イサズ
| 名前 | ゲルマン祖語 | 古英語 | 古ノルド語 |
|---|---|---|---|
| *イサズ | は | イス | |
| "氷" | |||
| 形 | エルダー・フサルク | フソルク | 若いフサルク |
| ユニコード | ᛁ U+16C1 | ||
| 翻字 | 私 | ||
| 転写 | 私 | ||
| IPA | [私)] | ||
ルーン列内の位置 | 11 | 9 | |
*Isazは、 i-ルーン文字ᛁ(「氷」を意味する)のゲルマン祖語における 再構成された名称です。小フサルクでは古ノルド語でíssと呼ばれます。アングロサクソンのフサルクではisと呼ばれます。
対応するゴシック文字は 𐌹 iで、eisと呼ばれます。
ルーン文字は 3 つのルーン詩すべてに記録されています。
| ルーン詩: [1] | 英語翻訳: |
アングロサクソン人は、erceald、ungemetum slidor、glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust、flor forste geƿoruht、fæger ansẏne です。 |
|
古アイスランド語ᛁ Íss er árbörkrok unnar þakok feigra manna fár。 |
|
古ノルウェー語ᛁ Ís kƫllum brú bræiða;ライザのブラインドン・ザールフ。 |
|
参照
参考文献
- ^ オリジナルの詩と翻訳はルーン詩ページから。