エンブレムブック

知恵 -ジョージ・ウィザーの『紋章の書』（ロンドン 1635年）より
ギヨーム・ド・ラ・ペリエールの木版画、Le Théâtre des bons engins、1545

エンブレム本とは、寓意的な図像（エンブレム）と、それに付随する解説文（典型的には教訓や詩）を集めた書籍です。この種の書籍は、 16世紀から17世紀にかけてヨーロッパで人気を博しました。

エンブレムブックとは、象徴または画像、モットー、そして画像とモットーの関係を説明する文章の3つの要素をまとめたものです。[1]文章の長さは、数行の詩から数ページの散文まで様々でした。[1]エンブレムブックは、動物、ことわざ、寓話の重要性を説明した中世の動物寓話集に由来しています。[1]実際、作家たちはイソップ物語やプルタルコスの『英雄伝 』など、ギリシャやローマの文献からインスピレーションを得ることが多かったのです。[1]

意味

しかしもし誰かが私に、エンブレマタとは一体何なのかと尋ねたら、私はこう答えます。それは無言の像でありながら、それでも語りかけてくるものです。取るに足らない事柄でありながら、それでもなお重要なものであり、滑稽なものでありながら、それでもなお知恵に欠けるものではありません [...]

— ヤコブ・キャッツ、ミンネ・ベールデンのデ・プロテウスの上にヴォール・レデン、シンネ・ベールデンのベランダにいる。[2]

問題となっているエンブレムが、視覚的なイメージなのか、付随するテキストなのか、それともその両者の組み合わせなのかという重要な問題について、学者の間で意見が分かれている。 [3]これは、最初のエンブレム集であるアンドレア・アルチアートの『エンブレマタ』が、作者の意見を一切聞かずに印刷業者が木版画を選んだ非公式版として初めて発行されたことを考えると、理解できる。作者はテキストを挿絵のない写本で配布していた。このエンブレマタには、ラテン語で書かれた約100の短い詩が収録されていた。[1]そこに描かれたイメージの一つはリュートであり、イタリアの都市国家において戦争ではなく調和の必要性を象徴していた。[1]

初期のエンブレム本の中には、特にフランスの印刷業者デニス・ド・アルシーが発行したものには、挿絵がないものもありました。しかし、時が経つにつれ、読者はエンブレム本に絵と文章の組み合わせが含まれることを期待するようになりました。それぞれの組み合わせは、木版画または彫刻と、1つまたは複数の短い文章で構成され、読者に絵と文章の両方を読むことで得られる一般的な道徳的教訓について深く考えさせるように意図されていました。絵には様々な解釈の余地があり、読者は文章を読むことによってのみ、作者がどのような意味を意図したのかを確信することができました。このように、これらの本は、イタリアではインプレス、フランスではデヴァイスとして知られる、個人的な象徴的な絵と文章の組み合わせであるパー​​ソナル・デバイスと密接に関連しています。エンブレム本に登場する象徴的なイメージの多くは、衣服、家具、道路標識、建物のファサードなど、他の文脈でも使用されました。[1]例えば、剣と天秤は死を象徴していました。[1]

雑多な

エンブレム本は、世俗的なものも宗教的なものも含め、ヨーロッパ大陸全土で絶大な人気を博しましたが、イギリスではそれほど読者の心を掴むことはありませんでした。特にオランダ、ベルギー、ドイツ、フランスでは多くのエンブレム本が出版されました。エンブレム本は16世紀にアンドレア・アルチアートの『エンブレマータ』によって初めて人気を博し、18世紀まで人気を博しました。[1]

多くの象徴的作品は、以前の作品から図版やテキスト（またはその両方）を借用しており、ジェフリー・ホイットニーの『Choice of Emblemes』もその一例です。この本は、主にライデンのプランタン出版所の資料を使用した編集作品です。

アタナシウス・キルヒャーなどの初期のヨーロッパにおけるエジプトの象形文字の研究では、象形文字は象徴であると想定され、それに応じて想像力豊かに解釈されました。

同様の紋章のコレクションとして、書籍形式ではないものの、『Lady Drury's Closet』があります。

タイムライン

著者または編纂者タイトル彫刻家、イラストレーター出版社場所。出版。テーマエンブレムの数ラング。[n 1]注記
アンドレア・アルチアートエンブレマタおそらくハンス・シャイフェリンはイェルク・ブロイ・ザ・エルダーにちなんだものと思われるハインリヒ・シュタイナーアウクスブルク1531104最初の、そして最も広く普及した紋章の本。
ギヨーム・ド・ラ・ペリエールLe théâtre des bons engins, auquel Sont contenuz cent emblemes moraulx デニス・ジャノパリ1539
アキレ・ボッキ世界共通のシンボル   1555
ガブリエーレ・ファエルノセントゥム・ファブラエ   1563寓話100ラ
ヤノシュ・ザンボキエンブレマタ兼アリコート nummis antiqui operis  ウィーン1564
ヨリス・ホフナゲル患者  ロンドン1569道徳
ジョルジェット・ド・モンテニーエンブレム、クリスティエンヌの工夫 ジャン・ド・トゥルヌ ？リヨン1571
ニコラウス・ロイスナーエンブレマタ  フランクフルト1581
ジェフリー・ホイットニーエンブレムの選択（様々な）プランタンライデン1586248
チェーザレ・リパイコノロギア  ローマ1593正確に言えば、これは象徴の本ではなく、博学な寓話の集まりです。
ニコラウス・タウレルスエンブレマタ・フィジコ・エチカ  ニュルンベルク1595
ダニエル・ハイニウスQuaeris quid sit amorヤコブ・デ・ゲイン2世 （オランダ）1601愛愛に捧げられた最初の紋章本。後に「Emblemata amatoria」 と改名された。
ヤコブス・ティポティウス神と人間のシンボルアイギディウス・サデラー2世 プラハ1601
オットー・ファン・フェーンアモルム・エンブレマタ[4]オットー・ファン・フェーンヘンリクス・スウィンゲニウスアントワープ1608愛124ラフランス語、オランダ語、英語、イタリア語、スペイン語など複数の多言語版が出版されている。
ピーター・コルネリスゾーン・ホーフトエンブレマタ・アマトリア  （オランダ）1611愛同じ名前で再出版されたQuaeris quid sit amorと混同しないでください。
ガブリエル・ロレンハーゲン核紋章  ヒルデスハイム1611
オットー・ファン・フェーンAmoris divini emblemataオットー・ファン・フェーン （オランダ）1615神の愛
ダニエル・ハイニウスクピドの襲撃  ライデン1615
マイケル・マイヤーアタランタ・フーギエンスマティアス・メリアンヨハン・テオドール・デ・ブライオッペンハイム1617錬金術50ラ、デ各エンブレムのフーガも収録
ピーター・イゼルバーグ [de]アウラ マグナ キュリアエ ノリベルゲンシス デピクタ  ニュルンベルク161732ラ、デ
ダニエル・クレイマー、コンラッド・バッハマン [de]エンブレマタ・サクラ   161740
（様々な）トロヌス・クピディニス [nl]  （オランダ）1618
ジェイコブ・キャッツシレヌス・アルキビアディス、シヴ・プロテウス  （オランダ？）1618
ジェイコブ・キャッツSinn'en Minne-beeldenアドリアーン・ファン・デ・ヴェンネ （オランダ）1618各エンブレムには 2 つの説明があり、1 つは心 (Sinnn) に関連し、もう 1 つは愛 (Minne) に関連しています。
ユリウス・ヴィルヘルム・ジンクグレフエンブレマタ  フランクフルト1619
ジェイコブ・キャッツモニタ・アモリス・ヴィルジネイ  アムステルダム1620道徳45女性向け
ラファエル・クストス愛のエンブレマタ   1622
ヨハン・ド・ブリュヌ [nl]ジンネヴェルクのエンブレマタアドリアーン・ファン・デ・ヴェンネ アムステルダム162451
ハーマン・ヒューゴピア・デシデリアボエティウス・ア・ボルスヴェルト アントワープ1624ラ42のラテン語版、広く翻訳されている
ダニエル・シュトルツ・フォン・シュトルツェンベルクビリダリウム・キミカム  プラハ？1624錬金術
ザカリアス・ヘインズエンブレマタ  （オランダ？）1625
ルーカス・ジェニスヘルメス美術館フランクフルト1625錬金術ラ
ジェイコブ・キャッツProteus ofte Minne-beelden  ロッテルダム1627
ベネディクトゥス・ファン・ヘフテンスコラ・コルディス   1629
ダニエル・クレイマーエンブレマタ・モラリア・ノヴァ  フランクフルト1630
アントニウス・ア・ブルグントLinguae vitia et remediaジェイコブ・ニーフス、アンドリース・パウエルスジョアンネス・クノバートアントワープ163145[5]
ジェイコブ・キャッツシュピーゲル ファン デン オーデン エンデ ニューウェン ティジットアドリアーン・ファン・デ・ヴェンネ （オランダ？）1632
ヘンリー・ホーキンスパルテネイア・サクラ   1633
エティエンヌ・リュズヴィック愛する心   1634英語では「敬虔な心」と翻訳されている
ジョージ・ウィザー古代と現代のエンブレムのコレクション   1635
フランシス・クォールズエンブレムウィリアム・マーシャル他  1635
ヤン・ハルメンスゾーン・クルルMinne-spiegel ter Deughden  アムステルダム1639
ジャン・ボランド、シドロニウス・ホスキウスフランドロ・ベルギー州の社会社会保障成虫コルネリス・ガレ・ザ・エルダープランタンプレスアントワープ1640南オランダのイエズス会の歴史を描いたイエズス会の紋章の本
ディエゴ・デ・サアベドラ・ファハルド政治家   1640
フランチェスコ・ポナCardiomorphoseos、5 つの元コルデ デサンプタ エンブレマータ サクラ  ヴェローナ1645101
（匿名）愛の工夫と象徴[6]アルバート・フラメン パリ1648
フィリッポ・ピチネッリイル・モンド・シンボル  ミラノ1653百科事典的なそれ1000ページ
アドリアン・ガンバートラ・ヴィ・シンボリック・デュ・ビエンウールー フランソワ・ド・サレアルバート・フラメン パリ1664
ヤン・ルイケンイエス・エン・デ・ジエル  （オランダ）1678
ジョセップ・ロマグエラアテネオ・デ・グランデサ（匿名） バルセロナ168115約
 キュリューとアーティストの作品を読むニコラス・ヴェリアンダニエル・ド・ラ・フィーユアムステルダム1691百科事典的な
ヤン・ルイケンヘト・メンセリク・ベドリフ
(「取引の書」)		  （オランダ？）1694取引
ヤコブス・ボスキウスSymbolographia sive De Arte Symbolica sermones eptem カスパル・ビューカードアウクスブルク1701百科事典的な3347
ロメイン・デ・ホーゲメルクベールデン・デア・フォルケレンの象形文字  （オランダ？）1735
  1. ^ ISO 639-1を使用した原文

エンブレム本で有名な作家や芸術家

さらに読む

  • ダン、R.(2015). 伝統を打ち破る：ヘスター・パルターと英国の紋章本. 17世紀, 30:1, 55–73.
  • サンダース、A.（2008）『フランス象徴論研究』フランス研究季刊誌62（4）、455-463。オックスフォード大学出版局。
  • ストロンクス、E.(2009). オランダの宗教的愛の象徴：17世紀後半における信仰と寛容の反映.文学と神学, 23(2), 142–164.
  • ピーター・モーリス・デイリー、レスリー・T・デューア、アラン・R.（1995年）ヤング、アンソニー・ラスパ『イギリスの紋章の伝統：1642年から1660年までのイギリス内戦における象徴的な旗の表現』トロント大学出版局
  • ピーター・モーリス・デイリー（1998年）『紋章の光の中での文学：16世紀・17世紀における紋章と文学の構造的類似点』トロント大学出版局
  • 英国の紋章の伝統。第1巻～第5巻。トロント大学出版局
  • ピーター・モーリス・デイリー、G・リチャード・ディムラー（1997–2006）。Corpus Librorum Emblematum（CLE）：一次文献 - イエズス会叢書。第1部 - 第5部。トロント大学出版局

参考文献

  1. ^ abcdefghi ライオンズ、マーティン (2011). 『A Living History』 アメリカ合衆国: J. ポール・ゲティ美術館. pp.  92– 93. ISBN 978-1-60606-083-4。
  2. ^ シッパー (1665)。 「Al de werken van I. Cats」(PDF)。アムステルダムファースト=ヤン・ヤコブシュ。
  3. ^ 「Emblematica Online」. emblematica.grainger.illinois.edu . 2023年10月26日閲覧。
  4. ^ “Amorumembembata、figuris aeneis incisa”.インターネット アーカイブ。 1608年。
  5. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2015年9月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年3月16日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  6. ^ “愛を道徳化する工夫と道徳”.インターネット アーカイブ。 1672年。
  • Arthur Henkel & Albrecht Schöne、Emblemata、Handbuch zur Sinnbildkunst des XVI。と XVII。 Jahrhunderts、Verlag JB Metzler、シュトゥットガルト - ワイマール 1996、ISBN 3-476-01502-516 世紀と 17 世紀の既知のすべての紋章本からテキスト付きの紋章を再現した大規模なカタログです。
  • ダニエル・ラッセル『フランスの紋章と図案』フレンチフォーラム、ケンタッキー州レキシントン、1985年。
ウィキメディア コモンズには、エンブレムの本に関連するメディアがあります。
  • OpenEmblemプロジェクト - イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校に設置
  • ムネモシュネ・エンブレム・プロジェクト 2013年10月14日アーカイブ-デジタル化されたエンブレムブック12冊
  • IDCによる累積カタログ
  • 紋章研究協会
  • ルネサンスの象徴文学

地域

  • 英語エンブレムブックプロジェクト 2008年12月25日アーカイブウェイバックマシン
  • ユトレヒト・エンブレム・プロジェクト - 「オランダの愛のエンブレム本27冊、宗教的なものも俗なものも」
  • グラスゴー大学の紋章ウェブサイト（フランス語とイタリア語の紋章本を含む）
  • ヒスパニカ文学エンブレマティカ
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emblem_book&oldid=1289416039"