スイスの言語

スイスの言語
正式ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語
全国
  •   ドイツ語62.3%
  •   フランス語22.6%
  •   イタリア語 8.0%
  •   ロマンシュ語0.5%
方言スイスドイツ語、スイス標準ドイツ語、スイスフランス語、スイスイタリア語、フランコ・プロヴァンス語、ロンバルディア語、ヴァルザードイツ語、フランコントゥー語、バイエルン語
移民
署名スイスドイツ語手話、フランス手話、イタリア手話[1]
キーボードレイアウト
ソースFSO [2]

スイスの公用語はドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の4つである。[3] [4]ドイツ語、フランス語、イタリア語はスイス連邦の連邦政府内で国家レベルの公用語として同等の地位を保持しているが、ロマンシュ語はそれを話す人々とのやり取りで使用されている。[5]ラテン語は、特に国を表すために、正式な文脈で使用されることがある（Confoederatio Helvetica）。[6]

2020年、スイスの人口の62.3%が家庭でドイツ語（スイスドイツ語または標準ドイツ語）を母国語としており、22.8%がフランス語（ほとんどがスイスフランス語だが、フランコ・プロヴァンス 方言も一部含む）、8%がイタリア語（ほとんどがスイスイタリア語だが、ロンバルディア語も含む）、0.5%がロマンシュ語である。[7] ドイツ語圏（Deutschschweiz）はおおよそ東部、北部、中央に、フランス語圏（la Romandie）は西部に、イタリア地域（Svizzera italiana）は南部に位置している。東部のグラウビュンデン州には、ロマンシュ語を話すネイティブ人口がわずかながら残っている。フリブール州、ベルン州、ヴァレー州は公式にバイリンガルであり、グラウビュンデン州は公式にトリリンガルである。

英語はスイス全土で第二言語として広く話されており、多くの英語圏の移民がスイスに住んでいます。スイスには4つの公用語があるため、英語は共通語として頻繁に使用されています。そのため、スイスの広告では英語が頻繁に使用され[8]、スイス国内でのみ事業を展開している企業であっても、多くの企業や会社が英語の単語を使った社名を掲げています。

歴史

1950年から2015年までのスイス居住者の主な言語は、パーセンテージで見ると以下のとおりです。[9]

スイスの母国語の概要
年ドイツ語フランス語イタリア語ロマンシュ語他の
201563.722.78.40.65.3
200063.720.46.50.59.0
199063.619.27.60.68.9
198065.018.49.80.86.0
197064.918.111.90.84.3
196069.418.99.50.91.4
195072.120.35.91.00.7

2012年の調査では、初めて回答者が複数の言語を回答できたため、割合が100％を超えました。[9]

連邦当局

全国評議会はドイツ語、フランス語、イタリア語の同時通訳を提供しているが、州評議会は討論の通訳を行っておらず、州評議会のメンバーは少なくともドイツ語とフランス語を理解することが求められている。

連邦政府職員は母国語で文書を作成することが求められています。公文書の原文の77%はドイツ語、20%はフランス語、1.98%はイタリア語で編集されています。連邦政府に雇用されているイタリア語話者の半数以上は翻訳者です。[10]

連邦最高裁判所は、判決を一言語のみで公表します。通常は、前審で使用された言語です。判決の要約である「レジェスト」は、重要かつ影響力のある事件（ドイツ語では「ライテンツシャイデ」）に限り、ドイツ語、フランス語、イタリア語で提供されます。[11]

国語と言語圏

ドイツ語

高地アレマン語方言の分布。赤で示されているのはブリュニヒ＝ナップ＝ロイス方言線です。
高級アレマン語方言の分布

スイスのドイツ語圏（ドイツ語：Deutschschweiz、フランス語：Suisse alémanique、イタリア語：Svizzera tedesca、ロマンシュ語：Svizra tudestga ）は、スイスの約65％ （スイス北西部、スイス東部、スイス中央部、スイス高原の大部分、スイスアルプスの大部分）を占めています。

スイスの 17 の州では、ドイツ語が唯一の公用語です (アールガウ州、アッペンツェル アウサーローデン州、アッペンツェル インナーローデン州、バーゼル シュタット、バーゼルラントシャフト、グラールス、ルツェルン、ニトヴァルデン、オブヴァルデン、シャフハウゼン、シュヴィーツ、ゾロトゥルン、ザンクト ガレン、トゥールガウ、ウリ、ツーク、チューリッヒ)。[12]

ベルン州、フリブール州、ヴァレー州ではフランス語が公用語となっています。三言語制のグラウビュンデン州では、人口の半数以上がドイツ語を話し、残りはロマンシュ語またはイタリア語を話します。いずれの場合も、すべての言語がそれぞれの州の公用語となっています。

フランス語圏のスイス人は自らをロマンド人と呼ぶことを好み、彼らの居住地域はロマンディであるが、ドイツ語圏のスイス人はフランス語圏のスイス人を「ウェルシェ」、彼らの居住地域を「ウェルシュラント」と呼んでいた（口語では今でもそう呼んでいる）。これは英語のウェールズ語と同じ語源である（Walhaを参照）。[要出典]研究によると、ドイツ語圏でフランス語風の名前を持つ人は社会的差別を受けていることが示されている。[13] [14]

しかしながら、2017年にはスイス居住者の11.1%、つまり約920,600人が自宅で標準ドイツ語（Hochdeutsch）を話していますが、この数字には多くのドイツ（およびオーストリア）移民が含まれている可能性があります。[15]

20世紀初頭のスイスにおける言語地理。スイス・ユダヤ博物館所蔵の学校地図帳のページ。

中世までには、スイスのドイツ語圏内で、農村部であるウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデン、グラールス、ツーク、アッペンツェル、シャフハウゼンの州と都市部であるルツェルン、ベルン、チューリッヒ、ゾロトゥルン、フリブール、バーゼル、ザンクト・ガレンの州との間に、貿易と商業に対する見解の違いが顕著になっていた。宗教改革後、すべての州はカトリックかプロテスタントのいずれかとなり、宗派による文化への影響が違いをさらに生んだ。今日でも、すべての州で宗派が多少混在しているが、山間の村では異なる歴史的宗派の姿が見て取れる。スイス中部のローマ・カトリックには礼拝堂や聖人の像が溢れている一方、プロテスタントのベルナーオーバーラントと非常に似た風景にある農家では、家の正面に聖書の詩が刻まれている。

このより広く普及しているスイスドイツ語方言の概念に加えて、ヴァレー州から移住したヴァルザー人がもたらしたもうひとつの高位アレマン語であるヴァルザードイツ語も存在します。

スイスではドイツ語が主要言語であるため、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語を母語とする多くのスイス人がドイツ語圏に移住しています。その結果、これらのドイツ語圏で生まれた子供たちは、通常、ドイツ語を母語として育ちます。

フランス語

アルピタン語圏の地図（アルピタン語の地名と歴史的な政治区分を含む）

ロマンディ（フランス語: Romandie, la Suisse romande、ドイツ語: Romandie, Welschland, Welschschweiz、または文脈によってはWestschweiz、[a] イタリア語: Svizzera romanda ）は、スイスのフランス語圏である。ジュネーヴ州、ヴォー州、ヌーシャテル州、ジュラ州、およびベルン州（ドイツ語圏が多数派）、ヴァレー州（フランス語圏が多数派）、フリブール州（フランス語圏が多数派）のフランス語圏を含む。ロマンディには190万人（スイス人口の24.4%）が居住している。[16]

標準的なスイスフランス語とフランスのフランス語は、多少の違いはあるものの、相互理解度は高い。例えば、ほとんどのベルギーのフランス語圏の人々と同様に、スイスフランス語話者はsoixante-dix（文字通り「60 10」）の代わりにseptante（70）を、quatre-vingt-dix（文字通り「4 20 10」）の代わりにnonante（90）を使用する。ヴォー州、ヴァレー州、フリブール州では、他のフランス語圏のほとんどで使用されているquatre-vingts（4 20）の代わりにhuitante（80）を使用する。ジュネーブ州、ベルン州、ジュラ州ではquatre-vingtsが使用される。[17] [18] [19]ロマンディ地方では5サンチーム硬貨を表すのに「Sou」が使われており、「tune」（または「thune」）は5スイスフラン硬貨を表す際にも使われる。また、スイスのフランス語では、朝食、昼食、夕食をそれぞれ「déjeuner, dîner, souper」と言い、フランスでは「petit-déjeuner, déjeuner, dîner」が使われる。

歴史的に、ロマンディー地方のほとんどの住民が使用していた方言はフランコ・プロヴァンス語であった。フランコ・プロヴァンス語（アルピタンとも呼ばれる）は、オイル語（北フランスの歴史的言語でフランス語の祖先）とオック語（南フランスで話されているラング・ドック）の中間に位置する言語であると考えられることもある。標準フランス語とフランコ・プロヴァンス語/アルピタンは言語的に異なるため、相互の理解可能性は限られている。フランコ・プロヴァンス語/アルピタンは、ますます年配の世代の人々の間でのみ使用されるようになっている。[20] [信頼できない情報源? ]ジュラ地方の一部ではフランコ・コントワ方言も話されており、これらは標準フランス語と同じオイル圏に属している。

ロマンディという名称は政治制度上は正式には存在しませんが、スイスのフランス語圏住民を区別し、統一するために使用されています。テレビ局Télévision Suisse Romande（TSR）は、TV5Mondeを通じてスイス全土および世界中のロマンディ地域に放送を提供していましたが、 2010年にRadio Suisse Romande （RSR）と合併し、 RTS （Radio Télévision Suisse）に改名されました。

イタリア語

スイスのイタリア語

イタリア領スイス（イタリア語: Svizzera italiana、ロマンシュ語: Svizra taliana、フランス語: Suisse italienne、ドイツ語: italienische Schweiz）は、スイスのイタリア語圏であり、ティチーノ州とグラウビュンデン州南部を含む。ヴァレー州ゴンド渓谷（分水嶺の南部、シンプロン峠に至る）でもイタリア語が話されている。この地域の伝統的な方言はロンバルディア語、特にティチネーゼ方言である。

言語圏の面積は約3,500 km2 、総人口は約35万人[21]で、スイスに居住するイタリア語話者の数は545,274人（スイス人口の約7%）である[22] 。

イタリア語を話す住民の割合は、1970年代に人口の12%というピークに達した後、減少傾向にあります。これは主に、イタリアからスイスへの移民数の減少によるものです。しかし、ここ10年間で再び増加しています。[いつ？ ] [9]

ロマンシュ語

2003年現在、グラウビュンデン州の伝統的ロマンシュ語圏における教育言語
  ロマンシュ語学校
  ロマンシュ語とドイツ語のバイリンガル学校
  ドイツの学校、ロマンシュ語を科目として
  ドイツ語教育のみ

ロマンシュ語は、三言語圏であるグラウビュンデン州の公用語であり、各自治体は独自の公用語を自由に設定できます。ロマンシュ語は、 1938年以来、スイス連邦憲法において4つの「国語」の一つとして認められています。また、1996年には連邦の「公用語」にも指定されました。つまり、ロマンシュ語話者は連邦政府とのやり取りにロマンシュ語を使用し、回答はロマンシュ語で返されることになります。ロマンシュ語にはいくつかの方言がありますが、連邦政府および州政府は標準化されたロマンシュ語（Romansh Grischun）のみを使用しています。

ロマンシュ語話者は、スルセルヴァ、アルブラ地方、エンギアディナ・バッサ/ヴァル・ミュステア地方で依然として優勢です。

英語

多くのスイス人は、異なる言語的背景を持つ他のスイス人と共通語として英語を使う方が簡単だと感じています。 [23] 2022年、スイスはEF語学学校の英語能力指数でヨーロッパで23位にランクされました。[24]

スイスのラジオ・テレビ局の多言語メディアであるSwissinfoは2021年、インタビュー対象者はしばしば英語で技術的な質問をされるが、これはインタビュアーが現地語で話すのに十分堪能ではないためだと報じた。インタビュー対象者はそれに対し、自身の現地語で答える。インタビューは後にスタジオで翻訳・吹き替えされる。2003年にスイスの医学生のオンラインコミュニケーション行動に関する研究では、他の言語の学生が関与するとすぐに英語に切り替えることが示された。英語を使用する主な動機は、イタリア語を話すティチーノ州の学生であり、国内の他の地域の学生は彼らのメッセージをほとんど理解できなかった。[25]

日常生活で主に英語を話す住民
エリアパーセンテージ
ツーク州14.1
ツーク州の村、ヴァルヒヴィル27.3
ツーク市20.0
バーゼル＝シュタット準州12.5
ジュネーブ州11.8
チューリッヒ州10.8
15歳以上の住民。2022年国勢調査データによる[26]

広告やスポーツでは、地域ブランドの必要性が軽減されるため、英語のスローガンやラベルが頻繁に使用されています。例えば、スイス国鉄は1999年から「RailAway」というラベルで観光案内を行っています。また、多くの国立スポーツ連盟は英語の名称（スイスオリンピックやスイススーパーリーグなど）を採用しており、ドイツ語やフランス語の名称はほとんど使用されていません。

その他の言語

フランコ・プロヴァンスとロンバルディア

スイスでは、国語とスイスドイツ語のさまざまな変種の他に、フランコ・プロヴァンス語とロンバルド語など、いくつかのロマンス語系の地方言語が母国語として話されています。

シンテ

約 20,000 人のロマ人がインドの言語であるシント語を話します。

スイス連邦政府のロゴ（スイスの4つの公用語で表記）
手話

使用される手話は、スイスドイツ語、フランス語、イタリア語、オーストリア語、ドイツ語の5つです。[27]

スイスの言語[b]
言語2000 [29]
母語		2015年[要出典]
主要言語		2018 [30]
主要言語		2020 [7] [31]
主要言語
番号%番号%番号%番号%
ドイツ語4,639,76263.7%4,424,15064%4,458,15662.9%4,477,94662.3%
フランス語1,484,41120.4%1,567,19722.7%1,619,70822.9%1,624,42422.6%
イタリア語470,9616.5%581,3818.4%593,6468.4%575,0178%
ロマンシュ語35,0720.5%40,2990.6%36,7090.5%35,9380.5%
英語73,4221%374,6425.4%471,0565.9%416,8875.8%
ポルトガル語89,5271.2%256,5603.7%251,5703.5%
アルバニア語94,9371.3%188,1252.7%230,0073.2%
セルビア・クロアチア語103,3501.4%161,8822.3%165,3172.3%
スペイン語76,7501.1%159,8592.3%172,5052.4%
トルコ語44,5230.6%78,0151.1%
アラビア語14,3450.2%36,8570.5%
ロシア8,5700.1%32,2440.5%
タミル語21,8160.3%31,1450.5%
研磨5,2060.1%24,8810.4%
オランダ語11,8400.2%22,3570.3%
ハンガリー語6,1940.1%20,5970.3%
クルド7,5310.1%19,4010.3%
タイ語7,5690.1%14,5280.2%
ギリシャ語4,7920.1%13,7630.2%
チェコ語5,4440.1%13,4330.2%
ルーマニア語3,3970%12,7380.2%
中国語8,2790.1%12,3240.2%
スロバキア語2,0180%12,0720.2%
ペルシャ語3,4670%11,1080.2%
マケドニア語6,4150.1%10,6980.2%
スウェーデン語5,5600.1%8,7710.1%
ベトナム語4,2260.1%6,7200.1%
タガログ語3,0190%6,2750.1%
日本語4,1000.1%6,0010.1%
デンマーク語2,7390%5,2720.1%
チベット語1,1080%5,2190.1%
ブルガリア語1,5790%4,5830.1%
フィンランド語2,6280%4,2990.1%
ヒンディー語-ウルドゥー語1,4070%3,8460.1%
スロベニア語1,6010%3,6900.1%
ソマリア2,6610%3,6070.1%
アラム語1,3330%2,4650%
ヘブライ語1,1760%2,1590%
ノルウェー語1,3610%2,1080%
韓国語1,2020%1,8160%
その他の言語77,7511.1%1,255,65617.7%589,3938.2%

ネオラテン

ラテン語で「Confoederatio Helvetica」と刻まれたスイスの5フラン硬貨
スイス連邦宮殿。ラテン語の碑文「Curia Confoederationis Helveticae」が刻まれている。

スイスの国名を4つの国語に翻訳する手間を省くため、 [c] スイスフランの硬貨（HelvetiaまたはConfoederatio Helvetica）とスイスの切手（Helvetia ）にはラテン語が使用されています。インターネットにおけるスイスの国別コードトップレベルドメインは.chで、これはラテン語名Confoederatio Helvetica （スイス連邦）の略称です。同様に、スイスの自動車の国際車両登録コードは「CH」です。スイス連邦宮殿にはCuria Confoederationis Helveticaeの銘文が刻まれています。[32]

国内でユニークな名前を持つために（ドイツ語、フランス語、またはその他の言語を優先せずに）、スイスのいくつかの財団や協会は、Pro Helvetia、Pro Infirmis、Pro Juventute、Pro Natura、Pro Patria、Pro Senectute、Pro Specie Rara、Helvetia Nostra などのラテン語の名前を持っています。

参照

注記

  1. ^ 「ウェルシュ」は「外国人」を意味する古いドイツ語で、アングロサクソン人が今日のウェールズ人である元々のイギリスの住民を指して使ったのと同じ言葉である。 [要出典]
  2. ^ 2010年以降、スイス連邦統計局が発表しているスイスの言語統計は、15歳以上の20万人（全居住人口の2.5%に相当）を対象とした全国構造調査に基づいています。データは、全人口（15歳以上）の統計結果を得るために外挿されています。これらの結果は、信頼区間で示される一定の不確実性を伴う推定値です。したがって、構造調査の数値は、2010年以前の国勢調査（スイスに居住するすべての人口を数える）に基づくデータ収集と完全には比較できない可能性があります。[28]
  3. ^ スイスフラン紙幣、スイス連邦政府のロゴ、スイスのパスポートとは異なり、4つの公用語を使用する余地がない場合。

参考文献

  1. ^ [1] 2009年4月10日アーカイブ、Wayback Machine
  2. ^ "Sprachen 2015" (ドイツ語、フランス語、イタリア語). スイス、ヌーシャテル：連邦統計局FSO. 2017年1月31日. 2017年6月13日閲覧。
  3. ^ 「1999年4月18日のスイス連邦憲法（2017年2月12日現在の状況）第4条 国語」スイス政府ポータル（連邦法コレクション）ベルン、スイス：連邦議会。2017年2月12日。2014年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月13日閲覧。
  4. ^ 「言語」スイス連邦. 2025年7月20日閲覧.スイスにはドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の4つの公用語がある。
  5. ^ "SR 441.1 Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften [国語および言語共同体間の理解に関する連邦法] (Sprachengesetz, SpG) vom 5. 2007 年 10 月 (2017 年 1 月 1 日午前 1 日起立): 第 5 条アムツシュプラッヘン」。スイス政府のポータル(連邦法コレクション) (ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語)。スイス、ベルン: 連邦議会。 2017 年 1 月 1 日。2017 年6 月 13 日に取得。
  6. ^ 「スイスにおける教育言語 - デイリー・リサーチ」www.dailyresearch.co.uk . デイリー・リサーチ. 2022年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月20日閲覧。
  7. ^ ab 「言語」.連邦統計局. 2022年7月7日閲覧。
  8. ^ チェシャー、ジェニー；モーザー、リーゼ＝マリー（1994）「文化的シンボルとしての英語：スイスのフランス語圏における広告の事例」多言語・多文化開発ジャーナル. 15 (6): 451– 469. doi :10.1080/01434632.1994.9994584.
  9. ^ abc "Die zehn häufigsten Hauptsprachen der ständigen Wohnbevölkerung" (公式ウェブサイト) (ドイツ語、フランス語、イタリア語)。スイス、ヌーシャテル: スイス連邦統計局 FSO。 2018 年 2 月 28 日。2018 年11 月 18 日に取得。
  10. ^ "Bundesverwaltung ist eigentlich zweisprachig".スイスインフォ。 2009 年 3 月 1 日。2024 年3 月 17 日に取得。
  11. ^ "Werden die Urteile des Gerichts übersetzt?" [連邦裁判所の判決は翻訳されていますか?] (ドイツ語)。スイス連邦最高裁判所。2024 年3 月 17 日に取得。
  12. ^ 「SR 101 1999年4月18日スイス連邦憲法（2017年2月12日時点）：第1条：スイス連邦」。スイス政府ポータル（連邦法コレクション）。ベルン、スイス：連邦評議会。2017年2月12日。2014年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月13日閲覧。
  13. ^ ネッセラー・コーネル、カルロス・ゴメス＝ゴンザレス、ディートル・ヘルムート (2019). 「名前の持つ意味とは？フィールド実験による社会活動へのアクセス測定」Palgrave Communications . 5 : 1– 7. doi : 10.1057/s41599-019-0372-0 . hdl : 11250/2635691 .
  14. ^ Dietl, Helmut; Carlos, Gomez-Gonzalez; Moretti, Paolo; Nesseler, Cornel (2020). 「粘り強さは報われるのか？ 外国語のような名前で社会活動に参加する」. Applied Economic Letters . 28 (10): 881– 885. doi : 10.1080/13504851.2020.1784381 . hdl : 11250/2659779 .
  15. ^ Statistik、Bundesamt für (2019 年 1 月 29 日)。 「Ständige Wohnbevölkerung ab 15 Jahren nach zuhause gesprochenen Sprachen - 2017 | Tabelle」。Bundesamt für Statistik (ドイツ語) 。2019 年2 月 21 日に取得。
  16. ^ "Bilan de la Population résidante Permanente (total) selon les Districts et les communes".スイス、ヌーシャテル: スイス連邦統計局。 2015 年 1 月 2 日。2011年 8 月 6 日のオリジナル(XLS)からアーカイブ。2015 年10 月 24 日に取得。
  17. ^ ドミニク・ディディエ。 「セプタンテ、オクタンテ・オウ・ウィタンテ、ノナンテ」。 Monsu.desiderio.free.fr 。2015 年10 月 22 日に取得。
  18. ^ アヴァンジ、マシュー (2017 年 3 月 26 日)。 「80 en Belgique et en Swiss ? をコメントします。」フランセデノスリージョンズ.com 。2021 年10 月 12 日に取得。
  19. ^ アンドレ、ティボー (2004)。 「ウイタンテ」。Dictionnaire suisse romand : specificités lexicales du français contemporain [スイスフランス語辞典: 現代フランス語の語彙の特殊性] (フランス語)。ピエール・クネヒト (Nouvelle éd. revue et augmentée ed.)。カルージュ (ジュネーブ): ゾーエ。 p. 457.ISBN​ 978-2-88182-870-6。OCLC  828226325。ローカル。 VD, VS, フランス ; les autres cantons emploient quatre-vingt(s)、comme en français de référence。 [地元。 VD、VS、FR;他の州では標準フランス語と同様にquatre-vingt(s)を使用します。]
  20. ^ミューン、マヌエル （ 2018年12月18日）「小さな祖国から想像上のプロトン化へ：ジュネーヴ誌とローザンヌ誌（1826-1998年）におけるフランコプロヴァンス語に関する言説」談話分析の進歩。doi : 10.5772/ intechopen.81502。ISBN 978-1-78985-757-3. 2024年3月7日閲覧。
  21. ^ (フランス語) Bilan de la population résidante permanente selon les cantons Archived 20 September 2009 at the Wayback Machine ; calculated adding up the inhabitants in Ticino and 11% of the inhabitants of Grigioni , Swiss Federal Statistical Office
  22. ^ 「Bevölkerung, Strukturerhebung der eidgenössischen Volkszählung 2011: Bevölkerung nach Sprache und Religion, Ständige Wohnbevölkerung ab 15 Jahren nach zuhause gesprochenen Sprachen, 2011」 (統計) (ドイツ語、フランス語、イタリア語)。スイス、ヌーシャテル: スイス連邦統計局。 2013 年 5 月 30 日。2013年 11 月 14 日のオリジナル(XLS)からアーカイブ。2013 年12 月 22 日に取得。
  23. ^ スイスにおける共通語としての英語：プラスかマイナスか？ Swissinfo.chより
  24. ^ 「スイス人は思っているほど英語が上手ではない、と研究で判明」SWI swissinfo.ch 2023年7月16日. 2023年8月18日閲覧。
  25. ^ Stephens, Thomas (2021年4月7日). 「スイスにおける共通言語としての英語：プラスかマイナスか？」 Swissinfo . 2024年3月17日閲覧。
  26. ^ “In Walchwil und Zug spricht man hauptsächlich Englisch – im Arbeitsleben ist die Sprache nicht mehr wegzudenken” [ヴァルシュヴィルとツークでは人々は主に英語を使います - 仕事生活において英語は不可欠です]。Zuger Zeitung (ドイツ語)。 2024 年 1 月 26 日。2024 年4 月 9 日に取得。
  27. ^ ヴィットマン、アンリ(1991)。 「非発声言語記号の分類」(PDF) (フランス語)。 Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215–88 。2015 年10 月 22 日に取得。
  28. ^ 「研究の方法論的基礎と地域パートナー[結果の正確性; 累積データプール]」スイス、ヌーシャテル：スイス連邦統計局。
  29. ^ 「表 7: 人口居住者、ラング プリンシパル アベック オー モアン 600 人、en nombres absolus、en 2000」。スイス、ヌーシャテル: スイス連邦統計局。2000 年の国勢調査によると (参加者は 1,000 人以上) {{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ)
  30. ^ 「Population résidante Permanente de 15 ans et plus, selon les langues printeres, en 2018」(XLS) (フランス語)。スイス、ヌーシャテル: 連邦統計局 - FSO。 2020 年 1 月 29 日。2020 年1 月 30 日に取得。
  31. ^ 「Langues printeres depuis 1910: Population résidante Permanente âgée de 15 ans ou plus」(XLS) (フランス語)。スイス、ヌーシャテル: 連邦統計局 - FSO。 2022 年 1 月 24 日。2022 年7 月 14 日に取得。
  32. ^ アクセル、ツェンチャー (2019 年 9 月 14 日)。 「ファイル:ベルン議会ペディメント碑文 2019-09-14 00-09.jpg」。commons.wikimedia.org 。2020 年3 月 22 日に取得。
ウィキメディア コモンズには、スイスの言語に関連するメディアがあります。
  • スイスドイツ語
  • スイスドイツ語のクイックガイド
  • スイスドイツ語方言の特徴
  • sieps.ch スイスの私立学校と大学に関する情報サービス
  • Pimsleur スイスドイツ語 Pimsleur スイスドイツ語コース
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Switzerland&oldid=1317657632」より取得