ハイク（衣服）

アルジェでのデモ中にハイクを着用したアルジェリア人女性。

ハイク（アラビア語：حايك ）は、マグリブで着用される伝統的な女性の衣服です。[ 1 ]白または黒の場合もありますが、通常は白です。体全体を覆う長方形の布で構成されています。[ 2 ]

語源

この単語は、マグレブ語のアラビア語「hayk」から借用されました。「hayk」は「織る」を意味するアラビア語の動詞「hāka 」に由来しています。フランス語では1654年に「heque 」という形で初めて使用され、その後、 hayque（1667年）、alhaic（1670年）、eque（1670年）、haic（1683年）、hayc （1686年）と多くの変化を遂げまし た。フランス語の「haik 」は、最初は女性名詞（1725年）でしたが、1830年に男性名詞になりました。[ 3 ]

起源と説明

16世紀にハイク（帽子）を着用したアルジェリア人のイラスト

ハイクはアラブ・アンダルシア起源で、[ 4 ]マグリブ地域全域で見られる。[ 5 ] [ 6 ] 1792年、コンスタンティノス1世のサラーフ・ベイを弔うため、アルジェリア東部で人気の黒いベール、ムラヤが登場した。[ 7 ]ウール、シルク、合成シルク生地で作られたハイクは、非常に短期間でアルジェリア全土に広まったが、その使用は地域の社会文化的特殊性に合わせて調整された。イギリスの人類学者トーマス・アソル・ジョイスは、著書『すべての国の女性たち、その特徴、習慣、マナー、慣習および影響の記録』（1915年）でアルジェリアの女性の服装について次のように述べている。

アラブ女性の衣装は通常、ハイクと呼ばれる白い縞模様のショールから成り、着用者の社会的地位や富に応じて粗いまたは上質な生地で作られており、頭からつま先まで着用者を完全に覆います。このハイクは、目、鼻梁、およびハイクで覆われていない額のわずかな部分以外をすべて覆うように顔の下部に配置され、アジャールと呼ばれる白い麻のハンカチを着用し、顔をしっかりと覆うように固定します。ベルベル人の女性の衣装はアラブ人のものよりも簡素で、主に腰にガードルで固定する長いチュニックのような衣服と、肩に着用する色付きのショールまたは布で構成されています。女性にはアラブ人よりもはるかに大きな自由が認められており、全体を包み込むベール、つまりハイクは着用されません。彼らの装飾品は主にネックレス、ブレスレット、金やビーズの鎖、イヤリング、時には鼻ピアスで構成されています。[ 8 ]

彼より前に、16世紀（1578～1581年）にアルジェに住んでいたスペインの修道院長ディエゴ・デ・アエドが、著書『アルジェリアの地形と歴史』（1612年）の中で、アルジェリアの女性が着用していたハイクについて次のように記している。

彼らは家の外に姿を見られないように、白い上質なベールで体を覆い、それを首の後ろで、目と額の下で結びます。額は露出させ、その上から非常に上質なウール生地、もしくはウールとシルクの混紡でできた外套を頭からかぶります。この外套は、石鹸で洗ったり、硫黄で燻蒸したりして、丹念に白くします。このカマキリは、先ほどお話ししたマラサ、つまり長さ30パーム、幅14～15パームの布切れのようなものです。彼らはそれを体に巻きつけ、一端を大きなバックルか金メッキの銀のピンで胸に固定し、カマキリの胴体を肩と頭にかぶせ、もう一方の端または先端を右腕の下に通します。このようにして、彼らは兵士のヘルメットのバイザーを通して少しだけ見える程度にしっかりと包まれます。[ 9 ]

ハイクの一種であるハイク・ムラマは、そのデザイン、着用方法、そして職人が使用する生地の品質の高さから、女性の間で非常に人気を博しました。ハイク・ムラマは19世紀末に登場し、アルジェとその郊外の都市部に住む女性たちに愛用されました。このタイプのベールはしばしば女性的な美しさと結び付けられ、多くのシャアビ族の詩人や歌手にインスピレーションを与え、多くの作品をハイク・ムラマに捧げています。[ 10 ]

ハイクの派生形であるフイクは、14世紀から19世紀後半にかけてオランダとベルギーで着用されていました。通常は黒で、ウールまたはシルクで作られていました。これは女性が悪天候から身を守るために着用していました。後世の変種は、喪に服す際に着用されるようになりました。

現代の使用

参照

参考文献

  1. ^ EJブリル『イスラム百科事典 1913-1936』ブリル社、1987年、220頁。ISBN 90-04-08265-4。
  2. ^アンブロワーズ・ケフェレック、ヤシーヌ・デラジ、ヴァレリー・デボフ、ダリラ・スマーリ＝デクドゥク、ヤスミナ・シェラド＝ベンシュフラ (2002). 『アルジェリアのフランス語：言語の語彙とダイナミク』ブリュッセル：デュキュロ、343ページ。ISBN 2-8011-1294-1。
  3. ^アラン・レイ著、『フランス語歴史辞典』、ル・ロベール、パリ、1​​992年ISBN 2-85036-187-9。
  4. ^「Histoire du Hayek」 www.daraziza.com 2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月4日閲覧
  5. ^ヒュー・マレー (1838). 『地理百科事典：地球の物理的、統計的、土木的、政治的側面の完全な記述』…ケアリー、リー、ブランチャード. p. 15.
  6. ^ “エル・ハイク、歴史を知る...メディア芸術博物館” .アル・ハフィントン・ポスト。 2015 年 6 月 29 日。2016 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年 1 月 24 日に取得。
  7. ^ “エル・ハイク、純粋なシンボルを生み出す” . dziriya.net。2017-09-05 のオリジナルからアーカイブ。2016 年 1 月 24 日に取得。
  8. ^ジョイス、トーマス・アソル（1915年）『あらゆる国の女性たち：その特徴、習慣、マナー、慣習、そして影響力の記録』ファンク・アンド・ワグナルズ社、224ページ。
  9. ^デ・ハエド、ディエゴ (1998)。Topographie et histoire générale d'Alger (フランス語)。
  10. ^ 「ハエック、典型的なアルジェリアの遺産」アルジェリアについて | アルジェリアを発見2023年6月26日閲覧。
  11. ^ “Le haïk, attribut de la femme Algéroise n'est plus | Radio Algérienne” . radioalgerie.dz (フランス語) 。2022-02-19に取得。
  12. ^フジア・ベンザクール;ドリス・ガーディ。アンブロワーズ・ケフェレック (2000)。Le français au Maroc: Lexique et contacts de langues。ブリュッセル：デュキュロ。 p. 213.ISBN​ 2-8011-1260-7。
  13. ^アン・ジュシフ (2008).チュニジア. ニューホランド・パブリッシャーズ. 25ページ. ISBN 978-1-84537-864-6。

スタブアイコン

この衣料品関連の記事はスタブです。不足している情報を追加することで、Wikipediaに貢献できます

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Haik_(garment)&oldid=1321814868」より取得