山羊（十二支）

ヤギ
常用漢字「ヤギ」
中国語羊
転写
標準中国語
羽生ピンイン陽
ウェイド・ジャイルズ陽2
IPA[ジャン]
客家
ローマ字ヤング
越：広東語
イェール大学のローマ字表記夜
ジュッピンジョエン4
IPA[jœŋ˩]
南ミン
福建語 POJiûⁿ
タイロiûnn
古代中国
バクスター（1992）*ルジャン
バクスター・サガート（2014）* ɢaŋ
十二支のヤギ。ヤギ/羊の「羊」の文字を示しています。

羊（中国語：羊、ピンイン：yáng 、 SheepまたはRamとも訳される）は、中国暦に関連する中国の十二支に登場する動物の12年周期の8番目である。この星座はしばしば[1]「Ram」または「Sheep」と呼ばれるが、[2]中国語の「yáng」はより正確にはヤギ亜科（Caprinae）と訳され、ヤギとヒツジの両方を含む分類上の亜科であるためである。 [3]しかし、 Bovinae、Antilopinaeなどの他の動物亜科や、中国神話に登場する牛（十二支）も含まれるより大きなウシ科の場合に遭遇する可能性のある他の分類上の考慮事項とは対照的である。未年は、8番目の支である未（wèi）と関連付けられている。[4]

ヤギまたは羊

中国語の「yáng」はヤギとヒツジの両方を指すが[5] 、 「shānyáng（山羊）」と「miányáng（綿羊）」という用語は、それぞれヤギとヒツジのみを指す。[ 6] [7]英語では、この星座（もともと角のある動物に基づく）はどちらと呼ばれることもある。goatかsheep の解釈は文化によって異なる。[1]ベトナム語では、この星座はmùiであり、これは紛れもなくヤギである。[8]一方、日本では、この星座はhitsuji であり、ヒツジである。[8]一方、韓国[9]とモンゴルでは、この星座は ram または sheep である。中国国内では、地域による区別があり、黄道帯の yáng は南ではヤギと考えられる可能性が高く、北ではヒツジと考えられる傾向がある。[10]

特徴

中国では一般的に羊は縁起の良い動物とされており、そのため羊年は希望と繁栄の年を告げるものです。[6]「羊」は縁起の良いという意味を持つ別の漢字「 祥」の一部であり、ある資料によると、古代中国語ではこの2つは互換性がありました。[11]また、「善」という漢字の一部でもあり、その意味には優しさや博愛が含まれます。

この干支の年に生まれた人は、同じ干支の年に生まれた人と特定の特徴を共有すると考えられてきました。同様に、同じ干支の年に生まれた人は、特定の特徴を共有すると考えられており、12年/60年の周期で繰り返されます。この場合の共通特徴とは、山羊に帰属する形質です。

伝統的な中国の暦体系は太陰 太陽暦であるため、[12]黄道十二宮の年はグレゴリオ暦とは一致しません。新年は1月下旬から2月中旬から下旬にかけての新月から始まるというシステムによって決定されます。 [13]ヤギの側面は、時間ごとなどの他のクロノマンティックな要素や尺度によっても入り込むことができます。

中国占星術では、山羊は平和を愛し、親切で、人気があるとされています。[14]木の 要素が加わったことで、山羊は平和を愛し、助け合い、信頼しやすい性格であると考えられていますが、同時に執着心が強く、変化を嫌う性格でもあると考えられています。[15]

年と五行

これらの日付の範囲内に生まれた人は、「未年」に生まれたと言われ、次の元素記号も持っています。

開始日終了日天の枝
1907年2月13日1908年2月1日火のヤギ
1919年2月1日1920年2月19日アースゴート
1931年2月17日1932年2月5日メタルゴート
1943年2月5日1944年1月24日水ヤギ
1955年1月24日1956年2月11日ウッドゴート
1967年2月9日1968年1月29日火のヤギ
1979年1月28日1980年2月15日アースゴート
1991年2月15日1992年2月3日メタルゴート
2003年2月1日2004年1月21日水ヤギ
2015年2月19日2016年2月7日ウッドゴート
2027年2月6日2028年1月25日火のヤギ
2039年1月24日2040年2月11日アースゴート
2051年2月11日2052年1月31日メタルゴート
2063年1月29日2064年2月16日水ヤギ
2075年2月15日2076年2月4日ウッドゴート
2087年2月3日2088年1月23日火のヤギ
2099年1月21日2100年2月8日アースゴート

占星術の基本要素

生年月日の地支：魏
五大元素：地球
陰陽：陰
太陰月:7月7日から8月5日
ラッキーナンバー:2、3、4、7、9; 避ける: 6、8
幸運の花：カーネーション、サクラソウ
ラッキーカラー:緑、赤、紫。避けるべきもの：金、茶色
季節：夏
幸運な国/関連国:カンボジア、エストニア、パラグアイ、アルバニア、キューバ、ハイチ

参照

参考文献

  1. ^ ab Wen Huang、「羊、山羊、それとも羊の年？」シカゴ・トリビューン、 2003年1月31日。2015年2月8日閲覧。
  2. ^ Theodora LauとLaura Lau、第8章「羊：月の周期の8番目の兆候」、 The Handbook of Chinese Horoscopes、pp. 193–220、Harper Collins、1979年（ペーパーバック版2010年12月） ISBN 978-0061990915
  3. ^ クリス・バックリー著「名前は意見の分かれる旧正月」ニューヨーク・タイムズ、2015年2月18日：「その理由は、中国の十二支の12年周期における8番目の動物を表す中国語の「陽」という語が、英語でヤギとヒツジ、そしてヤギ亜科の他の動物を区別していないからです。もし特別な修飾語がなければ、「陽」は草を食べ、鳴く有蹄類の動物全般を意味する可能性があります。」
  4. ^ 「中国の十二支 – 羊／山羊／雄羊」.トラベルチャイナガイド. TravelChinaGuide.com . 2014年12月29日閲覧。
  5. ^ サガート、ローラン (1999). 「25.5: ヤギと羊」. 『古代中国語のルーツ』 . ジョン・ベンジャミンズ出版. pp.  194– 195.
  6. ^ ab Celebrating The Lunar New Year Archived February 16, 2015, at the Wayback Machine , Taipei Economic and Cultural Office in New York, Dec. 20 2001; in earlier form here Archived 2015-02-16 at the Wayback Machine . 2015年2月15日閲覧。
  7. ^ Ankita Varma、「Sheep muscle in on Year of the Goat」、The Straits Times、シンガポール、2015年1月27日。2015年2月19日閲覧。
  8. ^ ab 「羊年か山羊年か？」CJV Lang. 2015年2月8日閲覧。
  9. ^ Erica Pearson、「Lunar New Year celebrations to welcome year of 'any ruminant horned animal'」、New York Daily News、 2015年2月7日。2015年2月8日閲覧。
  10. ^ Victor Mair の引用、Sonnad, Nikhil (2015年2月19日). 「旧正月おめでとう！でも今年は羊年？それとも何か違うの？」Quartz . 2018年3月14日閲覧。
  11. ^ フラン・ワン、「ビッグ・ヤン・セオリー：中国の年は羊か山羊か？」AFP、アジア・ワン・ニュース、 2015年2月16日。2015年2月19日閲覧。
  12. ^ Space.com、「旧正月のアジアン・バーンヤードの謎を解明」（動画）2015年2月23日閲覧
  13. ^ Mark Swofford. 「中国の旧正月はいつですか？」pinyin.info . 2015年2月19日閲覧。
  14. ^ ヘイル、ギル『風水実用百科事典』ニューヨーク：バーンズ・アンド・ノーブル・ブックス（2002年）。ISBN 0-7607-3741-X、20ページ
  15. ^ ヘイル、244ページ

さらに読む

  • ニール・サマーヴィル（2002年） 『2003年のあなたの中国の星占い』ハーパーコリンズ、368ページ、ISBN 9780007131495。
  • キャシー・リー：翻訳不可能な動物の年
  • ウィキメディア・コモンズの山羊（十二支）関連メディア
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Goat_(zodiac)&oldid=1321310215」より取得