文法書

文法書とは、一つ以上の言語の文法を解説した書籍または論文です。言語学では、このような書籍自体がしばしば文法書と呼ばれます。

語源

古代ギリシャ語にはτέκνή γραμματική（téchnē grammatikḗ、「文字の使用における技能」）という用語があり、これはラテン語でars grammaticaと改称されました。この用語は、英語では文法書、あるいは文法書として知られるようになった、文字と言語に関する著作の題名に用いられました。[1] : 72 

意味

文法書のスタイルと内容は多岐にわたりますが、一般的には、ある言語の音声、形態論、統語論、語形成について、体系的かつ包括的に概説することを目指しています。言語は時間、空間、社会集団、ジャンルなどによって変化するため、文法書は言語のあらゆる側面を網羅することは必然的に不可能であり、通常は特定の読者層を念頭に置いて特定の変種を選択することになります。[1] : 73–74 

文法書の読者層とそのニーズは多岐にわたります。文法書は、その言語の母語話者向けと学習者向けがあります。多くの文法書は、学校環境で言語を学ぶ子供たちが使用するために書かれています。多くの文法書は参考文法であり、教科書のように最初から最後まで読むのではなく、読者が必要に応じて特定の詳細を確認できるようにするためのものです。一部の文法書は規範的で、読者に言語をどのように使用すべきかを示すことを目的としています。また、他の文法書は記述的で、読者に言語が実際にどのように使用されているかを示すことを目的としています。いずれの場合も、一般的な文法書は言語の使用に非常に大きな影響を与える可能性があります。[1] : 73–74 

歴史

初期の文法書につながる最古の記述的言語学的著作は、北インドのサンスクリット共同体で作成されました。その言語的伝統に関する最も有名な学者はパーニニであり、その著作は一般的に紀元前5世紀頃のものとされています 。[2]西洋言語の最も古い文法書は、紀元前2世紀のディオニュシオス・トラクスに帰せられるギリシア語の文法書『文法術』です。

英語文法の歴史における重要な段階としては、995年頃にアルフリック・オブ・アインシャムが、アエリウス・ドナトゥスの『大法学』とプリスキアヌスの『文法の原理』という2つのラテン語文法書を編纂した古英語の文法書を作成したことがある。これは、英語を話すラテン語の学生が使用することを目的としており、母国語で書かれた最初のラテン語文法書として知られるが、英語文法を説明するための基礎としてラテン語を使用することも意図されていたと主張されている。[3]英語文法の発展における重要なステップは、1586年に出版されたウィリアム・ブルカーの『文法パンフレット』であった。これは、ラテン語文法から派生した枠組みを用いて、英語にも文法構造と規則があることを示した。[1] : 74  17世紀には、英語を学ぶ外国人を対象とした、時にはラテン語で書かれた多数の文法書が出版されました。一方、18世紀には、著者が正しいと見なした文法を英語圏の読者に教えることを目的とした英語文法書が登場しました。これには、識字率が向上した女性や子供も含まれていました。この傾向は20世紀初頭まで続きました。[1] : 74–78 文法書の書き方における重要な変化は、チャールズ・カーペンター・フリースが1952年に著した『英語の構造』に代表されます。この本は、英語の文法に関する最新の記述的情報を提供することを目的とし、規範的ではなく、実際のスピーチの録音に基づいて主張を展開しました。[1] : 74 

最初に印刷された文法書の一覧（1450～1800年）

年言語著者注記
1451ラテンアエリウス・ドナトゥスドナトゥスの『アルス・ミノル』はヨハネス・グーテンベルクによる最初の印刷本である。[4]
1471古代ギリシャマヌエル・クリソロラスクリソロラスの『エロテマタ』はギリシャ語で印刷された最初の本でした。[5]
1489ヘブライ語モーゼス・キムヒ[6]
1492スペイン語アントニオ・デ・ネブリハネブリハの『Gramática de la lengua Castellana 』は、現地言語の最初に印刷された文法です。[7]
1505アンダルシア語ペドロ・デ・アルカラ[8]
1516イタリア語ジョヴァンニ・フランチェスコ・フォルトゥニオ[7]
1527聖書アラム語セバスチャン・ミュンスター[9]
1530フランス語ジョン・パルスグレイブ[10]
1533チェコ語ベネシュ・オプタート[11]
1534ドイツ語ヴァレンティン・イッケルザマー[7]
1536ポルトガル語フェルナン・デ・オリヴェイラ[12]
1539ハンガリー語ヤノシュ・シルベスター[13]
1539古典アラビア語ギヨーム・ポステル[14]
1539シリア語テセオ・アンブロジオマロン派の修道士エリアス・イブン・イブラヒムとの共著。[15]
1543シチリアクラウディオ・マリオ・ダレッツォ[16]
1552ゲエズマリアーノ・ヴィットリオエチオピアの僧侶テスファ・シヨンとの共著。[17]
1558プレペチャマトゥリーノ・ジルベルティギルベルティの『ミチョアカン語のアルテ・デ・ラ・レングア・デ・ミチョアカン』は、アメリカ先住民言語の文法を初めて印刷したものです。[18]
1560ケチュア語ドミンゴ・デ・サント・トマス[19]
1567ウェールズ語グリフィズ・ロバート[7]
1568研磨ピエール・スタトリウス[20]
1571ナワトル語アロンソ・デ・モリーナ[18]
1578サポテク語フアン・デ・コルドバ[18]
1584オランダ語ヘンドリック・ローレンスゾーン・シュピーゲル[7]
1584スロベニア語アダム・ボホリッチ[21]
1586教会スラヴ語匿名[7]
1586英語ウィリアム・ブルカー[7]
1593ミシュテカアントニオ・デ・ロス・レイエス[18]
1595トゥピ語ホセ・デ・アンシエタArte de gramática da língua mais usada nacosta do Brasil [19]というタイトルで知られています。
1603アイマラ語ルドヴィコ・ベルトーニオ[19]
1604日本語ジョアン・ロドリゲス・ツズArte da Lingoa de Iapamというタイトルで知られている[22]
1604クロアチア語バルトル・カシッチ[23]
1606マプチェ語ルイス・デ・バルディビアバルディビアは1607年に、アレンティアック語とミルカヤック語の2つの文法書も出版した。[19]
1610タガログ語フランシスコ・ブランカス・デ・サンホセ[24]
1612マレー語アルバート・コルネリウス・ルイユ[25]
1612トルコ語ヒエロニムス・メギザーヘクター・フォン・エルナウの原稿に基づく。[26]
1614ティムクアフランシスコ・パレハ[27]
1618ヒリガイノンアロンソ・デ・メントリダ[24]
1619チブチャベルナルド・デ・ルーゴ[19]
1620ユカテク・マヤフアン・コロネル[18]
1622現代ギリシャ語ジローラモ・ジェルマーノ[7]
1624アルメニア語フランチェスコ・リヴォラ[28]
1627イロカノ語フランシスコ・ロペス[24]
1636コプト語アタナシウス・キルヒャーキルヒャーの『プロドロムス・コプトス』はユハンナ・アル・サマンヌディの写本に基づいている。[29]
1637エストニア語ハインリヒ・シュタール[7]
1637マサワディエゴ・デ・ナヘラ・ヤングアス[18]
1638バスク語アルノー・ド・オイエナール[30]
1639ペルシャ語ルイ・ド・デュー[31]
1640グアラニー語アントニオ・ルイス・デ・モントーヤ[19]
1640コンカニ語トーマス・スティーブンススティーブンスの『Arte da Lingoa Canarim』はインド言語の最初の印刷文法書である。[32]
1643ジョージア語フランチェスコ・マリア・マッジョ[7]
1643古英語アブラハム・ホイロック古英語の文法の要約は、ウィーロック版ベーダの『アングロ教会史』 に収録されている[33]。
1644ママディエゴ・デ・レイノソ[18]
1644モチカフェルナンド・デ・ラ・カレラ[19]
1644ラトビア語ヨハンス・ゲオルグス・レーヘフーゼンス[34]
1647ビコルアンドレス・デ・サン・アグスティン[35]
1649フィンランド語エスキル・ペトレイアス[7]
1651ベトナム語アレクサンドル・ド・ロードス[36]
1651アイスランド語ルノルフ・ヨンソン[37]
1653リトアニア語ダニエル・クライン[38]
1659金剛ジャチント・ブルシオット[39]
1659ブルトン語ジュリアン・モノワール[7]
1663ワライドミンゴ・エスゲラ[40]
1666マサチューセッツ州ジョン・エリオット[27]
1667カリナゴレイモンド・ブレトン[41]
1668デンマーク語エリック・ポントピダン[42]
1672タミル語フィリップス・バルデウス[43]
1677アイルランド語フロインシアス・オ・マオルムフアイド[7]
1679ソルビア語ザヴァー・ヤクブ・ティシン[44]
1680クマナゴトフランシスコ・デ・タウステ[19]
1681フリジア語サイモン・アベス・ガッベマフリジア語の文法は、 Gysbert Japiksの『Friesche Rymlerye』のガベマ版に含まれていました[45]
1683タラウマラトマス・デ・グアダラハラ[46]
1686満州語フェルディナント・ヴェルビースト[47]
1689ゴシックジョージ・ヒックス[48]
1690パンガシナンアンドレス・ロペス[49]
1696スウェーデン語ニルス・ティルマン[50]
1696ロシアハインリヒ・ヴィルヘルム・ルドルフ[51]
1696中国語マルティーノ・マルティーニメルキセデック・テヴノによって彼の『Relation de divers voyages curieux』で出版された[52]
1697キンブンドゥペドロ・ディアス[39]
1698アムハラ語ヒオブ・ルドルフアバ・ゴルゴリョスとの共著。[53]
1699キペアルイジ・ヴィンチェンツォ・マミアーニマミアーニは、植民地ブラジルの非ツピ語の唯一の文法を出版しました。[54] 「ブラジル言語の文法術」を参照
1699モロコシ匿名[55]
1702オパタナタル・ロンバルド[46]
1707コーンウォールエドワード・リュイドコーンウォール語の文法書はリュイドの『ブリタニカ考古学』に収録されている。[56]
1707シンハラ語ヨハネス・ルエル[57]
1716アルバニア語フランチェスコ・マリア・ダ・レッチェ[7]
1729ロマンシュ語フラミニオ・ダ・サレ[58]
1729カパンパンガンディエゴ・ベルガノ[59]
1729ミケアグスティン・デ・キンタナ[18]
1731オトミフランシスコ・アエド[18]
1732ルレアントニオ・マチョニ[19]
1737カヒタトマス・バシリオ[46]
1738サーミペール・フィエルストロム[60]
1743ヒンディー語デビッド・ミルズジョアン・ジョシュア・ケトラーの原稿に基づく。[61]
1743ベンガル語マヌエル・ダ・アサンプソン[62]
1743テペワンベニート・リナルディーニ[46]
1747フアステックカルロス・デ・タピア・ゼンテノ[18]
1750マルタ語アギウス・デ・ソルダニス[7]
1752トトナコホセ・サンブラノ・ボニーリャ[18]
1753カクチケル語イルデフォンソ・ジョセフ・フローレス[18]
1760グリーンランド語ポール・エゲデ[63]
1769チュヴァシ語匿名[64]
1770ネガーホランドヨアヒム・メルヒオール・マゲンス[65]
1775マリ匿名[64]
1775ウドムルト語匿名[64]
1778スコットランド・ゲール語ウィリアム・ショー[66]
1778マラーティー語匿名[67]
1779ナポリタンフェルディナンド・ガリアーニ[68]
1780ルーマニア語サムイル・ミク・クライン[69]
1782サルデーニャマッテオ・マダオ[68]
1783ピエモンテマウリツィオ・ピピーノ[68]
1787クルドマウリツィオ・ガルゾーニ[70]
1790サンスクリット聖バルトロマイのパウリヌスヨハン・エルンスト・ハンクスレーデンの原稿に基づく。[71]
1790スロバキア語アントン・ベルノラック[72]
1794スラヴ語・セルビア語アブラム・ムラゾヴィッチ[73]
1799マラヤーラム語ロバート・ドラモンド[74]

参照

ウィキメディア コモンズには、文法に関する書籍に関連するメディアがあります。

さらに読む

  • バーク、ピーター（2004）『初期近代ヨーロッパの言語とコミュニティ』ケンブリッジ大学出版局。
  • コンシディン、ジョン・P. (2017). 『小さな辞書と好奇心：中世後ヨーロッパにおける辞書学とフィールドワーク』オックスフォード大学出版局.
  • ゲルラッハ、M.（1998）『19世紀英語文法書目録』（アムステルダム：ベンジャミンズ）
  • Graustein, G. および Leitner, G. (編) (1989)、参考文法と現代言語理論、Linguistische Arbeiten、226 (テュービンゲン: ニーマイヤー)
  • ハイムズ、デル・H. (1974). 『言語学史研究：伝統とパラダイム』 ブルーミントン：インディアナ大学出版局. pp.  361– 379.
  • ロー、ヴィヴィアン（2003年）『ヨーロッパ言語学史：プラトンから1600年まで』ケンブリッジ大学出版局、  234～ 235頁。
  • Leitner, G. (1984)、「英語文法学」、国際言語教育応用言語学レビュー、23、199-215。
  • ライトナー、G.（編）（1986）、英語参考文法：言語と言語学、書き手と読み手（テュービンゲン：ニーマイヤー）
  • ライトナー、G.（編）（1991）、英語伝統文法：国際的視点（アムステルダム：ベンジャミンズ）
  • スタンキエヴィチ, E. (1984). 『中世から1850年までのスラヴ語の文法と辞書：注釈付き書誌』 De Gruyter Mouton.
  • ズワルチェス、オットー (2011)。アジア、アフリカ、ブラジルにおけるポルトガル語宣教師の文法、1550-1800。ジョン・ベンジャミンズ出版。

参考文献

  1. ^ abcdef Andrew Linn、「英語文法ライティング」、 Bas AartsとApril McMahon編『英語言語学ハンドブック』（オックスフォード：ブラックウェル、2006年）、72-92頁。
  2. ^ フランソワとポンソネ (2013)。
  3. ^ Melinda J. Menzer、「Ælfric's English Grammar」、The Journal of English and Germanic Philology、103 (2004)、106-24。
  4. ^ インゲルハート、ルイス・E. (1998). 『世界における報道と言論の自由：古代から1998年まで：年表』グリーンウッド、12ページ。ISBN 978-0-313-30851-2。
  5. ^ ドンディ、クリスティーナ（2020年）『印刷革命と社会 1450-1500：ヨーロッパを変えた50年』Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing. pp.  279– 297. ISBN 978-88-6969-333-5。
  6. ^ Waltke, Bruce K.; O'Connor, Michael Patrick (1990). 『聖書ヘブライ語統語論入門』ウィノナ・レイク、インディアナ州: Eisenbrauns. p. 39. ISBN 0931464315。
  7. ^ abcdefghijklmno コンシディン、ジョン（2016年12月22日）『小さな辞書と好奇心：中世後ヨーロッパにおける辞書学とフィールドワーク』オックスフォード大学出版局、pp.  243– 265. ISBN 978-0-19-108793-6。
  8. ^ トゥーマー、GJ（1996年）『東洋の知恵と学習：17世紀イングランドにおけるアラビア語の研究』クラレンドン・プレス、17ページ。ISBN 978-0-19-820291-2。
  9. ^ グゼラ、ホルガー (2015). 「アラム語の文化史：起源からイスラム教の到来まで」『アラム語の文化史』ブリル社、p.5. ISBN 978-90-04-28510-1。
  10. ^ ナドー、ジャン＝ベノワ、バーロウ、ジュリー（2008年1月8日）『フランス語の物語』マクミラン＋ORM、p.73、ISBN 978-1-4299-3240-0。
  11. ^ スタンキエヴィッチ 1984年、3ページ。
  12. ^ マテウス、マリア・ヘレナ;ダンドラデ、エルネスト（2000 年 6 月 8 日）。ポルトガル語の音韻論。 OUPオックスフォード。 p. 3.ISBN​ 978-0-19-159050-4。
  13. ^ Baddeley, Susan; Voeste, Anja (2012年7月30日). 『近世ヨーロッパの正書法』 . Walter de Gruyter. p. 338. ISBN 978-3-11-028817-9。
  14. ^ ループ、ジャン、ハミルトン、アラステア、バーネット、チャールズ（2017年2月13日）。『近世ヨーロッパにおけるアラビア語の教育と学習』ブリル社、213頁。ISBN 978-90-04-33862-3。
  15. ^ ラヘブ、ミトリ、ランポート、マーク・A. (2020). 『ロウマン＆リトルフィールド・ハンドブック・オブ・キリスト教・イン・ザ・ミドル・イースト』ロウマン＆リトルフィールド、p. 290. ISBN 978-1-5381-2418-5。
  16. ^ デグリノチェンティ, ルカ; リチャードソン, ブライアン; スボルドーニ, キアラ (2016年3月2日). 『初期近代イタリア文化における口承と筆記の相互作用』 ラウトレッジ, p. 29. ISBN 978-1-317-11476-5。
  17. ^ ケリー、サマンサ（2024年）『信仰の翻訳：ルネサンス期ローマにおけるエチオピアの巡礼者』ハーバード大学出版局、243ページ。ISBN 9780674294172。
  18. ^ abcdefghijkl 噴水、キャサリン (2024). 「2 メソアメリカにおける宣教言語学」。 Wichmann、Søren (編)。メキシコと中米北部の言語と言語学: 総合ガイド。デ・グリュイテル・ムートン。ページ 5–32。ISBN​​ 978-3-11-042170-5。
  19. ^ abcdefghi Adelaar, Willem FH (2012年1月27日). 「歴史的概観：南米インディアン言語の記述的・比較研究」. 『南米先住民言語：包括的ガイド』 . De Gruyter Mouton. pp.  1– 58. ISBN 978-3-11-025803-5。
  20. ^ スタンキエヴィッチ 1984年、35ページ。
  21. ^ スタンキエヴィッチ 1984年、98ページ。
  22. ^ パクスマン、デイビッド・B.（2017年3月2日）『言語への旅：空間と言語的出会い、1500-1800年』ラウトレッジ、47頁。ISBN 978-1-351-87415-1。
  23. ^ スタンキエヴィッチ 1984年、77ページ。
  24. ^ abc Vibar、Arwin (2021). 「フィリピンにおける文法ライティング（1610-1904）」。モエニア。２７．土井：10.15304/moenia.id6930。
  25. ^ Zhiri、Oumelbanine Nina (2023 年 9 月 5 日)。オリエンタリズムを超えて：ヨーロッパと北アフリカの間のアフマド・イブン・カシム・アル・ハジャリ。カリフォルニア大学出版局。 p. 152.ISBN​ 978-0-520-39046-1。
  26. ^ Palabıyık, Nil Ö (2023). 『沈黙の教師たち：1544-1669年初期近代ヨーロッパにおけるトルコの書籍と東洋の学習』ラウトレッジ、p. 205. ISBN 978-0367359782。
  27. ^ ab ミトゥン、マリアンヌ（2001年6月7日）『北米先住民の言語』ケンブリッジ大学出版局、pp.  4– 5. ISBN 978-0-521-29875-9。
  28. ^ コンシディン、ジョン・P. (2017). 『小さな辞書と好奇心：中世後期ヨーロッパにおける辞書学とフィールドワーク』オックスフォード大学出版局. p. 244. ISBN 978-0-19-878501-9。
  29. ^ ハミルトン、アラステア (2006). 『コプト人と西洋 1439-1822：ヨーロッパ人によるエジプト教会の発見』 OUP Oxford. p. 199-206. ISBN 978-0-19-928877-9。
  30. ^ トラスク、RL（2013年9月13日）『バスクの歴史』ラウトレッジ、51ページ。ISBN 978-1-136-16756-0。
  31. ^ Bruijn, JTP (2008年10月31日). 『ペルシア文学入門：ペルシア文学史A 第1巻』. Bloomsbury Publishing. p. 282. ISBN 978-0-85773-650-5。
  32. ^ ニール、スティーブン（1984年）『インドにおけるキリスト教の歴史：始まりから1707年まで』ケンブリッジ大学出版局、241頁。ISBN 978-0-521-54885-4。
  33. ^ ブラックマン、レベッカ（2023年）『17世紀の古英語学問：中世主義と国家危機』ボイデル＆ブリューワー社、54頁。ISBN 978-1-84384-652-9。
  34. ^ バルディ、フィリップ（2011年6月1日）『言語変化と再構築の方法論』ウォルター・デ・グリュイター、360頁。ISBN 978-3-11-088609-2。
  35. ^ ローベル、JW (2006 年 1 月 1 日)。 「ビコル」。言語と言語学の百科事典(第 2 版)。エルゼビア。ページ 771–773。ISBN​​ 978-0-08-044854-1。
  36. ^ ズワルチェス、オットー、トロイア、パオロ・デ（2021年）。『宣教言語学VI：アジアにおける宣教言語学』。第10回国際宣教言語学会議（ローマ、2018年3月21～24日）の選集。ジョン・ベンジャミンズ出版社。202頁。ISBN 978-90-272-5843-4。
  37. ^ コーナー, EFK; アッシャー, RE (2014年6月28日).言語科学の簡潔な歴史：シュメール人から認知主義者まで. エルゼビア. p. 181. ISBN 978-1-4832-9754-5。
  38. ^ Kamusella, T. (2008年12月16日). 『近代中央ヨーロッパにおける言語とナショナリズムの政治』シュプリンガー. p. 187. ISBN 978-0-230-58347-4。
  39. ^ ab Cole, Desmond T. (2017年8月21日). 「1945年までのアフリカ言語学の歴史」.サハラ以南のアフリカの言語学. De Gruyter Mouton. pp.  1– 29. ISBN 978-3-11-156252-0。
  40. ^ ローベル、JW (2006 年 1 月 1 日)。 「サマール・レイテ島」。言語と言語学の百科事典(第 2 版)。エルゼビア。ページ 734–736。ISBN​​ 978-0-08-044854-1。
  41. ^ グランベリー, ジュリアン; ヴェセリウス, ゲイリー (2004年8月19日). 『プレ・コロンブス期アンティル諸島の言語』アラバマ大学出版局. pp.  59– 62. ISBN 978-0-8173-5123-6。
  42. ^ Deumert, Ana; Vandenbussche, Wim (2003年1月1日). 『ゲルマン標準化：過去から現在まで』 John Benjamins Publishing. p. 80. ISBN 978-90-272-1856-8。
  43. ^ ドナルド・F・ラック（1993年）『ヨーロッパの形成におけるアジア：第3巻　前進の世紀』ドナルド・F・ラック、エドウィン・J・ヴァン・クレー共著。『貿易、宣教、文学』第1巻。シカゴ​​大学出版局。495頁。ISBN 978-0-226-46753-5。
  44. ^ スタンキエヴィッチ 1984年、61ページ。
  45. ^ ブレマー、ロルフ・H. (1992年1月1日). 「フリジア語の最初の文法 (1681)」.ゴールウェイの転用：ICHoLS Vからの言語学史に関する論文集. ジョン・ベンジャミンズ出版社. pp.  59– 72. ISBN 978-90-272-4555-7。
  46. ^ abcd ランデロス、ロシオ デル カルメン モリーナ (2020). Gramáticas Jesuíticas del Noroeste Novohispano (Siglos XVII-XVIII) (スペイン語)。社説UABC。ISBN 978-607-607-477-0。
  47. ^ Saarela, Marten Soderblom (2020). 『満州語初期近代旅行：東アジアとヨーロッパにおける文字とその研究』ペンシルバニア大学出版局. p. 175. ISBN 978-0-8122-5207-1。
  48. ^ クライン、ジャレッド S.;ラトカス、アルトゥラス（2024年9月11日）。ゴシックの研究。オックスフォード大学出版局。 p. 27.ISBN​ 978-0-19-889670-8。
  49. ^ Sueiro Justel、Joaqun (2005 年 12 月 8 日)。 「パンガシナンの言語分析 (1690) フレイ・アンドレス・ロペス」。宣教言語学 II / Lingüística misionera II: 正書法と音韻論。2004 年 3 月 10 ～ 13 日にサンパウロで開催された第 2 回宣教言語学国際会議から選ばれた論文。ジョン・ベンジャミンズ出版社。247 ～ 272ページ 。ISBN 978-90-272-4600-4。
  50. ^ バンドル、オスカー;エルメヴィック、レナート。ウィドマ​​ーク、ガン (2002)。北欧言語: 北ゲルマン言語の歴史に関する国際ハンドブック。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 1390.ISBN​ 978-3-11-017149-5。
  51. ^ スタンキエヴィッチ 1984年、113ページ。
  52. ^ ナイト、サラ、ティルグ、ステファン (2015). 『オックスフォード・ハンドブック・オブ・ネオラテン』オックスフォード大学出版局. p. 567. ISBN 978-0-19-994818-5。
  53. ^ ベン＝トフ、アサフ、ループ、マルソー、マーティン編 (2023).ヒオブ・ルドルフとヨハン・ミヒャエル・ヴァンスレーベン：ゴータとアフリカ間の東洋研究、政治、歴史、1650-1700年. ブリル社. p. 10. ISBN 978-90-04-54819-0。
  54. ^ ブラウン、キース、オギルブ、サラ編（2010年4月6日）『世界の言語の簡潔百科事典』エルゼビア、667頁。ISBN 978-0-08-087775-4。
  55. ^ エルナンデス、エスター (2021 年 4 月 30 日)。Lexicografía hispano-amerindia 1550-1800: Catálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas (スペイン語)。 BOD GmbH DE. p. 168.ISBN​ 978-84-16922-68-0。
  56. ^ コッホ, ジョン・T.; ミナード, アントン (2012). 『ケルト人：歴史、生活、文化』[全2巻] . Bloomsbury Publishing USA. p. 430. ISBN 979-8-216-05865-6。
  57. ^ ウィクラマスリヤ、サラトチャンドラ（1978年）「シンハラ印刷機の始まり」セナラット・パラナビタナ記念巻、ブリル社、  283～ 300頁。ISBN 978-90-04-64647-6。
  58. ^ ミオドゥンカ、ヴワディスワフ（1987年）『言語と国民：シンポジウム資料』ヤギェウォ大学、p.41、ISBN 978-83-01-07840-9。
  59. ^ エミリオ、リドルエホ (2004 年 8 月 31 日)。 「ラ・プリミティバ・トラディシオン・グラマティカル・ソブレ・エル・パンパンゴ」。宣教言語学/Lingüística misionera: 2003 年 3 月 13 ～ 16 日、オスロで開催された第一回宣教言語学に関する国際会議から選ばれた論文。ジョン・ベンジャミンズ出版社。ページ 179–200。ISBN​​ 978-90-272-4597-7。
  60. ^ コレイン、アイルベ・オー;マトゥーナ、シェイマス・マック (1998)。スカンジナビア、イギリス、アイルランドの少数言語。アクタ ユニバーシタティス ウプサリエンシス。 p. 25.ISBN​ 978-91-554-4111-1。
  61. ^ ズワルチェス、オットー (2011).アジア、アフリカ、ブラジルにおけるポルトガル語宣教師の文法、1550-1800。ジョン・ベンジャミンズ出版。 p. 75.ISBN​ 978-90-272-4608-0。
  62. ^ ズワルチェス、オットー (2011).アジア、アフリカ、ブラジルにおけるポルトガル語宣教師の文法、1550-1800。ジョン・ベンジャミンズ出版。 p. 58.ISBN​ 978-90-272-8325-2。
  63. ^ Nowak, Elke (1992年1月1日). 「18世紀におけるグリーンランド語の記述：言語を「改善」する方法」. Diversions of Galway: Papers on the history of linguistics from ICHoLS V. John Benjamins Publishing Company. pp.  157– 168. ISBN 978-90-272-4555-7。
  64. ^ abc Salmin, Anton Kirillovich (2020年3月27日). 「ウラル・ヴォルガ地方の諸民族の言語の初代文法」.フィン・ウゴル語研究年鑑. 14 (1): 124– 130. doi :10.35634/2224-9443-2020-14-1-124-130.
  65. ^ バルテンス、アンジェラ（2013年6月26日）「クレオール語」『接触言語：包括的ガイド』デ・グリュイター・ムートン、  65～ 158頁。ISBN 978-1-61451-371-1。
  66. ^ マクドナルド、シャロン（2020年5月15日）『文化の再考：歴史、アイデンティティ、そしてゲール語ルネサンス』ラウトレッジ、52ページ。ISBN 978-1-000-18458-7。
  67. ^ オフレディ、マリオラ（2000年）『バンヤンツリー：新インド・アーリア語初期文学エッセイ集』マノハール、324頁。ISBN 978-81-7304-277-5。
  68. ^ abc サンソン、ヘレナ・L. (2013). 「ルネサンス以降のロマンス語」『ケンブリッジ・ロマンス語史：第2巻：文脈』ケンブリッジ大学出版局. pp.  237– 282. ISBN 978-0-521-80073-0。
  69. ^ Lebsanft, Franz; Tacke, Felix (2020). 『ロマンス語標準化マニュアル』 . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 276. ISBN 978-3-11-045606-6。
  70. ^ バジャラン、ジェネ・リース、カリミ、サラ・ザンディ (2017). 『クルド史研究：帝国、民族、アイデンティティ』 テイラー＆フランシス、p. 34. ISBN 978-1-317-50216-6。
  71. ^ コッチャー、ラジェシュ（2021年）『サンスクリットと大英帝国』テイラー＆フランシス、  pp.13-14、ISBN 978-1-000-43553-5。
  72. ^ スタンキエヴィッチ 1984年、25ページ。
  73. ^ スタンキエヴィッチ 1984年、94ページ。
  74. ^ アンドロノフ、ミハイル・セルゲイヴィッチ (1996)。歴史的扱いにおけるマラヤーラム語の文法。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 p. 18.ISBN​ 978-3-447-03811-9。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grammar_book&oldid=1306360463」より取得