観音

漢音（かんおん、日本語の発音：[kaꜜɰ̃.oɴ]または[ kaɰ̃.oɴ]、「漢音」）は、7世紀から9世紀にかけての唐の時代（日本の奈良時代に相当する時期）に中国から借用された日本語の漢字読みである。遣唐使の使節などによってもたらされた。漢音は、後に借用された音韻である唐音（とうおん）と混同しないように注意する必要がある。

漢音は中期中国語の長安発音に基づいた音読みである。^[1]音節「漢」は中期中国語の読み方で、日本語音韻論によると漢（xan ^H）であり、長安を首都とした漢王朝を指す。^[1]さらに、「漢」は漢字など、中国語のあらゆるものを表す言葉にもなっている。

観音は、それ以前の五線譜の一部に取って代わった。五線譜は「韓国の模造品の単なる模造品だったが、観音は本物の模造品だった」^{[1] 。}

少数の漢字は、その漢音が日本に伝わっていません。それらの漢字の漢音は、日本語の辞書では明確に記されていないものの、再構成されていることがあります。中には、より体系的な発音を採用するために、既に確認されている漢音を放棄している辞書もあります。^[1]

比較した特徴続ける

タイプ	無声音 / 有声音						有声音 / 鼻声					zi- / ni-または zy- / ny-
例	神	大	土	地	分	仏様	男	女	万	美	無	二児	人刃	日	如	若
観音	罪	タイ	に	ティ	楽しい	未来	ダン	ダイオ	禁止	バイ	bu	zi	ジン	ジトゥ	ジョ	じゃく
ゴーオン	ジン	ダイ	する	ディ	パン	しかし	ナン	にょ	男	マイル	ミュー	に	ニン	ニティ	にょ	ニャク
メモ							d- / n-		b- / m-			中国語のr-、er

タイプ	* / -e												-ei / -ai				* / -u
例	衣	わ	戯	愛	解	会絵	快怪	外	仮家	下夏	化	花	西斉	体帝	※	礼	素	図	怒り	公工口	豆頭	右有	九久	α
観音	私	気	ギ	愛	カイ	クワイ		グワイ	か		クワ		セイ	亭	ベイ	レイ	それで	に	する	コウ	あなた	iu	キウ	リウ
ゴーオン	e	ケ	ge	e	ge	私たちは	ケ	ge	ケ	ge	ケ		サイ	タイ	マイ	ライ	す	デュ	ニュー	く	デュ	あなた	く	ru
注記													北京語 -i

タイプ	-i- / -o-					-e- / -o-				-a- / -o-		-あ- / -や-			-よく / -いき
例	音隠し	今金	品	乙	懇願する	遠園	建	言厳	越	叛	発	行	客	白	色拭き	食事	直	力
観音	で	親族	フィン	イトゥ	キトゥ	ウェン	ケン	ゲン	ウェトゥ	ファン	ファトゥ	カウ	カク	偽物	しょく		tyoku	りょく
ゴーオン	の上	コン	フォン	オツ	コツ	勝利した	コン	ゴン	ウォティ	フォン	フォトゥ	ギャウ	きゃく	白	シキ	ジキ	ディキ	リキ
注記

この語彙関連の記事はスタブです。記事を充実させることでWikipediaに貢献できます。