、未完了形、過去完了形、未来形、条件法）。
  6. 3つ（または4つ）の法- 直説法、仮定法、命令法（一部の著者によると条件法も）

アスタリスクの付いたクラスは完全に迂言的です。受動態は2つの異なる方法で構築できます。直説法の過去形と未来形、そして条件法は、話し言葉では 他の動詞構文や迂言法に置き換えられることがよくあります。

基本的な時制と法

ここでは、重要な不規則動詞 fazer（「する」）の活用が示されています。

番号人直説法条件文[a]
現在過去形不完全過去完了形[b]未来[c]
特異1位ファサ・オフィズファズ・イアフィズ時代ファーエイ​遠いia
2位ファズ​フィズエステファズ・イアスフィズ時代ファーアス​ファー・イアス
3位ファズフェズファズ・イアフィズ時代遠い​遠いia
複数1位ファズエモ​フィズエモ​ファズ・イアモスフィズ・エラモス遠いエモファー・イアモス
2位ファズ・エイスフィズ・エステスファズ・イエイスフィズ・エールファー・アイスファー・イエイス
3位ファズ・エムフィズ・エラムファズ・アイアムフィズ・エラム遠い​遠い私は
番号人仮定法人称
不定詞[d]
現在過去形不完全過去完了形未来[d]
特異1位ファサ・アtenha feitoフィズエッセ​ティヴェッセ・フェイトフィザー​ファザー​
2位ファサ・アズtenhas feitoフィズエッセ​ティベッセス・フェイトフィズ・エレスファズ・エレス
3位ファサ・アtenha feitoフィズエッセ​ティヴェッセ・フェイトフィザー​ファザー​
複数1位ファサ・アモステンハモス・フェイトfiz éssemostivéssemos feitoフィズ・エルモスファズ・エルモス
2位ファサ・アイスtenhais feitoフィズ・エッセイスtivésseis feitoフィズ・エルデスファズ・エルデス
3位ファサ・アムテナム・フェイトフィズ・エッセムtivessem feitoフィズ・エレムファズ・エレム
番号人命令法[e]不定詞ファザー​
肯定的命令形否定命令形
特異1位該当なし該当なし過去分詞フェイトo
2位ファズ/ファズeファサ・アズ
3位ファサ・アファサ・ア現在分詞[f]事実​
複数1位ファサ・アモスファサ・アモス
2位ファズ・エイファサ・アイス動名詞ファズエンド​
3位ファサ・アムファサ・アム

迂言的表現は次のとおりです。

時制基本プログレッシブ完璧完了進行形
不定詞動名詞不定詞動名詞
現在ファソestou a fazerestou fazendoテンホフェイトtenho estado a fazertenho estado fazendo
過去フィズestava a fazerエスタヴァ・ファゼンドtinha feitotinha estado a fazertinha estado fazendo
未来ファレイestarei a fazerestarei fazendoテレイ・フェイトterei estado a fazerterei estado fazendo

注記

  1. ^ ポルトガル語の条件法は、話し言葉では迂言法や不完了直説法に置き換えられることがあります。著者の中には、これを独自の法とみなす者もいれば、直説法の時制として扱う者もいます。
  2. ^ 直説法の過去完了は、同等の迂言法で表現することもできます。
  3. ^ 未来形は、話し言葉では通常、迂言法または現在形に置き換えられます。
  4. ^ ab 規則動詞では、未来仮定法と人称不定詞は同一です。
  5. ^ 以下の命令形に関するセクションを参照してください。
  6. ^ 現在では、一部の形容詞や名詞を除き、一般的には使用されていません。これらの形容詞や名詞は、通常、対応する動作主名詞（「-dor(a)」、「-ista」など）または標準的な動名詞に置き換えられます。下記参照。

説明

時制は次のようになります。

  • 現在形 ( presente ) ：「私は～する」または「私は～しています」。
  • Preterite ( pretérito、またはpretérito perfeito ): 「私はやった」または「私はやった」。
  • 不完全形 ( imperfeito、またはpretérito imperfeito ) : 「私はしました」、「私は以前はしていました」、「私はしていました」。
  • Pluperfect ( mais-que-perfeito、またはpretérito mais-que-perfeito ): 「私はやりました」。
  • 未来形（ブラジルのポルトガル語ではfuturoまたはfuturo do presente）：「私は～するでしょう」、「私は～するつもりです」。
  • 条件法（condicional、またはブラジルポルトガル語ではfuturo do pretérito）：「私は～するでしょう」。いくつかの条件文、礼儀として、または過去未来として使用されます。

5 つの非限定形式は、一般に次のものに対応します。

  • (非人称) 不定詞 ( infinitivo、またはinfinitivo impessoal ): 英語の「to do」に相当します。
  • 過去分詞 ( particípioまたはparticípio passado ): 英語の「done」に相当します。
  • 現在分詞（particípio presente）：現代会話ではあまり使われません。英語の「doer」にほぼ相当し、進行中の動作、あるいはその動作全般を表す形容詞として用いられます。例えば、「falante」は「talking（名詞＋）」、 「talkative（おしゃべりな）」、 「speaker（話し手）」といった意味を持ちます。上記の注釈を参照してください。
  • 動名詞（gerúndio）：英語の「（is）doing（～している）」に相当します。実際に進行中の動作を示す／説明するときに用いられます。
  • 人称不定詞（infinitivo pessoal ）：「（私にとって）～する」、主語に応じて活用する不定詞。ポルトガル語とガリシア語に共通する珍しい特徴。

法はおおよそ次のように使われます。

  • 直説法（indicativo）：事実や肯定的な信念を述べる場合。英語の同義語の例：「私はしました」。
  • 接続法 ( subjuntivoまたはconjuntivo ): 非現実的、不確実、または想定されていない状況について話すときに主に使用されます (「もし私がそうするとしたら」など)。
  • 命令形 ( imperativo ): 直接的な命令や要求の場合。英語の「Do!」に相当します。

ポルトガル語の人称代名詞（活用動詞の語尾または文脈から推測できる場合は省略されます）については、「ポルトガル語の人称代名詞と所有格」を参照してください。

活用形

規則動詞は、不定詞の語尾（引用形式でもある） によって区別される 3 つの活用クラスのいずれかに属します。

  • 不定詞が-arで終わるものは第一活用に属します（例：lavar、matar、ladrar）。
  • 不定詞が-erで終わるものは第2活用に属します（例：correr、comer、colher）。
  • 不定詞が-irで終わるものは第3活用に属します（例：partir、destruir、urdir）。

動詞pôrは、古ポルトガル語のpoer（ラテン語ponere ）に由来するため、多くの著者によって慣例的に第二活用で用いられています。いずれにせよ、これは不規則動詞であり、その活用は単独で学習する必要があります。depor、compor、proporなど、-orで終わる不定詞を持つ他の動詞もpôrの派生語であり、同様に活用されます。

最初の活用（カンター）

番号人直説法条件付き
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位できないできない利用できませんカントアラ​カント・アレカントアリア
2位できない味わえないできないカント・アラスできないカントアリア
3位できないできない利用できませんカントアラ​できないカントアリア
複数1位カント・アモスcant ámos EP
cant amos BP		できないカント・アラモスカント・アレモスカント・アリアモス
2位カントエイス​カント・アステスできないできないカント・アリーナカント・アリエス
3位できないカントアラム​できないカントアラム​できないカント・アリアム
番号人仮定法人称
不定詞
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位できないtenha cantadoできないtivesse cantadoできないできない
2位できないtenhas cantadoできないお尻歌えるカンタレス​カンタレス​
3位できないtenha cantadoできないtivesse cantadoできないできない
複数1位エモはできないtenhamos cantadoできないtivéssemos cantadoカント・アーモスカント・アーモス
2位カント・エイスtenhais cantadoできないtivésseis cantadoカント・アルデスカント・アルデス
3位できないテナム・カンタード組み立てられないtivessem cantadoカント・アレムカント・アレム
番号人命令法不定詞できない
肯定的命令形否定命令形
特異1位該当なし該当なし過去分詞できない
2位できないできない
3位できないできない現在分詞賭けることはできない
複数1位エモはできないエモはできない
2位愛できないカント・エイス動名詞カントアンド
3位できないできない

第二活用（コーナー）

番号人直説法条件付き
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位com ocom icom iacom時代com ereiコムエリア
2位com escom estecom iascom時代com eráscomエリアス
3位来る​com eucom iacom時代com eráコムエリア
複数1位comエモスcomエモスcom íamoscom êramoscom eremoscom eríamos
2位com eiscomエステスcom íeiscom êreiscom ereiscom eríeis
3位コムエム​com eramcom iamcom eramcom erãocomエリアム
番号人仮定法人称
不定詞
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位com atenha comidoコムエッセ​tivesse comidoコム​コム​
2位comとしてtenhas comidoコムエッセ​ティベッセ・コミドcom erescom eres
3位com atenha comidoコムエッセ​tivesse comidoコム​コム​
複数1位com amostenhamos comidocom êssemostivéssemos comidocom ermoscom ermos
2位com aistenhais comidocom êsseistivésseis comidoコムエルデス​コムエルデス​
3位com amテナム・コミドcom essemtivessem comidocom eremcom erem
番号人命令法不定詞コム​
肯定的命令形否定命令形
特異1位該当なし該当なし過去分詞com ido
2位来る​comとして
3位com acom a現在分詞com ente
複数1位com amoscom amos
2位com eicom ais動名詞comエンド
3位com amcom am

第三活用（パートイル）

番号人直説法条件付き
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位パートoパート1パートiaパートイラ​パートイレイ​部分虹彩
2位パート​パートイステ​パートiasパートイラス​パート・イラスパートイリアス
3位パートeパート1uパートiaパートイラ​パート・イラ部分虹彩
複数1位パートイモス​パートイモス​パート・イアモスパート・イラモスパートイレモス​パート・イリアモス
2位一部は部品廃棄物パート・イエイスパート・イレイスアイルランドの一部一部イリエイス
3位パートemパートイラム​パートiamパートイラム​パートイランパートイリアム
番号人仮定法人称
不定詞
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位パートAtenha partidoパートイッセ​tivesse partidoパートirパートir
2位一部としてtenhas partido部品の問題tivessses partidoパートアイレスパートアイレス
3位パートAtenha partidoパートイッセ​tivesse partidoパートirパートir
複数1位パート・アモスtenhamos partidoパート・イッセモスtivéssemos partidoパート・イルモスパート・イルモス
2位パートエイズtenhais partidoパート・イッセイスtivésseis partidoパート・イルデスパート・イルデス
3位午前一部テナム・パルティードパートイッセム​tivessem partidoパートイレム​パートイレム​
番号人命令法不定詞パートir
肯定的命令形否定命令形
特異1位該当なし該当なし過去分詞パートイド​
2位パートe一部として
3位パートAパートA現在分詞パートインテ
複数1位パート・アモスパート・アモス
2位パート1パートエイズ動名詞インドの一部
3位午前一部午前一部

クイックリファレンス

非限定形式命令形
不定詞過去分詞現在分詞動名詞
-ar
-er
-ir		-ado
-ido
-ido		-アンテ -
エンテ
-インテ		-アンド -
エンド -
インド		（トゥ）-あ
-え
-え
(vós)-あい
-えい
-い
人指標となる接続法未来の主語または
人称定詞。
現在過去形不完全過去完了形未来条件付き現在不完全
欧州連合-o
-o
-o		-ei
-i
-i		-アヴァ -
イア
-イア		-アラ
-エラ
-イラ		-arei
-erei
-irei		-アリア -
エリア -
イリア		-e
-a
-a		-asse
-esse
-isse		-ar
-er
-ir
tu-as
-es
-es		-aste
-este
-iste		-アヴァス -
イアス -
イアス		-アラス -
エラス -
イラス		-arás
-erás
-irás		-アリアス -
エリアス
-イリアス		-es
-as
-as		-asses
-esses
-isses		-アレス -
エレス -
イレス
エレ/エラ-あ
-え
-え		-ou
-eu
-iu		-アヴァ -
イア
-イア		-アラ
-エラ
-イラ		-ará
-erá
-irá		-アリア -
エリア -
イリア		-e
-a
-a		-asse
-esse
-isse		-ar
-er
-ir
私たち-アモス -
エモス -
イモス		-アモスEP /-アモスBP
-エモス
-イモス		-ávamos
-íamos
-íamos		-áramos
-êramos
-íramos		-アレモス -エレモス
-
イレモス		-aríamos
-eríamos
-iríamos		-エモス -
アモス -
アモス		-ássemos
-êssemos
-íssemos		-アルモス -
エルモス -
イルモス
私たち-ais
-eis
-is		-astes
-estes
-istes		-áveis
-íeis
-íeis		-áreis
-êreis
-íreis		-areis
-ereis
-ireis		-aríeis
-eríeis
-iríeis		-eis
-ais
-ais		-ásseis
-êsseis
-ísseis		-アルデス -
エルデス -
イルデス
エレス/エラス-am
-em
-em		-アラム
-エラム
-イラム		-アヴァム -
イアム -
イアム		-アラム
-エラム
-イラム		-arão
-erão
-irão		-アリアム -
エリアム -
イリアム		-em
-am
-am		-assem
-essem
-issem		-arem
-erem
-irem

重要な不規則動詞

以下の不規則動詞は、さまざまな回りくどい構文で助動詞として使用されます。

ター– 持つ

番号人直説法条件付き
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位天鳳tiv eティニャtiv時代テルエイ​ter ia
2位10ティヴエステ​ティニャスtiv erasテルアス​ter ias
3位テムテベティニャtiv時代ter áter ia
複数1位テモスティブ・エモスティニャモスtiv éramosテルエモス​テル・イアモス
2位テンデスtiv estesティニェイスtiv éreister eister íeis
3位テムティヴ・エラムティナムティヴ・エラムテル・アンter iam
番号人仮定法人称
不定詞
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位10時tenha tidotiv esseティヴェッセ・ティドティヴァー​ター
2位10時間tenhas tidotiv essesティベッセス・ティドtiv erester es
3位10時tenha tidotiv esseティヴェッセ・ティドティヴァー​ター
複数1位テン・アモスtenhamos tidotiv éssemostivéssemos tidotiv ermosテルモス​
2位テンアイス​tenhais tidotiv ésseistivésseis tidoティヴ・エルデスter des
3位午前10時テナム・ティドtiv essemtivessem tidotiv eremターエム​
命令法不定詞ター
2人目が歌う。テム過去分詞ティド
2人称複数形テンデ動名詞天道

エスター– なる

番号人直説法条件付き
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位エストウ夏休み​est ava祭日​エスター・エイエスター・イア
2位estásestiv esteest avasイースト時代エスター・アスエスター・イアス
3位エスタエステベest ava祭日​estar áエスター・イア
複数1位エスト・アモスエスティヴ・エモスest ávamosestiv éramosエスター・エモスエスター・イアモス
2位est aisエステヴ・エステスest áveisestiv éreisエスター・エイスestar íeis
3位エスタオエスティヴ・エラムest avamエスティヴ・エラムestar ãoエスター・イアム
番号人仮定法人称
不定詞
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位エステイ・アtenha estado夏休み​tivesse estado夏休み​エスター
2位エステジ・アスtenhas estado夏休み​tivessses estado夏休み​エスター・エス
3位エステイ・アtenha estado夏休み​tivesse estado夏休み​エスター
複数1位エステジ・アモスtenhamos estadoestiv éssemostivéssemos estadoestiv ermosエスターモス​
2位エステイ・アイスtenhais estadoestiv ésseistivésseis estadoestiv erdesエスター・デス
3位エステイ・アムテナム・エスタドestiv essemtivessem estadoestiv eremエスター・エム
命令法不定詞est ar
2人目が歌う。エスタ過去分詞est ado
2人称複数形est ai動名詞est ando

サーバー– なる

番号人直説法条件付き
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位ソウフイ時代フォーラムセル・エイシリアル​
2位エスフォステ時代フォラスセルアス​シリアル​
3位éフォイ時代フォーラムser áシリアル​
複数1位ソモスフォモスエラモスフォラモス感情的なセル・イアモス
2位ソイスフォステスエールフォレイスser eisser íeis
3位サン有孔虫エラム有孔虫セル・アンセル・アイアム
番号人仮定法人称
不定詞
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位セジャtenha sidoフォッセティヴェッセ・シドのためにサーバー
2位セジャスtenhas sidoフォッセティベッセ・シド森セレス​
3位セジャtenha sidoフォッセティヴェッセ・シドのためにサーバー
複数1位セハモステンハモス・シドフォセモスtivéssemos sidoフォルモスセルモス​
2位セジャイステンハイス・シド化石tivésseis sidoフォードセル・デ
3位セジャムテナム・シドフォッセムtivessem sidoフォレムser em
命令法不定詞サーバー
2人目が歌う。セ過去分詞シド
3人目が歌う。セジャ現在分詞エンテ
2人称複数形セデ動名詞先導

持っている– 持つ、起こる、そこに存在する

番号人直説法条件付き
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位平ハウヴ​持っているフーヴ時代ハヴェル・エイヘイバー・イア
2位もっているハウヴ・エステ持っているフーヴ時代持っているハバー・イアス
3位ハハウヴ​持っているフーヴ時代持っているヘイバー・イア
複数1位hav emos
hemos (古語)		フーヴ・エモスハヴ・イアモスhouv éramosエモを持つハヴェル・イアモス
2位hav eis
heis （古語）		フーヴ・エステスハヴ・イエイスhouv éreisハバー・エイスヘイヴェル・イエイス
3位ハオフーヴ・エラム私は持っているフーヴ・エラム持っているヘイバー・アイアム
番号人仮定法人称
不定詞
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位ハジ・アtenha havidoフーヴ・エッセtivesse havidoハウバー​持っている
2位ハジ・アスtenhas havidoフーヴ・エッセティベッセス・ハビドフーヴ・エレス持っている
3位ハジ・アtenha havidoフーヴ・エッセtivesse havidoハウバー​持っている
複数1位ハジ・アモスtenhamos havidohouv éssemostivéssemos havidoフーヴ・エルモス持っている
2位ハジ・アイスtenhais havidoフーヴ・エッセイスtivésseis havidoフーヴ・エルデス持っている
3位ハジ・アムテナム・ハビドフーヴ・エッセムtivessem havidoハウヴ・エレム持っている
命令法不定詞持っている
2人目が歌う。ハ過去分詞ハビド​
2人称複数形持っている動名詞エンドを持っている

ポル- 置く

番号人直説法[1]条件付き[1]
現在過去形不完全過去完了形未来
特異1位ポンホ​私たちプニャ膿時代ポル・エイポル・イア
2位p ões膿エステプニャス膿時代ポル・アスポル・イアス
3位p õep ôsプニャ膿時代ポル・アポル・イア
複数1位pオモス膿エモスpúnhamos膿疱​エモスによるポル・イアモス
2位ポンデス​膿瘍​プンヘイス膿疱​por eispor íeis
3位p õem膿エラムパンハム膿エラムポル・アンポル・イアム
命令法[1]不定詞[1]のために
2人目が歌う。ポエ過去分詞ポスト
2人称複数形ポンデ​動名詞pオンド

条件文と未来形

これらの時制には不規則動詞がほとんどありません（仮定法未来不過去を表す動詞は、 dizer、fazer、trazerとそれらの複合語、そしてhaver、ter、ser、ir、pôr、estarなどのみです）。直説法未来不過去、条件法未来、仮定法未来不過去は、それぞれ動詞の不定詞に、助動詞 haverの直説法現在形（hとavを省略）、過去形第二・第三活用語尾、不過去、人称不定詞語尾を付加することで形成されます。したがって、ほとんどの動詞では、人称不定詞は仮定法未来と一致します。

命令形

二人称代名詞tuとvósの肯定命令法は、現在直説法の末尾の-sを削除することで得られます（場合によっては、その前の母音にアクセント記号を付加する必要があります）。その他の人称代名詞および否定節では、現在接続法が命令法の役割を果たします。

現在形の発音

現在時制では、語根と語尾の間で強勢が変動します。経験則として、最後の語幹母音（強勢のかかる可能性のある母音）は、強勢がない（無声）ときは元の発音を維持し、強勢がかかった（主音節にある）場合は、該当する母音に応じて[a]、[e/ɛ] （接続法または直説法の第一人称単数/不定詞）、または[o/ɔ]（接続法または直説法の第一人称単数/不定詞）に変化します。その他の母音（u、i ）と鼻音化母音（閉音節の前）は変化せず、二重母音-ei、-eu、-oi、-ouを含む動詞も変化しません。これらは常に閉中音の発音を維持します。例：deixo /ej/ ( deixar )、endeuso /ew/ ( endeusar )、açoito /oj/ (açoitar)、roubo /ow/ ( roubar ) など。語幹強勢形における交替は、鼻音（/m/、/n/、または/ɲ/）が続くとブロックされます。この場合、すべての形態において高次の交替（つまり/ɐ/、/e/、または/o/）が使用されます。例えば、動詞comerでは、 como、comes、come、comemのすべてに/o/が含まれます。

例：correr （上記のcomerに類似）の直説法現在形における活用を考えてみましょう。一人称単数corro は強勢母音に[o]が付きますが、他のcorres、corre、corremは[ɔ]が付きます。

ブラジルでは、以下の違いが見られる。ほとんどの動詞において、語幹に強勢のない形は、ほとんどの話者にとって一貫して/o/または/e/であるが、例外もあり、一部の方言（例：ブラジル北東部方言）では、開放形/ɔ/または/ɛ/が用いられることが多い。リオデジャネイロ州、エスピリトサント州、ミナスジェライス州、ブラジリア連邦区などの移行地域では、母音調和がない限り（例：comove「（感情的に）動かす、触れる」 [ k ɔ ˈmɔvi] ）、違いが特に明確でない場合があり、[o̞] 、[ e̞] となる。

これは命令法と仮定法現在にも影響を及ぼします。なぜなら、それらの語形変化は、それぞれ一人称の直説法現在形と直説法現在形から構築されるからです。

動詞ペラー、アマールそしてレンダー

番号人現在
ペラール
[p ɨ ˈlaɾ]
[pe ˈlaʁ ]		アマール
[ ɐ ˈmaɾ]
[ a ˈmaʁ]		レンダー
[ʁ ẽ ˈdaɾ]
[ʁ ẽ ˈdaʁ]
指標となる接続法命令形指標となる接続法命令形指標となる接続法命令形
特異1位p e lo
[ˈp ɛ lu]		ペール[ˈp ɛ lɨ ] [ ˈp ɛ li]

該当なしア・モ
[ˈ ɐ mu]
[ˈ ɐ̃ mu]		私
[ˈ ɐ mɨ]
[ˈ ɐ̃ mi ]		該当なしr e ndo
[ˈʁ ẽ du]		レンデ[ ˈʁ
ẽ dɨ ]
[ˈʁ ẽ dᶾi]		該当なし
2位ペラス[ˈp ɛ lɐʃ ] [ ˈp ɛ lɐs]

ペレス[ˈp ɛ lɨʃ ] [ ˈp ɛ lis]

p e la
[ˈp ɛ lɐ]		アマス
[ˈ ɐ mɐʃ ]
[ˈ ɐ̃ mɐs]		a mes
[ˈ ɐ mɨʃ]
[ˈ ɐ̃ミス]		a ma
[ˈ ɐ mɐ]
[ˈ ɐ̃ mɐ]		レンダ[ˈʁ ẽ dɐʃ ] [ˈʁ ẽ dɐs ]

レンデス[ ˈʁ ẽ dɨʃ] [ˈʁ
ẽ dᶾis ]
レンダ[ ˈʁ
ẽ dɐ ]
3位p e la
[ˈp ɛ lɐ]		ペール[ˈp ɛ lɨ ] [ ˈp ɛ li]

a ma
[ˈ ɐ mɐ]
[ˈ ɐ̃ mɐ]		私
[ˈ ɐ mɨ]
[ˈ ɐ̃ mi ]		レンダ[ ˈʁ
ẽ dɐ ]		レンデ[ ˈʁ
ẽ dɨ ]
[ˈʁ ẽ dᶾi]
複数1位p e lamos
[p ɨ ˈlɐmuʃ]
[p e ˈlɐ̃mus]		ペレモス
[p ɨ ˈlemuʃ]
[ペˈlẽmus ]		マモス
[ ɐ ˈmɐmuʃ ]
[ a ˈmɐ̃mʊs]		メモ
[ ɐ ˈmemuʃ ]
[ a ˈmẽmus]		レンダモス[ʁ ẽ ˈdɐmuʃ ] [ ʁ ẽ ˈdɐ̃mʊs]

レンデモス[ʁ ẽ ˈdemuʃ ] [ ʁ ẽ ˈdẽmus]

2位P e lais
[p ɨ ˈlajʃ]
[pe ˈlajs ]		p e leis
[p ɨ ˈlejʃ ~ p ɨ ˈlɐjʃ]
[pe ˈlejs ]		ペライ[p ɨ ˈlaj ] [ペˈlaj ]

a mais
[ ɐ ˈmajʃ]
[ a ˈmajs]		メイス
[ ɐ ˈmejʃ ~ ɐ ˈmɐjʃ]
[ a ˈmejs ]		ア・マイ
[ ɐ ˈmaj]
[ア・ˈmaj]		レンダイス[ʁ ẽ ˈdajʃ ] [ ʁ ẽ ˈdajs]

レンデイス[ ʁ
ẽ ˈdejʃ ~ ʁ ẽ ˈdɐjʃ]
[ʁ ẽ ˈdejs]		r e ndai
[ʁ ẽ ˈdaj]
3位p e lam
[ˈp ɛ lɐ̃w̃]		ペレム[ˈp ɛ lẽj̃ ~ ˈp ɛ lɐ̃j̃] [ˈp ɛ lẽj̃]

ママ
[ˈ ɐ mɐ̃w̃] [ˈ ɐ̃ mɐ̃w̃ ]
私は
[ˈ ɐ mẽj̃ ~ ˈ ɐ mɐ̃j̃]
[ˈ ɐ̃ mẽj̃]		r e ndam
[ˈʁ ẽ dɐ̃w̃]		レンデム[ ˈʁ
ẽ dẽj̃ ~ ˈʁ ẽ dɐ̃j̃] [ˈʁ ẽ dẽj̃ ]

動詞コラー、テメルそしてベンダー

番号人現在
間違い
[k u ˈʁeɾ]
[k o ˈʁeʁ]		テメル
[t ɨ ˈmeɾ]
[t e ˈmeʁ]		ベンダー
[v ẽ ˈdeɾ]
[v ẽ ˈdeʁ]
指標となる接続法命令形指標となる接続法命令形指標となる接続法命令形
特異1位c o rro
[ˈk o ʁu]		c o rra
[ˈk o ʁɐ]		該当なしテモ[ ˈテム] [ ˈtẽム]

テマ[ ˈt e mɐ] [ˈt ẽ mɐ ]

該当なしv e ndo
[ˈv ẽ du]		v e nda
[ˈv ẽ dɐ]		該当なし
2位c o rres
[ˈk ɔ ʁɨʃ]
[ˈk ɔ ʁis]		コラス[ˈk o ʁɐʃ ] [ˈk o ʁɐs ]

コア[ ˈk ɔ ʁɨ] [ˈk ɔ ʁi ]

t e mes
[ˈt ɛ mɨʃ]
[ˈt ẽミス]		テマス[
ˈt e mɐʃ ]
[ˈt ẽ mɐs]		私[ˈt ɛ mɨ ] [ ˈt ẽ mi]

v e ndes
[ˈv ẽ dɨʃ]
[ˈv ẽ dᶾis]		ヴ・エンドス
[ˈv ẽ dɐʃ]
[ˈv ẽ dɐs]		v e nde
[ˈv ẽ dɨ]
[ˈv ẽ dᶾi]
3位コア[ ˈk ɔ ʁɨ] [ˈk ɔ ʁi ]

c o rra
[ˈk o ʁɐ]		私[ˈt ɛ mɨ ] [ ˈt ẽ mi]

テマ[ ˈt e mɐ] [ˈt ẽ mɐ ]

v e nde
[ˈv ẽ dɨ]
[ˈv ẽ dᶾi]		v e nda
[ˈv ẽ dɐ]
複数1位コレモス
[k u ˈʁemuʃ ]
[k o ˈʁẽmus]		コ・ラモス
[k u ˈʁɐmuʃ]
[k o ˈʁɐ̃mus]		t e memos
[t ɨ ˈmemuʃ]
[t e ˈmẽmus]		テマモス[t ɨ ˈmɐmuʃ ] [ t e ˈmɐ̃mus]

vエンデモス
[v ẽ ˈdemuʃ ]
[v ẽ ˈdẽmʊs]		vエンダモス[
v ẽ ˈdɐmuʃ]
[v ẽ ˈdɐ̃mus]
2位コアレイス[k u ˈʁejʃ ~ k u ˈʁɐjʃ] [k o ˈʁejs ]

コーライス[ku ˈʁajʃ ] [ ˈk o ˈʁajs ]

コーレイ[k u ˈʁej ~ k u ˈʁɐj] [k o ˈʁej ]

t e meis
[t ɨ ˈmejʃ ~ t ɨ ˈmɐjʃ]
[t e ˈmejs]		t e mais
[t ɨ ˈmajʃ]
[t e ˈmajs]		テメイ[t ɨ ˈmej ~ t ɨ ˈmɐj] [ t e ˈmej ]

vエンデイス[
v ẽ ˈdejʃ ~ v ẽ ˈdɐjʃ]
[v ẽ ˈdejs]		ヴ・エンダイス
[v ẽ ˈdajʃ]
[v ẽ ˈdajs]		vンデイ
[v ẽ ˈdej ~ v ẽ ˈdɐj]
[v ẽ ˈdej]
3位c o rrem
[ˈk ɔ ʁẽj̃ ~ ˈk ɔ ʁɐ̃j̃]
[ˈk ɔ ʁẽj̃]		c o rram
[ˈk o ʁɐ̃w̃]		t e m
[ˈt ɛ mẽj̃ ~ ˈt ɛ mɐ̃j̃]
[ˈt ẽ mẽj̃]		テマム[ˈt e mɐ̃w̃ ] [ ˈt ẽ mɐ̃w̃]

ヴ・エンデム
[ˈv ẽ dẽj̃ ~ ˈv ẽ dɐ̃j̃]
[ˈv ẽ dẽj̃]		v e ndam
[ˈv ẽ dɐ̃w̃]

動詞ドミール、レニルそしてセンティル

番号人現在
ドルミル
[d u ɾˈmiɾ]
[d o ʁˈmiʁ]		レニル
[l ɨ ˈniɾ]
[le ˈniʁ ]		センティール
[s ẽ ˈtiɾ]
[s ẽ ˈtᶴiʁ]
指標となる接続法命令形指標となる接続法命令形指標となる接続法命令形
特異1位ドゥルモ[ ˈdu ɾmu ] [ ˈdu ʁmu ]

d u rma
[ˈd u ɾmɐ]
[ˈd u ʁmɐ]		該当なしl e no
[ˈl e nu]
[ˈl ẽ nu]		l e na
[ˈl e nɐ]
[ˈl ẽ nɐ]		該当なしs into
[ˈs ĩ tu ]		s i nta
[ˈs ĩ tɐ]		該当なし
2位ドルメス[ˈd ɔ ɾmɨʃ ] [ˈd ɔ ʁmis ]

ドゥルマス[
ˈd u ɾmɐʃ] [ˈd u ʁmɐs ]
ドルメ[ ˈd ɔ ɾmɨ] [ˈd
ɔ ʁmi ]
l e nes
[ˈl ɛ nɨʃ]
[ˈl ẽ nis]		l e nas
[ˈl ɛ nɐʃ]
[ˈl ẽ nɐs]		l e ne
[ˈl ɛ nɨ]
[ˈl ẽ ni]		s e ntes
[ˈs ẽ tɨʃ]
[ˈs ẽ tᶴis]		s i ntas
[ˈs ĩ tɐʃ]
[ˈs ĩ tɐs]		センテ[
ˈs ẽ tɨ] [
ˈs ẽ tᶴi]
3位ドルメ[ ˈd ɔ ɾmɨ] [ˈd
ɔ ʁmi ]
d u rma
[ˈd u ɾmɐ]
[ˈd u ʁmɐ]		l e ne
[ˈl ɛ nɨ]
[ˈl ẽ ni]		l e na
[ˈl ɛ nɐ]
[ˈl ẽ nɐ]		センテ[
ˈs ẽ tɨ] [
ˈs ẽ tᶴi]		s i nta
[ˈs ĩ tɐ]
複数1位ドルミモス[d u ɾˈmimuʃ ] [ d o ʁˈmĩmus]

d u rmamos
[d u ɾˈmɐmuʃ]
[d u ʁˈmɐ̃mus]		l e nimos
[l ɨ ˈnimuʃ]
[le ˈnĩmus ]		l e namos
[l ɨ ˈnɐmuʃ]
[l e ˈnɐ̃mus]		s e ntimos
[s ẽ ˈtimuʃ]
[s ẽ ˈtᶴĩmus]		シンタモス[
s ĩ ˈtɐmuʃ] [s ĩ ˈtɐ̃mus ]
2位d o rmis
[d u ɾˈmiʃ]
[d o ʁˈmis]		ドゥルマイス[ドゥルメイス] [ドゥルメイス]​​

ドルミ[ d u ɾˈmi ] [d o ʁˈmi]

レニス[l ɨ ˈniʃ ] [ le ˈnis ]

レ・ナイス
[l ɨ ˈnajʃ]
[le ˈnajs ]		l e ni
[l ɨ ˈni]
[l e ˈni]		s e ntis
[s ẽ ˈtiʃ]
[s ẽ ˈtᶴis]		s i ntais
[s ĩ ˈtajʃ]
[s ĩ ˈtajs]		s e nti
[s ẽ ˈti]
[s ẽ ˈtᶴi]
3位d o rmem
[ˈd ɔ ɾmẽj̃ ~ ˈd ɔ ɾmɐ̃j̃]
[ˈd ɔ ʁmẽj̃]		ドゥルマム[ ˈdu ɾmɐ̃w̃ ] [ ˈdu ʁmɐ̃w̃ ]

l e nem
[ˈl ɛ nẽj̃ ~ ˈl ɛ nɐ̃j̃]
[ˈl ẽ nẽj̃]		l e nam
[ˈl e nɐ̃w̃]
[ˈl ẽ nɐ̃w̃]		s e ntem
[ˈs ẽ tẽj̃ ~ ˈs ẽ tɐ̃j̃]
[ˈs ẽ tẽj̃]		s i ntam
[ˈs ĩ tɐ̃w̃]

参照

参考文献

  1. ^ abcd Freira 2008、89ページ。
  • クック、マヌエラ (2013). 「ポルトガル語の代名詞とその他の呼称：過去から未来へ ― 構造的、意味的、そして実用的な考察」Ellipsis . 11. doi : 10.21471 /jls.v11i0.84 .
  • フレイレ、ナイアデ アニド (2008)。 Les verbes portugais: 形式と従業員。ベシュレルコレクション。ハティエ。ISBN 978-2-218-93177-2. OCLC  1041442854.
ポルトガル語の動詞に関連する単語のリストについては、無料辞書のウィクショナリーのポルトガル語の動詞のカテゴリを参照してください。
  • Conjugate.click は、ポルトガル語の動詞の活用で、ブラジルの一部の地域でのみ使用される tu/vós フォームの表示/非表示、動詞の不定詞フォームのほとんどを明瞭な人間の声で発音、記憶を良くするためのイラストなどの機能があります。
  • オンラインポルトガル語動詞活用ツール、不規則形を強調表示する高速でシンプルな動詞活用ツール。
  • ポルトガル語の通常動詞の活用パラダイム、Orbis Latinus
  • LX-Conjugator 代名詞の活用（接語 3 つまで）をサポートするオンライン活用ツール
  • Conjuga-me ポルトガル語の非常に完全なオンライン活用ツール
  • Tudo Bem による Verb ConjugationTrainer ポルトガル語動詞の活用を覚えるためのポルトガル語 Web アプリ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ポルトガル語の活用&oldid=1296368428」より取得