イサズ

名前ゲルマン祖語古英語古ノルド語
*イサズイス
""
エルダー・フサルクフソルク若いフサルク
ユニコード
U+16C1
翻字
転写
IPA[私)]

ルーン列内の位置
119

*Isazは、 i-ルーン文字(「」を意味する)ゲルマン祖語における 再構成された名称です。小フサルクでは古ノルド語íssと呼ばれますアングロサクソンのフサルクではisと呼ばれます

対応するゴシック文字は 𐌹 iで、eisと呼ばれます。

ルーン文字は 3 つのルーン詩すべてに記録されています。

ルーン詩: [1]英語翻訳:

アングロサクソンは、erceald、ungemetum slidor、glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust、flor forste geƿoruht、fæger ansẏne です。



氷は非常に冷たく、計り知れないほど
滑りやすく、ガラスのように透明で宝石のように輝いています。
霜によって作られた床は、見るだけで美しいものです。

古アイスランド語 Íss er árbörkrok unnar þakok feigra manna fár。



氷は川の樹皮であり
、波の屋根で あり
、破滅の運命を決する破壊である。

古ノルウェー語 Ís kƫllum brú bræiða;ライザのブラインドン・ザールフ。


氷は広い橋と呼ばれ、
盲人は導かれなければなりません。

参照

参考文献

  1. ^ オリジナルの詩と翻訳はルーン詩ページから。


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaz&oldid=1297058338"