スペイン語の活用
この記事では、スペイン語動詞の活用表（パラダイム） を一式紹介します。これには、規則動詞の例と、最も一般的な不規則動詞のいくつかが含まれます。その他の不規則動詞とその一般的なパターンについては、スペイン語の不規則動詞に関する記事をご覧ください。
表には「単純」時制（つまり、単一の単語で構成される時制）のみが含まれており、進行形、完了形、受動態などの「複合」時制（助動詞と主動詞の非限定形で構成される時制）は含まれていません。進行相（「継続時制」とも呼ばれる）は、 estar +現在分詞（gerundio ）の適切な時制を用いて形成され、完了構文は、 haber +過去分詞（participio ）の適切な時制を用いて形成されます。このように過去分詞が使用される場合、必ず-oで終わります。一方、分詞が形容詞として使用される場合は、修飾される名詞の性と数と一致します。同様に、分詞は、serと共に使用されて「真の」（動態）受動態を形成する場合（例：La carta fue escrita ayer「手紙は昨日書かれました[書かれました]。」）、およびestarと共に使用されて「結果の受動態」または状態受動態を形成する場合（例：La carta ya está escrita「手紙はすでに書かれています。」）に主語と一致します。
代名詞yo、tú、vos、[1] él、nosotros、vosotros [2]、ellosは、三人称と二数を象徴する。しかし、スペイン語は代名詞を落とす言語であるため、対比や強調の必要がない場合は主語代名詞を省略するのが一般的である。主語が指定されている場合は、これらの代名詞以外のものを簡単に使用できる。たとえば、él、ella、ustedは名詞句に置き換えることができる。また、動詞は非人称のseで主語なしで現れることができる（例：Aquí se vive bien、「ここでよく暮らしている」）。一人称複数表現nosotros、nosotras、tú y yo、él y yoは、話者を含む名詞句に置き換えることができる（例：Los estudiantes tenemos hambre、「私たち学生たちはお腹が空いている」）。vosotrosとellosについても同様です。
規則動詞
-ar活用形（アマール、愛する
| 非有限 ( Formas no persones ) | 形状 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞（Infinitivo） | アマール | ||||||
| 動名詞（Gerundio） | アマンド | ||||||
| 過去分詞（Participio） | amado ( amado、amada、amados、amadas — それぞれ、masc. sing.、fem. sing.、masc. pl.、fem. pl.) | ||||||
| 指示的（Indicativo） | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | ヴォソトロス / ヴォソトラス[2] | ellos / ellas / ustedes |
| プレゼント（Presente） | アモ | アマス | アマス | アマ | アマモス | アマイス | アマン |
| 不完全 ( Pretérito imperfectoまたはcopretérito) | アマバ | アマバ | アマバ | アマバモス | アマバイス | アマバン | |
| Preterite ( Pretéritoperfecto simpleまたはPretérito indefinido ) | アメ | アマステ[3] | アマステス/アマステ[4] | アモ | アマモス | アマステイス | アマロン |
| Future ( Futuro simpleまたはFuturo ) | アマレ | アマラス | アマラ | アマレモス | アマレイス | アマラン | |
| 条件付き (条件付き単純またはPospretérito ) | アマリア | アマリアス | アマリア | アマリアモス | アマリアス | アマリア人 | |
| 接続法（Subjuntivo） | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| プレゼント（Presente） | 雨 | エイムズ | アメス[ 5 ] | 雨 | アメーモス | アメイス | アーメン |
| 不完全 1 ( Pretérito imperfectoまたはPretérito ) | アマラ | アマラス | アマラ | アマラモス | アマライス | アマラン | |
| 不完全2 [6] | 雨瀬 | アマセス[7] | 雨瀬 | アマセモス | アマセイス | アマセン | |
| 未来 ( Futuro simpleまたはFuturo ) [8] | アマレ | アマレス[9] | アマレ | アマレモス | アマレイス | アマレン | |
| 命令形（Imperativo） | あなた | ヴォス[1] | 使用された | 私たち/ 私たち | ヴォソトロス/ ヴォソトラス[2] | ユーステデス | |
| 肯定的 | アマ | アマ | 雨 | アメーモス | アマド [10] | アーメン | |
| ネガティブ | エイムズなし | ノー・アメス/ ノー・エイムズ[5] | 雨なし | アメーモスなし | ノー・アメイス | いいえ、アーメン | |
-er活用形（テメル（「恐れる」）
| 非有限 | 形状 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | テメル | ||||||
| 動名詞 | テミエンド | ||||||
| 過去分詞 | temido ( temido、temida、temidos、temidas — それぞれ、男性、女性、女性、男性) | ||||||
| 指標となる | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | テモ | テーマ | テメ | テム | テメモ | テメイス | テメン |
| 不完全 | テミア | テミアス | テミア | テミアモス | テミアス | テミアン | |
| 過去形 | テミ | テミステ[3] | テミステス/テミステ[4] | テミオ | テミモス | テミステイス | テミエロン |
| 未来 | テメレ | テメラス | テメラ | テメレモス | テメレイス | テメラン | |
| 条件付き | テメリア | テメリア | テメリア | テメリアモス | テメリア | テメリア人 | |
| 接続法 | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | テーマ | テーマ | テーマ/テーマ [5] | テーマ | テマモス | テーマ | テマン |
| 不完全1 | テミエラ | テミエラス | テミエラ | テミエラモス | テミエライス | テミエラン | |
| 不完全2 [6] | テミエーゼ | テミセス[7] | テミエーゼ | テミエセモス | テミセイス | テミセン | |
| 将来[8] | テミエール | テミエール[9] | テミエール | テミエレモス | テミエレイス | テミエレン | |
| 命令形 | あなた | ヴォス[1] | 使用された | 私たち/ 私たち | ヴォソトロス/ ヴォソトラス[2] | ユーステデス | |
| 肯定的 | テム | テメ | テーマ | テマモス | テメド[10] | テマン | |
| ネガティブ | テーマなし | no temás / no temas [5] | テーマなし | テマモスなし | テーマなし | テマンなし | |
-ir活用形（パートイル、「別れる/出発する」
| 非有限 | 形状 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | パートイル | ||||||
| 動名詞 | パーティエンド | ||||||
| 過去分詞 | partido ( partido、partida、partidos、partidas — それぞれ、masc. sing.、fem. sing.、masc. pl.、fem pl.) | ||||||
| 指標となる | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | パート | パーティー | 部品 | パート | パルティモス | 部品 | パートン |
| 不完全 | パーティア | パーティアス | パーティア | パルティアモス | パーティー | パルティアン | |
| 過去形 | パート | パルティスト[3] | パルティステス/パルティステ[4] | パーティ | パルティモス | 党派 | パルティエロン |
| 未来 | パーティレ | パルティラス | パルティラ | パーティレモス | パーティレイス | 出発 | |
| 条件付き | パルティリア | パーティー | パルティリア | パーティアモス | パーティー | 党派的な | |
| 接続法 | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | パルタ | パルタス | partás / partas [5] | パルタ | パルタモス | パート | パルタン |
| 不完全1 | パーティエラ | パーティラス | パーティエラ | パーティ | パーティー | 党派的な | |
| 不完全2 [6] | パーティー | パーティー[7] | パーティー | 党派 | パーティー | パーティー | |
| 将来[8] | パーティー | パーティエール[9] | パーティー | パーティ | パーティー | パーティー | |
| 命令形 | あなた | ヴォス[1] | 使用された | 私たち/ 私たち | ヴォソトロス/ ヴォソトラス[2] | ユーステデス | |
| 肯定的 | パート | パート | パルタ | パルタモス | パーティド[10] | パルタン | |
| ネガティブ | パルタスなし | no partás / no partas [5] | パートなし | パルタモスなし | パートなし | パルタンなし | |
不規則動詞
サーバー、「本質的に」
これはOy-Yo動詞です。語幹：s-、fu-、er-、se-。
スペイン語で「to be」はserとestarの2つの言い方があります。どちらも「to be」という意味ですが、使い方が異なります。一般的に、serは永続的またはほぼ永続的な状態を表すのに使われ、estarは一時的な状態を表すのに使われます。[11]
| 非有限 | 形状 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | サーバー | ||||||
| 動名詞 | シエンド | ||||||
| 過去分詞 | sido（形容詞としては使われない） | ||||||
| 指標となる | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | 大豆 | eres | ソス | es | ソモス | ソイス | 息子 |
| 不完全 | 時代 | 時代 | 時代 | エラモス | エラス | エラン | |
| 過去形 | フイ | フイステ[3] | fuistes / fuiste [4] | 笛 | フイモス | フイステイス | フエロン |
| 未来 | セレ | セラス | セラ | セレモス | セレイス | セラン | |
| 条件付き | セリア | シリーズ | セリア | シリアモス | seríais | セリアン | |
| 接続法 | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | 海 | 海 | seás / seas [5] | 海 | シーモス | シース | ショーン |
| 不完全1 | フエラ | フエラス | フエラ | フエラモス | フエライス | フエラン | |
| 不完全2 [6] | ヒューズ | フューズ[7] | ヒューズ | fuésemos | fueseis | フュゼン | |
| 将来[8] | 火 | フエレス[9] | 火 | fuéremos | フューレイス | フューレン | |
| 命令形 | あなた | ヴォス[1] | 使用された | 私たち/ 私たち | ヴォソトロス/ ヴォソトラス[2] | ユーステデス | |
| 肯定的 | セ | セ | 海 | シーモス | セッド[10] | ショーン | |
| ネガティブ | 海がない | no seás / no seas [5] | 海なし | シーモスなし | いいえ seáis | ショーンなし | |
エスター、「（ある状態）である」
これはオイヨ動詞です。語幹: esta-、estoy、este-、estu- (au)。
| 非有限 | 形状 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | エスター | ||||||
| 動名詞 | エスタンド | ||||||
| 過去分詞 | estado (形容詞としては決して使用されません) | ||||||
| 指標となる | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | estoy | estás | エスタ | エスタモス | estáis | エスタン | |
| 不完全 | エスタバ | エスタバス | エスタバ | estábamos | estabais | エスタバン | |
| 過去形 | エストゥーベ | エストヴィステ[3] | エストゥヴィスト/エストゥヴィステ[4] | エストゥヴォ | エストゥビモス | エストゥヴィステイス | エストヴィエロン |
| 未来 | エスタレ | エスターラス | エスターラ | エスタレモス | エスタレイス | エスタラン | |
| 条件付き | エスタリア | エスタリアス | エスタリア | エスタリアモス | スターリアイス | エスタリアン | |
| 接続法 | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | エステ | エステ | エステ | エステモス | エステイス | エステン | |
| 不完全1 | エストゥビエラ | エストゥビエラ | エストゥビエラ | estuviéramos | エストゥヴィエ | エストゥヴィエラン | |
| 不完全2 [6] | エストゥヴィエーゼ | エストゥヴィエセス[7] | エストゥヴィエーゼ | estuviésemos | エストゥヴィエセイス | estuviesen | |
| 将来[8] | エストヴィエール | エストヴィエール[9] | エストヴィエール | estuviéremos | estuviereis | estuvieren | |
| 命令形[12] | あなた | ヴォス[1] | 使用された | 私たち/ 私たち | ヴォソトロス/ ヴォソトラス[2] | ユーステデス | |
| 肯定的 | 不動産[13] | エスタ | エステ | エステモス | エスタッド[14] | エステン | |
| ネガティブ | エステなし | エステなし | エステなし | エステモスなし | エステなし | ノー・エステン | |
ハーバー、「持つ（助動詞）」
語幹: hab-、h-、habr-、hay-、hub- (au)。
| 非有限 | 形状 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | ハーバー | ||||||
| 動名詞 | ハビエンド | ||||||
| 過去分詞 | habido（形容詞として使われることはほとんどない） | ||||||
| 指標となる | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | 彼 | もっている | ハ、干し草[15] | ヘモス/ハベモス[16] | ハベイス | ハン | |
| 不完全 | ハビア | ハビアス | ハビア | ハビアモス | ハビアス | ハビアン | |
| 過去形 | フーベ | フビステ[3] | ハブスティス/ハブイスト[4] | ヒューボ | フビモス | ハブスティス | フビエロン[17] |
| 未来 | ハブレ | 話す | 話す | ハブレモス | 帽子 | ハブラン | |
| 条件付き | ハブリア | ハブリアス | ハブリア | 話す | 話す | ハブリアン | |
| 接続法 | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | ハヤ[18] | ハヤス | hayás / hayas [5] | ハヤ | ハヤモス | hayáis | ハヤン |
| 不完全1 | フビエラ | フビエラス | フビエラ | フビエラモス | フビエ | フビエラン | |
| 不完全2 [6] | ハブイーズ | ハブイセス[7] | ハブイーズ | フビエセモス | フビエセイス | フビセン | |
| 将来[8] | ヒュビエール | ユビエール[9] | ヒュビエール | フビエレモス | フビレイス | ハブリエ | |
| 命令形 （古スペイン語のみ） | あなた | ヴォス[1] | 使用された | 私たち/ 私たち | ヴォソトロス/ ヴォソトラス[2] | ユーステデス | |
| 肯定的 | 彼 | 彼 | ハヤ | ハヤモス | ハベド[10] | ハヤン | |
| ネガティブ | ハヤスなし | no hayás / no hayas [5] | いいえ、はや | ノーハヤモス | いいえ、hayáis | いいえ、ハヤン | |
テナー、「（所有物を）持つ」
これは二重母音のG動詞です。語幹：te-、teng-、tie-、tu (eu)。
| 非有限 | 形状 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | テナー | ||||||
| 動名詞 | テニエンド | ||||||
| 過去分詞 | tenido ( tenido、tenida、tenidos、tenidas ) — マスク。歌ってください、女性。歌う、マスコット。それぞれ、pl.、fem pl.) | ||||||
| 指標となる | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | テンゴ | ティエネス | テネス | ティエネ | テネモス | テネイス | ティエネン |
| 不完全 | テニア | テニアス | テニア | テニアモス | テニアス | テニアン | |
| 過去形 | チューブ | トゥヴィステ[3] | トゥヴィステス/トゥヴィステ[4] | トゥヴォ | トゥビモス | トゥヴィステイス | トゥヴィエロン |
| 未来 | テンドレ | テンドラ | テンドラ | テンドレモス | テンドレイス | テンドラン | |
| 条件付き | テンドリア | テンドリア | テンドリア | テンドリアモス | テンドリアス | テンドリアン | |
| 接続法 | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | テンガ | テンガス | tengás / tengas [5] | テンガ | テンガモス | テンガイス | 天願 |
| 不完全1 | トゥビエラ | トゥビエラ | トゥビエラ | トゥビアラモス | トゥヴィエライス | トゥヴィエラン | |
| 不完全2 [6] | ツチブタ | tuvieses [7] | ツチブタ | tuviésemos | tuvieseis | トゥヴィーゼン | |
| 将来[8] | トゥヴィエール | トゥヴィエール[9] | トゥヴィエール | トゥヴィエレモス | トゥヴィエレイス | トゥヴィエレン | |
| 命令形 | あなた | ヴォス[1] | 使用された | 私たち/ 私たち | ヴォソトロス/ ヴォソトラス[2] | ユーステデス | |
| 肯定的 | 10 | テネ | テンガ | テンガモス | テンド[10] | 天願 | |
| ネガティブ | テンガスなし | no tengás / no tengas [5] | テンガなし | テンガモスなし | テンガイスなし | 天眼なし | |
ir、 '持ち帰り'
これはOy-Yo動詞です。語幹はi-、y-、v-、fu-です。
| 非有限 | 形状 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | ir | ||||||
| 動名詞 | 円堂 | ||||||
| 過去分詞 | ido（形容詞として使われることはほとんどない） | ||||||
| 指標となる | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | ヴォイ | ヴァス | ヴァ | ヴァモス | ヴァイス | バン | |
| 不完全 | イバ | イバス | イバ | イバモス | イバイス | イバン | |
| 過去形 | フイ | フイステ[3] | fuistes / fuiste [4] | 笛 | フイモス | フイステイス | フエロン |
| 未来 | 怒り | irás | イラ | イレモス | アイルランド | イラン | |
| 条件付き | イリア | イリアス | イリア | イリアモス | iríais | イラン | |
| 接続法 | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | ヴァヤ | ヴァヤス | vayás / vayas [5] | ヴァヤ | ヴァヤモス | vayáis | ヴァヤン |
| 不完全1 | フエラ | フエラス | フエラ | フエラモス | フエライス | フエラン | |
| 不完全2 [6] | ヒューズ | フューズ[7] | ヒューズ | fuésemos | fueseis | フュゼン | |
| 将来[8] | 火 | フエレス[9] | 火 | fuéremos | フューレイス | フューレン | |
| 命令形 | あなた | ヴォス[1] | 使用された | 私たち/ 私たち | ヴォソトロス/ ヴォソトラス[2] | ユーステデス | |
| 肯定的 | ve [19] | アンダ[20] [21] [22] | ヴァヤ | ヴァモス | id [23] | ヴァヤン | |
| ネガティブ | ヴァヤスなし | no vayás / no vayas | いいえヴァヤ | ヴァヤモスなし | 不在 | ノー・ヴァヤン | |
熟知する, '知る（知り合いである）; 知り合う'
これはZc動詞です。
| 非有限 | 形状 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | 熟知する | ||||||
| 動名詞 | 知っている | ||||||
| 過去分詞 | conocido ( conocido、conocida、conocidos、conocidas — それぞれ、男性名、女性名、男性名、女性名) | ||||||
| 指標となる | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | コノスコ | 認識 | 知っている | 認識 | コノセモス | 知っている | コノセン |
| 不完全 | 知っている | 知っている | 知っている | 知っている | 知っている | コノシアン | |
| 過去形 | 知っている | コノシスト[3] | conocistes / conociste [4] | 知っている | 知っている | コノシステイス | コノシエロン |
| 未来 | 知っている | 知っている | 知っている | コノセレモス | 知っている | 知っている | |
| 条件付き | 知識 | 知識 | 知識 | 知っている | 知っている | 知識人 | |
| 接続法 | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | 知る | 知る | conozcás / conozcas [5] | 知る | 知っている | 知る | コノスカン |
| 不完全1 | 知識 | 知識 | 知識 | 知っている | 知っている | 知識のある | |
| 不完全2 [6] | 知識のある | コノシーズ[7] | 知識のある | 知っている | 認識する | 認識する | |
| 将来[8] | 知っている | 知識人[9] | 知っている | 知っている | 知っている | 知っている | |
| 命令形 | あなた | ヴォス[1] | 使用された | 私たち/ 私たち | ヴォソトロス/ ヴォソトラス[2] | ユーステデス | |
| 肯定的 | 認識 | 知っている | 知る | 知っている | 認めた[10] | コノスカン | |
| ネガティブ | 知らない | 知らない | 知らない | 知らない | 知らない | 知らない | |
導く、「運転する」
これは -ducir 動詞です。
| 非有限 | 形状 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | 導く | ||||||
| 動名詞 | 導く | ||||||
| 過去分詞 | 助長する | ||||||
| 指標となる | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | コンドゥスコ | 導く | 導く | 導く | 導く | 導く | 誘導する |
| 不完全 | 導通 | コンドゥシアス | 導通 | 導く | 導く | 導く | |
| 過去形 | コンドゥジェ[24] | コンドゥジステ[24] | コンドゥジステ[24] | コンドゥホ[24] | コンドゥヒモス[24] | コンドゥジステイス[24] | コンデュヘロン[24] |
| 未来 | 導く | 指導する | 指導する | 導く | 助力する | 指導する | |
| 条件付き | 導通 | 導師 | 導通 | 助力する | 指導する | 指導的な | |
| 接続法 | よ | あなた | ヴォス[1] | él / ella / usted | 私たち / 私たち | vosotros / vosotras [2] | ellos / ellas / ustedes |
| 現在 | コンドゥスカ | コンドゥカス | コンドゥカス | コンドゥスカ | コンドゥスカモス | 同意する | コンドゥスカン |
| 不完全1 | コンドゥヘラ | コンドゥヘラス | コンドゥヘラ | 助けて | 助ける | コンドゥヘラン | |
| 不完全2 [6] | 助ける | 助ける | 助ける | 助けて | 助言 | 助ける | |
| 将来[8] | 助ける | 助ける | 助ける | 助けて | 助言する | 助ける | |
| 命令形 | あなた | ヴォス[1] | 使用された | 私たち/ 私たち | ヴォソトロス/ ヴォソトラス[2] | ユーステデス | |
| 肯定的 | 導く | 導く | コンドゥスカ | コンドゥスカモス | 実施 | コンドゥスカン | |
| ネガティブ | ノー・コンドゥスカス | ノー・コンドゥスカス | ノー・コンドゥスカ | ノー・コンドゥスカモス | 同意しない | コンドゥズカンなし | |
参照
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae 代名詞vosとその動詞形は、中南米の広い地域で「親しい」あるいは非公式な呼び方における二人称単数として用いられ、一般的にはtúに取って代わる（ただし一部の地域ではtúと共存する） 。アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイでは、正式な呼び方（ただし親しい呼び方、すなわちT形）で用いられる。Voseoを参照。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae 二人称複数形の親族代名詞vosotros / vosotrasは、スペイン（カナリア諸島を除く）と赤道ギニアでのみ使用されます。アメリカ大陸では、その機能はustedesが担っています。
- ^ abcdefghi túと共に用いられる規範的過去形はすべて-steで終わります。口語では、話者はこの形に末尾に-sを付けることが多く、例えば(tú) amastes、temistes、partistesなどがあります。
- ^ abcdefghi 過去形語尾-stesと-ste はどちらもvosと共に広く用いられており、例えば(vos) amastesと(vos) amaste、(vos) temistesと(vos) temisteなどがある。語尾-stesは歴史的にvosと共に用いられた本来の形である。規範的には-ste形のみが認められている。スペイン王立アカデミー辞典のamar を参照。
- ^ abcdefghijklmn vosの本来の接続法現在形は末尾に強勢があり、アクセント記号が付く。例：amés、temás、partásなど。リオプラテンセのスペイン語では、これらの形はtúの規範形（最後から2番目の音節に強勢があり、アクセント記号は付かない。例：ames、temas、partasなど）と同一の形と並んで存在する。vosの規範形はリオプラテンセのスペイン語で使用されているものである。スペイン王立アカデミー辞典のamarを参照。
- ^ abcdefghij 現代スペイン語では、接続法の不完了形である-raは-seよりもはるかに多く見られ、-se はアメリカ大陸では事実上廃れています。（マーク・デイヴィスの『Corpus del Español』によると、 20世紀スペイン語の-raと-seの比率は約7:1です。）
- ^ abcdefghi -seの不完全な接続法の地理的分布（主にスペイン）とvoseoの使用（アメリカ大陸のみ）を考慮すると、(vos) amases、(vos) tuviesesなどの形式が出現する可能性は極めて低い。
- ^ abcdefghijスペイン語では、法律用語、高度に文学的な言語、または sea lo que fuere 「それが何であろうと、何であろうと」のような化石化した表現を除いて、未来の仮定法は廃止されています。
- ^ abcdefghi túやvosのくだけた表現とは対照的に、未来の接続法の「高位」表現を考慮すると、 amaresやtuvieresなどの形式が現代スペイン語の散文や会話に現れる可能性は極めて低い。
- ^ abcdefgすべての動詞において、 vosotrosの規範的な命令形は-dで終わります（amad、temed、partidなど）。しかし、口語形は-rで終わり、不定詞（amar、temer、partirなど）と同じになります。目的語代名詞osが付加されて対応する再帰形（「代名詞」動詞とも呼ばれる）を作る場合、 -dは省略されますが、-rは省略されません。したがって、amad > amaos（規範的）、amar > amaros（非規範的）などとなります。
- ^ “Ser動詞とEstar動詞：使い方、活用、例”. Transtle . 2021年5月20日. 2021年6月6日閲覧。
- ^ Estar は、特に口語的な会話では、命令形の代名詞として使われることが多い。
- ^ 命令形「tú」では、動詞estarは体系的に代名詞化される（ estarse）。
- ^ 通常の会話形はestarですが、これは規範的ではありません。代名詞estarseについては、 estarosという形、また一部の地域ではestaosの代わりにestarse という形も規範的ではありませんが、口語では用いられます。 estadという形は正式な場合にのみ用いられます。
- ^ 完了形やhaber de を構成する語形はhaですが、非人称表現hay queやhayでは「～がある」という意味でhayが使われます。
- ^ この形は、まれな表現nos las habemos con ではhabemosであり、「問題の事柄は」という意味である。方言または古語的には、 habemos はあらゆる意味でhemos に置き換わる可能性がある。また、方言では複数形のhayに置き換わる可能性があり、「ある」という意味である。
- ^ Hubieronは、スペイン語話者によってhuboの複数形の代わりとしてよく使用されます。例えば、 Hubieron muchas cajasのように、「箱がたくさんあった」という意味で使われますが、このhubieronの使用法は規範的ではありません。
- ^ 方言では俳画など。
- ^ 方言ではves。代名詞としては使われず、常にvete。
- ^ 動詞ir は、 vosを伴う肯定命令形において、 andar（「歩く／行く」）からその形を借用している。
- ^ チリでは、anda。
- ^ 中央アメリカでは、通常の形である「í」がよく使われます。
- ^ ir（idの代わりに）という形は規範的ではないが、口語ではこの形が用いられる。代名詞動詞irseの規範的な二人称複数命令形はidos （つまり、他の動詞のようにdが失われない）であるが、口頭でも書き言葉でもほとんど使われていない。íosという形は廃語である。口語で用いられる非規範的な形はiros、あるいは地域によってはirseである。これらの形を避けるため、一部の書き手は単に別の動詞、例えばmarchaosを用いる。
- ^ abcdefg -ducir で終わる動詞は、規則的な過去形の活用（たとえば、condujisteの代わりにconduciste を使用する）を使用することがありますが、これは規範的には受け入れられません。
外部リンク
- 私のスペイン語力：スペイン語の活用表 スペイン語の活用表。7つの異なる時制の活用表です。
- SpanishBoat: すべてのスペイン語時制の動詞活用ワークシート。教師と生徒のための印刷可能なオンライン演習...
- Espagram：動詞活用辞典 スペイン語の動詞活用辞典。約100万の動詞活用形を収録。
