2003年UEFAチャンピオンズリーグ決勝

2003年UEFAチャンピオンズリーグ決勝
試合プログラム表紙
イベント2002–03 UEFAチャンピオンズリーグ
ユベントスミラノ
イタリアイタリア
00
延長戦で銀ゴールを決めたミランは PK戦で3-2で勝利した。
日付2003年5月28日
会場オールド・トラッフォード、マンチェスター
マン・オブ・ザ・マッチパオロ・マルディーニ（ミラン）[1]
審判マルクス・メルク（ドイツ）
出席62,315 [1]
天気晴れ
18℃ (64℉) [2]
← 2002

2003年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝は、2003年5月28日にイギリスのマンチェスターにあるオールド・トラッフォードで行われたサッカーの試合で、2002–03年のUEFAチャンピオンズリーグの優勝者を決めるものであった。この試合には、イタリアの2チーム、ユヴェントスとミランが出場した。この試合は、イタリアの2つのクラブが決勝で対戦した初のケースとなり、歴史に残るものとなった。また、この試合は、その3年前のレアル・マドリードとバレンシアによるスペイン同士の2000年UEFAチャンピオンズリーグ決勝に続く、同大会における2回目の国内決勝戦でもあった。延長戦の末、0–0で引き分け、PK戦でミランが勝利した。この試合でミランは、ヨーロッパカップで6度目の優勝を果たした。

背景

ユヴェントスは2001-02年セリエA王者として2002-03年UEFAチャンピオンズリーグに出場し、グループリーグへの出場権を獲得したが、ミランは4位で終わったため、予選3回戦からのスタートとなった。

ユヴェントスは27度目のイタリア王者としてチャンピオンズリーグ決勝に臨みました。ミランはリーグ戦で3位に終わり、ユヴェントスより勝ち点11少ない結果となりましたが、2002-03シーズンのコッパ・イタリアでは優勝を果たしました。2002-03シーズンの両チームのリーグ戦は、ホームでそれぞれ2-1で勝利しました。

会場

オールド・トラッフォードは2001年12月の決勝戦の開催地に選ばれた。

マンチェスター・ユナイテッドの本拠地であるオールド・トラッフォードは、2001年12月にスイスのニヨンで行われたUEFA理事会の会議の結果、試合の開催地に選ばれ、同時にセビリアのラ・カルトゥーハ・スタジアムが2003年のUEFAカップ決勝の開催地に選ばれた。[3]カーディフのミレニアム・スタジアム、マドリードのサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアム、パリ近郊のサン＝ドニのスタッド・ド・フランス、アムステルダム・アリーナなどを抑えて選ばれた。[4]

このスタジアムが主要なヨーロッパの決勝戦を開催するのはこれが初めてであったが、[5] 1968年にはマンチェスター・ユナイテッドとアルゼンチンのクラブ、エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタの間で行われた2試合制のインターコンチネンタルカップ、およびマンチェスター・ユナイテッドとユーゴスラビアのクラブ、レッドスター・ベオグラードの間で行われた1991年のヨーロッパスーパーカップの会場でもあった。後者は2試合制の予定だったが、当時の国内戦争のためユーゴスラビア戦は中止となった。

スタジアムは最近、大規模な拡張工事を実施した。テイラー報告書を受けて全席指定のスタジアムへの改修が義務付けられ、イングランドでのUEFA EURO 1996開催を前に、北スタンドが3層に拡張され、収容人数は25,500人となった。さらに東西スタンドに2層目が増設され、スタジアム全体の収容人数は68,217人となった。

1997年以来すべてのチャンピオンズリーグ決勝で行われているように、2003年4月3日に、優勝チームから開催都市へのヨーロッパチャンピオンズクラブカップの授与式が行われた。マンチェスター市庁舎で行われた式典で、優勝チームのレアル・マドリードの代表者からトロフィーを受け取った後、UEFAのゲルハルト・アイグナーCEOがマンチェスター市長のロイ・ウォルターズにトロフィーを贈呈した。元レアル・マドリードの選手、アルフレド・ディ・ステファノ、フランシスコ・ヘント、アマンシオ、エミリオ・ブトラゲーニョ、マンチェスター・ユナイテッドの監督アレックス・ファーガソン、クラブの1968年ヨーロッパカップ決勝チームのメンバー、リバプールとマンチェスター・シティの過去のヨーロッパのトロフィー獲得チームのメンバーも出席した。[6]

2003年4月には、マンチェスターのアルバート・スクエアで24時間サッカーの試合「スターボール・マッチ」が開催された。UEFAチャンピオンズリーグのロゴにちなんで名付けられたこの試合は、 2002年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝戦のハムデン・パーク開催に先立ちグラスゴーで開催された第1回戦に続く2回目のスターボール・マッチであった。1,000人以上の選手が参加し、イタリアのインテル・ミラノとスペインのレアル・マドリードにちなんで「インテルナツィオナーレ・マンチェスター」と「レアル・マンチェスター」と名付けられたチームでプレーした。試合はインテルナツィオナーレ・マンチェスターが252対162で勝利した。[7]

決勝までの道のり

イタリア ユベントスラウンドイタリア ミラノ
対戦相手集計。第1戦第2戦予選フェーズ対戦相手集計。第1戦第2戦
さよなら予選3回戦チェコ共和国 スロヴァン・リベレツ2–2（a）1–0（ホーム）1～2（A）
対戦相手結果最初のグループステージ対戦相手結果
オランダ フェイエノールト1対1（A）マッチデー1フランス レンズ2-1（ホーム）
ウクライナ ディナモ・キエフ5–0（ホーム）マッチデー2スペイン デポルティーボ・ラ・コルーニャ4–0（アウェイ）
イングランド ニューカッスル・ユナイテッド2–0（ホーム）マッチデー3ドイツ バイエルン・ミュンヘン2対1（A）
イングランド ニューカッスル・ユナイテッド0–1（A）第4試合ドイツ バイエルン・ミュンヘン2-1（ホーム）
オランダ フェイエノールト2–0（ホーム）第5戦フランス レンズ1～2（A）
ウクライナ ディナモ・キエフ2対1（A）マッチデー6スペイン デポルティーボ・ラ・コルーニャ1～2（H）
グループEの優勝者

ポスチーム
Pldポイント
1イタリア ユベントス613
2イングランド ニューカッスル・ユナイテッド69
3ウクライナ ディナモ・キエフ67
4オランダ フェイエノールト65
出典: RSSSF
最終順位グループGの優勝者

ポスチーム
Pldポイント
1イタリア ミラノ612
2スペイン デポルティーボ・ラ・コルーニャ612
3フランス レンズ68
4ドイツ バイエルン・ミュンヘン62
出典: RSSSF
対戦相手結果第2グループステージ対戦相手結果
スペイン デポルティーボ・ラ・コルーニャ2–2（A）マッチデー1スペイン レアル・マドリード1–0（ホーム）
スイス バーゼル4–0（ホーム）マッチデー2ドイツ ボルシア・ドルトムント1–0（ア）
イングランド マンチェスター・ユナイテッド1～2（A）マッチデー3ロシア ロコモティフ・モスクワ1–0（ホーム）
イングランド マンチェスター・ユナイテッド0～3（ホーム）第4試合ロシア ロコモティフ・モスクワ1–0（ア）
スペイン デポルティーボ・ラ・コルーニャ3–2（ホーム）第5戦スペイン レアル・マドリード1～3（A）
スイス バーゼル1～2（A）マッチデー6ドイツ ボルシア・ドルトムント0–1（ホーム）
グループD準優勝

ポスチーム
Pldポイント
1イングランド マンチェスター・ユナイテッド613
2イタリア ユベントス67
3スイス バーゼル67
4スペイン デポルティーボ・ラ・コルーニャ67
出典: RSSSF
最終順位グループCの優勝者

ポスチーム
Pldポイント
1イタリア ミラノ612
2スペイン レアル・マドリード611
3ドイツ ボルシア・ドルトムント610
4ロシア ロコモティフ・モスクワ61
出典: RSSSF
対戦相手集計。第1戦第2戦ノックアウトフェーズ対戦相手集計。第1戦第2戦
スペイン バルセロナ3対21–1（ホーム）2–1 ( aet ) (A)準々決勝オランダ アヤックス3対20–0（ア）3–2（ホーム）
スペイン レアル・マドリード4～31～2（A）3–1（ホーム）準決勝イタリア インテル・ミラノ1–1 ( a )0–0（ホーム）1対1（A）

ミラノ

ミランは、バイエルン・ミュンヘン、レンズ、デポルティーボ・ラ・コルーニャも所属していたグループ1のグループGで優勝し、グループ2に進み、グループCで優勝した。レアル・マドリード、ボルシア・ドルトムント、ロコモティフ・モスクワを破った。2試合しか負けておらず（ドルトムントに1-0、レアル・マドリードに3-1）、準々決勝に進み、アヤックスと対戦した。第1戦は引き分け（0-0）、サン・シーロで行われた試合が決勝戦となり、ミランが勝利（3-2）した。準決勝では、地元のライバルであるインテル・ミラノと対戦した。両方の試合は同点（0-0、1-1）で終了したが、両チームが技術的にはホームでプレーしていたにもかかわらず、アウェーゴールのルールによりミランは勝ち上がった。

ユベントス

ユヴェントスは、グループ1のEグループで優勝した。このグループには、ニューカッスル・ユナイテッド、ディナモ・キエフ、フェイエノールトがいた。グループ2のDグループでは、マンチェスター・ユナイテッドに次いで、イングランド側（2–1、3–0）とバーゼル（2–1）に敗れたため2位となったが、準々決勝に進出し、延長戦でバルセロナを破った（1–1、2–1）。準決勝で、ユヴェントスはレアル・マドリードと対戦した。初戦は（2–1）で敗れたが、2戦目（3–1）で勝利した。キーとなるミッドフィールダーのパベル・ネドベドが2枚目のイエローカードを受けたため、決勝戦は出場停止となった。

マッチ

まとめ

試合中にジェンナーロ・ガットゥーゾと衝突するエドガー・ダーヴィッツ（背番号26）

ミランは活発な立ち上がりの後、アンドリー・シェフチェンコのゴールが取り消された。ルイ・コスタがオフサイドの位置からジャンルイジ・ブッフォンの視界を遮ったと判断されたためである。しかし、テレビのリプレイでは、ポルトガル人選手はシュートの数秒前にブッフォンの視界から外れていたことが示されていた。[要出典]ユヴェントスのアントニオ・コンテはハーフタイムに交代出場した後、ヘディングシュートを放ったが、ジダを破ってポストに叩きつけられた。ミランのアンドレア・ピルロのシュートもバーを叩いた。後半に入ると両チームとも攻撃的な選手を増やしたにもかかわらず、引き締まった守備になり、チャンスを作る機会は減った。ミランはダイヤモンド型4-4-2からセルジーニョとルイ・コスタ（後のセードルフ）を左右のミッドフィールダーとして古典的な4-4-2に変更し、ユヴェントスはマルセロ・サラエタを投入してダビド・トレゼゲとペアを組ませ、アレッサンドロ・デル・ピエロも左ウイング（通常は出場停止のパベル・ネドベドが担当）としてピッチに立ち、ジャンルカ・ザンブロッタが右サイドに移った。

ユヴェントスとミランの両チームとも、試合中にディフェンダーに負傷者が出た。イゴール・トゥドールはレギュラータイム前半終了間際に右太腿の筋肉を痛め、アレッサンドロ・ビリンデッリと交代を余儀なくされた。延長戦前半開始5分には、ロケ・ジュニオールがパオロ・モンテーロとの競り合いで左太腿を負傷。ミランの交代枠が尽きたため、痛みを抱えながらも残りの試合をプレーせざるを得なかった。

このPK戦は一部ファンの間で物議を醸した。リプレイでは、ジダがダビド・トレゼゲ、マルセロ・サラエタ、パオロ・モンテロのPKをセーブした際、ゴールラインより前にいたことが示されたからだ。ブッフォンもクラレンス・セードルフとカハ・カラーゼのPKをセーブした際、ゴールラインから外れていた。シェフチェンコが最後のPKを決め、ミランは6度目のチャンピオンズカップ優勝を果たした。

詳細

ユベントス イタリア0–0 ( aet )イタリア ミラノ
報告
罰則
2～3
観客数: 62,315人[1]
ユヴェントス[8]
ミラノ[8]
GK1イタリア ジャンルイジ・ブッフォン
RB21フランス リリアン・テュラム
CB2イタリア チロ・フェラーラ
CB5クロアチア イゴール・チューダー下向きの赤い矢印 42 '
ポンド4ウルグアイ パオロ・モンテロ
RM16イタリア マウロ・カモラネージ下向きの赤い矢印 46 '
CM3イタリア アレッシオ・タッキナルディイエローカード 69 '
CM26オランダ エドガー・ダーヴィッツ下向きの赤い矢印 65 '
LM19イタリア ジャンルカ・ザンブロッタ
CF17フランス ダビド・トレゼゲ
CF10イタリア アレッサンドロ・デル・ピエロ( c )イエローカード 111 '
代替品:
GK12イタリア アントニオ・キメンティ
DF7イタリア ジャンルカ・ペソット
DF13イタリア マーク・ユリアーノ
DF15イタリア アレッサンドロ・ビリンデッリ上向きの緑の矢印 42 '
MF8イタリア アントニオ・コンテ上向きの緑の矢印 46 '
FW24イタリア マルコ・ディ・ヴァイオ
FW25ウルグアイ マルセロ・サラエタ上向きの緑の矢印 65 '
マネージャー：
イタリア マルチェロ・リッピ
GK12ブラジル ディダ
RB19イタリア アレッサンドロ・コスタクルタイエローカード 18 '下向きの赤い矢印 66 '
CB13イタリア アレッサンドロ・ネスタ
CB3イタリア パオロ・マルディーニ（c）
ポンド4ジョージア（国） カカ・カラゼ
RM8イタリア ジェンナーロ・ガットゥーゾ
CM21イタリア アンドレア・ピルロ下向きの赤い矢印 71 '
LM20オランダ クラレンス・セードルフ
午前10ポルトガル ルイ・コスタ下向きの赤い矢印 87 '
CF7ウクライナ アンドリー・シェフチェンコ
CF9イタリア フィリッポ・インザーギ
代替品:
GK18イタリア クリスチャン・アッビアーティ
DF24デンマーク マーティン・ローセン
DF25ブラジル ロケ・ジュニオール上向きの緑の矢印 66 '
MF23イタリア マッシモ・アンブロジーニ上向きの緑の矢印 87 '
MF27ブラジル セルジーニョ上向きの緑の矢印 71 '
MF32イタリア クリスチャン・ブロッキ
FW11ブラジル リバウド
マネージャー：
イタリア カルロ・アンチェロッティ

マン・オブ・ザ・マッチ:
パオロ・マルディーニ(ミラン) [1]

副審:
クリスティアン・シュレーダー (ドイツ)
ハイナー・ミュラー (ドイツ)
第四審判:
ヴォルフガング・シュタルク(ドイツ)

試合ルール

統計

試合後とレガシー

ミランが6度目の欧州チャンピオンズカップ優勝を祝う

数か月後、両チームはアメリカで開催された2003年スーペルコッパ・イタリアーナ決勝で再び対戦しました。この試合もPK戦で勝敗が決まりましたが、今回はユヴェントスが勝利しました。

2023年5月28日、マンチェスターで開催されたUEFAチャンピオンズリーグ決勝から20周年となるこの日、両チームは偶然にもセリエA国内リーグの最終戦から2番目の試合で激突し、ミランがトリノでのアウェー戦でユヴェントスに1-0で再び勝利した。[10] 20年前にマンチェスターにいた両チームの選手とテクニカルスタッフ全員のうち、パオロ・マルディーニだけが当時テクニカルディレクターとしてクラブに関わっていたが、6月初旬に辞任した。皮肉なことに、イエローカードの累積により2003年の決勝で出場停止となったパベル・ネドベドは、クラブのファイナンシャル・フェアプレー違反への関与により2023年1月に8か月間のユヴェントス役員の職務からも出場停止処分を受けていたため、試合を観戦できなかった。[11]

参照

参考文献

  1. ^ abcd "2. Finals" (PDF) . UEFA Champions League Statistics Handbook 2022/23 . Nyon: Union of European Football Associations. 2023年6月4日. p. 2. 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年6月17日閲覧。
  2. ^ 「地域の天気予報、ニュース、天気状況 | Weather Underground」。
  3. ^ 「オールド・トラッフォードで欧州選手権決勝戦」ロンドン・イブニング・スタンダード、2001年12月13日。 2015年8月6日閲覧。
  4. ^ ガングリー、オーブリー編（2002年2月）「It's coming home」ユナイテッド（112）マンチェスター：フューチャー・パブリッシング、マンチェスター・ユナイテッドのライセンスに基づく：13。
  5. ^ UEFAチャンピオンズリーグ統計ハンドブック 2012/13ニヨン：欧州サッカー連盟. 2012年. p. 154.
  6. ^ 「マンチェスター、チャンピオンクラブカップを歓迎」UEFA.org . 欧州サッカー連盟（UEFA）. 2003年4月2日. 2015年8月6日閲覧。
  7. ^ ハート、パトリック（2003年4月3日）「マンチェスターでみんなにフットボールを」UEFA . 2015年8月6日閲覧。
  8. ^ ab 「戦術ラインアップ - 決勝 - 2003年5月28日水曜日」(PDF) . UEFA . 欧州サッカー連盟. 2003年5月28日. 2017年12月29日閲覧。
  9. ^ abc 「Full Time Report Final – Juventus v Milan」（PDF） UEFA欧州サッカー連盟（UEFA Union of European Football Associations）2003年5月28日。 2015年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年6月17日閲覧。
  10. ^ 「ライブ解説 - ユベントス vs ACミラン | 2023年5月28日」。
  11. ^ 「ユヴェントス、セリエAの順位から15ポイント剥奪、移籍資金の不正管理で幹部11人が出場停止」2023年1月20日。
  • 公式サイト（アーカイブ）
ウィキメディア コモンズには、 UEFA チャンピオンズリーグ 決勝 2003に関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2003_UEFA_Champions_League_final&oldid=1316391833」より取得