ドラゴンボールGTのエピソード一覧

ドラゴンボールGT DVD第1巻。2008年2月6日に東映アニメーションより南アフリカで発売。孫悟空の3つの形態を描いている。

ドラゴンボールGTはドラゴンボールシリーズの3番目のアニメシリーズであり、ドラゴンボールZアニメシリーズの別の続編です。 [ 1 ]東映アニメーションによって制作され、シリーズは1996年2月7日にフジテレビで日本で初公開され、1997年11月19日に終了するまで64話にわたりました。ドラゴンボールシリーズの他のアニメシリーズとは異なり、ドラゴンボールGTは鳥山明の漫画シリーズに基づいているのではなく、東映アニメーションによるプロジェクトであり、同じキャラクターが使用され、シリーズではドラゴンボールZが終了したところからストーリーを継続します。

ファニメーションは、このシリーズの英語版DVDリージョン1のライセンスを取得し、米国で放送しました。ファニメーションによる英語吹き替え版は、 2003年11月7日から2005年4月16日までカートゥーン ネットワークで放送されました。オリジナルのテレビ放送では、シリーズの最初の16エピソードが省略されていました。ファニメーションは代わりに「A Grand Problem」と題されたエピソードを制作し、省略されたエピソードのシーンを使って物語を要約しました。省略されたエピソードは、オリジナル放送終了後にカートゥーン ネットワークで「The Lost Episodes」として放送されました。シリーズは後にシーズンセットの形でDVD化されました。最初のセットは2008年12月9日にリリースされ、[ 2 ] 2番目のセットは2009年2月10日にリリースされました。[ 3 ]「コンプリートシリーズ」DVDボックスセットは、後に2010年9月21日にリリースされました。[ 4 ] ABグループ（ブルーウォータースタジオと提携）は、ヨーロッパとカナダ向けに代替吹き替え版を開発し、YTVとToonami UKで放映されました。これは、エピソードをサーガではなく2つのシーズンに分割しました。[ 5 ] [ 6 ]ファニメーションの英語吹き替え版は、2012年1月16日から2015年1月2日まで、米国でNicktoonsで再放送を開始しました。 [ 7 ]

『ドラゴンボールGT』には5つのテーマ曲が使用されている。Field of Viewはシリーズのオープニングテーマ「DAN DAN 心魅かれてく」を演奏し、これは日本語版では全64話で使用されている。Vic Mignognaは英語版を演奏している。「ひとりじゃない」は、日本語ではDeen 、英語ではStephanie Youngが演奏し、最初の26話のエンディングテーマに使用されている。第27話から、シリーズは日本語のエンディングテーマとしてZardの「Don't You See! 」を使用し始める。Stephanie Youngはこの曲を英語で演奏した。第42話では、日本語では工藤静香の「Blue Velvet」、英語ではBrina Palenciaの「Blue Velvet」が使用される。日本語ではワンズ、英語ではジャスティン・ヒューストンによって演奏された「錆びついたマシンガンで今を撃ち抜けこう」は、第51話でエンディングテーマとして導入された。オリジナル放送の最終エピソードを除き、シリーズの残りのエンディングテーマとして使用されたが、マーク・メンザが作曲した代替サウンドトラックでは省略されていたオープニングテーマが再利用された。

季節の概要

日本では、『ドラゴンボールGT』は（これまでの2つのドラゴンボールシリーズと同様に）年間を通して継続的に放送されており、スポーツイベントやテレビスペシャルのための定期的な休放送日がありました。

佐賀[ a ]名前エピソード最初にリリースされた
初公開最終リリース
1ブラックスター ドラゴンボール サーガ161996年2月7日 （1996年2月7日）1996年6月12日 （1996年6月12日）
2ベイビー・サーガ241996年6月19日 （1996年6月19日）1997年3月5日 （1997年3月5日）
3スーパー人造人間17号サーガ71997年3月12日 (1997-03-12)1997年6月4日 (1997-06-04)
4シャドウドラゴンサーガ171997年6月11日 (1997-06-11)1997年11月19日 (1997-11-19)
SP英雄の遺産11997年3月26日 (1997-03-26)

エピソード

シーズン1：ブラックスター ドラゴンボールサーガ（1996）

いいえ。吹替タイトル/翻訳タイトル日本語タイトル監督著者アニメーション監督当初のリリース日英語放送日
1「悲願」／「謎のドラゴンボール登場!! 孫悟空が子供になる!?」音訳: 「Nazo no Dragon Boru Shutsugen!! Goku ga Kodomo ni!?」 (日本語:謎のDB(ドラゴンボール)出現!!悟空が子供に!? )笠井治松井亜弥久田和也 宮原 直樹（主任）1996年2月7日 (1996-02-07)2005年2月5日
孫悟空とウーブがデンデの監視所で戦っている間、老大王ピラフは監視所の外をよじ登り、誰にも気づかれずに奥の部屋へと忍び込む。彼は黒き星のドラゴンボールを見つけ、究極の神龍を召喚して世界征服の願いを叶える。悟空とウーブがついに修行を終え、ウーブが悟空に別れを告げ監視所を去った後、悟空はデンデとミスター・ポポに、何年も家に帰っていないのでチチに怒られるだろうと告げ、監視所を出て家に帰ろうとしたその時、監視所の中から謎の光が漏れていることに気づく。ピラフは世界征服を夢見ていたが、悟空に邪魔される。謎の光の出どころを尋ねたピラフは、悟空が見覚えのある顔であることに気づき、手下のシュウとマイにミサイルを発射するよう命じる。しかし悟空はミサイルを止め、仲間たちは何も変わっていないと告げる。悟空が大人になったことにピラフは驚き、悟空はピラフに悪の企みを阻止するよう命じる。ピラフは激怒し、悟空に「自分より3倍も大きい」から離れて欲しいと言い放ち、つい悟空が子供に戻って何か教訓を教えてあげたいと口走ってしまう。しかし、究極神龍が聞いていることに気づいていない。神龍はこの偶然の願いを叶え、悟空は子供になり、デンデとミスター・ポポを驚かせる。ピラフが苛立ちながら去っていくと、界王神は悟空に、元の姿に戻る唯一の方法は、銀河中に散らばったブラックスタードラゴンボールを見つけることだと告げる。しかし、悟空は界王にまた子供の大きさに戻るのがちょっと好きだと言った後、ただ大人になったほうが楽だと決め、街へ向かう。そこで悟空は、デート中に孫娘のパンが銀行強盗を阻止しているのを見つける。最初はパンは悟空だと気づかないが、悟空が亀仙人に再会した後、パンはその少年が自分の祖父だと気づく。亀仙人は悟空を認識し、どうやって小さくなったのかと尋ねる。悟空はピラフ大帝が究極神龍を召喚し、うっかり悟空が小さくなるように願ったと亀仙人に話し、長い間離れていたことでチチが怒るかどうか尋ねる。悟空は彼女と一緒に数年ぶりに家に戻り、何が起こったかを皆に説明する。孫悟飯、ビーデル、そして泣いているチチはショックを受け、悟飯は若い父親にこれからどうするつもりかと尋ねるが、悟空は悟飯が父親に、ブラックスタードラゴンボールで願い事をすれば元に戻れると言っていることに不安を感じる。界王が二人の会話を遮る。彼は、ブラックスタードラゴンボールに願いをかけると、7つのドラゴンボールを戻さなければ、願いをかけた惑星が1年以内に爆発してしまうことを発見したのだ。
2「パン大爆発」／「先導してやる！パン宇宙へ飛ぶ！！」音訳: 「主役は私! パン宇宙に飛び立つ!!」 (日本語:主役は私!パン宇宙に飛び立つ!! )橋本光夫松井亜弥内山雅之1996年2月14日 (1996-02-14)2005年2月12日
ブルマは悟空の旅のために宇宙船の準備を始める。悟飯も、悟空がブラックスタードラゴンボールを見つけるのを手伝うため、一緒に行くことにする。パンは幼すぎるという理由で行けないことにひどく落胆する。最近、祖父のサタン以外、皆から子供扱いされ、彼女は苛立ちを募らせていた。発射の時が来ると、ベジータは悟飯の代わりにトランクスと孫悟天を同行させると決める。平和な時代に甘えている二人にベジータは感じていたからだ。これはトランクスがカプセルコーポレーションの社長の職を解かれ、悟天はデートをキャンセルできることを意味する。悟天が恋人に別れを告げている間に、トランクスと悟空は宇宙船に乗り込むが、パンが管制室に忍び込んでいることに気づく。彼女は悟天が乗り込む前に発射ボタンを押してしまう。悟天がついに恋人と再びデートできる日が来たので、悟空、トランクス、そしてパンの冒険が始まる。
3「イメッカの恐怖」 / 「究極の金食い虫!!商人の惑星イメッガ」音訳：「超ガメツイ!!商人の惑星イメッガ」菊池一仁松井亜弥袴田祐二1996年2月21日 (1996-02-21)2005年2月19日
ブルマは離陸時に落ちた宇宙船の小さな部品を見つける。部品が欠けていたため、ジェット機が宇宙船から落下してしまう。トランクスは最寄りの惑星イメッカに緊急着陸する。この惑星の誰もが彼らに物を売りつけようとする。彼らが泊まっているホテルでさえ、ありとあらゆる物に値段をつけてくる。トランクスは、これはすべてイメッカの新しい暴君王のせいだと知る。宇宙船に戻る途中、トランクスはドラゴンレーダーを落としてしまう。そして、それは小さなロボットに食べられてしまう。ロボットを捕まえた後、トランクスは宇宙船が引きずり去られていくのを目撃する。
4「最重要お尋ね者リスト」／「手配中!!デスペラード孫悟空!?」音訳: 「ウォンテッド!! 悟空が指名してはい!?」 (日本語:ウォンテッド!!悟空が指名手配!? )上田義弘窪田正志菅野俊之1996年2月28日 (1996-02-28)2005年2月26日
パンはロボットをリュックに詰め込む。悟空は瞬間移動を使って盗賊を捕まえようとするが、新しい体のために制御が著しく制限されていることに気づく。彼らは線路をたどり宮殿に忍び込む。船に着いた途端、正体がばれてしまい、急いで逃げ出さなければならない。無事に街の外れにたどり着くが、トランクスはまだ船を修理するための部品を必要としている。街に戻ると、彼らはイメカの指名手配リストのトップに載っていることを知る。さらに悪いことに、軍人一団が彼らを逮捕するためにやって来る。
5「悟空 vs レジック」 / 「Check It Out, A Tough Guy !! Ledgic , the Body Guard」音訳：「つよいやつみっけ!!用心棒レジック」角堂裕之窪田正志石川慎吾1996年3月6日 (1996-03-06)2005年3月5日
悟空、トランクス、パンは王宮に潜入するため、自首を決意する。宮殿内に入ると、彼らは拘束を解き、王の部屋へと向かう。銃で彼らを阻止しようとしたが失敗し、王は最強の戦士であるレジックに彼らの後を追わせる。悟空とレジックは戦い始めるが、悟空の超サイヤ人への変身はレジックの手に負えず、彼は敗北して降参する。王は国民に家賃を無料にし、宇宙船をすべて返却することを約束する。出発の準備をしている最中、彼らはロボットのギルがドラゴンレーダーをシステムに組み込んでいることに気づき、最初のドラゴンボールの場所を見つける。
6「歯を抜くみたいに」 / 「痛いですよね!? 孫悟空の歯医者」音訳：「ちょっといてえぞ!?悟空の歯医者」橋本光夫前川淳宮原直樹1996年3月13日 (1996-03-13)2005年3月12日
悟空、トランクス、パンは最初のドラゴンボールを持ってこの星に降り立つ。この星にあるものはすべて巨大だ。彼らは木の下に落ちている四つ星のドラゴンボールを見つけるが、それを取る前に巨大なリンゴがその上に落ちてくる。すると巨大な鳥が急降下し、リンゴを拾い上げるが、残念ながらドラゴンボールはその中に挟まってしまう。鳥は巨人の持ち物で、彼らはその鳥を追ってキャンプ地に戻る。彼らはこっそりとリンゴを手に入れようとするが、彼らが手に入れる前に巨人がそれを食べてしまう。巨人は苦痛で吠え始め、悟空はドラゴンボールが巨人の歯の1本を折ってそこに挟まっていることに気づく。彼は巨人の口の中に飛び込み、かめはめ波で歯を吹き飛ばす。一行は最初のブラックスタードラゴンボールを持ってこの星を去る。
7「トランクス・ザ・ブライド」 / 「ハニー・ディアレスト!?花嫁はトランクス」音訳：「いとしのハニー!?花嫁はトランクス」菊池一仁松井亜弥内山雅之1996年3月20日 (1996-03-20)2005年3月19日
悟空、トランクス、パンは次の惑星に降り立ち、六つ星のドラゴンボールを見つける。それは美しい女性のもので、村人たちは彼らを助ければそれを渡すことに同意する。彼らの村は、ズーナマという名の巨大な怪物に脅かされていた。少女は、ズーナマが地震を起こすのをやめれば花嫁になることに同意し、ズーナマは同意し、明日彼女を迎えに来ると言った。パンはズーナマを止める計画を​​思いつき、悟空を少女のふりをさせ、警戒を解いた瞬間に地震を起こすのに使う怪物のひげを切り落とそうとする。しかし、悟空は背が低すぎてうまくやり遂げることができないため、二人はトランクスにそうするように強要する。翌日、ズーナマは花嫁であるトランクスを迎えにやってくる。
8「ヒゲパワー」 / 「孫悟空もドッカン!!ヒゲパワーMAX」音訳：「悟空もドッカン!!おヒゲパワー全開」上田義弘松井亜弥袴田祐二1996年4月17日 (1996-04-17)2005年3月19日
ズーナマはトランクスを火山の隠れ家へ連れ戻し、悟空、パン、そして村人のドマも後を追う。トランクスはズーナマに眠らせる薬を渡す。気を失ったズーナマは、ドマが巨大なハサミで自分のヒゲを切り落とす。しかし、ズーナマが目を覚ます前に切れたのは一本だけだった。薬の酔いがまだ残っていたドマは、残ったヒゲで地震を起こそうとするが、何も起こらない。ズーナマは地震を予言するだけで、実際に地震を起こすことはできなかった。火山が噴火を始める。一行は脱出するが、噴火で発生した溶岩が村に向かって流れてくる。悟空はかめはめ波で溶岩を破壊する。その後、報酬として六星の玉が与えられる。玉は光り始め、村人の一人の手に渡る。その男は宇宙人だと明かす。宇宙人は空を飛び、船に拾われて飛び去っていく。
9『ロード・ルード』／『違う!! 孫悟空、罠の星に飛び込む!?』音訳：「シマッタ!!悟空飛び込み罠の星! ? 」橋本光夫松井亜弥菅野俊之1996年4月24日 (1996-04-24)2005年3月26日
悟空、トランクス、パンはパラパラ三兄弟を追いかけ始める。その中の一人が彼らのドラゴンボールを盗んだのだ。兄弟は彼らを騙して岩だらけの惑星に連れ出し、その中心には洞窟の迷路がある。彼らは脱出し、故郷の惑星に戻るが、悟空、トランクス、パンは迷路に迷い込んでしまう。到着すると、彼らはドラゴンボールをルード卿の召使いであるムチムチ枢機卿に手渡す。枢機卿は彼らに腹を立てていた。なぜなら、三兄弟の船にもう一つドラゴンボールがあることを知っており、取り戻さなければ彼らを人形にしてしまうと脅したからである。パラパラ兄弟は悟空たちを置き去りにした惑星に戻る。兄弟が彼らを見つけると、4体の巨大なワームモンスターに襲われていた。パラパラ兄弟はその隙をついて彼らの船に忍び込み、ドラゴンボールを盗み出そうとする。
10「ダンス＆アタック」／「ダンスアタック!?ブンシャカラカ!!」音訳：「おっとって攻撃!?ボンパッパ―― !! 」角堂裕之松井亜弥久田和也1996年5月1日 (1996-05-01)2005年3月26日
パラパラ三兄弟はトランクスの船でドラゴンボールを見つけられず、他の三人のうちの誰かが持っているに違いないと悟る。悟空は巨大怪獣の倒し方を編み出し、三兄弟はあっさりと倒してしまう。パラパラ三兄弟は四星球を渡すよう命じるが、悟空は拒否する。すると兄弟は鎧を脱ぎ捨て、それがステレオに変化し、踊り始める。神秘的なリズムに、悟空、トランクス、パンも一緒に踊らされる。兄弟のリーダーは彼らの麻痺状態を利用し、彼らを殴り倒し始める。さらに巨大怪獣が現れ、兄弟のステレオを破壊し、悟空、トランクス、パンを解放する。三兄弟はパラパラ三兄弟をあっさりと倒す。その後、盗まれたドラゴンボールを兄弟の船で探している最中、パンとギルが誤って発進シーケンスを起動させてしまい、船はトランクスと悟空を置き去りにして飛び立ってしまう。
11「ルード卿の呪い」/ 「ルードの呪い!? 人形になったパン」音訳：「ルードの呪い!? 人形にされたパン」菊池一仁窪田正志稲上明1996年5月8日 (1996-05-08)2005年4月2日
パンとギルは惑星ルードに着陸し、ドラゴンレーダーを使って六星球の位置を見つけます。パラパラ兄弟は悟空とトランクスに彼らの宇宙船の行き先を伝え、彼らは彼らの後をしっかりと追います。パンは城に入りますが、ギルは怖がりのあまり飛び去ってしまいます。彼はトランクス、悟空、パラパラ兄弟を見つけ、パンがどこに行ったかを彼らに伝えます。パンは正殿に押し入りドラゴンボールを掴みますが、ムチムチ枢機卿が彼女を人形に変えて止めます。彼が彼女を巨大な釜に投げ込もうとしたとき、トランクスと悟空が現れます。怒った枢機卿は兄弟を人形に変えて処分します。そして、悟空とトランクスに巨大なロボットライオンをけしかけますが、悟空はその上に巨大な岩を落とします。結果として生じた爆発でムチムチ枢機卿は破壊されますが、彼の鞭は彼の真の姿に変化します。
12「ルードの最後の神託」 / 「神の神託は重大問題!! ルード起動」音訳：「神の大つげは超明和!! ルード・キドウ」笠井治窪田正志内山雅之1996年5月15日 (1996-05-15)2005年4月2日
悟空とトランクスがムチムチ枢機卿（第11話で真の姿を見せた）と戦っている間、パンはルード教団の指導者である謎のドルタキ師匠に拾われる。彼が信者たちに話しかけている間、信者たちは彼がルード卿をリモコンで操作していることに気づく。彼はルードがただのロボットであることを認めたが、それからルードを使って信者たちを人形に変えてしまう。彼は人形のエネルギーを使ってルード卿に力を与える。一方、悟空とトランクスは超サイヤ人に変身し、ムチムチ枢機卿を倒すことができた。彼らはドラゴンボールを取り戻すためにメインチャンバーに向かうが、ドルタキ師匠に止められる。彼はついにルード卿を強化するのに十分なエネルギーを集めたのだ。
13「カーテンの向こうの男」 / 「親子みたい!? 謎の科学者ミュー」音訳：「コイツが親玉!?謎の科学者ミュー」上田義弘松井亜弥山室直義1996年5月22日 (1996-05-22)2005年4月9日
ルードはパワーアップしたものの、完全な力には達しておらず、悟空とトランクスと戦い始める。強力ではあるものの、戦闘技術が不足しており、悟空とトランクスに倒されてしまう。一方、ダルタキは師匠であるドクターミュウの前に召喚される。ルードが負けそうになっていることを悟ったミュウは、ダルタキにルードにパンを吸収させるよう命じる。ダルタキが拒否すると、ミュウは彼を人形に変え、ルード卿は二人を吸収する。ついに完全な力を取り戻したルード卿は、新たなエネルギーで悟空とトランクスとの戦いを続ける。
14「The Battle Within」／「リズムを掴め！？ルードを捕まえろ！！」音訳：「リズムでバッチリ！？ルードコウリャク!! 」橋本光夫大井利信袴田祐二1996年6月5日 (1996-06-05)2005年4月9日
ロード・ルードは、もはや止められない存在に思えた。ロボットの中で、パンとパラパラ兄弟はダルタキに脱出方法を聞き出すよう強要する。ダルタキは、ロボットの胸部に一つのセルがあり、内側と外側から同時に爆風を当てれば、ロード・ルードを破壊し、中に閉じ込められた人々を解放できると言う。パラパラ兄弟はテレパシーを使って悟空に計画を伝える。何度か失敗した後、悟空とパンはなんとか同時にセルを攻撃することに成功した。ロード・ルードは爆発し、中の人々は無傷で地面に落ちる。彼らが止めようとする前に、ダルタキは宇宙船で脱出する。
15「終わりの始まり」 / 「最高だよ!!」パンが逃げる!?」音訳：「もうグレてやる!!パンの家出!?」（日本語：もうグレてやる!!パンの家出!?）山内重保大井利信菅野俊之1996年6月12日 (1996-06-12)2005年4月16日
ギルは砂漠の惑星でドラゴンボールを発見する。チームが惑星へ飛行中、トランクスは地球に戻り悟天をパンと交代させることを提案する。着陸すると、巨大ムカデが彼らを襲い、船に損傷を与える。トランクスが修理している間に、パンは怒りに負け、ドラゴンボールを探しに砂漠へと飛び出す。その後、ギルが後を追う。しばらくして、パンは脱水症状と熱中症で倒れ、別の巨大ムカデに襲われる。ギルが間一髪で到着し、パンを救出する。意識を取り戻すと、パンはギルが五星三心玉と水も見つけたことを知り、ギルに感謝し、ひどい扱いをしたことを謝罪する。悟空とトランクスが到着すると、近くのオアシスを見つけ、その水を使って壊れた冷却タンクを補充し、最終的にパンを交代させることを再考する。一方、ダルタキはドクター・ミュウの右腕であるリルド将軍に殺される。
16「ギルの数奇な過去」／「マシンプラネットM2…ギル・ザ・バックスタバー!?」音訳: 「魔神惑星M2...裏切りのギル!?」 (日本語:マシン惑星M2...裏切りのギル!? )今村崇裕松井亜弥久田和也1996年6月19日 (1996-06-19)2012年2月22日[ b ]
ギルはトランクスを説得し、何年も帰っていなかった故郷の星へ降り立たせる。二人は廃墟のような街へと足を踏み入れる。すると、ギルに似たロボットが何千体も現れ、皆彼を知っているようだった。三人は空腹になり、食料を探しに出かける。そこで彼らは、シグマフォースと名乗る、恐ろしく強力なロボットの一団と対峙する。ギルは彼らが乗っていたプラットフォームに飛び上がり、彼らに合流する。ロボットの一体が分解し、悟空とトランクスの周囲で再生し、二人を閉じ込める。パンがギルを裏切ったと罵ると、ギルを含むロボットたちはリルド将軍の元へと飛び去っていく。

シーズン2：ベイビー・サーガ（1996～1997年）

いいえ。吹替タイトル/翻訳タイトル日本語タイトル監督著者アニメーション監督当初のリリース日英語放送日
17『パンズ・ギャンビット』／『パンに任せろ!!孫悟空救出計画!!』音訳：「パンにおまかせ！悟空作戦!!」（日本語：パンにおまかせ！悟空救出作戦!!）菊池一仁前川淳井出武雄1996年6月26日 (1996-06-26)2003年11月14日
ロボットたちは捕らえられたトランクスと悟空を分析し、それぞれが並外れた力を持っていることを突き止める。特に悟空は。パンは彼らの隠れ家に忍び込み、ロボットの部品を見つける。彼女はロボットに変装してさらに潜入する。彼女の正体が暴かれ、シグマ部隊のメンバーの1人と戦うことを余儀なくされる。本物のロボットは壁を通り抜ける力を持っていることが明らかになり、このシグマ部隊のロボットはそれを有利に利用していた。ギルは悟空、トランクス、パンの戦闘データを他のロボットにアップロードしており、これにより彼らは優位に立つ。ギルの裏切りに怒ったパンは激怒して爆発し、対戦相手を破壊する。一方、悟空は目を覚まし、収容室から脱出する。そこにパンが侵入し、気絶する。
18「予期せぬ力」 / 「やあデータには欠陥がある!! 孫悟空の本当の決意」音訳：「データにゃないぜ!! 悟空の超本記」 (日本語:データにゃない!!ぜ悟空の超本気)上田義弘窪田正志内山雅之1996年7月10日 (1996-07-10)2003年11月21日
トランクスは意識を取り戻し、パンを宇宙船に連れ戻す。そこで二人は、ギルがドラゴンボールを盗んだことを知る。一方、悟空は残りのシグマフォース3人と戦う。悟空が彼らに勝てないことを悟ると、彼らはシグマフォースキャノンへと合体する。この状態では、彼らの力とスピードは飛躍的に向上する。悟空は苦戦するが、最終的には超サイヤ人に変身しなくても彼らを倒せる。ビデオスクリーンでその様子を見ていたリルド将軍は激怒。自ら彼らを倒そうと決意し、彼らの宇宙船へと飛び立つ。
19「大将の反乱」／「最強のミュータント、リルド出陣!!」音訳：「出陣！！最強ミュータントリルド」（日本語：出陣!!最強ミュータント・リルド）橋本光夫前川淳山室直義1996年7月17日 (1996-07-17)2003年11月28日
悟空はリルド将軍の直前に宇宙船に到着する。将軍はパンに奇妙なエネルギービームを発射するが、トランクスが彼女を押しのけて自分に当たる。ビームはパンを金属ブロックの中に閉じ込め（石に変わるような感じ）、彼は一瞬にして近くの塔へと転送され、解剖のためにミュウ博士の研究室に送られる。パンは彼を助けようと急いで行くが、間に合わなかった。その頃、悟空とリルド将軍は戦っていた。悟空はどこからともなく現れたロボットに囲まれ、超サイヤ人に変身せざるを得なくなる。リルド将軍もそれに倣い、自らもパワーアップする。パワーアップ中に近くの機械の塊が彼に向かって飛んでくるので、彼はそれらと合体してメタリルドになる。
20「リルドの力の源」 / 「驚愕!! 金属嵐に襲われる孫悟空」音訳：「たまげたぞ!!悟空を襲う金属津波」門田英彦絵コンテ ：山内重保矢島大輔袴田祐二1996年7月31日 (1996-07-31)2003年12月5日
悟空とリルドは戦い続けるが、リルドは秘密の力を現す。惑星上のあらゆる金属を操り、金属がある場所ならどこにでも現れることができるのだ。一方、パンはメインタワーに潜入しようと試みるが、緊急脱出システムが彼女を吐き出し続ける。しかし、別のロボットの助けを借りてシステムを停止させる。彼女がギルを倒そうとする直前、ギルはシステムを再起動し、彼女を吐き出す。幸運にもドラゴンボールも一緒に吐き出された。リルド将軍は悟空に諦めろと告げる。惑星の表面に金属がある限り、悟空は破壊されないからだ。
21「秘密が明らかになった」 / 「どうしたの!!? 孫悟空が金属になった」音訳: 「なんてこった!!金属板になった悟空」笠井治松井亜弥菅野俊之1996年8月14日 (1996-08-14)2003年12月12日
悟空とリルドの戦いは続く。パンが現れ、悟空にドラゴンボールを見つけたことを告げる。リルドは二人の不意を突いて、トランクスと同じように二人を金属に凍らせてしまう。二人はドクター・ミュウの研究室に移送され、解剖の準備をする。ギルが現れ、特殊なビームで悟空とパンを解放する。ギルがトランクスを解放する前に、別のロボットがブロックを掴み、乱闘の中でブロックは壊れてしまう。悟空とパンが彼の死を悼んでいると、近くの階段にトランクスが現れる。彼とギルは、この惑星で起こったことはすべてギルと彼が計画したことだと明かす。破壊された金属のトランクスは偽物だった。トランクスはドクター・ミュウの抗議にもかかわらず、研究室の秘密の扉を開ける。計画の理由はその中にあった。
22「赤ちゃんの秘密」 / 「暴かれた野望!!邪悪生命体ベビー誕生」音訳：「暴かれた野望!!邪悪生命体ベビー」今村崇裕松井亜弥久田和也1996年8月21日 (1996-08-21)2003年12月19日
ドクター・ミュウの特別な作品は、ベビーという名の邪悪なロボットです。トランクスはベビーの生命維持装置を解除しました。ドクター・ミュウが自分の作品を蘇生させようとしている間、トランクスは、自分が金属ブロックとして塔に転送されたときにギルが自分を解放し、次にレプリカを作成してドクター・ミュウの研究室に転送したと説明します。その間に、邪悪な科学者はベビーを蘇生させ、ロボットがコンテナから飛び出します。悟空、トランクス、パンはすぐにベビーを爆破し、煙が晴れるとベビーは消えていました。ドクター・ミュウは宇宙船に走って飛び立ちます。宇宙船上で、ベビーがドクター・ミュウから飛び出し、自分を創造するために科学者を利用したことを明らかにします。ベビーはミュウの頭を粉砕し、中にある一星の球を明らかにします。
23「隠された危機」 / 「隠された危機!?難破船と謎の少年」音訳：「隠された危機!?難破船と謎の少年」上田義弘竹上純樹内山雅之1996年8月28日 (1996-08-28)2003年12月26日
ギルは彼らの船を修復し、彼らは飛び立つ。リルドが彼らの船をつかむが、3人はかめはめ波を彼に発射し、彼を倒す。彼らは近くの放棄された船にあるドラゴンボールを見つける。4人は船に乗り込み、1つの星のボールを見つける。パンは何かが動くのを見て、調べることにする。ギルはパーティーに、船が周回している星に墜落するまで2分しかないと知らせる。パンは重傷を負い、かろうじて生きている少年を見つけ、彼らは彼を船に連れ戻す。ギルは救難信号を発信し、近くの惑星が応答した。彼らは着陸し、少年を病院に連れて行くが、悟空は重度のトライパノフォビアのため非常に緊張し、不快な思いをしている。緊急治療室にいる間、少年は目を覚まし、ドアを爆破する。
24「真実の発見」／「ベイビーの逆襲!!標的はサイヤ人!!」音訳：「ベビ逆襲!! ねらわれたサイヤ人!!」 (日本語:ベビー逆襲!! 狙われたサイヤ人!! )菊池一仁前川淳井出武雄1996年9月4日 (1996-09-04)2004年1月2日
爆発は事故だと考えた悟空は、燃えている部屋から少年を救出する。新しい部屋で一人にな​​った少年は、ベビーに取り憑かれていた。ベビーは医者に取り憑き、トランクスを一人にする。彼はトランクスを攻撃するが、悟空とパンが間に合って彼を救う。彼らは惑星でベビーのエネルギーを感知し、彼が自分たちを追ってくることを知っていたので、ずっと警戒していた。彼らはベビーを殺そうとするが、ベビーはトランクスの不意を突いて彼に取り憑く。トランクスとして、至近距離から悟空を爆破しようとしたその時、トランクスが制御を取り、爆風の方向を変える。ベビーは衰弱していたので、トランクスは彼を体から引きずり出すことができた。ベビーは脱出し、路上で適当な女性に取り憑く。何千人もの人々の中の誰にベビーが取り憑いているのかわからないまま、3人は宇宙船で飛び立つ。
25「赤ちゃんが来た」 / 「大変だ!! 地球に赤ちゃんが現れた」音訳：「たいへんだ!!地球に赤ちゃんが現れた」 (日本語:大変だ!!地球に赤ちゃんが現れた)橋本光夫前川淳山室直義1996年10月16日 (1996-10-16)2004年1月9日
悟空、トランクス、パンは七星球を見つけ、あとドラゴンボール2個で目標の地へ。一方、地球では、謎の強大な凶悪犯がサイヤ人を探して街を荒らしていた。悟天はこの男を見つけ、仲間たちを倒す。さらに、謎の強大な人物が悟天を襲撃し、痙攣を起こす。ベビーはこの人物から身を引き抜き、謎の戦士たちに憑依していたのは彼だったと明かす。地球への旅の途中でベビーは力を取り戻し、悟空とトランクスと戦っていた頃ほど弱ってはいなかった。ベビーは悟天に、自分が憑依するつもりだと告げる。
26「サイヤ人狩り」／「悟飯と悟天…最悪の兄弟喧嘩!?」音訳: 「悟飯と悟天... 最悪の兄弟ゲンカ!?」 (日本語:悟飯と悟天...最悪の兄弟ゲンカ!? )今村崇裕竹上純樹袴田祐二1996年10月30日 (1996-10-30)2004年1月16日
悟天とベビーの戦いが始まる。ベビーは悟天を誘い出して完全にパワーアップさせる。そして、悟天の体を乗っ取る。ベビー悟天となったベビーは、地球最強のサイヤ人であるベジータを探すため、カプセルコーポレーションへと戻る。一方、悟空、トランクス、パンは三ツ星の玉を見つけ、あとドラゴンボール一つで冒険を終えるという状況に。地球に戻った悟飯は、何かがおかしいと気づき、悟天を田舎へ連れ出す。悟飯は悟天に何かが憑依していることを知っていると告げる。悟飯が悟天よりも強いことを感じたベビーは、悟天の力を地球で解き放ち、悟天の力を最大限発揮させようとする。悟飯は悟天を止めるためにパワーアップせざるを得なくなり、悟天の警戒が解けた隙にベビーは体を入れ替える。ピッコロが現れたが、ベビーは悟飯のかめはめ波で悟天と共に吹き飛ばされ、ピッコロはあっさりと倒される。ベビーはベビー悟飯としてベジータを探し続けます。
27「ベジータへの攻撃」 / 「野望達成!? ベジータ憑依」音訳：「野望達成!? 奪われたベジータ」上田義弘矢島大輔久田和也1996年11月6日 (1996-11-06)2004年1月23日
ベビー悟飯となったベビーは、高速道路を走るベジータとブルラを見つける。ベジータは悟飯の異変にすぐに気づき、ブルラに家に帰るように指示する。ベジータは、ベビーが悟飯に取り憑いたトッフルであることを知る。ベビーは、サイヤ人がトッフルの故郷の星を奪い、自分たちのものにした経緯を説明する。そのため、トッフルの科学者たちは寄生生物を作り出し、宇宙の彼方へと送り込んだ。この寄生生物ベビーは、ドクター・ミュウに取り憑き、自分の体を作るよう強要していた。ベジータはベビーを止めようとし、優位に立つが、そこに悟天が現れ、悟天はまだベビーに取り憑かれていた。二人のサイヤ人の兄弟はベジータにとって手に負えず、ベビーは彼の体を乗っ取る。ベビーベジータとなったベビーは、地球の残りの人々をトッフルに変え、宇宙へと旅立つ計画を立てる。一方、悟空、トランクス、パンは二星球を見つける。7つのブラックスタードラゴンボールを手に入れた彼らは、地球へと帰還する。
28「世界規模の問題」 / 「孫悟空の帰還…『地球全体が私に敵対している!?』」音訳：「悟空帰る…地球は全部オラの敵!?」 (日本語:悟空帰還…地球は全オラの敵!? )菊池一仁矢島大輔稲上明1996年11月13日 (1996-11-13)2004年1月30日
悟空、トランクス、パンはついに地球に帰還した。デンデの展望台に着陸し、ドラゴンボールをデンデとミスター・ポポに渡す。悟空、トランクス、パンは気づいていなかったが、デンデとミスター・ポポはまだベビーの支配下にあった。悟空を元に戻そうとするのはやめる。そうなると、また最初からドラゴンボールを集めなければならなくなるからだ。悟空は大人になるまで子供のままでいることを選び、パンは落胆する。しかし悟空はパンに、家に帰ったらチチと話し合うと告げる。家に帰った悟空とパンは、チチとビーデルの様子がおかしいことに気づく。悟空は、チチがドラゴンボールを使って元の姿に戻らなかったことをまだ怒っていると思い込み、パンはビーデルが自分の言うことを聞かず悟空と宇宙に行ったことを怒っていると思い込む。悟飯と悟天が部屋に飛び込んできて襲いかかる。パンは意識を失い、地面に倒れ込む。悟空は二人をあっさり撃退するが、そこにベジータが現れる。サスケによると、ベビーは地球上の全ての人の体内に卵を産みつけ、タフルに変えてしまったらしい。魔人ブウにも卵を産みつけたが、ブウはそれを吐き出すことができた。ブウの加護でベビーの暴走を逃れたのは、ブウとサスケの二人だけだった。そして、ベジータの体に入ったベビーが悟空と対峙する。
29「サイヤ人陥落」／「事態はさらに悪化!?超サイヤ人3失敗!!」音訳: 「超ヤバイ!? スーパーサイヤ人スリーヤブレる!!」 (日本語:超ヤバイ!?超サイヤ人3敗れる!! )橋本光夫竹上純樹内山雅之1996年11月27日 (1996-11-27)2004年2月6日
ベビーと悟空が戦っている間、ブウは彼らを守るためにサスケとパンを食べ、そして飛び去る。トランクスとブルラが現れ、自分たちも感染していたので悟空と戦うことに熱心である。悟飯、悟天、トランクス、ブルラは皆悟空と戦おうとするが、ベビーは彼らを止めさせる。ベビーは悟空を説得して別のタッフルとして仲間に加わらせようとする。悟空が拒否すると、タッフルの寄生虫は悟空を破壊しようとする。悟空はスーパーサイヤ人3にパワーアップするが、新しい体では全力を発揮できず、身を守ることもできないことに気づく。ベビーは無力になった悟空を殴り始める。悟飯、悟天、トランクス、ブルラはそれぞれが持つエネルギーをベビーに与え、ベビーは新しい形態をとって悟空を一撃で圧倒する。そして地球上の全員からエネルギーを集め、また別の新しい形態に変身する。ベビーは、悟空の元気玉「リベンジデスボール」に似た巨大なエネルギーボールを放ち、悟空に直撃させた。悟空はその爆発で死亡したようだ。
30「The Game After Life」 / 「悟空、死んだ!? 「I Bit the Dust.」」音訳：「悟空消滅!? オラは死んだんだ」今村崇裕前川淳井出武雄1996年12月4日 (1996-12-04)2004年2月13日
ベビーの復讐のデスボールが悟空に当たる直前、キビト・カイが現れ、彼を引き寄せる。しかし、次元移動を試みた瞬間、爆発の衝撃波に巻き込まれ、悟空は謎の次元へと落とされてしまう。ベビーも他のメンバーも、この出来事を全く見ていなかった。悟空はスゴロという奇妙な男に出会い、等身大のボードゲームで勝負を挑まれる。勝てば命はそのまま地球に帰還できるが、負ければ命を諦めなければならない。さらに悪いことに、悟空は「ルール違反」として全ての力を奪われてしまう。二人は運任せのゲームを始めるが、悟空はいつも運が悪い。一方、スゴロには何の悪事も起こらない。悟空が見ていない隙にズルをしていたからだ。地球に戻ると、デンデはベビーにブラックスタードラゴンボールを渡し、故郷の惑星タフルが地球の周回軌道上に復活することを願う。それから彼は地球上のすべてのタッフルを集め、彼らをそこへ連れて行く巨大な宇宙船に乗り込み始めます。
31「内部から崩壊」 / 「さらに驚く!? すぐろく空間大崩壊」 音訳：「あっと驚く!? すぐろく空間大崩壊」上田義弘前川淳山室直義1996年12月11日 (1996-12-11)2004年5月1日
悟空は、サイコロに変装した息子の力を借りて勝五郎がイカサマをしていたこと、そして二人が変身能力を持つ「宇宙キツネザル」であることを知る。悟空は勝五郎の懇願をよそに、公然とこのことを叫ぶ。ゲームを運営する勢力はこれに激怒し、すべてを破壊し始める。悟空は勝五郎を掴み、異次元への穴を爆破する。ゲーム次元から脱出すると、キビト・カイが現れ、二人を界王界へと連れ去る。カイは悟空を鍛え始める。今の状態ではベビーを倒すには力不足だったからだ。地球では、ブウ、パン、ミスター・サタンが宇宙船に忍び込む。彼らの正体がばれ、悟飯はパンを処刑するよう命じられる。彼がその命令を実行しようとしたまさにその時、ウーブが現れ、パンを救う。
32「帰ってきたウーブ」 / 「悟空が帰ってきた!! 激怒の戦士ウーブ」音訳: 「悟空を返せ!!怒りの戦士ウーブ」 (日本語:悟空を返せ!! 怒りの戦士ウーブ)門田英彦竹上純樹袴田祐二1997年1月8日 (1997-01-08)2004年5月8日
ウーブはパンから、友であり師である悟空がベビーに「殺された」ことを知り、復讐を誓う。ウーブとベビーは戦い始め、ウーブが優勢に見えた。悟飯、悟天、トランクスがベビーを助けに来るが、ベビーはウーブを試していただけだと明かす。3人の家来の妨害に苛立ち、彼らを殺したらしい。一方、悟空はタフル星で何が起こっているのかを知り、すぐにそこへ送るよう要求する。界王神は悟空の言葉を理解し始め、修行を終えることなく悟空をそこへ送ることを決める。しかし、悟空の修行の目的はベビーを倒すのに十分なエネルギーを得るために尻尾を生やすことだったと明かす。しかし、時間を無駄にすることはできず、スゴロの息子を巨大なペンチにして、自ら尻尾を引き抜くことを決意する。ベビーのタフル星では、ベジータの体内に潜む寄生虫の暴君がウーブを瞬く間に圧倒し、悟空を攻撃した際に使用したのと同じ巨大なエネルギー球を集め始める。ブウはパンとミスター・サタンを安全な場所へ連れ出す。二人に別れを告げると、再び飛び立ち、爆発を吸収する。ブウは爆発し、その破片がウーブに降り注ぐ。かつて二人が一つの体だった過去を思い出したブウとウーブは融合し、マジュウブとなる。
33「しっぽの物語」 / 「これを取れ、ベイビー! 新たに発見されたマジュブの殺人光線!!」音訳: 「くらえベビー!! 新生ウーブ必殺光線!!」 (日本語:くらえベビー!新生ウーブ必殺光線!! )菊池一仁竹上純樹久田和也1997年1月15日 (1997-01-15)2004年5月15日
マジュブとベビーがタッフル星で戦い始めると、何度もサイヤ人の尻尾を生やそうとしたが失敗に終わり、悟空は老界王神を岩に縛り付け、ペンチにつかまるように指示する。老界王神は全力で飛び立ち、尻尾を完全に伸ばしてエネルギーを増大させることに成功する。タッフル星に戻ると、マジュブは巨大なエネルギー波を作り出し、ベビーに向けさせる。長い格闘の末、ベビーは波をマジュブに跳ね返すことに成功する。その結果、マジュブはチョコレートに変えられ、ベビーに食べられてしまう。その時、キビト界王神の瞬間移動によって再び現れた悟空は、この出来事を目撃するが、彼を救うには遅すぎた。信頼できるパートナーを失ったことで奮起した悟空は、ベビーが悟空がまだ生きていて尻尾があることを知ると、再戦のために超サイヤ人3にパワーアップする。しかし、尻尾が戻ったにもかかわらず、悟空は力を取り戻していないようだった。悟空はベビーに突進するが、邪悪なタッフルがベビーの尻尾を掴み、空中でぐるぐると回して地面に叩きつけ、ベビーは重傷を負い、元の姿に戻ってしまう。ベビーが今度はとどめを刺そうと飛び降りてくると、悟空は再び敵に太刀打ちできないことを悟り、タッフル星の空に浮かぶ地球を見上げる。故郷の星で仲間や家族と過ごした日々を思い出し、ベビーから彼らを守れなかったことに耐えかねた悟空は、「この狂気を終わらせる」力を求め、懇願する。すると、悟空は地球から反射するおなじみのエネルギー、ブルツ波を吸収し、ついに大猿へと変身する。しかも今回は黄金の姿で。悟空の驚くべき変身に驚愕するベビーは、満月がないとサイヤ人が大猿に変身できないことを信じようとしない。しかし、悟空が地球を月の化身として利用していたことに気づき、恐怖に震える。
34「バック・イン・ザ・ゲーム」／「変身失敗！？大猿孫悟空大暴れ！」音訳: 「変身失敗!? 悟空の大猿大暴れ!」 (日本語:変身失敗!?悟空の大ザル大暴れ!! )笠井治竹上純樹内山雅之1997年1月22日 (1997-01-22)2004年5月22日
黄金の大猿へと完全に変身した悟空は、ベビーへの攻撃を開始する。悟空がベビーよりも強くなったことは明らかだが、今の状態では戦闘に集中することができない。界王神によると、悟空は変身をマスターするための適切な訓練を受けていないという。サイヤ人としての動物的な本能に屈した悟空は、制御不能な暴れ回りを見せ、ベビーに操られている者さえ殺すことなく、視界に入るものすべてを破壊していく。その後、悟空は湖の水を飲もうとしたが、再び地球を発見し、崖を登っていく。凶暴な悟空は知らないが、パンとミスター・サタンは、悟空が何らかの形で生き延び、大猿の姿では悟空をほとんど認識できないことを知り、静かに彼を追跡していた。一方、ベビーは感染したブルマがいる塔へと逃げ込み、新たな計画を実行に移す。彼の計画は、地球をロックオンして大猿に変身し、悟空と再び戦うことだった。山頂に登り、悟空が地球に手を伸ばしようとすると、目の前にパンが現れる。パンは祖父のすべてを捧げて悟空を正気に戻そうとするが、悟空はパンを叩き落とす。そして、地球のビーチで休暇を過ごす家族や友人たちの写真を見せ、パンの涙と相まって悟空は自分が何者なのかを思い出した。そして悟空はパンの驚きをよそに、再び変身を始める。悟空は大人になり、老界王神によって秘かに訓練されていた新たなレベルの力、超サイヤ人4へと成長した。
35「悟空再臨」／「最強形態！孫悟空、超サイヤ人４になる！！」音訳：「最強!悟空が超サイヤ人フォーに!!」 (日本語:最強!!悟空が超サイヤ人4に!! )橋本光夫前川淳稲上明1997年1月29日 (1997-01-29)2004年5月29日

新しい姿では、悟空の力は信じられないほどで、彼は再び大人になりました。彼はパンとサタンに、ベビーを見つけて、彼を完全に倒すと言います。彼の塔で、ベビーとブルマは、地球が悟空に黄金の大猿になるためのブルッツ波を与えた方法についての不可解な情報を見つけ、ブルマは、ベビーがベジータの体を乗っ取ってから変身できない理由は、サイヤ人の王子にはもはや尻尾がないからだと説明します。悟空はベビーを見つけ、彼らは戦い始​​めます。ベビーはまだ優勢であるように見えますが、悟空は努力さえしていないことを明らかにします。今、攻撃的になっている悟空は無敵に見え、ベビーは彼に敵いません。ブルマはベビーに連絡し、ブルッツ波を彼に集中させる方法を見つけたと言いました。それは彼を黄金の大猿に変えます。ブルマがブルッツ波発生器を作成していたことが判明します。彼女はジェネレーターを使って、悟空がかめはめ波を放つ直前にこのビームで彼を攻撃し、ベビーは黄金の大猿に変身します。

注：このエピソードは、限定版DVDシリーズ第2弾の短編として公開されました。Prima社発行の『ドラゴンボールZ 武道会』公式攻略ガイドに付属しています。
36「タッフルゴリラ襲来」／「不死身の獣!?凶悪大猿ベイビー」音訳：「フジミの怪物!?凶悪大猿ベビー」今村崇裕前川淳小泉 昇山室 忠良（主任）1997年2月5日 (1997-02-05)2004年6月5日
超サイヤ人4の悟空と黄金の大猿ベビーが戦い始める。新しい状態ではベビーはより強力になっていたが、悟空と同じように、自分を制御できていない。彼は自分の街と人々を破壊し始める。悟空は反撃することができ、勝てると確信している。ベビーは悟空と普通に話し始める。ベジータの体は変身したが、寄生虫である自分は変わっていないと彼は言う。彼はただ楽しみのために人々を破壊していただけだ。次に、彼は超ギャリック砲を地球に向けるが、悟空はそれを止めるのに十分素早くなかった。地球は破壊されなかったが、爆発によって大きなダメージを受けており、これ以上の直撃には耐えられないだろう。悟空はかめはめ波でベビーを攻撃するが、ダメージはほとんどない。ベビーは別のビームを地球に向けるが、悟空が邪魔をして爆発の威力を完全に受けてしまう。
37「カイ爺最後の抵抗」／「大盛況!! ベイビーと孫悟空 ダブルKO!!」音訳：「壮絶!! ベビと悟空ダブルケイオー!!」（日本語：壮絶!!ベビーと悟空ダブルKO!!）上田義弘大井利信袴田祐二1997年2月12日 (1997-02-12)2004年6月12日
悟空のかめはめ波は遅延効果があり、ベビーをノックダウンします。二人は起き上がりますが、お互いをノックアウトしてしまいます。老界王はこの状況を利用し、キビトカイをデンデの監視所に派遣します。彼の計画は、ガーリックジュニアを倒した後に地球を元通りに戻すために使われたのと同じ聖水を使って、他のサイヤ人を復活させることです。キビトカイはその水を見つけ、デンデとミスター・ポポにそれを使用します。その後、彼はタッフル星に到着し、それを使ってトランクスを復活させます。タッフル星に戻ると、ブルマは再びブルッツ波動発生装置を使ってベビーを完全な力に戻します。悟空は目を覚まし、彼もまた力を取り戻したように見えますが、それはただのハッタリです。彼は自信たっぷりに見せかけながら、ベビーの攻撃を避けようと最善を尽くします。
38「家族の絆」／「みんなの力で超サイヤ人４復活…」音訳：「みんなの力で…超サイヤ人４復活」門田英彦大井利信久田和也1997年2月19日 (1997-02-19)2004年6月19日
悟空はベビーを避けることができなくなり、ひどく殴られてしまう。見かねたパンはベビーに立ち向かうために駆け寄る。ベビーは彼女を倒し、踏みつけようとしたその時、トランクスが現れベビーを吹き飛ばす。悟飯と悟天が到着し、戦闘態勢に入る。悟空は、ベビーを止められるのは超サイヤ人4だけだと言って二人を止める。悟空は、戦うためにエネルギーを渡すように二人に指示する。悟空は、それに気づき、ベビーに攻撃を仕掛ける。ベビーは苦痛にもがき始める。ベビーが食べたマジュブが元の姿に戻り、内側から攻撃を仕掛けてくる。これは、わざとベビーに攻撃を逸らさせて食べさせていたことが明らかになる。これにより、悟空にエネルギーを渡す十分な時間が得られる。ベビーはマジュブを吐き出し、悟空が全力で戦う最後の戦いが始まる。
39「Baby Put to Rest」 /「The Finale! At Last, Baby Is Annihirated」音訳：「これで最後だ! ついにベビー消滅」菊池一仁竹上純樹内山雅之1997年2月26日 (1997-02-26)2004年6月26日
悟空は今や完全な力を発揮し、ベビーよりもはるかに強力だ。他に逃げ場もなく、ベビーは悟空に復讐のデスボールをぶつける。悟空は爆風に包まれるが、諦めない。エネルギーを吸収する。そして、ベビーに強力なかめはめ波を放ち、意識を失わせる。悟空はベビーの尻尾を吹き飛ばし、ベビーを以前の姿に戻してしまう。自分が大きく劣勢であることを悟ったベビーは、ベジータの体から抜け出し、自分の宇宙船へと逃げる。ベジータは回復するが、ベビーは飛び去ってしまう。悟空を倒す決意をしたベビーは、もう一度かめはめ波をベビーの宇宙船に放ち、太陽に向かって吹き飛ばす。悟空が子供の姿に戻り、表面全体に聖水を撒き散らす前に、彼らは地球に戻る。一方、キビト カイと悟飯は、トッフル星で同じことを行う。地球が激しく揺れ始める。ベビーがブラックスタードラゴンボールにまた願い事をしたため、惑星はまだ爆発の危険にさらされている。 2週間後には悟空が変身してから1年が経ち、地球の終わりを迎えます。
40「ピッコロの決断」 / 「地球爆発!!ピッコロの重大な決意」音訳：「地球爆発!!ピッコロの重大な決意」橋本光夫前川淳山室直義1997年3月5日 (1997-03-05)2004年7月3日
ベジータは宇宙船と悟空の瞬間移動（スーパーサイヤ人4として再び使用できる）を使って、地球の住民をタフル星に避難させることに決めた。ミスター・サタンは、地球が本当に爆発すると人々を説得する。最後の宇宙船が地球を離れる時、悟空は最後の4人のはぐれ者を見つけるが、誰かが彼らが息子を地球に置き去りにしたことを知る。悟空はピッコロと共にその息子を見つける。悟空はスーパーサイヤ人4のフォームを失い、瞬間移動が使えなくなる。ピッコロは悟空にエネルギーを与え、最後の旅をさせる。悟空は少年を連れ戻すが、ピッコロは悟空を放し、ベジータは地球に残される。悟飯はテレパシーでブラックスタードラゴンボールは危険すぎると言い、悟飯に最後の別れを告げ、二度と使用されないように自らを犠牲にするつもりだと告げる。地球が爆発した後、彼らはナメック星のドラゴンボールに願いをかけ、地球を元通りにする。星が元通りになり、皆が祝杯を挙げ始める。チチはブルマに、どんなに大きくなろうと小さくなろうと、悟空は彼女の夫だと告げる。悟飯は師匠であったピッコロの死を嘆き、悟空もピッコロがいなくて寂しいと告げる。

シーズン3：超人造人間17号サーガ（1997年）

今シーズンの全エピソードは前川篤志が執筆している。

いいえ。吹替タイトル/翻訳タイトル日本語タイトル監督アニメーション監督アートディレクション当初のリリース日英語放送日
41「カーテンコール」／「太陽の下ナンバーワントーナメント 魔王の後継者は誰だ？」音訳：「天下一武道会。サタンの後継者はあえて」（日本語：天下一武道会サタンの後継者は誰）今村崇裕内山雅之吉田知子1997年3月12日 (1997-03-12)2004年7月10日

悟空、パン、そしてマジュブは第30回天下一武道会に出場する。悟空は子供に戻ったため、ジュニアの部への出場を余儀なくされる。悟空がミスターサタンにこのことについて尋ねると、彼は身長が原因だと言い、背の高いパンが大人の部で戦うことを勧める。実際、悟空はパンが悟空と戦うことを望んでおらず、パンが世界チャンピオンの座を継ぐことを望んでいる。悟空は決勝に進出するが、ベジータに気を取られた対戦相手に誤ってリングから叩き落とされ、敗北する。パンは大人の部の準決勝に進出するが、祖父のミスターサタンのようになりたくないという理由で棄権する。マジュブは決勝でミスターサタンと対戦し、真剣に戦う。彼が勝利を目前にしたとき、彼の内なるブウが、ミスターサタンが世界に希望を与えるので、ミスターサタンに勝たせろと告げる。彼はリングからノックアウトされ、ミスター・サタンが世界チャンピオンのタイトルを保持しました。

注：このエピソードは、限定版DVDシリーズ第3弾の短編として公開されました。プリマ社発行の『ドラゴンボールZ 体傑』公式攻略ガイドに付属していました。
42「危険な連合」 / 「死ね、悟空!! 地獄からの蘇る強敵たち」音訳：「死ね悟空!!地獄からよみがえる強敵たち」菊池一仁山室直義吉田知子1997年4月16日 (1997-04-16)2004年7月17日
トランクスはひどく殴られて悟空の家に現れると、突然空にブラックホールが出現した。意識を取り戻したトランクスは、人造人間17号が自分を襲ったこと、ドクター・ゲロとドクター・ミュウが悟空にブラックホールを通って地獄に来て自分たちと戦うように要求してきたこと、さもなければセルとフリーザを復活させて地球に送り込むと言ったことを話す。テレビのレポーターは、謎の怪物が街を破壊しており、その怪物は悟空がこれまで倒してきたすべての怪物だと認識していると話す。悟空は地獄へ行って戦うことを決意する。地獄で、ドクター・ゲロとドクター・ミュウは、地球で人造人間17号のレプリカを作成したが、2人とも完全に忠実になるようにプログラムを改変したと説明する。この2体の人造人間が融合すると、結果として生じる超人造人間17号は信じられないほどの力を持つだろう。悟空が地獄に到着すると、ドクター・ゲロとドクター・ミュウは逃げ出し、地球と地獄を繋ぐ穴を塞ぎ、悟空を閉じ込める。セルとフリーザが現れ、地獄に閉じ込められた彼には彼らと戦うしか選択肢がなかった。
43「セルとフリーザの復活」 / 「地獄の悪党!! セルとフリーザの復活」音訳：「地獄の魔戦士！セル＆フリーザ復活」橋本光夫小泉昇榊幸治1997年4月23日 (1997-04-23)2004年7月24日

悟空はフリーザとセルとの戦いを開始する。悟空は二人を合わせたよりも遥かに強いことが明らかになる。悟空はすぐに彼らを倒すが、既に死んでいるため殺すことはできなかった。彼らは悟空をエネルギーの檻に閉じ込め、地獄の底へと突き落とす。そこで悟空は様々な拷問を受け、ついには氷の塊に閉じ込められる。地球に戻った悟飯は、リルド将軍と戦う。リルド将軍は鉄のビームで悟飯の腕を金属に変えてしまう。ベジータが新たな人造人間17号と戦う間、元の17号は双子の妹である人造人間18号と対峙し、彼女を催眠術にかける。

注：このエピソードは、限定版DVDシリーズ第4弾の短編として公開されました。Prima社発行の『ドラゴンボールZ 武道会2』公式攻略ガイドに付属していました。
44「17 Times 2」 / 「究極の人造人間！二人の17号合体」音訳：「究極人造人間!二人の17号合体」上田義弘久田和也吉田知子1997年4月30日 (1997-04-30)2004年7月31日
人造人間17号は催眠術にかかった人造人間18号に仲間になるよう言うが、彼女の夫であるクリリンが彼女を正気に戻させ、17号はクリリンを殺すよう促す。18号はクリリンの仇を討つために17号を攻撃するが、敗北する。地獄で、悟空の体温は氷を砕くのに十分弱まり、外に出るとフリーザとセルに冷凍マシンを使用し、誤って彼らを粉砕する。地球に戻ると、2人の17号はお互いを見つけて融合し、スーパー人造人間17号を形成する。ベジータ、トランクス、悟飯、悟天、およびマジュブは皆、彼を攻撃しようとするが、圧倒されてしまう。地獄からこの様子を見ていた悟空は、イェンマ大王に地球に連れて来ることができるかどうか尋ねるが、それはイェンマの力を超えている。しかし、ピッコロには計画があり、イェンマ大王に自分を地獄に送るように要求する。閻魔大王が拒否すると、ピッコロは多数のエネルギー波で大混乱を引き起こしたのは間違いだったと閻魔大王を説得し、地獄に送ります。
45「ピッコロの最善の賭け」 / 「急げ悟空!! 地獄からの脱出大作戦」音訳：「急げ悟空!!地獄からの脱出大作戦」門田英彦内山雅之吉池隆二1997年5月14日 (1997-05-14)2004年8月7日
ピッコロの計画は、2体の人造人間17号が地獄から脱出した方法を再現することだった。彼はテレパシーでデンデに計画を伝える。2人は同時にエネルギー弾を発射しようとする。何度か試みた後、ついに両者は同時に命中し、新たなブラックホールが出現する。残念ながらピッコロは悟空を追って地球に戻ることはできない。ポータルが開いたままでいるためにはピッコロは完全に静止していなければならないからだ。しかし、悟空は大丈夫だと保証する。旧友を助けるためなら、地獄で永遠に過ごす覚悟もある。悟空はピッコロを受け入れ、地球に戻る。一方、ピッコロはかつての悪党たちと「射撃練習」をすることになる。一方、ドクター・ミュウはスーパー17号にドクター・ゲロを殺すよう命じ、スーパー17号が自分の命令にのみ従うようにプログラムされていたことを明かす。ゲロがいなくなった今、ピッコロは17号に全員始末を命じる。まさにベジータを爆破しようとしたその時、悟空が現れて彼を押しのけ、スーパー17号に注意を向けた。
46「Raising the Stakes 」 / 「激突!! 超サイヤ人悟空4 VS超17号」今村崇裕袴田祐二吉田知子1997年5月28日 (1997-05-28)2004年8月14日
悟空と超人造人間17号が戦い始める。悟空の技と能力の知識を全て17号にプログラムしていたゲロとミュウのおかげで、戦いは明らかに17号有利だった。しかし、悟空はゲロもミュウも知らなかった超サイヤ人4に変身してしまう。悟空は17号に何百ものエネルギー弾を浴びせるが、どれも人造人間には効かないようだ。かめはめ波を放とうとするが、17号は逃げようともせず、悟空は17号が人造人間19号と同じようにエネルギーを吸収していることに気づく。ただし、手には装置が付いていない。超人造人間17号は今や大量のエネルギーを吸収しており、悟空よりも強力になっていた。悟空は瞬間移動を使って17号に忍び寄ろうとするが、人造人間17号は瞬間移動が大気中に作り出す歪みを分析し、彼がどこに現れるかを感知することができる。悟空の戦術がどれも通用しない中、超人造人間17号は強力なエネルギー弾を召喚し、悟空を倒す。
47「最大のサプライズ」 / 「大逆転！悟空と18号のコンボ攻撃が爆発」 音訳：「大逆転！悟空と18号の二段攻撃さく裂」菊池一仁井出武雄吉池隆二1997年6月4日 (1997-06-04)2004年8月21日
17号がエネルギーボールを作るのに気を取られている間に、悟空は背後から忍び寄り、彼をつかむ。彼は二人とも爆破しようとするが、煙が晴れると二人とも生きていた。17号は自分を守るためにシールドを張っていたが、それは悟空を生き延びさせるのに十分なほどにも保護していた。もう一度、彼は最後の攻撃のためにエネルギーを集めるが、突然18号が現れる。彼女の挑発により17号は振り返り、ドクター・ミュウを破壊した。彼は悟空を殺そうと振り返るが、その前に18号が彼に向けてエネルギー弾を発射し始めた。17号が弾を吸収している間、悟空はエネルギーを吸収している間は動けず、したがって無防備であることに気づき、素早く攻撃し、彼に穴を開けた。彼はかめはめ波で17号を倒した。ブルマがやって来て、17号とピッコロが開いた次元間のポータルのせいで地球は非常に不安定になっていると言う。彼らはこれを直すためにドラゴンボールを集めるが、すべてが割れていることに気づく。神龍を召喚すると、そこから黒い煙が噴き出し、神秘的だが強力な邪悪な新しい龍が出現します。

シーズン4：シャドウ・ドラゴン・サーガ（1997）

いいえ。吹替タイトル/翻訳タイトル日本語タイトル監督著者アニメーション監督当初のリリース日英語放送日
48「ザ・シャドウ・ドラゴンズ」／「衝撃のサプライズ！神龍は敵!?」音訳：「これはびっくり！神龍が敵に？！」（日本語：これはびっくり！神龍が敵に？！）橋本光夫大井利信山室直義1997年6月11日 (1997-06-11)2004年8月28日
新たなドラゴンは純粋な悪であることが判明した。ドラゴンボールを吸い込み、さらに7体のドラゴンに分裂し、それぞれが飛び去っていく。老界王は、ドラゴンボールは使用されるたびに負のエネルギーを蓄積し、そのエネルギーが消散するのに100年かかると説明する。ボールが使用後に散らばるのは、負のエネルギーを放出する時間を与えるためだ。しかし、ブルマがドラゴンレーダーを発明したため、彼らは非常に早くボールを見つけ、何度も神龍を召喚することができた。この過剰な使用により、ボールは負のエネルギーで過負荷になり、そのエネルギーが影龍を生み出した。その場にいた全員がブルマを責めるが、彼女はすぐに悟空に責任を押し付け、彼の助けがなければ決して見つけられなかったと述べる。いずれにせよ、悟空はドラゴンボールを何度も使用したことへの罪悪感から、放っておけば宇宙を滅ぼす可能性のある影龍を倒すために旅立つ。悟空は影竜が残した破壊の道を辿り、パンもギルを連れてドラゴンレーダーを使うため彼を追いかける。二人は二星竜が村を破壊しているのを発見する。
49『二ツ星ドラゴン』 / 『最強の敵!? 恐怖の裏ワザを使う龍』 音訳：「最強の敵!? 恐怖の裏ワザを使う龍」上田義弘大井利信小泉昇1997年6月18日 (1997-06-18)2004年9月4日
二つ星の龍、ヘイズ シェンロンがこの辺り一帯をひどく汚染していたため、パンが介入して彼を止める。彼女はドラゴンよりもはるかに強力で、容赦なくドラゴンを殴り倒す。しかし、パンの攻撃はだんだん効かなくなり、ついにドラゴンはパンを圧倒することができた。悟空はスーパー サイヤ人に変身しようとするが、できないことに気づく。ドラゴンは、自分の汚染によってすべての生き物が短期間で急激に弱り、死に、腐敗すると説明する。これがパンの力がなくなり、悟空がパワーアップできない理由だ。また、パンは、悟空が傭兵タオに殺された旧友ウパの父であるボラを生き返らせたいと思ったときに自分が作られたことを明かす。悟空は、自分がまさに影竜の作成に責任があるという事実に戦慄する。ドラゴンは彼らを殴り倒し、湖に投げ込む。ロボットなので毒の影響を受けないギルは水中に潜り、湖の汚染されていない場所へと彼らを引き上げる。そこには地底から清らかな水が湧き出る泉があり、この場所を清潔に保っている。悟空は穴を爆破し、湖に清らかな水を満たした。力を回復した悟空とパンは、汚染が効力を発揮する前に素早くドラゴンを倒し、二星玉を手に入れた。二星玉は元の姿に戻る。
50「The Five-Star Dragon」 / 「ダウンゴーズサイヤパワー!?エレクトロドラゴン呉興龍」音訳：「サイヤパワー玉砕!?電気獣五星龍」門田英彦前川淳内山雅之1997年6月25日 (1997-06-25)2004年9月11日
悟空、パン、ギルは近くの街へ飲み物を買いに行くが、街の住人が全く見当たらない。奇妙な電気スライムを見つけ、そのスライムを操っているのは五星龍の神龍、憤怒神龍だと突き止める。悟空は、ベジータとナッパが地球に来た時、亀仙人とブルマが悟空を蘇らせようとした時に創造されたことを明かし、スライムを集めて巨大化する。悟空は超サイヤ人4に変身し、神龍を撃とうとするが、スライムは悟空に跳ね返る。神龍は悟空とパンをスライムの中に閉じ込め、二人は感電する。雨が降り始め、神龍はショートして爆発する。憤怒神龍はパンに敗北を認めさせ、パンがドラゴンボールを手に入れようとした時、神龍はパンを捕らえようとするが、パンは逃げる。悟空はかめはめ波で神龍を倒す。悟空とパンは五星龍を手に入れる。
51『六星龍』／「劉興龍！大竜巻攻撃の弱点を探せ」音訳：「龍神龍！大竜巻攻撃の雀天を探せ」（日本語：六星龍！大竜巻攻撃の弱点を探す）今村崇裕前川淳久田和也1997年7月2日 (1997-07-02)2004年10月23日
悟空、パン、ギルは漁村で六星龍、オーシャンス神龍を見つける。神龍は悟空たちが初めてした願い（ウーロンがピラフ大帝の邪魔をするためにパンツを願ったこと）によって自分が作られたことを明かす。神龍もパンもこれにはうんざりして恥ずかしかったが、悟空は面白がってそれを振り返り、神龍を怒らせた。神龍はエネルギーシールドを張ることができるため、悟空は神龍を攻撃することができない。悟空はかめはめ波を使おうとするが、神龍はそれを弾く。そして、非常に強力な渦巻きを作り出し、悟空を崖へと叩き落とす。パンは最初のかめはめ波を作り、神龍に向けて発射し、悟空に止めを刺すチャンスを与える。彼らは六星玉を手に入れ、旅を続ける。
52「七星龍」 / 「パン、気をつけろ! 斉興龍に憑かれている」音訳：「パンあぶね! ちいしんろんのっとっておき」 (日本語:パンあぶね!七星龍のとっておき)菊池一仁前川淳山室直義1997年7月9日 (1997-07-09)2004年10月30日
悟空、パン、ギルは七星龍、神龍（ナチュロン）を見つける。神龍は地面に穴を掘って地震を起こしており、戦う気はない。悟空とパンは神龍が穴を掘っているところを追いかけ、神龍が街に向かっていることを突き止める。神龍は巨大な地震を起こすが、パンと超サイヤ人4の悟空は街の破壊を防ぐ。神龍は彼らに怒り、魔人ブウが復活した日に魔人ベジータに殺された罪のない人々を生き返らせたいという願いから創造されたことを明かした後、戦おうとするが、自らの攻撃で命を落としてしまう。悟空はとどめを刺そうとするが、神龍は自らの命を絶ってしまう。悟空は力を落とし、パンは七星玉をキャッチするが、まだひびが入っていることに気づく。玉は光り始め、パンはその中に吸い込まれる。神龍は、宿主の体を使って自分の体を作っていることを明かす。かつてはモグラの体を使っていたため、弱かったが、今はパンの体を使っており、はるかに強力だ。悟空の超サイヤ人4の体を手に入れたいが、悟空はパワーアップを拒否する。ドラゴンがパンを解放してくれたら戦うと悟空は言う。
53「Saying Goodbye 」 / 「パンが消滅! ?涙の10倍かめはめ波」音訳：「パンが消滅!? 涙の10倍かめはめ波」橋本光夫大井利信内山雅之1997年7月16日 (1997-07-16)2004年11月6日
七星龍が街を破壊し始める。心の中でパンはこの破壊に耐えきれず、悟空にテレパシーで戦うよう懇願する。悟空はそれが正しいと悟り、渋々超サイヤ人4へと変身する。パンと共に龍を倒そうと、悟空はかめはめ波を放つ。塵は晴れ、龍はまだ生きていた。悟空はかめはめ波に必要なエネルギーを全て込めることができなかった。龍は戦況を一変させ、悟空を気絶させたかに見えた。悟空は「悟空の願いを叶える」とばかりに、パンを最後にもう一度会わせる。パンを体から半分押し出すと、悟空はパンを掴んで引きずり出す。龍は元の姿に戻り、悟空はそれを倒す。二人は七星玉を手に入れ、旅を続ける。
54『四星龍』／『摂氏6000度のパワー！太陽の戦士』音訳：「摂氏6000度のパワー！太陽の戦士」上田義弘大井利信小泉昇1997年8月6日 (1997-08-06)2004年11月13日
太陽が異常に熱く、その原因は四星龍・神龍新羅であることに気づく。新羅は、ピッコロ大魔王が若さと力を取り戻したいと願った時に創造されたと明かす。新羅は体温を太陽の表面温度よりもさらに高くすることができるため、殴っても無理だ。悟空は神龍から逃げざるを得なくなる。しかし、まだエネルギー波を使えることに気づき、神龍に攻撃を仕掛ける。しばらくすると、神龍は遊び飽きたのか、最終形態へと変身する。悟空も神龍に倣い、超サイヤ人4へと変身する。
55『王子の心臓』／『ブルマ動く!ベジータ改造計画』音訳：「ブルマ動く！ベジータ改造計画」上田義弘前川淳内山雅之1997年8月13日 (1997-08-13)2004年11月20日
ベジータは悟空たちと合流するため戦いに向かおうとするが、ブルマに説得されて留まる。彼女は悟空を助けるための何かを研究していると言う。装置を準備している間、ベジータは悟空の過去を回想する。かつて悪だった頃の最初の戦い（現在も善人だが）、悟空が初めて超サイヤ人に変身した時のフリーザとの戦い、魔人ベジータ（半悪半善）だった頃の戦い、そしてキッドブウとの戦いなど。ブルマは悟空がタフル星でのベビーとの戦いで超サイヤ人4になった経緯を説明する。タフル星から満月のように地球を見た悟空は、吸収したブルツ波が地球から自然に発生していたため、まるで月から反射しているかのように黄金の大猿へと変身した。パンの助けによって悟空は意識を取り戻し、再び超サイヤ人4の最終段階へと変身した。ベジータは既に通常の大猿としての自覚を持っているため、理論的にはブルツ波を浴びるだけで黄金の大猿に変身し、その後超サイヤ人4になることができる。ブルマは、黄金の大猿としてベビーに憑依されていたベジータが超サイヤ人4に変身しなかったのは、ベジータが意識を失っていたためだと仮説を立てている。ブルツ波を作り出すために、ブルマはベビーの寄生生物の一人に憑依されていた時にタフル星でベビーのために作った機械のモバイル版を製作した。
56「三ツ星ドラゴン」 / 「太陽の次は極寒！炎と氷の兄弟龍」音訳：「太陽の次は極寒！炎と氷の兄弟龍」菊池一仁前川淳井出武雄1997年8月20日 (1997-08-20)2004年11月27日
悟空と四星龍ヌォーヴァが本格的に戦闘を開始する。悟空はヌォーヴァの不意を突くが、悟空に恩返しをする。ヌォーヴァは、パンが簡単に滅ぼせたのに、悟空の頼みで命を救ってくれたからだ。ヌォーヴァは、罪のない無力な人間には傷つけないと言う。二人が戦い続ける中、どこからともなくビームが出てきて悟空の腕を直撃し、腕を凍らせる。そのビームは、三星龍のアイス・シェンロンから出たもので、ヌォーヴァの双子の兄弟である。（ドラゴンボールGTパーフェクトファイルズで明かされているように）彼は、Z戦士とその仲間を除く地球上のすべての人から魔人ブウの記憶を消し去るという願いによって生まれた。アイスはパンからドラゴンボールを奪い、ヌォーヴァに渡す。そして、残りの悟空の体を凍らせる。アイスはノヴァに悟空を倒すように命じるが、ヌォーヴァは悟空が身を守る術がないと拒否する。アイスはヌォーヴァを殴り倒し、再び命令を下す。ヌォーヴァは従っているように見えたが、攻撃は氷を溶かすだけだった。悟空はヌォーヴァに感謝し、10秒以内にエイスを倒すと誓う。
57『一星龍』／『圧倒的強敵!!邪悪龍の首謀者』音訳：「つよさあっとぅてき!!邪悪龍を支配する龍」今村崇裕前川淳久田和也1997年9月3日 (1997-09-03)2004年12月4日
悟空とエイスが戦い始める。戦いが悟空に有利になると、エイスは意識を失ったパンや自分の兄弟さえも人間の盾にするなど、汚い手段に訴える。エイスは再び彼を凍らせるが、悟空は自由になり、ドラゴンを倒す。エイスが慈悲を乞うと、突然悟空の目を切り裂き、視力を失わせる。悟空は素早く壊滅的なパンチを繰り出し、三つ星ドラゴンにとどめを刺す。ヌォーヴァは悟空に彼の失明を治すための特別な目薬を渡すが、目薬は彼の手から発射される。それは、フリーザとその部下の犠牲者全員を蘇らせた願いによって作られた（ドラゴンボールGTパーフェクトファイルズでも明かされている）一つ星ドラゴン、シン・シェンロンだった。彼はすぐにヌォーヴァを破壊し、視力の悪い悟空だけが彼と戦うこととなった。激怒し、嫌悪感を抱いた悟空は、同族を殺したとしてシンを非難するが、シンは悟空がドラゴンボールを使いすぎたために全ての闇竜を生み出したのだと諭すだけだった。悟空はひるむことなく、ドラゴンボールは常に地球のために使い、一度も自分勝手に使ったことはないと述べ、戦おうとするが、かめはめ波を放っても一つ星の竜にダメージを与えることができなかった。竜の強烈な一撃が悟空を気絶させる。意識を取り戻したパンは、遊園地の塔から逆さまにぶら下がっている悟空の姿を見て恐怖に震える。
58「Shadow Dragons Unite」 / 「反撃の時!スーパーサイヤ人4を超えろ」橋本光夫大井利信内山雅之1997年9月10日 (1997-09-10)2004年12月11日
悟空は元の状態に戻り、シンは意識を失った彼の体をつかんで落とし、剣士の像に突き刺そうとします。しかし、その瞬間、悟天、悟飯、トランクス、マジュブが彼を助け、ミスターサタン、チチ、ビーデルも応援に現れます。マジュブがドラゴンを食い止めようとしている間に、悟飯、悟天、トランクスは悟空にすべての力を注ぎます。悟空は自分でも考えていた以上の力を吸収し、まだ目が見えていないにもかかわらず、一星ドラゴンの動きを完全に感知することができます。ドラゴンはパンチを当てることさえできません。悟空はドラゴンにかめはめ波を発射し、彼を殺したように見えました。ドラゴンは爆発をかわして再び現れ、周囲に散らばっていた残りの6つのドラゴンボールを吸い込み、超一星ドラゴン、オメガシェンロンに変身します。
59「超サイヤ人４ベジータ」 ／「敵か味方か…大猿ベジータ大暴れ」音訳：「敵か味方か…大猿ベジータ大暴れ」上田義弘大井利信山室直義1997年9月17日 (1997-09-17)2004年12月18日
オメガは悟空以外の全員を吹き飛ばす。悟空は反撃するが、まったくダメージを与えることができなかった。オメガは四星龍、三星龍、六星龍、五星龍の力を使って反撃する。この時、視力が回復した悟空は、不意を突かれたオメガにかめはめ波×10を放ち、龍拳で彼を破壊したかに見えた。しかし、五星龍の力で元通りになった。オメガの力は悟空をはるかに上回っていた。悟空はもはやオメガに敵わない。絶望した悟空はオメガを掴む。自爆しようとするが、ベジータが現れて止める。彼は自爆が効かないことを身をもって知っている。ブルマがブルツ波動発生装置を持って現れ、ベジータをそれで爆破する。ベジータは大猿に変身し、まるで自制心を失ったかに見えたが、すぐに悟空の行動に気づき、黄金の大猿、そしてついに超サイヤ人4へと変身する。しかし、悟空と力を合わせてもオメガを止めることは不可能だと悟り、悟空と合体することを提案する。
60『超サイヤ人４フュージョン』／『フュージョン!!究極のスーパーゴジータ』音訳：「フュージョン!!究極のスーパーゴジータ」菊池一仁前川淳袴田祐二1997年10月22日 (1997-10-22)2005年1月1日
オメガは悟空とベジータに計画があることに気づき、彼らを阻止するために駆けつける。悟飯、悟天、トランクスは父親たちに時間を稼ぐために彼を阻止する。彼らがオメガを食い止めている間に、悟空とベジータは融合する。彼らはスーパーゴジータ4となり、オメガよりもはるかに強力になった。オメガのパンチは超ドラゴンボールでも速すぎて見えない。しかし、ゴジータはすぐに仕事を終わらせる代わりに、オメガをもてあそぶ。激怒した超ドラゴンボールは、すべてのドラゴンボールの負のエネルギーを1回の大規模な攻撃で解き放つ。ゴジータはボールを地球から簡単にそらし、地球を包んでいた負のエネルギーは消散する。次にゴジータはウルトラビッグバンかめはめ波でオメガを攻撃するが、完全に殺すことはできない。ゴジータが彼を倒す前に、オメガは再び2つに分裂し、その巨大な力により通常の融合時間が半分に短縮された。一つ星のドラゴンの体からは6つのボールが外れており、それらをすべて吸い上げる前に悟空は4つ星のボールをつかみます。
61「力の限界」 / 「負けない!!悟空が四星球を飲み込む」音訳：「絶対勝つぞ！四星球を食った悟空」藤瀬淳一絵コンテ ：森下耕三前川淳井出武雄1997年10月29日 (1997-10-29)2005年1月8日
シンが四星球を食べ​​て完全にパワーアップするのを防ぐため、悟空はそれを食べてしまう。そして悟空とベジータは再びフュージョンを試みるが、今回はシンがフュージョンのことを知っていて、それを阻止する。悟空とベジータは何度もフュージョンを試みるが、シンはその度にそれを阻止する。シンはあまりにも速くて強力だったので、フュージョンするのに十分な時間避けることができないのだ。次に悟空とベジータは残像の技を使ってシンの注意をそらし、フュージョンダンスを踊る。しかし、ダンスはなぜかうまくいかない。またうまくいかないことを知ったシンは、もう一度トライさせる。今回は、悟空は子供の自分に戻ってしまう。ベジータよりも長く戦っていたため、力が尽きており、そのためフュージョンできない。突然、悟空の額に四星球が現れる。
62「悟空を救え！」 / 「悟空を救え!! 最後の味方登場」音訳：「悟空を救え!!最後の味方登場」上田義弘前川淳内山雅之1997年11月5日 (1997-11-05)2005年1月15日
四星球は悟空の額から飛び出し、四星龍ヌォーヴァとなる。ヌォーヴァは悟空の味方ではなくなった。ボールを食べたシンの負のエネルギーに感染したからだ。ヌォーヴァはベジータを蹴り飛ばし、巨大なビームを発射する。悟空はかめはめ波を作り、彼とヌォーヴァは一緒に向きを変えてシンに発砲する。シンの負のエネルギーに感染した後、ヌォーヴァは悟空の体内に正のエネルギーで満たされた。次にヌォーヴァはシンを掴み、二人を炎で包み込む。火の玉が噴き出し、シンは消滅したかに見えた。しかし煙が晴れると、残ったのはシンだけだった。爆発の直前、シンはヌォーヴァの耐熱ボディに隠れていた。7つのドラゴンボールすべてを体内に宿したシンは、今や全力を発揮している。さらに悪いことに、オメガによってブルツ波動発生装置が破壊されたため、ベジータはスーパーサイヤ人4も含めて力を失い、基本状態に戻り、パワーアップすることができなくなります。
63「Universal Allies」 / 「奇跡の逆転勝利!! 悟空が宇宙を救う」音訳：「奇跡の逆転勝利!!宇宙を救った悟空」門田英彦前川淳久田和也1997年11月12日 (1997-11-12)2005年1月22日
オメガはついに駆け引きに飽きた。巨大なエネルギー球を作り出し、地球に投げつける。ベジータは攻撃の準備をするが、悟空は彼を突き飛ばし、押し戻そうとする。長い格闘の後、オメガの力はあまりにも強く、球は爆発する。悟空は地球の爆発を防いだが、爆発で死んだかに見えた。ベジータ、トランクス、悟飯、悟天は皆オメガを攻撃するが、あっさり負けてしまう。その後、オメガは再び地球に負のエネルギーを注ぎ込み、悟空の死んだと思われた復讐をしようと反撃に出るベジータだが、あっさり負けてしまう。意識を失う前に、ベジータはまだ勝っていないと彼に言い聞かせる。その言葉が真実であることを証明するかのように、まだ生きている悟空が元気玉を持ってクレーターから現れる。悟空は地球のエネルギーをすべて集めたが、まだ足りなかった。悟空は界王に全宇宙に力を求めるように言う。この間、オメガは悟空に何度も爆風を放つが、悟空が手にした莫大なエネルギーの前にダメージを与えることはできなかった。全宇宙のエネルギーが地球に集まり、驚異的な威力を持つ万能気弾が完成する。命の危険を感じたオメガはプライドを捨てて慈悲を乞うが、悟空は聞く耳を持たず、万能気弾で彼を撃ち殺し、完全に滅ぼす。爆発後、悟空はドラゴンボールが周囲に散らばり、意識を失っているのを発見する。その時、ドラゴンボールが勝手に動き出し、真の神龍が姿を現す。
64「また会う日まで」 / 「さようなら、悟空…「また会う日まで」音訳：「さらば悟空…また逢う日まで」（日本語：さらば悟空…また逢う日まで）門田英彦絵コンテ ：上田義博前川淳宮原直樹1997年11月19日 (1997-11-19)2005年1月29日
神龍は悟空を癒し、再びドラゴンボールを使いすぎるのは許せないと言い、ドラゴンボールを持って地球を離れると告げる。地球の人々がドラゴンボールを使わずに問題を解決できるようになった時に戻るつもりだ。しかし、悟空の願いを一つ叶える。それは、人造人間17号が地獄への門を開いて以来、地球に生じたすべての損害を修復し、犠牲となったすべての罪のない人々を生き返らせることだった。神龍が去る直前、悟空に同行を呼びかけ、悟空はベジータに地球の救世主としての自分の役割を託す。二人が飛び立つ間、ブルマは悟空との思い出を語る。思いがけず、パンは地面に落ちていた悟空の服を見つけ、ベジータは自分と他のZ戦士たちが去る前に、それを大切にするようにと彼女に告げる。悟空は亀仙人と復活したクリリンに別れを告げるため、カメハウスに立ち寄る。彼はまた地獄に立ち寄りピッコロに別れを告げ、いつか天国に戻れると告げる。彼が神龍の背中に横たわると、7つのドラゴンボールが悟空の体と1つになり、神龍が最終的に消滅すると悟空は神龍と1つになる。 100年後、老女パンを除いてすべてのZ戦士は老齢で亡くなっていた。ベジータの子孫であるベジータジュニアと悟空の子孫でパンの孫である悟空ジュニアは、世界格闘技トーナメントのジュニアの部の決勝戦で戦っている。悟空ジュニアは、何年も前にパンが拾った悟空の服を着ている。パンは下を見て、今では大人になった悟空が戦いを見ているのを見るが、彼女が彼を探しに行くと、彼はもうそこにいない。パンは単に彼女が想像していたのだろうと推測した。スタジアムを出る悟空は、悟飯爺さんに引き取られたことからベビーの敗北まで、自身の過去を形作った数々の出来事をフラッシュバックする。パワーポールを手に、悟空はフライングニンバスに乗って遥か彼方へと飛び立ち、「また会う日まで、みんな」と言い残す。

特別

タイトル監督著者アニメーション監督当初のリリース日英語放送日
『ドラゴンボール GT 英雄伝説』音訳：「悟空外伝!勇気の証しは四星球」上田義弘＆門田英彦前川淳稲上明1997年3月26日 (1997-03-26)2012年12月30日

注記

  1. ^以下のリストを構成する「サーガ」は、ファニメーションがリリースしたシーズンセットに対応しています。ただし、これらの「サーガ」はストーリーアーク（それ自体が議論の余地のある時点で分割されています）のみに対応しており、日本または米国で実際に放送された番組のパターンとは一致していません。
  2. ^英語吹き替え版では、このエピソードはもともとファニメーション制作のクリップ番組「A Grand Problem」のベースとして使用されており、この番組は2003年11月7日にカートゥーン ネットワークで放映された。完全版の「Giru's Checkered Past」は、2012年にニコロデオンでシリーズが放送されるまで、米国のテレビでは放映されなかった。

参考文献

  1. ^ 「DBZ FAQ Update」 . 2001年4月10日. 2008年6月5日閲覧。
  2. ^ Cason, Chris (2008-12-09),ドラゴンボールGT: シーズン1 , Funimation, ASIN B001DRF83S 
  3. ^ 「Amazon.com: ドラゴンボールGT: シーズン2」Amazon、2009年2月10日。2010年7月23日閲覧。
  4. ^ニール、クリストファー、カーライル、ジェレミー（2010年9月21日）、ドラゴンボールGT：コンプリートシリーズ、ファニメーションプロダクション、ASIN B003SPDS7G 
  5. ^ 「ドラゴンボールGT エピソードガイド」YTV。2008年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月5日閲覧。
  6. ^ 「フォーラムの話題：YTVで今秋の新作アニメ」 AnimeOnDVD.com 2004年8月18日。2004年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月5日閲覧。
  7. ^ 「米テレビ局ニコロデオン、1月に『ドラゴンボールGT』を放送へ - ニュース」 Anime News Network. 2011年12月15日. 2014年2月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Dragon_Ball_GT_episodes&oldid=1336784250」より取得