ホカム

1843年にバージニア・ミンストレルズが歌った『有名な黒人のメロディー』の表紙の一部

ホカムとは、アメリカのブルース音楽における特定の楽曲形式であり、ユーモラスな[1]性的なほのめかしを表現するために、比喩表現や婉曲表現を多用する楽曲を指す。この表現は初期のダーティー・ブルースの録音にまで遡り、1920年代から1930年代にかけて大きな商業的成功を収め[1] 、現代のアメリカのブルースやブルース・ロックでも時折用いられている。

ナンセンスな歌詞の例として、1937年に録音されたリル・ジョンソンの「ミートボール」の以下の歌詞が挙げられる: [2]

昨夜は遅くまで雨とみぞれの中、外に出て
、私の肉を挽いてくれる肉屋を探していた。
そう、肉屋を探しているの。私の肉を挽きたいなら、
彼は背が高くて長い人でないといけない。私はミートボールが大好きだから。

用語

「ホーカム」は、もともとは下品さの限界に近い単純なパフォーマンスを指すヴォードヴィル用語[ 3] [4]で、 「古くて確実なコメディ」[5]を指していましたが、巧みな言葉遊びを暗示しています。この言葉は、タンパ・レッドのホーカム・ジャグ・バンド（タンパ・レッドとジョージア・トム、1929年）のレースレコードの宣伝文句の中で、黒人音楽というジャンルを表すために初めて使われました。[6] 1928年にヴォーカリオン・レコード（およびその続編）で「イッツ・タイト・ライク・ザット」という大ヒット曲を制作した後、彼らはパラマウント・レコードに移籍し、そこでホーカム・ボーイズと名乗りました。他のレコーディング・スタジオも同様の名前のアンサンブルを使ってこの流れに加わりました。[7]これらのバンドの音楽的アプローチを表すために「ホーカム」という言葉が使われるようになったのは、パパ・チャーリー・ジャクソンの「シェイク・ザット・シング」（1925年）がきっかけでした。[3]

舞台スラング「ホカム」の意味は、1920年代に盛んに議論された（「ジャズ」に次いで「日常語の中で最も議論された言葉」）。[5]「ホカム・ブルース」という用語は、1960年代まで正式なスタイル名として使われなかった。[8] 「ホカム」は、20世紀初頭に音楽公演に観客を誘い込むために行われた低俗なコメディを指す言葉としても使われる。ミンストレル劇団のベテラン、 WC・ハンディの言葉を借りれば 、「私たちのホカムはオペラハウスの外で観客を魅了した」[9]ので、「チケット売り場は仕事に行かされた」[10] 。キングはこの言葉を初期の短編スラップスティック映画に用いた。[11]

語源

「ホカム」の起源については、文献によって見解が一致していません。この言葉は19世紀後半から、あるいは20世紀初頭から存在していたと考えられています。この語源は、舞台の欠点を補うための「ホーカム」というネタ （ホカムの確実なギャグは、舞台の欠点を補うためのものと考えられていました）との類推、あるいは「ホーカス・ポーカス」（ hocus-pocus ）と「バンカム」（ナンセンス）を組み合わせたものと考えられます。[5]

類似ジャンル

ホカムの曲の中には、ブルースのサブジャンルである「ダーティ・ブルース」に分類されるものもあります。いくつかの資料では、ホカムとダーティ（または「下品」）・ブルースは互換的に扱われています。 [12] [13]しかし、音楽研究者は両者の違いを指摘しています。ダーティ・ブルースはホカムが登場する以前から演奏されていたこと、[14 ] ダーティ・ブルースのほのめかしは真摯で成熟しているのに対し、ホカムは生意気さとユーモアに満ちていることです。[15]ダーティ・ブルースはスロー・ドラッグを踊るのに適しており、[15]一方、ホカムは軽快でラグタイムの影響を受けた[16]曲で、より活発なダンススタイル（ルンドゥ、マキシセ、ショテ、サンバに類似）に適しています。 [15]

ダニエル・ボーモントは、ブルースのユーモアの起源として、ミンストレル・ショー、ヴォードヴィル、メディスン・ショーを挙げています。これらのジャンルはクラシック・ブルースやカントリー・ブルースに影響を与え、1930年代にはホカム（偽りの歌）が生まれました。ホカムは絶頂期​​を過ぎた後、1940年代のリズム・アンド・ブルース、そして1950年代と1960年代のシカゴ・ブルースに影響を与えました。 [16]

ホーカムと初期のブルース

ホーカムのサブジャンルは、初期のブルースから発展した。1920年代後半、新世代のブルースマンたちが、ホーカムに加えて、時事バラード、ヴォードヴィル・ブルース、カントリー・ブルース、プロトジャイブなどを含む「より都会的な作品」を生み出した。[17]一部の評論家は、ホーカムの「都会的スタイル」はフォーク・ブルースの劣化であると主張している。[18]

ブルースとホーカムは、1930年代半ばのホーカム時代の終わりまで切り離せないものでした。[19]ホーカムは、アーバンブルース（マディウォーターズ、ハウリンウルフ、エルモアジェームス）の直前の先駆者と考えられています。[18]

初期のカントリーミュージックにおけるナンセンス

初期のブルース音楽にはナンセンスが頻繁に登場するが、文化的には重要なクロスオーバーもあった。チャタヌーガを拠点とする「兄弟デュエット」のアレン・ブラザーズが「ソルティ・ドッグ・ブルース」のヒットバージョンを録音した際、1927年にコロンビアの15,000番台の「オールド・タイム」シリーズで「バウ・ワウ・ブルース」としてリメイクされた。レーベルはその成功に乗じて新作を急いでリリースしたが、誤って14,000番台でリリースしてしまった。

実際、アレン兄弟は白人ブルースの演奏に非常に長けていたため、1927年にコロンビアは彼らの「ラフィン・アンド・クライイン・ブルース」を「オールドタイム」シリーズではなく「レース」シリーズとして誤ってリリースしてしまった。（アレン兄弟はこれを面白く思わず訴訟を起こし、すぐにビクター・レーベルに移籍した。）[20]

初期の黒人弦楽器バンド、ダラス・ストリング・バンドは、コーリー・ジョーンズと共に、1928年12月8日にテキサス州ダラスでマンドリンの楽器をフィーチャーした曲「ホーカム・ブルース」を録音しました。彼らはプロト・ブルースマンであると同時に、初期のテキサス・カントリー・バンドとしても知られ、黒人と白人の両方の聴衆に受け入れられていたようです。ブラインド・レモン・ジェファーソンとTボーン・ウォーカーは、ダラス・ストリング・バンドで様々な時期に演奏しました。ミルトン・ブラウンと彼のミュージカル・ブラウニーズは、テキサスの白人スウィング・バンドの先駆者であり、1930年代初頭にスキャットの歌詞を持つホーカム・ブルースを録音しました。この曲は当初、ジャズ作曲家のルイス・ラッセルが付けたタイトル「ザ・コール・オブ・ザ・フリークス」で知られていました。若い頃にブラックフェイスでパフォーマンスしていたボブ・ウィルスは、有名なテキサス・プレイボーイズの監督として、コミカルな脇役、フープ、ジャイブ・トークを多用しました。フージャー・ホット・ショッツ、ボブ・スカイルズ・アンド・ザ・スカイロケッツ、その他のノベルティ・ソング・アーティストたちは、コメディ的な側面に重点を置いていたが、エメット・ミラー、クレイトン・マクミケン、ジミー・ロジャースといった多くの新進気鋭の白人カントリー・ミュージシャンにとって、下品な歌詞は的外れだった。南部や南西部の白人ラウンダーたちにとって、ホーカム（ナンセンス）はジャズと同義であり、「ホット」なシンコペーションとブルーノートはそれ自体が下品な喜びだった。ラップ・スティール・ギター奏者のクリフ・カーライルは、ジミー・ロジャースが12曲以上のブルー・ヨーデルを録音して最初のカントリー・ミュージックのスーパースターになった後、ブルー・ヨーデルのスタイルを洗練させたとされている。カーライルは多くのホーカム・チューンを書き、録音し、「トム・キャット・ブルース」「上海ルースター・ヨーデル」「ザット・ナスティ・スウィング」といったタイトルをつけた。彼は、誰に向けて演奏するか、どこで演奏するかによって、自分自身を「ヒルビリー」、「カウボーイ」、「ハワイアン」、または「ストレート」ブルースマン（おそらく黒人を意味する）として売り出していた。

1920年代から1930年代にかけてのラジオの「バーンダンス」では、バラエティ番組の中にナンセンスが散りばめられていました。WSMグランド・オール・オプリーで初めてブラックフェイスのコメディアンとして登場 したのは、リー・ロイ・「ラセス」・ホワイトと彼の相棒、リー・デイビス・「ハニー」・ワイルズで、金曜夜の番組に出演していました。ホワイトは、ウィリアム・ジョージ・「ハニーボーイ」・エバンズが組織した一座や、エメット・ミラーも雇っていたアル・G・フィールドが率いる一座など、いくつかのミンストレル一座で経験を積んでいました。1920年までに、ホワイトは自身の一座「オールスター・ミンストレルズ」を率いていました。ラセスとハニーは1932年にグランド・オール・オプリーのキャストに加わりました。1936年、ラセスがハリウッドに移り、銀幕のカウボーイの相棒役を演じた時も、ワイルズはナッシュビルに留まり、新しい相棒のジャムアップ（最初はトム・ウッズ、後にバニー・ビッグスが演じました）と共にウクレレでブルースを演奏しました。ワイルズは1940年、グランド・オール・オプリーが後援する初のテントショーを企画した。その後10年間、ジャムアップとハニーをヘッドライナーとしてツアーショーを運営した。4ドアのポンティアックの後ろに40フィートのトレーラーを牽引し、8台から10台のトラックを従えて、ワイルズはテントショーを町から町へと巡回し、土曜日にはオプリーのラジオ出演のためにナッシュビルへ急いだ。アンクル・デイブ・メイコン、ビル・モンロー、エディ・アーノルド、ストリングビーン、ロイ・エイカフなど、多くのカントリーミュージシャンが4月からレイバー・デーまでワイルズのテントショーに同行した。ワイルズの息子デイビッドはインタビューでこう語っている。

音楽は彼らの演技の一部でしたが、彼らはコメディアンでした。ホーマーやジェスロ風のコメディソングを歌ったり、既存の曲に奇妙な歌詞を加えたり、コメディーを意図した曲を書いたりしました。彼らはステージに上がり、5分間ジョークを飛ばし、1曲歌い、5分間ジョークを飛ばし、また1曲歌って「ありがとう、おやすみ」と言うのが、グランド・オール・オプリーの彼らのコーナーでした。当時のカントリーバンドのほとんどには、おかしな格好をして、変な帽子をかぶり、スライドギターを弾く男がいました。[21]

遺産

1930年代半ばまでに、ホーカム・バンドは衰退の一途を辿った。ジョージア・トムは信仰に目覚め、 1932年までに黒人ゴスペル音楽に転向し、タンパ・レッドを離れ、ソロでブルースとホーカムを演奏するようになった。ビッグ・ビル・ブルーンジーは1930年からホーカム・ボーイズやフェイマス・ホーカム・ボーイズのレコーディングに時折参加し、最後のレコーディングは1936年だった。リロイ・カーは、非常に穏やかな歌詞のホーカム・レコーディングを数曲残していたが、ルシール・ボーガン作の「スロッピー・ドランク・ブルース」をカバーして再びブルースに転向し、ブルースのスタンダードとなった。[19]

いくつかのナンセンスな歌は主流のジャズに吸収された。[19]

カントリーミュージックでもナンセンスな素材が使われている: [22]

ホカムの人気はジャイブトークにも波及し、ジャイブトークは最終的にホカムよりも長く続き、より広い聴衆に届くようになった。[23]

批評

一部の学者は、プロデューサーがミュージシャンに同じ洗練された曲を焼き直すよう強い、ティン・パン・アレーの時代を彷彿とさせる、純粋に商業的なブルースの時代として、ナンセンスを嫌っている。[24]

デタラメの例

シュワルツ[25]はディスコグラフィーのセクションで次のようなナンセンスの例を挙げている。

「イッツ・タイト・ライク・ザット」関連レコードのディスコグラフィー[25]
タイトルアーティストラベル/カタログ番号年
それはタイトだタンパ・レッドのホーカム・ジャグ・バンドヴォカリオン 12281928
イッツ・タイト・ライク・ザット No. 2ジョージア・トムとタンパ・レッドヴォカリオン 12441929
イッツ・タイト・ライク・ザット No. 3ジョージア・トムとタンパ・レッドヴォカリオン 14181929
（ハニー）それはきついよハリー・ジョーンズとパパ・トゥー・スウィートOKeh 65811929
それはタイトだタンパレッドヴォカリオン 12581929
それはタイトだマッキニーの綿摘み人ビクター V38013-A1928
それはタイトだウォルター・バーンズと彼のロイヤル・クレオリアンブランズウィック 42441928
それはタイトだジミー・ヌーンズ・アペックス・クラブ・オーケストラ、ジュニー・コブヴォカリオン 12381928
それはタイトだクララ・スミスコロンビア 14398D1929
それはタイトだルイス・ラッセルと彼のバーニング・エイトOKeh 8656 パラマウント R2186、パーロフォン R12861929
それはタイトだザック・ホワイトのチョコレート・ボー・ブランメルズチャンピオン 15715、スーパートーン 93681929
それはタイトだヒルダ・アレクサンダーとメイミー・マクルーアブランズウィック 70691929
それはタイトだカウ・カウ・ダヴェンポートの伴奏によるサザン・ブルース・シンガーズジェネット 68261929
それはタイトだエディ・マップ、ジェームズ・ムーア、スリム・バートンQRS R70811929
それはタイトだオーティス・モートOKeh 453891929
（それは）このようにタイトですルイ・アームストロングと彼のサヴォイ・ファイブOKeh 86491928
誰がそんなにタイトだと言った？ザ・ワシントンニアンズ（デューク・エリントンと彼のオーケストラ）カメオ 91951929
それを振るパパ・チャーリー・ジャクソンパラマウント 122811925
それを振るクラレンス・ウィリアムズのブルー・ファイブOKeh 82671925
それを振るエセル・ウォーターズコロンビア 14116D1925
それを振るビリー・ウィルゲスと彼のオーケストラパーフェクト 14533、パテ 363521925
それを振るヴィオラ・マッコイヴォカリオン 152451926
それを振るヴィオラ・バートレットパラマウント 123451926
それを振るジミー・オブライアントの有名なウォッシュボード・バンドパラマウント 12346A1926
それを振るエイブ・ライマンと彼のカリフォルニア人ブランズウィック 30691926
ジョージア・グラインドルイ・アームストロングと彼のホット・ファイブOKeh 83181926
マッチボックス・ブルースブラインド・レモン・ジェファーソンパラマウント 124741927
ブラックボトムストンプジェリー・ロール・モートンと彼のレッド・ホット・ペッパーズビクター 202211926
レンガに至るまでジミー・オブライアントの有名なオリジナル・ウォッシュボード・バンドパラマウント 123081925
鍵は正しいのに鍵穴が間違っているヴァージニア・リストンとクラレンス・ウィリアムズのブルー・ファイブOKeh 81731924
ハイエナストンプジェリー・ロール・モートンと彼のレッド・ホット・ペッパーズビクター 20772A1927
ビードル・ウム・バンホカム・ボーイズパラマウント 127141929
それを売るホカム・ボーイズパラマウント 127141929
ねえママ、そんなの素敵よ、パート1～2ジム・ジャクソンヴォカリオン 12841929
それはそういう戦いだ盲目のベン・コヴィントンブランズウィック 71271929
彼女はそれを正しく動かすバーベキューボブコロンビア 14546D1929
38歳以上ジョン・バードとウォッシュボード・ウォルタージェネット 7157 チャンピオン 15972、スーパートーン 9682、バーシティ 60441930
気持ちいいよ、パート1～2ロニー・ジョンソンとスペンサー・ウィリアムズOKeh 8664、ハーモニー 10871929
気持ちいいよ、パート3～4ロニー・ジョンソンとスペンサー・ウィリアムズOKeh 8697 Vocalion 030941929
それは好きじゃないベアフット・ビルとピリー・ボーリングコロンビア 14554-D1930
ルーズ・ライク・ザットアルーラ・マックジェネット 6876、スーパートーン 9440 チャンピオン 157541929
それは暑いチャーリー・マッコイブランズウィック 71561930
それを絞るメイコン・エドとタンパ・ジョーOKeh 86761929
それは大丈夫メンフィス・ミニーとカンザス・ジョーコロンビア 14439D1929
ボトルに詰めて出発ピカニニー・ジャグ・バンドチャンピオン 166151932
ディディー・ワ・ディディーブラインド・ブレイクパラマウント 128881929
ディドル・ダ・ディドルジョージア州の綿摘み人コロンビア 14577-D1930
譲るバーミンガム・ジャグ・バンドOKeh 89081930
拭き取るロニー・ジョンソンとクラレンス・ウィリアムズOKeh 87621930
彼女はラフをスクッフルするサム・シアードを愛するブランズウィック 70751929
私の持ち物を誇示するルシール・ボーガンブランズウィック 71931930
彼女は良いものを持っているチャーリー・スパンドパラマウント 130051930
あれを動かすジョージア・ピーナッツ・ボーイズビクター 232741930
それをタップするバースとスティーブンチャンピオン 166541932
あれは売れるルーズベルト・サイクスパラマウント 130041930
それを叩くウォルター・コールマンデッカ 71571936
誰かがそれを使っていた有名なホカムボーイズバナー712、オリオール8010パーフェクト150、ロメオ5010、ジュエル20010、ホームステッド160991930
ダラス・ラグダラス・ストリング・バンドコロンビア 14290-D1927
ホカム・ブルースダラス・ストリング・バンドコロンビア 14389-D1928
ボハンカス・ブルースブライスのウォッシュボードバンドパラマウント 123681926
ズールー族の王ルイ・アームストロングと彼のホット・ファイブOKeh 8396A OKeh 415811926
私が手に入れたもの有名なホカムボーイズオリオール8059、バナー32139、パーフェクト174、ロメオ50591930
ジムを諦めなければならなかったホカム・ボーイズパラマウント 127461929
ここではもう販売していませんホカム・ボーイズブランズウィック 70701929
私に任せてくださいホカム・ボーイズパラマウント 128971929
それを少しもらってもいいですか？クート・グラントとソックス・ウィルソンQRS R7065 パラマウント 128331929
彼女は意地悪な灰皿を振るクート・グラントとソックス・ウィルソンコロンビア 14598-D1931
ビッグトランクブルースクート・グラントとソックス・ウィルソンQRS R7085 パラマウント 128311929
何もあげないよクート・グラントとソックス・ウィルソンQRS R7085 パラマウント 128311929
グレービーソースのような味は何でしょう？タンパレッドヴォカリオン 1426、スーパートーン S22251929
ピーナッツマンからゲット（ホットナッツ）リル・ジョンソンチャンピオン 500021935
フルーツバスケットにバナナボー・カーターコロンビア 14661-D ボーカリオン 03091、ブルーバード B55941931
スウィートハニーホールブラインドボーイ・フラーARC 7-04-73 ボーカリオン 03254、コンカラー 88471937
ウィンナーを温めてくださいボー・カーターブルーバード B60581935
リバーサイド・ブルースキング・オリバーのジャズバンドOKeh 84841923
自分だけのパパが欲しいフェイ・バーンズパラマウント 121361921
自分だけのパパが欲しいモネット・ムーアパラマウント 120281923
自分だけのパパが欲しいアリス・カーターOKeh S-715951923
マディ・ウォーター・ブルースモネット・ムーアパラマウント 120671923
イーグル・ロック・ミー、パパサラ・マーティンとクラレンス・ウィリアムズのブルー・ファイブOKeh S-728581924
もう揺らさないでトリクシー・スミスパラマウント 122111924
もう揺らさないでロビー・オースティンのブルース・セレナーダーズパラマウント 123001925
貨物列車ブルーストリクシー・スミスパラマウント 122111924
そのクレオールバンドアルバート・ウィンと彼のガット・バケット・ファイブOKeh 97891926
イージー・ライダー・ブルースブラインド・レモン・ジェファーソンパラマウント 124741927
ブルースを説明するマ・レイニーと彼女のジョージア・バンドパラマウント 122841925
嵐の海のブルースマ・レイニーと彼女のジョージア・バンドパラマウント 122951925
ナイトタイムブルースマ・レイニーと彼女のジョージア・バンドパラマウント 123031925
メンフィス・バウンド・ブルースマ・レイニーと彼女のジョージア・バンドパラマウント 123111925
ブルースの奴隷マ・レイニーと彼女のジョージア・バンドパラマウント 123321925
チェインギャングブルースマ・レイニーと彼女のジョージア・バンドパラマウント 123881925
ベッセマー・バウンド・ブルースマ・レイニーと彼女のジョージア・バンドパラマウント 123741925
スルー・トレイン・ブルースタンパレッドパラマウント 126851928
ソルティ・ドッグ・ブルースパパ・チャーリー・ジャクソンパラマウント 12236、ブロードウェイ 50011924
ソルティ・ドッグ・ブルースフレディ・ケパードのジャズ・カーディナルズパラマウント 123991926
シカゴ・フリップホイッスラーのジャグバンドジェネット 55441924
ジャグバンドスペシャルホイッスラーのジャグバンドOKeh 88161927
町のいじめっ子を探しているメンフィス・ジャグ・バンドビクター 207811927
シュガープディングメンフィス・ジャグ・バンドビクター 217401928
再び旅に出ようメンフィス・ジャグ・バンドビクター V380151928
彼女は今、墓地にいるアール・マクドナルドのオリジナル・ルイビル・ジャグ・バンドコロンビア 14255-D1924
ミングルウッド・ブルースキャノンのジャグストンパーズビクター 212671918
ジャズ・ジプシー・ブルースバンジョー・ジョー [ガス・キャノン]パラマウント 120641928
お金が尽きることはないバンジョー・ジョー [ガス・キャノン]パラマウント 120641928
ブードル・アム・シェイクディキシーランド・ジャグ・ブロワーズビクター 204801926
家賃情報誌ディキシーランド・ジャグ・ブロワーズビクター 204151926
スクールラム・ブルースジミー・オブライアントの有名なオリジナル・ウォッシュボード・バンドパラマウント 122601925
ジョージアの内訳ジミー・オブライアントの有名なオリジナル・ウォッシュボード・バンドパラマウント 122771925
バドおじさんタンパ・レッドとジョージア・トムヴォカリオン 1268、スーパートーン S22241929
どれくらい、どれくらいリロイ・カーヴォカリオン 11911928
それはダメだ、パート1～2チャーリー・マッコイとチャトマンズ・ミシシッピ・ホット・フッターズブランズウィック 7118、メロトーン 123031929
ボトルに詰めて出発トミー・マクレナンブルーバード B8378、モンゴメリーワード M87871939
ステップアップして出発ブラインドボーイ・フラーボーカリオン 05476、コンカラー 9274 コロンビア 30011 コロンビア 372301940
ホームタウンスキッフル、パート1～2パラマウント・オールスターズパラマウント 128861929
ジョージア・グラインドエセル・ウォーターズコロンビア 14116-D1925

ナンセンスなコンピレーション

ナンセンスなコンピレーションはたくさんあります。例えば、以下のようなものがあります。

  • Please Warm My Weiner、Yazoo L-1043（カバーアート：ロバート・クラム）（1992）
  • ホカム：ブルースとラグス（1929–1930）、文書5392（1995）
  • ホカム・ブルース：1924–1929、文書5370（1995）
  • テイク・イット・アウト・トゥー・ディープ：ルーファス＆ベン・クイリアン（ブルー・ハーモニー・ボーイズ）（1929–30）。

参考文献

無料辞書のウィクショナリーで「hokum」を調べてください。
  1. ^ ab Rocha 2022、p. 11。
  2. ^ 「イラスト入りロゼッタ・レコード・ディスコグラフィー」Wirz.de . 2024年1月13日閲覧。
  3. ^ Calt 2010、125ページより。
  4. ^ キング 2017、2ページ。
  5. ^ abc King 2017、1ページ。
  6. ^ ラーキン 2013.
  7. ^ ハンセン 2000、60ページ。
  8. ^ ロシャ 2022、22頁。
  9. ^ ソティロプロス 2009、40ページ。
  10. ^ サザン 1972年、213ページ。
  11. ^ キング 2017.
  12. ^ DeLune 2015、87ページ。
  13. ^ カニンガム 2018、78ページ。
  14. ^ Wald 2010、43ページ。
  15. ^ abc Rocha 2022、96頁。
  16. ^ ボーモント 2004、476ページより。
  17. ^ フロイント・シュワルツ 2020、p. 359.
  18. ^ シュワルツ 2018、367ページ。
  19. ^ abc Birnbaum 2013、133ページ。
  20. ^ ウルフ、チャールズ (1998). アレン兄弟の項目.カントリーミュージック百科事典. ポール・キングズベリー編. オックスフォード大学出版局.
  21. ^ グラント・オールデン。デイビッド・ワイルズとのインタビュー。No Depression誌第4号、1996年夏。
  22. ^ バーンバウム 2013、133–134頁。
  23. ^ バーンバウム 2013、134ページ。
  24. ^ シュワルツ 2018、368頁。
  25. ^ ab Schwartz 2018、pp. 383–388。

出典

  • ロット、エリック（1993年）『愛と窃盗：ブラックフェイス・ミンストレルショーとアメリカ労働者階級』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-507832-2。
  • トール、ロバート・C.（1974年）『ブラック・アップ：19世紀アメリカにおけるミンストレル・ショー』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、ISBN 0-8195-6300-5。
  • WEBデュボア著『黒人の魂』（ペンギンクラシックス、ニューヨーク：ペンギンブックス、1996年4月再版）ISBN 0-14-018998-X。
  • ロバート・キンボールとウィリアム・ボルソム著『シスルとブレイクの思い出』（ヴァイキング・プレス、ニューヨーク、1973年）
  • 『混沌の悪魔：初期のブラックフェイス・ミンストレルとその世界』（デール・コックレル著、ケンブリッジ大学出版、1997年）
  • ジョージ・F・ルート著『音楽人生の物語：自伝』（シンシナティ：ジョン・チャーチ社、1891年；AMSプレス、ニューヨーク、1973年再版）。ISBN 0-404-07205-4。
  • バーニス・ジョンソン・リーゴン編『We'll Understand It Better By and By: Pioneering African American Gospel Composers』 （Wade in the Waterシリーズ、スミソニアン協会出版、ワシントンD.C.、1993年）。
  • 『ブラック・ゴスペル：ゴスペル・サウンドの図解歴史』ヴィック・ブロートン著（ブランフォード・プレス、ニューヨーク、1985年）
  • ニック・トッシュス著『Where Dead Voices Gather』（2001年、リトル・ブラウン社、ボストン）。ISBN 0-316-89507-5エメット・ミラーについて
  • チャールズ・K・ウルフ著『A Good Natured Riot: The Birth of the Grand Ole Opry』（カントリー・ミュージック・ファウンデーション・プレスおよびヴァンダービルト大学出版局、テネシー州ナッシュビル、1999年）
  • 『ブルーグラスのブレイクダウン：オールドサザンサウンドの誕生』、ロバート・キャントウェル著（イリノイ大学出版局、シカゴ、1984年、2003年再版）。
  • ロバート・ゴードン著『It Came from Memphis』（Pocket Books、Simon and Schuster、ニューヨーク、1995年）。
  • ジョン・タスカー・ハワード著『スティーブン・フォスター：アメリカの吟遊詩人』（トーマス・Y・クロウェル社、ニューヨーク、1934年；第2版、1953年）
  • ポール・キングズベリー編『カントリーミュージック百科事典』（オックスフォード大学出版局、ニューヨーク、1998年）
  • ミンストレル・バンジョー・スタイル、様々なアーティスト、ライナーノーツ、ラウンダー・レコードROUN0321、1994
  • 『ユー・エイント・トーキン・トゥ・ミー：チャーリー・プールとカントリーミュージックのルーツ』ライナーノーツ：ヘンリー・サポズニク、コロンビア・レガシー・レコーディングス C3K 92780、2005
  • マーシャル・ワイアットによる『Good for What Ails You: Music of the Medicine Shows 1926–1937』ライナーノーツ、Old Hat Records CD-1005 (2005)
  • ロシャ、アレクサンドル・エレウテリオ（2022）。ホクム ブルース: エロチスモとユーモア、そして最高の音楽的沈黙(PDF) (Mestre em Música 論文) (ポルトガル語)。ブラジリア大学。
  • クレア・デルーン（2015年9月21日）『サウス・カロライナ・ブルース』アルカディア出版、p.87、ISBN 978-1-4396-5327-2OCLC  936538023。「下品な」ブルースや「汚い」ブルースとも呼ばれるナンセンスな音楽
  • ウォルド、エリヤ（2010年8月3日）『ブルース：ごく短い入門』オックスフォード大学出版局、p.43、ISBN 978-0-19-975079-5OCLC  1014220088。ナンセンスな歌の氾濫により、ブルースは [...] 滑稽な猥褻表現の媒体として確立された。ダーティなブルースは昔から存在していた [...]
  • カニンガム、アレクサンドリア (2018). 「Make It Nasty: Black Women's Sexual Anthems and the Evolution of the Erotic Stage」. Journal of Black Sexuality and Relationships . 5 (1): 63– 89. doi :10.1353/bsr.2018.0015. eISSN  2376-7510. (78ページ): ダーティー・ブルースは [...] ナンセンスとも呼ばれるサブジャンルだった
  • カルト、スティーブン（2010年10月1日）『バレルハウス・ワーズ：ブルース方言辞典』イリノイ大学出版局、125ページ。ISBN 978-0-252-09071-4OCLC  1156337352。ホーカム：ボードビル用語。[...] 下品に近い、そして非常に明白な楽しみ。[...]ホーカム・ボーイズの題材を表す。[... ] 音楽的アプローチ。[...]パパ・チャーリー・ジャクソンによって育まれた。
  • ラーキン、コリン（2013年9月30日）『ヴァージン・エンサイクロペディア・オブ・ザ・ブルース』ランダムハウス、ISBN 978-1-4481-3274-4。「ホーカム」という言葉は、言葉の巧妙さを含意しますが、黒人音楽に初めて使われたのは [...] 「タンパ・レッドのホーカム・ジャズ・バンド」 [タンパ・レッドとジョージア・トム]の宣伝でした。
  • ハンセン、バリー (2000) 「A Lot of Hokum」Rhino's Cruise Through the Bluesハル・レナード社、60ページ。ISBN 978-0-87930-625-0. OCLC  39007030。
  • ボーモント、ダニエル (2004). 「ユーモア」. コマラ、E.、リー、P. (編).ブルース百科事典. テイラー＆フランシス. pp.  476– 479. ISBN 978-1-135-95832-9. 2023年6月9日閲覧。
  • サザン、アイリーン（1972年）『アメリカ黒人音楽の読み物』WWノートン、ISBN 978-0-393-02165-3. 2023年6月27日閲覧。
  • ソティロプロス、カレン（2009年）『ステージング・レース：世紀末アメリカにおける黒人パフォーマー』ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-04387-9. 2023年6月27日閲覧。
  • シュワルツ、ロバータ・フロイント (2018年10月1日). 「ハウ・ブルー・キャン・ユー・ゲット？『イッツ・タイト・ライク・ザット』とホーカム・ブルース」.アメリカン・ミュージック. 36 (3). イリノイ大学出版局: 367–393 . doi :10.5406/americanmusic.36.3.0367. ISSN  0734-4392. JSTOR  10.5406/americanmusic.36.3.0367.
  • フロイント・シュワルツ、ロバータ（2020）「第二次世界大戦前のブルースとアフリカ系アメリカ人労働者階級の発展」ブルームズベリー・ハンドブック・オブ・ポピュラー・ミュージック・アンド・ソーシャル・クラス、ブルームズベリー出版、pp.  353– 368、doi :10.5040/9781501345395.ch-018、ISBN 978-1-5013-4539-5
  • キング、ロブ (2017). 『ホカム！：初期サウンド・スラップスティック・ショートと大恐慌時代の大衆文化』OAPEN図書館.カリフォルニア大学出版局. doi :10.1525/luminos.28. ISBN 978-0-520-28811-9. 2023年11月21日閲覧。
  • バーンバウム、L. (2013). 「ジャグバンドとナンセンス」.エルヴィス以前：ロックンロールの前史. G - 参考文献・情報・学際分野シリーズ. スケアクロウ・プレス. pp.  129– 133. ISBN 978-0-8108-8638-4. 2023年11月21日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hokum&oldid=1263788096"