国際コミュニケーション

国際コミュニケーション（グローバルコミュニケーション学またはトランスナショナルコミュニケーション学とも呼ばれる）は、国境を越えて行われるコミュニケーションの実践である。[1]国際コミュニケーションの必要性は、グローバリゼーションの影響の増大に起因している。研究分野として、国際コミュニケーションはコミュニケーション研究の一分野であり、グローバルレベルでの「政府間」、「企業間」、「人対人」の相互作用の範囲を扱う。[2]現在、国際コミュニケーションは世界中の大学で教えられている。ますますグローバル化する市場により、異文化間で効果的にコミュニケーションできる能力を持つ人材の需要が高まっている。国際コミュニケーションは「政治、経済、社会、文化、軍事に関する問題を包含する」。[3]

歴史的背景

コミュニケーションと帝国

効率的な通信ネットワークは、古代帝国の権威と国際貿易の確立に重要な役割を果たしました。帝国の規模は「通信の効率性を示す指標」として用いることができました。[4]ローマ、ペルシャ、アクスム、中国といった古代帝国は、いずれも情報の収集と伝達に文字を活用し、巨大な郵便・配送システムを構築しました。[5]ヨーロッパでは、15世紀にはすでにニュースが国境を越えて配信されていました。「ヴェネツィアの小麦商人、アントワープの銀商人、ニュルンベルクの商人、そして彼らの貿易相手国は、経済ニュースレターを共有し、資本の権利に関する共通の価値観と信念を生み出しました。」[6]

電信と時空間圧縮の出現

1837年、サミュエル・モールスは電信を発明しました。電信は、局間に敷設された電線を介して電気信号を送信することで機能しました。[7]電信は距離の影響を排除し、ほぼ瞬時の接続を可能にした最初の通信手段でした。[8]情報伝達の速度と信頼性により、電信は資本と軍事力の拡大の機会をもたらしました。また、市場統合を促進しました。これは、船舶の稼働率を向上させることで貿易コストを削減することで実現しました。[8] 表1.1に示すように、ケーブルハードウェアの確立は、19世紀後半から20世紀初頭にかけての世界的な権力秩序を象徴しています。

表1.1 世界へのケーブル配線[9]

1892189219231923
長さ(km)世界シェア（％）長さ(km)世界シェア（％）
大英帝国163,61966.3297,80250.5
アメリカ合衆国38,98615.8142,62124.2
フランス帝国21,8598.964,93311.0
デンマーク13,2015.315,5902.6
その他92063.768,28211.7
すべてのケーブルを合わせる246,871100.0589,228100.0

報道機関の時代

新聞業界と国際電信ネットワークは相互に促進し合いました。電信通信はニュースの制作方法を劇的に変えました。近代新聞の各記事は、もはや空間的な近さではなく、新たに出現したジャーナリズムのニュースの関連性という基準に基づいて選ばれるようになりました。[10] 19世紀には新聞業界の需要と供給が急速に拡大し、通信社が次々と設立されました。

フランスのアヴァス通信社は1835年、ドイツのウォルフス通信社は1849年、イギリスのロイター通信社は1851年に設立されました。これら3つのヨーロッパの通信社は、銀行家向けの金融データサービスとして始まりましたが、やがて国際的な事業展開を始め、世界のニュースを報道するようになりました。[11]これらはすべて、それぞれの政府から補助金を受けていました。1866年までに、多くのヨーロッパ諸国で国営通信社が台頭し始めました。これらの通信社は国内のニュースを報道・販売していましたが、海外での報道と販売は大手通信社に依存していました。[11]

グローバルメディアと通信社は、現代のグローバリゼーションにおいて根本的な役割を果たし、即時のコミュニケーション感覚とグローバルなつながりの体験を可能にしてきました。彼らは電信などの新技術の活用において先駆的な役割を果たし、ニュースの性質を変革してきました。技術革新は、グローバルな通信社間の主要な競争分野であり続けています。[10]

ラジオ放送

西洋諸国は、1902年に初めて人間の音声による無線送信が行われたことを契機に、無線通信の導入を加速させました。しかし、ラジオ放送の仕組みは大きく異なっていました。米国では1927年のラジオ法により、広告資金による営利事業としての地位が確立されました。一方、英国では、公共放送の先駆者である英国放送協会が同年に設立されました。[2]第一次世界大戦と第二次世界大戦の間、ラジオ放送は国内の世論操作と対外外交宣伝の両面で重要な役割を果たしました。

冷戦時代においても、ラジオを中心とする国際コミュニケーションは、それぞれのイデオロギーのプロパガンダにおいて依然として重要な役割を果たしていた。その顕著な例は、世界的なネットワークを運営し、世界中の視聴者に「アメリカンドリーム」を説き伏せるボイス・オブ・アメリカである。ラジオはまた、東西間のイデオロギー対立においても重要な役割を果たした。放送は「鉄のカーテン」を突き抜け、「敵」に直接語りかけることが可能であり、これは冷戦初期において極めて重要であった。西側諸国の放送は、新たな情報や思想を流すための代替チャネルを提供した。当時、ソ連の都市部の成人の約3分の1、東欧諸国の成人の約半数が西側諸国の放送を定期的に聴いていた。[12]

「ナンバーステーション」として知られる短波送信所は、アメリカ合衆国とソ連両政府によって外国へのプロパガンダ送信に利用されていました。また、他国で活動する諜報員に暗号化されたメッセージを送信するための安全な手段でもありました。[13]諜報員は、局、放送時間、そして暗号さえ知っていれば、自分だけが理解できる一回限りのメッセージを受信することができました。[13]

ラジオ放送によるコミュニケーションの影響を受けたのは、欧米諸国だけではない。1994年のルワンダ虐殺がその好例である。1994年4月、ルワンダと隣国ブルンジの大統領を乗せた航空機が謎の墜落事故を起こした。これをきっかけに、その後3ヶ月間にわたり大量虐殺が続き、100万人以上のルワンダ国民が死亡した[14] 。ルワンダのメディアは、倫理的な枠組みを利用して政治闘争を報道し、恐怖、噂、パニックを拡散することで、暴力につながる憎悪を煽ったとして非難されている[14] 。また、一般市民を虐殺に参加させるよう扇動した。人気ラジオ局RTLMは、その放送を通じて、失業中の若者や極右組織であるインターハハムウェ民兵の支持を集めた[15] 。

新たなコミュニケーション秩序の要求

1990年に冷戦が正式に終結し、ソ連の崩壊と第三世界の台頭によって超大国間の緊密な関係が終結したため、不平等に発展した通信秩序はもはや存在できなくなりました。第三世界は、周縁化された通信の地位からの脱却を求めました。特に国際通信が情報化時代に入ると、「電気通信とコンピューティングの融合、そしてインターネットを介して画像、文字、音声などあらゆる種類のデータを移動できる能力は、国際情報交換に革命をもたらしました。」[16]新世界情報通信秩序に関する議論は、国際通信の軌道を変えました。これは、1980年代に世界中の情報の流れについて行われた一連の議論です。

国際コミュニケーションに関する考慮事項

国際的なコミュニケーションにおいては、文化を考慮することが重要です。英語はビジネス言語となっていますが、多くの企業は、使用される言語がビジネスの進め方を決定づけるわけではないことを認識していません。したがって、異文化コミュニケーションと国際コミュニケーションは互換性があることを理解することが重要です。国際的なビジネスパートナー間の効果的なコミュニケーションは、グローバルな成功に不可欠であり、国際的なビジネス関係における国や組織の文化の違いは、効果的なコミュニケーションの障害となり、パフォーマンスを阻害する可能性があります。[17]新世界情報通信秩序（NWICO）は、国際コミュニケーションの歴史における大きな転換点の一つでした。

観光客として訪問する際には、出身国の文化規範を維持することは許容されるものの、適応に努めることは歓迎されるでしょう。しかし、ビジネスを行う際には、特にコミュニケーションにおいて、文化の違いを認識することが重要です。[18]世紀の変わり目には、製品やサービスを商業化するために海外旅行をする人々のニーズに基づいた研究が数多く行われました。研究者のリストには、Hofstede（1991年）、Storti（1994年）、Ansari & Jackson（1995年）、Cushner & Brislin（1996年）、Adler（1997年）、Mead（1998年）、そしてMarx（1999年）が含まれます。これらの研究から、Gibsonの著書は、国際的に成功することに関心を持つビジネスプロフェッショナルにとって重要な情報源となっています。[19] Douglas Storeyが説明しているように、Glen Fisherの著書の最初の版が出版された1979年以降、アメリカの外交スタイルと戦略に変化が見られました。[20]

国際コミュニケーションの理由にもかかわらず、国際コミュニケーションはコミュニケーション中に話される言語に限定されないことを理解することが重要です。

国際通信規則の策定には、大きく分けて2つのアプローチが考えられる。1つ目は、当事者間の合意により最低基準を国際化することである。2つ目は、当事者間で合意に至らない特定の点について、例外を規定できるようにすることである。後者のアプローチは統一性には欠けるものの、一部の当事者がオプトアウト（適用除外）を認めることで、より高い基準を設定することが可能である。[21]

国際コミュニケーション研究の範囲とアプローチ

国際コミュニケーションは現代社会において広く浸透し、多層化しているが、他の科目と重複しているため、独立した学問分野とはみなされていない。[22]国際コミュニケーションは「学問分野というよりはトピック分野」であり、国際コミュニケーション研究は「探究を組織化する」方法である。[23]

ジョン・D・H・ダウニングは、国際コミュニケーションを行うための10のカテゴリーを提案した。

  1. 国際コミュニケーションの理論
  2. 中核的な国際コミュニケーションプロセス
  3. 世界的なメディア企業
  4. グローバルメディアポリシー
  5. 世界のニュースの流れ
  6. 世界映画
  7. 開発コミュニケーション
  8. インターネット
  9. 知的財産法
  10. 非覇権的コミュニケーションフロー[24]

メフディ・セマティは、国際コミュニケーションにおける幅広い研究テーマを挙げており、その中には以下のようなものも含まれるが、これらに限定されない。[25]

ハミド・モウラナ氏は、国際コミュニケーションにおける4つの重要な相互に関連するアプローチを述べた。

  1. 理想主義的・人道主義的
  2. 布教
  3. 経済的な
  4. 政治的な[2]

国際コミュニケーションの最も顕著な例の一つは、ある国のメディアが海外のニュースを報道する「ワールドニュース」です。しかし、ジャーナリズム以外にも、国際コミュニケーションは文化、技術、科学といった分野においても行われており、流通する「情報」の性質は、文化（音楽、映画、スポーツ、ある国から別の国へのテレビ番組）、科学（海外で発表された研究論文、科学交流・協力）、そして諜報（外交報道、国際スパイ活動など）といった、多岐にわたるカテゴリーに分類できます。

一般的に、国際コミュニケーションの研究には、異なる国々の間でのニュースの流通（およびニュースフローの概念の由来となった不均衡）、メディア組織（複合企業や通信社など）の力、文化帝国主義やメディア帝国主義などの問題、および開発コミュニケーションや開発のためのコミュニケーションによって提案されているような特定の地域のメディア産業（および社会全体）を強化するために国際協力が果たす政治的役割への深い関心が含まれます。

国際コミュニケーション分野の著名な学者としては、ウィルバー・シュラム、イティエル・デ・ソラ・プール、ヨハン・ガルトゥング、アンソニー・スミス、ロバート・スティーブンソン、ジェレミー・タンストール、アルマン・マテラート、オリバー・ボイド＝バレット、アリ・モハマディ、アナベル・スレバーニー、シース・J・ハメリンク、ダヤ・キシャン・トゥスス、クリス・パターソンなどが挙げられます。この分野のジャーナルには、『International Communication Gazette』、『the Journal of International Communication』、『Language Problems and Language Planning』などがあります。

発達

第二次世界大戦は国際コミュニケーションの触媒となった。コミュニケーション研究のための分析ツールは、国内の国民の戦争支持を動員し、敵のプロパガンダを理解し、味方と敵の士気や意見に影響を与える心理戦技術を開発するために用いられた。[26]ロックフェラー財団は1939年から1940年にかけて、ニューヨーク本部で毎月コミュニケーションセミナーを開催し、資金を提供した。当初の目的は、ラスウェルやラザースフェルドなど、コミュニケーションに関心を持つ一流の学者を集め、将来のコミュニケーション研究のための理論的指針を提供することだった。1941年末、ヨーロッパ経済危機の勃発に伴い、米国が参戦すると、コミュニケーション研究は政府の政策を議論する上で重要な要素となった。[27]

通信技術開発

メディアの発展は、移行期における国際介入を通じた民間介入によって創出された独立したメディアと言える。[28] [29]テクノロジーの出現以前から、コミュニケーションは人間関係構築とビジネス開発の最前線に位置していた。今日では、テキストメッセージやメッセージングアプリなどの新たな進歩により、より効率的な国際コミュニケーションが可能になっている。[30]

新しいメディア:インターネットと無線通信。

国際コミュニケーション開発

1980年代から1990年代にかけて、光ファイバーケーブル、衛星、インターネットの整備と発展に伴い、空間と時間の障壁が徐々に薄れ、通信速度が向上し、様々な情報伝送コストが削減されました。この傾向は、国際通信のグローバル化を推進しました。[31] [32]

参照

参考文献

  1. ^ Fortner, RS (1993). 『国際コミュニケーション：グローバル大都市の歴史、紛争、そして統制』 Wadsworth Pub. Co. pp. 6. ISBN 9780534190927。
  2. ^ abc Thussu, DK (2006). 『国際コミュニケーション：継続と変化』 ロンドン: Hodder Education.
  3. ^ Fortner, RS (1993). 『国際コミュニケーション：グローバル大都市の歴史、紛争、そして統制』 Wadsworth Pub. Co. pp. 1. ISBN 9780534190927。
  4. ^ イニス、H.（1972）『帝国とコミュニケーション』トロント：トロント大学出版局、9頁。
  5. ^ Lewis, S. (1996).ギリシャ政治におけるニュースと社会. ロンドン: ダックワース.
  6. ^ Voltmeter, Ingrid. 「変遷する国際コミュニケーション理論：新たなグローバル公共圏のパラメータ」2012年11月23日閲覧。
  7. ^ 「モールス信号と電信」『歴史』 2019年6月。
  8. ^ Cater & Lew (2006年7月12日). 「電信、不定期船の調整、そして世界貿易の成長、1870～1910年」(PDF) . European Review of Economic History . 10 (2): 147– 173. doi :10.1017/S1361491606001663 – ケンブリッジ大学経由.
  9. ^ Thussu, DK (2006). 『国際コミュニケーション：継続と変化』 ロンドン: Hodder Education . p. 7.
  10. ^ ab Bielsa, Esperança (2008). 「グローバリゼーションの文脈における報道機関の極めて重要な役割：歴史的アプローチ」Global Networks . 8 (3): 347– 366. doi :10.1111/j.1471-0374.2008.00199.x.
  11. ^ ab 「ニュースエージェンシー：ニュースエージェンシーの進化」。InfoPlease 。2020年2月20日閲覧。
  12. ^ リッソ、リンダ (2013). 「ラジオ戦争：冷戦期の放送」.冷戦史. 13 (2): 145– 152. doi :10.1080/14682745.2012.757134. S2CID  154489230.
  13. ^ ハンセン、ローレン（2017年9月25日）「冷戦時代の幽霊ラジオ放送」ザ・ウィーク誌。
  14. ^ ab スティーブス、レスリー（2006年2月7日）「ルワンダ虐殺におけるラジオの役割」『コミュニケーションジャーナル』48 (3): 107–128 . doi :10.1111/j.1460-2466.1998.tb02762.x.
  15. ^ 「ルワンダのラジオ記録」モントリオール虐殺・人権研究所。
  16. ^ Thussu, DK (2006). 『国際コミュニケーション：継続と変化』 Hodder Education. p. 224.
  17. ^ グリフィス、デイビッド (2002). 「国際ビジネス関係の構築におけるコミュニケーション能力の役割」.ジャーナル・オブ・ワールド・ビジネス. 37 (4): 256– 265. doi :10.1016/S1090-9516(02)00092-5.
  18. ^ ギブソン、ロバート. 「異文化ビジネスコミュニケーション」. 第二言語または外国語としての英語教育. オックスフォード大学出版局. 2014年11月16日閲覧
  19. ^ ギブソン、ロバート. 「異文化ビジネスコミュニケーション」.第二言語または外国語としての英語教育.オックスフォード大学出版局. 2014年11月16日閲覧。
  20. ^ ストーリー、ダグラス. 「国際コミュニケーション」. ジャーナリズム・クォータリー. ProQuest  216913937. {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  21. ^ ハッセ、リズベス（1990年）「国際通信法の基礎となるものを見つける：衛星放送の例」ケース・ウェスタン・リザーブ国際法ジャーナル22 （ 1）。
  22. ^ スティーブンソン, R. (1992). 「国際コミュニケーションを分野として定義する」.ジャーナリズム・クォータリー. 69 (3): 543– 553. doi :10.1177/107769909206900302. S2CID  145019617.
  23. ^ Peters, J. (1993). 「「フィールド」に関する系図学的注釈」「コミュニケーションジャーナル.43 (4): 132–139.doi : 10.1111 / j.1460-2466.1993.tb01313.x.
  24. ^ ダウニング、ジョン・DH「国際コミュニケーション」『国際コミュニケーション百科事典』ブラックウェル出版。 2012年11月21日閲覧。[永久リンク切れ]
  25. ^ セマティ、メディ（2004年）『国際コミュニケーション理論の新境地』オックスフォード：ロウマン＆リトルフィールド出版社、pp.2-3。
  26. ^ ブラマン、サンドラ（1994年10月）「クリストファー・シンプソン著『強制の科学：コミュニケーション研究と心理戦、1945-1960』。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1994年。204ページ。クロス装、29.95ドル」。アメリカン・ジャーナリズム。11 （4 ）：382-383。doi ： 10.1080 /08821127.1994.10731681。ISSN 0882-1127  。
  27. ^ 「<bold>家族計画のためのコミュニケーション戦略</bold>」エベレット・M・ロジャース著。ニューヨーク：フリープレス、1973年。451ページ。12.95ドル。ソーシャルワーク。1974年11月。doi : 10.1093/sw/19.6.754。ISSN 1545-6846  。
  28. ^ バーガー、ガイ (2010年10月19日). 「バンドワゴンが動き出す中で『メディアの発展』を問題視する」. International Communication Gazette . 72 (7): 547– 565. doi :10.1177/1748048510378143. ISSN  1748-0485. S2CID  145698743.
  29. ^ 「独立系メディアの維持：メディア企業と支援プロバイダーのケーススタディ」『報道の自由の輸出』ラウトレッジ、2017年7月12日、pp.  223– 272、doi :10.4324/9780203792483-6、ISBN 9780203792483
  30. ^ 「コミュニケーション技術の進化」IT Business Edge . 2016年3月25日.
  31. ^ Gilbert, John A. (1987年12月1日). 「ホログラフィック情報の記録と伝送のための光ファイバーシステムの開発」. バージニア州フォートベルボア. doi :10.21236/ada189406. {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  32. ^ ウェブスター、フランク教授（1995年9月28日）『情報社会の理論』doi :10.4324/9780203991367. ISBN 9780203991367。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=International_communication&oldid=1270031623」より取得