回転
スラヴ語族において、イオテーション（/ j oʊ ˈ t eɪ ʃ ən / yoh- TAY -shənまたは/ ˌ aɪ . oʊ ˈ t eɪ ʃ ən / EYE -oh- TAY -shən ）は、子音が後続の音素の口蓋接近音/j/と接触したときに生じる口蓋化の一種である。/j/は、初期のキリル文字およびその基となったギリシャ語アルファベットではイオタ（ι）で表わされる。例えば、英語のonionのniは、イオタ化されたnの音になる。イオテーションは、前母音のみが関与するスラヴ語の第一口蓋化とは異なる現象であるが、最終的な結果は同様である。
音の変化
イオテーションは、唇音（/m/、/b/）、歯音（/n/、/s/、/l/）、または軟口蓋音（/k/、/ɡ/、/x/ ）の子音が、イオテーションされた母音、つまり口蓋滑走/j/に続く母音と接触したときに発生します。その結果、子音は部分的または完全に口蓋化されます。[1]多くのスラブ語では、イオテーションされた子音は「軟音」と呼ばれ、イオテーションの過程は「軟化」と呼ばれます。
イオテーションは部分的な口蓋化を引き起こす可能性があり、子音の発音中、あるいは発音後に舌の中央が持ち上がります。また、口蓋音または歯茎口蓋音への完全な音変化が起こることもあります。この表は、現代スラブ語族における典型的な結果をまとめたものです。
| 唇 | 歯槽骨 | 軟口蓋音/声門音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 起源 | 部分的 | 完了 | 起源 | 部分的 | 完了 | 起源 | 部分的 | 完了 |
| p | pʲ | pj、 pʎ | t | tʲ | c、 tɕ、 tʃ | け | kʲ | c、 tɕ、 tʃ |
| b | bʲ | bj、 bʎ | d | dʲ | ɟ、 dʑ、 dʒ | ɡ | ɡʲ | ɟ、 dʑ、 dʒ |
| f | fʲ | fj、 fʎ | s | sʲ | ɕ、 ʃ | × | xʲ | ç、 ɕ、 ʃ |
| v | vʲ | vj、 vʎ | z | zʲ | ʑ、 ʒ | ɣ | ɣʲ | ʝ、 ʑ、 ʒ |
| メートル | mʲ | mj、 mʎ、 mɲ | n | nʲ | ɲ | h | hʲ | ç、 ɕ |
| l | lʲ | ʎ | ɦ | ɦʲ | ʝ、 ʑ | |||
多くの学者によると、イオテーションの時代は5世紀頃、スラヴ祖語時代に始まり、数世紀にわたって続き、おそらく共通スラヴ語の方言分化後期まで続いたと考えられています。初期段階の例を以下に示します。[1]
- スラブ祖語 * kĭasĭa /kьасьа > ロシア語、ウクライナ語、マケドニア語、ブルガリア語、セルビア語чала (čaša)、チェコ語číše、クロアチア語čaša
正書法
母音化
スラヴ語では、イオタ化された母音の前に、母音の前、単語の最初、または単語の途中の2つの母音の間に口蓋接近音 /j/が付き、二重母音（部分二重母音）を形成する。[2]ギリシア語アルファベットでは、子音はイオタ(ι) で表される。例えば、英語のappleはロシア語のяблоко ( jabloko )と同源で、両方とも印欧祖語* h₂ébōlに由来する。この現象の結果、ネイティブのスラヴ語の語根は[e]または[a]で始まることはなく、 [je]と[ja]で始まるのみである。ただし、他の母音は可能である。例外はブルガリア語で、すべての前置母音でイオタ化が失われた（ロシア語やポーランド語では[i]の前でのみイオタ化が失われた）。
キリル文字はスラブ語の表記のために発明されたため、元の文字ではイオテーションを表す方法が比較的複雑で、この問題に対処するために文字のクラス全体を割り当てています。イオテーションされた母音を表す文字があり、同じ文字が先行する子音（自己イオテーションの有無にかかわらず）を口蓋化することもあります。このため、イオテーションと口蓋化はしばしば混同されます。また、イオテーションを誘発する特別な文字が 2 つ（軟音記号 Ьと硬音記号 Ъ）あります。さらに、Ь は先行する子音を口蓋化し、口蓋化された（軟音）子音と普通（硬音）子音の両方を[j]で組み合わせることができます。元々、これらの文字は短母音[i]と[u]を生成していました。正確な使用法は言語によって異なります。
イオテーションを受ける音を表す形容詞はiotatedです。初期キリル文字のI (І) と他の文字を合字にしてイオテーションを表す文字を表す形容詞はiotatedです。[要出典] 。イオテーションされた文字の使用は必ずしもイオテーションを意味するわけではありません。子音文字の後にイオテーションされた文字が続く場合であっても、ほとんどの正書法ではイオテーションされませんが、イオテーションされた文字は、母音、軟音記号、硬音記号の後、そして単独でもイオテーション発音を暗示します。
キリル文字では、一部の文字形式がイオタ化されており、初期キリル文字のI (І) と母音の合字として形成されています。
| 普通 | IOtated | コメント | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 名前 | 形 | 音 | 名前 | 形 | 音 | |
| あ | あ | /あ/ | ヨウ化A | Ꙗ | /ja/ | 現在はJa（Я）に取って代わられている |
| EST（東部基準時' | Є | /e/ | ヨウ素化E | Ѥ | /je/ | 使用されなくなった |
| 英国 | オー | /u/ | 英国でIotated | Ю | /ジュ/ | UkはU（У）の古語です。 |
| リトル・ジャス | Ѧ | /ẽ/ | 小さなユスを移植 | Ѩ | /jẽ/ | 使用されなくなった |
| ビッグ・ジャス | Ѫ | /õ/ | 大きな喜び | Ѭ | /jõ/ | 1899年以降は使用されなくなった |
古い碑文には、他のイオタ化された文字、さらには子音も見つかりましたが、それらは通常のアルファベットには含まれていません。
同じ機能を果たす文字は他にもありますが、そのグリフは同じ方法では作成されません。
| 普通 | IOtated | コメント | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 名前 | 形 | 音 | 名前 | 形 | 音 | |
| あ | ああ | /あ/ | じゃ | ヤ | /ja/ | 東スラヴ語アルファベットに共通 |
| E | Ээ | /e/ | ジェ | ええ | /je/ | ベラルーシ語とロシア語で使用される |
| E | ええ | ジェ | Єє | ウクライナ語で使用 | ||
| 私 | Іi | /私/ | ジ | Її | /じ/ | ウクライナ語で使用 |
| お | お | /o/ | ジョー | Ёё | /ジョー/ | この文字はベラルーシ語とロシア語で使用され、ウクライナ語とブルガリア語では代わりに二重音字「Йо」と「Ьо」が使用される。 |
| あなた | ウ | /u/ | ジュ | Юю | /ジュ/ | 東スラヴ語アルファベットに共通 |
子音化
イオテーションされた子音は、イオテーションの結果として生じます。IPAでは、イオテーションされた子音の後ろに上付き文字のjが付きます。したがって、イオテーションされたnは[nʲ]と表記されます。
ヴーク・カラジッチはセルビア語を改革した際、イオタ化された子音を表す新しい文字を創りました。マケドニア語ではそのうち2つの文字が使用されていますが、イオタ化されたtとdについては独自の文字があります（ ТとДの代わりにГとКに似ています）。
| 名前 | 形 | 音 |
|---|---|---|
| ルジェ | Љљ | * /lʲ/ → /ʎ/ |
| ンジェ | Њњ | * /nʲ/ → /ɲ/ |
| 彼 | Ћћ | * /tʲ/ → /tɕ/ |
| ジェ | Ђђ | * /dʲ/ → /dʑ/ |
| Kje | Ќќ | * /tʲ/ → /c/ |
| グジェ | Ѓѓ | * /dʲ/ → /ɟ/ |
参照
参考文献
- ^ ベシン1998、36ページより。
- ^ “Йотация // Словарь литературных терминов. Т. 1. — 1925 (текст)”. 2月-web.ru 。2011 年 9 月 17 日に取得。
参考文献
- ラント、ホレス・グレイ（2001年）『古教会スラヴ語文法』ウォルター・デ・グリュイター著、ISBN 9783110162844。
- ベシン、クリスティーナ・Y. (1998). 『スラブ語の韻律：言語変化と音韻理論』ケンブリッジ言語学研究. ケンブリッジ大学出版局. ISBN 9780521591485。
