英語ベースのクレオール言語

Part of a series on the
British
African-Caribbean
community
Community and subgroups
History
Languages
Culture
People

英語系クレオール語（しばしば英語クレオールと略される）は、英語を語彙化語とするクレオール語であり、その成立当時、クレオール語の語彙の大部分は英語の語彙に基づいていたことを意味する。[1]英語系クレオール語のほとんどは、17世紀、18世紀、19世紀におけるイギリス海軍の軍事力と貿易の大幅な拡大に伴い、イギリス植民地で形成された。英語系クレオール語の主なカテゴリーは、大西洋（アメリカ大陸とアフリカ）と太平洋（アジアとオセアニア）である。

世界中で7,650万人以上が英語系クレオール語を話すと推定されています。クレオール語話者の集中度が最も高いのは、シエラレオネ、マレーシア、ナイジェリア、ガーナ、ジャマイカ、シンガポールです。

起源

世界中の様々な英語系クレオール語がどの程度共通の起源を持つのかについては議論がある。単一起源説[2] [3]は、16世紀初頭に西アフリカ沿岸で話されていた、一般的に原ピジン英語と呼ばれる単一の言語が、大西洋クレオール語（西アフリカとアメリカ大陸の英語系クレオール語）のほとんど、あるいはすべての祖先言語であったとしている。

クレオール語表

名前国発言者数[4]注記

大西洋

西カリブ海

バハマクレオール語 バハマ328,000 (2018)
タークス・カイコス諸島クレオール語英語 タークス・カイコス諸島34,400 (2019)
ベイ諸島英語 ホンジュラス22,500 (2001)
ジャマイカ・パトワ語 ジャマイカ3,043,280 (2001)
ベリーズクレオール語 ベリーズ17万（2014年）
ミスキート海岸クレオール語 ニカラグア18,400 (2009)方言:ラマカイクレオール語
リモンクレオール語 コスタリカ55,100 (2013)ジャマイカ・パトワ語の方言
ボカス・デル・トロ・クレオール語 パナマ268,000 (2000)ジャマイカ・パトワ語の方言
サンアンドレス – プロビデンシア クレオール コロンビア12,000 (1981)

東カリブ海

ヴァージン諸島クレオール語 アメリカ領ヴァージン諸島

イギリス領ヴァージン諸島

セント・マーチン

プエルトリコ[10]

サン・マルタン

セント・ユースタティウス

サバ

89,700 (2019)
アンギラ・クレオール語 アンギラ11,500 (2001)アンティグア・バーブーダ・クレオールの方言
バルブダクレオール語 アンティグア・バーブーダ1,400 (2011)アンティグア・バーブーダ・クレオールの方言
北アンティグア・クレオール語 アンティグア・バーブーダ48,000 (2011)アンティグア・バーブーダ・クレオールの方言
南アンティグア・クレオール語 アンティグア・バーブーダ6,800 (2011)アンティグア・バーブーダ・クレオールの方言
セントキッツクレオール語 セントクリストファー・ネイビス51,000 (2015)アンティグア・バーブーダ・クレオールの方言
モンセラートクレオール語 モントセラト5,130 (2020)アンティグア・バーブーダ・クレオールの方言
ココイクレオール語 ドミニカ不明、増加中[11]アンティグア・バーブーダ・クレオールの方言
ヴィンセンシアン・クレオール語 セントビンセント・グレナディーン諸島108,000 (2016)
グレナダ・クレオール語 グレナダ107,000 (2020)
トバゴ語クレオール語 トリニダード・トバゴ30万（2011年）
トリニダード・クレオール語 トリニダード・トバゴ1,000,000 (2011)
バジャン・クレオール語 バルバドス257,000 (2018)
ガイアナクレオール語 ガイアナ715,200 (2021)
スラナン・トンゴ スリナム669,600 (2016–2018)15万人のL2ユーザーを含む
サラマッカン スリナム34,500 (2018)
ンデュカ スリナム67,800 (2018)方言: アルク語、パラマッカ語
クウィンティ スリナム250（2018年）

南カリブ海

ベネズエラ英語クレオール語 ベネズエラ不明、絶滅危惧種の可能性（2018年）
サンニコラス英語 アルバ15,000（推定）（2020年）アルバ島サンニコラスで話されている

北米

ガラ語 アメリカ合衆国300（2023）民族人口：25万人
アフロ・セミノール・クレオール アメリカ合衆国

メキシコ

200（1990）[12] [13] [a]ガラ語の方言

西アフリカ

クリオ シエラレオネ8,237,900 (2019)7,420,000人のL2スピーカーを含む
クレオール語 リベリア5,113,000 (2015)5,000,000 L2スピーカーを含む
ガーナ語ピジン語 ガーナ5,002,000 (2011)
ナイジェリア・ピジン語 ナイジェリア1億2065万1億1,600万人のL2ユーザーを含む
カメルーン語ピジン語 カメルーン12,000,000 (2017)
赤道ギニアピジン語 赤道ギニア20万（2020年）185,000人のL2ユーザーを含む（2020年）

パシフィック

ハワイ語ピジン語[b] ハワイ

アメリカ合衆国

60万（2015年）40万人のL2ユーザーを含む[20]
ンガティケセ・クレオール語 ミクロネシア700（1983）
トク・ピシン パプアニューギニア4,125,7404,000,000人のL2ユーザーを含む（2001年）
ピジン ソロモン諸島564,000 (2012–2019)53万人のL2ユーザー（1999年）
ビスラマ バヌアツ12,570 (2011)
ピトケアン-ノーフォーク ピトケアン

ノーフォーク島

1,786L2使用者はほとんどいない。内部構造に基づき、大西洋クレオール語に分類されている。[21]
オーストラリアのクリオール語 オーストラリア17,16010,000人のL2ユーザーを含む（1991年）
トレス海峡クレオール語 オーストラリア6,170 (2016)
ボニン英語 日本おそらく1,000～2000（2004年）[要出典]
シングリッシュ シンガポール2,140,​​000 [要出典]
マングリッシュ マレーシア10,300,000 [要出典]

限界

他の

厳密にはクレオール語ではありませんが、次のように呼ばれることもあります。

参照

注記

  1. ^ ブリタニカ百科事典によると、ブラック・セミノールはセミノール・マルーンまたはセミノール解放奴隷としても知られ、 1793年にスペインがフロリダで奴隷制を廃止した後にフロリダの先住民のグループに加わった自由黒人と逃亡奴隷のグループであった。[14]
  2. ^ ハワイはアメリカ合衆国の一部ですが、ハワイ語（ピジン語）は大西洋沿岸のクレオール語ではなく、太平洋沿岸のクレオール語とみなされることが多く、ジョン・ホルムの『ピジン語とクレオール語入門』でもこの点がさらに詳しく述べられています。したがって、ハワイがアメリカ合衆国の州であるというだけで、必ずしも政治的な境界線に従う必要はありません。[15]

参考文献

  1. ^ Velupillai, Viveka (2015).ピジン語、クレオール語、混合言語. アムステルダム: John Benjamins Publishing Company. p. 519. ISBN 978-90-272-5272-2。
  2. ^ ハンコック, IF (1969). 「英語をベースとした大西洋クレオール語の暫定比較」アフリカ言語評論8 : 7–72 .
  3. ^ ギルマン、チャールズ (1978). 「ジャマイカ・クレオール語とカメルーン・ピジン英語の比較」.英語研究. 59 : 57–65 . doi :10.1080/00138387808597871.
  4. ^ エバーハルト、デイビッド・M.、シモンズ、ゲイリー・F.、フェニッヒ、チャールズ・D. 編 (2022). 『エスノローグ：世界の言語』（第25版）ダラス、テキサス州：SILインターナショナル。
  5. ^ 「ヴァージン諸島の英語クレオール語」Ethnologue . 2023年3月27日閲覧。
  6. ^ Villanueva Feliciano, Orville Omar. 2009.プエルトリコとセントクロイにおけるプエルトリコ語スペイン語語彙に対する英語の影響の対照分析
  7. ^ 「ヴァージン諸島クレオール英語」. Find a Bible . 2023年2月11日閲覧。
  8. ^ スタッフコンソーシアム。「米領バージン諸島とプエルトリコの共通点とは？ヴァージン諸島における自決権に関する刺激的な議論の要約」ヴァージン諸島コンソーシアム。 2022年7月10日閲覧。
  9. ^ Sprawe, Gilbert A. 「ヴァージン諸島におけるマン・ベタ・マン、核分裂と核融合、そしてクレオール、カリプソ、そして文化の存続について」（PDF）2023年4月6日閲覧。
  10. ^ [5] [6] [7] [8] [9]
  11. ^ 「ドミニカ、カリブ海の奴隷によって作られたクレオール語の保存に挑む」AP通信2021年7月2日 2025年7月13日閲覧。
  12. ^ 「アフロ・セミノール・クレオール」. Ethnologue . 2023年2月11日閲覧。
  13. ^ 「テキサスのクレオール - 『アフロ・セミノール』」クレオール・マガジン、2014年3月28日。2018年4月11日にアクセス。
  14. ^ カイパー、キャスリーン。「ブラック・セミノール」ブリタニカ百科事典。2018年4月13日アクセス。
  15. ^ Holm, John A. (2000). 『ピジン語とクレオール語入門』 ケンブリッジ [イギリス]: ケンブリッジ大学出版局. p. 95. ISBN 9780521584609。
  16. ^ 佐々岡、カイル (2019). 「ハワイ・クレオール語の文字体系に向けて」。学者スペース。
  17. ^ ヴェルピライ、ヴィヴェカ (2013).ハワイのクレオール。252 ～ 261ページ 。ISBN 978-0-19-969140-1。 {{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ)
  18. ^ “ハワイ・ピジン”.エスノローグ。2018年6月25日に取得。
  19. ^ Velupillai, Viveka (2013)、「ハワイ・クレオール語構造データセット」、ピジン語・クレオール語構造オンライン・アトラス、ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所、 2021年8月20日閲覧。
  20. ^ [16] [17] [18] [19]
  21. ^ Avram, Andrei (2003). 「ピトケルンとノーフォーク再訪」. English Today . 19 (1): 44– 49. doi :10.1017/S0266078403003092. S2CID  144835575.

さらに読む

  • ホルム、ジョン A. 編（1983年）。中米英語。ハイデルベルク：ジュリアス・グルース・フェルラーク。ISBN 3-87276-295-8。
  • ホルム、ジョン・A. (1989). 「英語をベースとした変種」.ピジン語とクレオール語第2巻 参考文献一覧. ケンブリッジ大学出版局. pp.  405– 551. ISBN 978-0-521-35940-5。
  • ホルム、ジョン・A.（2000）『ピジン語とクレオール語入門』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-58581-1。
  • ダニエル・シュライアー、ピーター・トラッドギル、エドガー・W・シュナイダー、ジェフリー・P・ウィリアムズ編（2010年）『英語のあまり知られていない変種：入門』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-139-48741-2。
  • アーレンズ、ジャック、ミュースケン、ノーヴァル・スミス（1995年）『ピジン語とクレオール語入門』ジョン・ベンジャミンズ出版、ISBN 90-272-5236-X。
  • ピジン語とクレオール語の構造地図
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English-based_creole_languages&oldid=1326361923"